Verano 1993

1
00:00:54,736 --> 00:01:01,395
¡Un, dos, tres,
pollito inglés a la pared!

2
00:01:06,724 --> 00:01:07,889
Estás muerta.

3
00:01:17,922 --> 00:01:19,544
¿Por qué no estás llorando?

4
00:01:22,792 --> 00:01:23,706
Estás muerta.

5
00:01:47,683 --> 00:01:48,973
Me encanta este vestido.

6
00:01:49,265 --> 00:01:51,137
Es de Marruecos,
hay muchas cosas de allí.

7
00:01:51,263 --> 00:01:54,592
Ya, puedes quedártelo.
A mí me parece muy hortera.

8
00:03:15,595 --> 00:03:17,259
Esteve, toca la canción de Neus.

9
00:03:20,590 --> 00:03:25,584
...y danos hoy nuestro pan de cada día.

10
00:03:26,293 --> 00:03:28,331
Perdona nuestras ofensas

11
00:03:28,499 --> 00:03:31,162
como nosotros perdonamos
a los que nos ofenden.

12
00:03:31,288 --> 00:03:34,242
-Y perdona vuestras ofensas...
-Nuestras ofensas.

13
00:03:34,326 --> 00:03:35,658
Nuestras ofensas,

14
00:03:35,742 --> 00:03:40,736
como nosotros perdonamos
a los que nos ofenden.

15
00:03:40,862 --> 00:03:45,439
No nos dejes caer en la tentación.

16
00:03:45,565 --> 00:03:47,729
Y líbranos del mal.

17
00:03:48,062 --> 00:03:51,475
En el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo.

18
00:03:51,559 --> 00:03:53,348
-Amén.
-Amén.

19
00:03:59,593 --> 00:04:02,714
Es de la primera comunión de tu madre.

20
00:04:03,672 --> 00:04:05,669
Así la sentirás más cerca.

21
00:04:08,584 --> 00:04:12,037
Y recuerda rezar
un Padre Nuestro cada noche.

22
00:04:27,273 --> 00:04:29,520
Lola, ¿tú no vienes?

23
00:04:29,771 --> 00:04:31,393
No puedo, cariño.

24
00:04:31,853 --> 00:04:34,015
Pero iremos a visitarte
en unos días, ¿vale?

25
00:04:37,597 --> 00:04:38,428
¿Vale?

26
00:04:56,828 --> 00:04:58,783
No me hagas enfadar.

27
00:05:00,157 --> 00:05:02,487
-Llamad cuando lleguéis.
-Sí, mamá, sí.

28
00:05:05,485 --> 00:05:06,650
Adiós, Frida.

29
00:05:11,979 --> 00:05:22,717
¡Adiós, Frida!

30
00:05:23,342 --> 00:05:25,048
¡Adiós!

31
00:05:57,433 --> 00:06:04,384
VERANO 1993

32
00:06:10,420 --> 00:06:11,877
-¿Cómo ha ido?
-Muy Bien.

33
00:06:12,127 --> 00:06:14,415
superbien.
Tu hija es un encanto.

34
00:06:14,416 --> 00:06:15,498
-¿Sí?
-sí.

35
00:06:15,665 --> 00:06:17,912
Déjamela cuando quieras, es un amor.

36
00:06:18,121 --> 00:06:19,577
-¿No se ha puesto quejica estos días?
-No.

37
00:06:19,745 --> 00:06:21,867
¿Y qué tal la verbena?
-Muy bien, sí.

38
00:06:21,993 --> 00:06:23,115
Hemos cenado en casa

39
00:06:23,532 --> 00:06:25,988
y después hemos ido a la plaza
a bailar.

40
00:06:26,196 --> 00:06:30,399
Ha bailado con todo el mundo,
ya la conoces.

41
00:06:30,900 --> 00:06:34,437
-¿se ha dormido muy tarde?
-Un poco sí, hemos llegado tarde.

42
00:06:35,187 --> 00:06:37,392
Pero estaba hecha polvo.

43
00:06:38,476 --> 00:06:40,056
No me extraña.

44
00:06:40,224 --> 00:06:41,305
¿Y vosotros qué?

45
00:06:42,597 --> 00:06:44,385
Bien. Cansados.

46
00:06:44,470 --> 00:06:45,676
Claro.

47
00:06:46,093 --> 00:06:47,382
Bueno, pues a descansar.

48
00:06:47,550 --> 00:06:49,130
Id a dormir pronto.
-Sí.

49
00:06:50,672 --> 00:06:52,377
-Muchas gracias, Cesca.
-De nada.

50
00:06:52,545 --> 00:06:53,668
-Ahora tenéis que ser fuertes.
-Sí.

51
00:06:53,877 --> 00:06:55,583
-De verdad, gracias...
-No... De nada.

52
00:06:56,374 --> 00:06:58,955
-Cesca, ¿me has devuelto las llaves?
-Uy, sí.

53
00:07:00,870 --> 00:07:02,992
Gracias. Adiós.

54
00:07:09,361 --> 00:07:10,943
¿Quieres un vaso de leche...

55
00:07:11,484 --> 00:07:12,357
con galletas?

56
00:07:17,020 --> 00:07:18,143
¿Agua?

57
00:07:35,335 --> 00:07:37,707
Voy al coche a por tu pijama.

58
00:07:45,200 --> 00:07:46,323
¿Diga?

59
00:07:46,908 --> 00:07:48,488
Sí, acabamos de llegar.

60
00:07:51,236 --> 00:07:52,151
Sí.

61
00:07:52,318 --> 00:07:54,232
Sí, iba a llamarte ahora.

62
00:07:55,315 --> 00:07:57,021
Mamá, no te preocupes.

63
00:07:57,605 --> 00:07:58,478
Vale.

64
00:08:00,144 --> 00:08:01,975
Sí, ahora la acostamos.

65
00:08:02,558 --> 00:08:04,347
Le doy un beso de tu parte, sí.

66
00:08:04,890 --> 00:08:06,345
Vale. Buenas noches.

67
00:08:07,512 --> 00:08:09,217
Te llamaremos. sí.

68
00:08:09,760 --> 00:08:11,007
Buenas noches.

69
00:09:14,028 --> 00:09:15,234
¿Me coges ésa?

70
00:09:16,734 --> 00:09:18,148
Mira, Frida.

71
00:09:19,148 --> 00:09:23,101
Buenos días.

72
00:09:23,227 --> 00:09:25,016
-¿Has dormido bien?
-Sí.

73
00:09:25,392 --> 00:09:26,223
¿Sí?

74
00:09:26,224 --> 00:09:28,388
Pues a sentarte.
Te he preparado el desayuno.

75
00:09:29,221 --> 00:09:30,969
¿Ves por aquí arriba?
-¡Es Frida!

76
00:09:31,136 --> 00:09:33,591
-¿Te pones azúcar en la leche?
-No.

77
00:09:37,588 --> 00:09:38,711
Pues venga, bébetela,

78
00:09:38,879 --> 00:09:40,876


y si quieres,
después te comes una ciruela.

79
00:09:46,121 --> 00:09:47,661
¿Me ayudas con esta?

80
00:09:48,702 --> 00:09:49,575
¿Esta nuez?

81
00:09:49,951 --> 00:09:50,699
-Sí.
-¿Sí?

82
00:09:51,199 --> 00:09:52,656
A Neus tampoco le gustaba.

83
00:09:54,780 --> 00:09:57,859
Si no quieres,
no hace falta que te la bebas.

84
00:09:58,317 --> 00:10:00,523
Esteve.
Tiene que beber leche.

85
00:10:10,555 --> 00:10:12,344
No sé si llegaremos, ¿eh?

86
00:10:21,169 --> 00:10:22,334
Venga, vamos a bajar.

87
00:10:22,502 --> 00:10:24,790
Veo tres, veo tres.

88
00:10:26,498 --> 00:10:28,203
Ya está,
ahí ya no llegamos.

89
00:10:30,410 --> 00:10:32,657
¿Qué? ¿Ya te la has bebido?
-Sí.

90
00:10:33,532 --> 00:10:35,279
Muy bien.
¿Quieres una ciruela?

91
00:10:37,820 --> 00:10:40,524
¡Esteve, baja la música!
¡Te quedarás sordo!

92
00:10:42,148 --> 00:10:43,646
¿Habéis comido galletas?

93
00:10:44,396 --> 00:10:47,017
-Yo sí.
-Yo no.

94
00:11:10,954 --> 00:11:12,117
Y dos...

95
00:11:14,491 --> 00:11:15,823
Y dos más...

96
00:11:21,859 --> 00:11:24,105
Venga, pasa...
Tú también, tú también.

97
00:11:24,690 --> 00:11:26,103
Venga, tira.

98
00:11:35,095 --> 00:11:37,759
-¿Me tienes miedo tú también?
-Anna, cuidado que te caes.

99
00:11:37,843 --> 00:11:39,174
Sí, tenéis miedo, pobrecitas.

100
00:11:39,258 --> 00:11:41,172
-¡Gabriel!
-Ven aquí.

101
00:11:44,086 --> 00:11:46,167
-Gabriel, ¿qué saco cojo?
-Venga...

102
00:11:46,876 --> 00:11:49,122
Coge el que quieras, me da igual.
-Mami, pipí.

103
00:11:49,290 --> 00:11:51,578
-Vale, pues cojo el grande.
-Tengo pipí, mamá.

104
00:11:52,078 --> 00:11:53,535
-¿Podemos ir al baño?

105
00:11:53,786 --> 00:11:54,992
-¡Ahora voy!
-Vale.

106
00:11:55,575 --> 00:11:58,863
Mira, ahora tú coges estas hueveras...

107
00:12:02,985 --> 00:12:05,356
Y las vas poniendo aquí dentro.
Así.

108
00:12:07,563 --> 00:12:09,810
-Vale.
-¿Vale? Que no se rompan, ¿eh?

109
00:12:10,394 --> 00:12:11,350
Venga.

110
00:12:52,268 --> 00:13:07,586
¿Marga?

111
00:13:19,116 --> 00:13:20,239
¡Marga!

112
00:14:21,013 --> 00:14:23,051
-¡Frida!
-¡Frida!

113
00:14:24,635 --> 00:14:25,216
¡Frida!

114
00:14:28,297 --> 00:14:31,710
-Ya podría llover, ¿verdad?
-Sí, ya hace días que no.

115
00:14:32,293 --> 00:14:33,583
En trozos pequeños.

116
00:14:33,667 --> 00:14:35,914
-10.000 hectáreas se han quemado.
-¿10.000?

117
00:14:35,957 --> 00:14:38,578
-Y han evacuado dos pueblos.
-La cabeza no la quiero.

118
00:14:38,662 --> 00:14:41,075
Se ve que ha sido por un cigarro.

119
00:14:41,909 --> 00:14:44,072
Es que no tienen cuidado.

120
00:14:44,240 --> 00:14:45,904
-Buenas.
-Hola.

121
00:14:45,947 --> 00:14:48,901
Ah, hola.
Hola, guapa.

122
00:14:49,985 --> 00:14:51,898
¿Es la hija de la hermana de Esteve?

123
00:14:51,941 --> 00:14:53,730
-Sí.
-Pobrecita.

124
00:14:57,352 --> 00:14:58,725
Suena increíble, ¿verdad?

125
00:14:58,892 --> 00:15:01,638
Que todavía haya
quien se muera por una pulmonía.

126
00:15:01,973 --> 00:15:03,553
Ah, ¿fue una pulmonía?

127
00:15:03,929 --> 00:15:05,259
Creía que era otra cosa.

128
00:15:05,385 --> 00:15:08,590
-¿Me pones también un poco de lomo?
-Ahora es mi hermana.

129
00:15:10,797 --> 00:15:12,877
Menos mal que sois buena gente,
Margarita.

130
00:15:12,878 --> 00:15:15,333
-¿Te quedan hamburguesas?
-Sí, ahora te pongo.

131
00:15:15,584 --> 00:15:17,872
¿Quieres un poco de jamón york, reina?

132
00:15:17,915 --> 00:15:18,871
Vale.

133
00:15:18,914 --> 00:15:22,742
Ya verás quéjamón york
más bueno tenemos.

134
00:15:22,993 --> 00:15:24,199
Aquí tienes, guapa.

135
00:15:25,532 --> 00:15:26,863
Qué encanto.

136
00:15:27,030 --> 00:15:28,861
-¿Qué se dice?
-Gracias.

137
00:15:33,941 --> 00:15:35,146
¿Qué te debo?

138
00:15:35,314 --> 00:15:36,687
Ahora te digo.

139
00:15:40,725 --> 00:15:42,514
Esta se llama Esmeralda.

140
00:15:48,051 --> 00:15:50,089
Me la regaló mi mamá.

141
00:16:03,119 --> 00:16:05,116
Esta se llama Clory.

142
00:16:07,990 --> 00:16:09,862
De los abuelos.

143
00:16:15,190 --> 00:16:16,980
Esta se llama Lucy.

144
00:16:19,811 --> 00:16:22,849
Me la regaló Lola.

145
00:16:30,592 --> 00:16:32,797
Y este es Domino.

146
00:16:36,794 --> 00:16:40,081
No puedes tocar mis muñecas,
porque son mías

147
00:16:40,165 --> 00:16:42,162
y si las tocas, las romperás.

148
00:16:42,705 --> 00:16:43,786
¿Lo prometes?

149
00:16:50,655 --> 00:16:52,777
¿Sabes por qué me han regalado tantas?

150
00:16:52,778 --> 00:16:53,651
¿Por qué?

151
00:16:53,861 --> 00:16:55,816
Pues porque me quieren mucho.

152
00:16:57,273 --> 00:17:00,769
Los que me las han regalado,
me quieren mucho.

153
00:17:02,227 --> 00:17:04,099
Y tú no las puedes tocar.

154
00:17:07,222 --> 00:17:08,470
¿Me lo prometes?

155
00:17:08,762 --> 00:17:10,468
Sí, te lo prometo.

156
00:17:18,669 --> 00:17:21,248
Esta es Nancy,
que lleva una camiseta...

157
00:17:23,331 --> 00:17:24,454
Otra vez.

158
00:17:25,662 --> 00:17:27,076
-Voy yo.
-Vale.

159
00:17:28,117 --> 00:17:30,323
Mira, Feldespata tiene miedo.

160
00:17:30,865 --> 00:17:32,112
Ay, Feldespata.

161
00:17:32,738 --> 00:17:34,110
¿Estáis bien?
-Sí.

162
00:17:36,193 --> 00:17:37,232
No pasa nada.

163
00:17:38,357 --> 00:17:44,225
¿Verdad que cuando hay truenos
las bombillas explotan?

164
00:17:44,643 --> 00:17:47,722
No, no explotan, solo se va la luz.

165
00:17:47,973 --> 00:17:48,971
¿Tienes hipo?

166
00:17:49,721 --> 00:17:50,761
¿Frida, estás bien?

167
00:17:53,676 --> 00:17:55,714
¿Se puede incendiar la casa?

168
00:17:56,006 --> 00:17:59,169
No. Es imposible
que se incendie la casa.

169
00:17:59,503 --> 00:18:00,293
Ahora viene papá.

170
00:18:00,544 --> 00:18:02,374
Ahora vendrá, ¿a que sí?

171
00:18:04,623 --> 00:18:05,746
Ya está aquí.

172
00:18:08,077 --> 00:18:09,992
No toques, Anna,
que quema.

173
00:18:10,492 --> 00:18:11,865
Esto sí que quema.

174
00:18:15,612 --> 00:18:20,064
[RADlO NOTlCIAS SOBRE UN INCENDIO]

175
00:19:02,565 --> 00:19:03,646
Frida.

176
00:19:03,814 --> 00:19:04,687
Que te veo.

177
00:19:04,813 --> 00:19:06,435
Intenta no rascarte.

178
00:19:10,890 --> 00:19:12,762
¿No me quieres decir qué te pasa?

179
00:19:13,679 --> 00:19:15,218
¿Es porque te pica?

180
00:19:20,505 --> 00:19:21,753
Va, no te rasques más.

181
00:19:33,617 --> 00:19:36,113
Si no me explicas qué te pasa,
no te puedo ayudar.

182
00:19:38,737 --> 00:19:40,984
Se me ha torcido este mechón.

183
00:19:41,609 --> 00:19:42,607
¿Qué mechón?

184
00:19:42,817 --> 00:19:44,480
Este, ¿no lo ves?

185
00:19:47,603 --> 00:19:48,976
Eso se puede arreglar.

186
00:19:53,764 --> 00:19:54,595
¿Ves?

187
00:19:57,343 --> 00:19:58,591
Déjame ver.

188
00:19:59,883 --> 00:20:01,338
Es este, ¿no?

189
00:20:04,628 --> 00:20:05,668
¿Así mejor?

190
00:20:09,331 --> 00:20:10,288
¿Y así?

191
00:20:11,579 --> 00:20:12,702
¿Lo quieres hacer tú?

192
00:20:13,327 --> 00:20:14,325
Hazlo tú si quieres.

193
00:21:04,610 --> 00:21:07,606
No pasa nada.
Ya casi estamos.

194
00:21:17,097 --> 00:21:18,511
Va, que ya casi está.

195
00:21:23,549 --> 00:21:25,879
Vale, ya está.

196
00:21:26,254 --> 00:21:27,169
¡Muy bien!

197
00:21:28,502 --> 00:21:29,667
¡Qué valiente!

198
00:21:32,873 --> 00:21:34,829
En el hospital del Mar
me dijeron

199
00:21:34,996 --> 00:21:37,617
que ya no me harían
más análisis.

200
00:21:39,616 --> 00:21:41,280
Venga, vístete.

201
00:21:41,989 --> 00:21:44,485
Ya terminamos.
-Marga, pasa un momento.

202
00:21:46,234 --> 00:21:47,732
Quiero hacerle más pruebas.

203
00:21:47,942 --> 00:21:49,814
Pero si en Barcelona
me dijeron que estaba bien.

204
00:21:50,272 --> 00:21:51,353
Que estás sana.

205
00:21:51,479 --> 00:21:54,475
Con sus antecedentes
no me quedo tranquilo.

206
00:21:54,560 --> 00:21:56,390
¿Y cuánto tardarán los resultados?

207
00:21:56,474 --> 00:21:59,304
No estoy seguro.
Tan pronto como lleguen, te llamo.

208
00:21:59,471 --> 00:22:01,218
-Pero es que...
-Tú no sufras.

209
00:22:03,509 --> 00:22:05,589
Para lo de los eczemas,

210
00:22:07,797 --> 00:22:11,167
te doy una receta
de un antihistamínico.

211
00:22:12,667 --> 00:22:13,623
Vale.

212
00:22:14,456 --> 00:22:17,452
-Una vez al día, ¿de acuerdo?
-Vale.

213
00:22:18,827 --> 00:22:20,158


Átate los zapatos.

214
00:22:20,450 --> 00:22:21,448
No sé.

215
00:22:21,908 --> 00:22:23,696
Sí que sabes,
hasta Anna sabe.

216
00:22:23,906 --> 00:22:25,528
No, no sé.

217
00:23:22,430 --> 00:23:24,469
Mami, ¿quieres jugar conmigo?

218
00:23:25,052 --> 00:23:27,382
Estoy cantidad de cansada.

219
00:23:28,882 --> 00:23:31,378
Necesito descansar, hija mía.

220
00:23:33,377 --> 00:23:34,875
Me duele todo el cuerpo.

221
00:23:39,371 --> 00:23:41,285
Pero pregunta más veces.

222
00:23:41,369 --> 00:23:43,366
Mami, ¿quieres jugar conmigo?

223
00:23:46,073 --> 00:23:48,111
Enróllate, déjame descansar.

224
00:23:49,403 --> 00:23:52,107
Mami, ¿quieres jugar conmigo?

225
00:23:52,192 --> 00:23:56,270
Te quiero tanto, tanto, tanto,
que no sé decirte que no, cariño.

226
00:23:56,854 --> 00:23:58,351
Va, ¿a qué jugamos?

227
00:24:00,850 --> 00:24:05,344
A que yo soy la cocinera
y tú estás aquí...

228
00:24:05,345 --> 00:24:08,091
¿Yo te pido cosas
y tú me las traes?

229
00:24:08,217 --> 00:24:09,049
¡Sí!

230
00:24:09,258 --> 00:24:10,048
Vale.

231
00:24:10,132 --> 00:24:13,128
Tú ya sabes cómo jugar a este juego.

232
00:24:24,618 --> 00:24:26,032
Qué guapa, Frida.

233
00:24:34,400 --> 00:24:35,773
Aquí tienes.

234
00:24:36,064 --> 00:24:37,687
Todavía no he pedido nada...

235
00:24:37,813 --> 00:24:38,603
Vale.

236
00:24:39,311 --> 00:24:41,683
-Quiero unas bravas...
-¡Aún no!

237
00:24:45,805 --> 00:24:47,302
Aquí tienes la carta.

238
00:24:48,386 --> 00:24:50,049
Unas bravas,

239
00:24:54,213 --> 00:24:55,503
unas aceitunas,

240
00:24:57,377 --> 00:24:59,415
Bueno, hazme un pica pica...

241
00:25:00,290 --> 00:25:03,995
Vale, lo haré especialmente para ti.

242
00:25:04,995 --> 00:25:06,283
Muchas gracias.

243
00:25:08,616 --> 00:25:11,278
Aquí tienes, justo a tiempo.

244
00:25:15,400 --> 00:25:17,022
¿Está bueno?

245
00:25:18,147 --> 00:25:19,437
¡Está de muerte!

246
00:25:20,604 --> 00:25:24,265
Ay, cariño mío,
mira, me duele el cuerpo,

247
00:25:24,475 --> 00:25:26,180
después jugamos, ¿vale?

248
00:25:55,819 --> 00:25:59,980
Padre, Hijo
y Espíritu Santo. Amén.

249
00:26:28,327 --> 00:26:29,950
¿Tú fumas?

250
00:26:30,200 --> 00:26:32,281
No.
¿Adónde vas?

251
00:26:32,448 --> 00:26:33,655
¿Qué haces?

252
00:26:33,781 --> 00:26:36,027
Nada. ¿Y tú?
¿Adónde vas?

253
00:26:36,111 --> 00:26:38,191
A la habitación de los papás.

254
00:26:56,508 --> 00:26:59,045
Es un regalo para mamá.

255
00:26:59,171 --> 00:27:00,961
Le gustará mucho.

256
00:27:10,160 --> 00:27:12,032
Cuando venga, se lo das.

257
00:27:50,454 --> 00:27:52,117
¿Te gustan los Cabezudos?

258
00:27:53,992 --> 00:27:58,111
-¿Lleva mucho apuntada?
-No, empezó en septiembre.

259
00:27:58,404 --> 00:27:59,985
Va un poco atrasada...

260
00:28:00,110 --> 00:28:03,231
No es tan buena como el resto, pero...
-Vale, descanso...

261
00:28:03,482 --> 00:28:05,104
¡lrene, ven!

262
00:28:06,146 --> 00:28:07,561
Ven a conocer a Frida.

263
00:28:16,553 --> 00:28:18,008
Mira a lrene.

264
00:28:22,088 --> 00:28:23,378
Muy bien, lrene.

265
00:28:23,587 --> 00:28:26,083
-Di hola.
-Ven, que te ayudo con la cabeza.

266
00:28:29,206 --> 00:28:31,245
-¡Peste alta!
-¡Peste alta!

267
00:28:32,453 --> 00:28:33,660
¿Puedo jugar?

268
00:28:34,285 --> 00:28:40,361
¡Peste baja!

269
00:28:41,944 --> 00:28:45,939
-¿Sabes lo que le ha pasado a mi madre?
-Sí.

270
00:28:49,061 --> 00:28:51,433
-¡Peste baja!
-¡Peste alta!

271
00:28:55,722 --> 00:28:57,386
Mi padre también murió.

272
00:28:59,760 --> 00:29:01,340
¡Eh, Frita también juega!

273
00:29:01,424 --> 00:29:02,631
Es Frida.

274
00:29:02,923 --> 00:29:04,045
Tú la llevas.

275
00:29:05,337 --> 00:29:06,543
¡Peste alta!

276
00:29:13,037 --> 00:29:14,744
-¡Peste alta!
-¡Peste baja!

277
00:29:18,907 --> 00:29:21,237
-¡Soy de azúcar!
-¡Soy de azúcar!

278
00:29:35,307 --> 00:29:36,930
Frida, ¿estás bien?

279
00:29:37,888 --> 00:29:38,886
¡lrene, hostia!

280
00:29:39,011 --> 00:29:42,132
¡No la toques!
¡Ni se te ocurra tocarla!

281
00:29:42,300 --> 00:29:44,880
¿Qué te había dicho?
-A ver... No es nada.

282
00:29:45,130 --> 00:29:46,128
¿Lo has tocado?

283
00:29:46,213 --> 00:29:48,168
Cesca, por favor,
que te van a oír todos.

284
00:29:48,252 --> 00:29:50,083
-¿Seguro que no?
-Que no pasa nada.

285
00:29:50,167 --> 00:29:52,164
-No lo sabes, Marga.
-¿Qué pasa?

286
00:29:52,248 --> 00:29:54,245
¿No te dije que no la tocaras?

287
00:29:54,663 --> 00:29:57,492
¿Cómo habíamos quedado?
¿Qué te dije?

288
00:29:59,075 --> 00:30:00,739
Blai, ven aquí.

289
00:30:13,436 --> 00:30:15,183
Quédate aquí, Anna.
No entres.

290
00:30:16,974 --> 00:30:18,721
Frida, nojuegues con la sangre.

291
00:30:30,960 --> 00:30:34,247
¿Qué pasa si metemos
un secador en la bañera?

292
00:30:34,331 --> 00:30:35,538
¿Nos morimos?

293
00:30:35,747 --> 00:30:37,952
No, no te mueres,
pero te puedes electrocutar.

294
00:30:37,995 --> 00:30:39,242
Es peligroso.

295
00:30:40,034 --> 00:30:42,072
A ver, muy bien.

296
00:31:03,927 --> 00:31:04,925
Sopla.

297
00:31:34,730 --> 00:31:36,810
Ya está, curado.

298
00:31:37,018 --> 00:31:38,766
Ve a lavarte las manos.

299
00:31:54,751 --> 00:31:55,333
Venga.

300
00:31:57,873 --> 00:31:58,705
Ya está.

301
00:32:09,236 --> 00:32:11,233
Chicas, traedme una lechuga.

302
00:32:11,568 --> 00:32:13,690
-¿Lechuga?
-Sí, del huerto.

303
00:32:15,022 --> 00:32:16,895
Yo la traigo, yo.

304
00:32:17,228 --> 00:32:19,350
No, Anna,
¡me lo ha dicho a mí!

305
00:32:19,893 --> 00:32:23,055
Anna, deja que vaya Frida,
que sabe dónde están.

306
00:33:01,809 --> 00:33:03,890
Eso no es una lechuga.

307
00:33:17,585 --> 00:33:19,082
Eso es una col, Frida.

308
00:33:21,373 --> 00:33:22,662
Vale, ahora voy.

309
00:33:28,782 --> 00:33:30,613
Mira, una mariquita.

310
00:33:31,863 --> 00:33:34,275
¿Qué haces, niña?
Lo estaba haciendo yo.

311
00:33:48,887 --> 00:33:50,259
La he cogido yo.

312
00:33:50,760 --> 00:33:51,800
No, he sido yo.

313
00:33:52,592 --> 00:33:54,422
-No, yo.
-No.

314
00:33:54,881 --> 00:33:55,754
Sí.

315
00:33:56,921 --> 00:33:57,919
Anna, no pasa nada.

316
00:33:58,669 --> 00:34:00,624
La próxima vez tú,
hoy le tocaba a Frida.

317
00:34:01,666 --> 00:34:03,205
-Va, venga.
-La he cogido yo.

318
00:34:03,331 --> 00:34:05,869
Lavaos las manos,
que vamos a comer.

319
00:34:05,954 --> 00:34:07,034
¡Qué hambre!

320
00:34:08,909 --> 00:34:13,486
-¡Hola, papi!
-Hola. Cuánto amor.

321
00:34:14,570 --> 00:34:16,192
Anna, va, las manos.

322
00:34:16,318 --> 00:34:17,607
Déjame.

323
00:34:20,314 --> 00:34:21,853
Así no se le habla a mamá.

324
00:34:25,767 --> 00:34:28,180
-No quiero...
-Que sí, venga.

325
00:34:31,094 --> 00:34:33,425
Mira, voy a meter
la cabeza en el agua.

326
00:34:34,508 --> 00:34:39,335
Tocaré el suelo de la bañera
con la cabeza, ¿vale?

327
00:34:40,044 --> 00:34:41,500
Un, dos, tres, y...

328
00:34:51,699 --> 00:34:52,697
¿Lo has visto?

329
00:34:56,569 --> 00:34:57,984
¿Quién quiere cenar croquetas?

330
00:34:58,067 --> 00:34:59,315
-¡Yo!
-¿Sí?

331
00:35:00,524 --> 00:35:01,688
¡Y yo!

332
00:35:04,478 --> 00:35:05,059
Ven aquí.

333
00:35:06,309 --> 00:35:08,181
Espera que me acabe de bañar.

334
00:35:08,391 --> 00:35:09,305
Venga, va.

335
00:35:09,681 --> 00:35:12,261
-¡Que me tengo que bañar!
-Va, que es tarde.

336
00:35:12,678 --> 00:35:14,467
Anna, por favor, va.

337
00:35:19,505 --> 00:35:21,502
Va, deja eso.

338
00:35:24,166 --> 00:35:25,664
Eso no estaba ahí.

339
00:35:28,162 --> 00:35:29,827
Qué guapa que estás.

340
00:35:30,410 --> 00:35:31,825
Póntelo tú, mira, por aquí.

341
00:35:32,450 --> 00:35:34,447
Enjuágate las manos.

342
00:35:35,739 --> 00:35:37,652
Muy bien.
Pasa la mano por aquí.

343
00:35:42,107 --> 00:35:44,145
¡No, no, no!

344
00:35:45,937 --> 00:35:47,934
Frida, venga,
deja el jabón en su sitio.

345
00:35:49,433 --> 00:35:50,681
Es que yo no tengo.

346
00:35:51,681 --> 00:35:55,259
Sí tienes.
Tienes una grande.

347
00:35:55,344 --> 00:35:58,006
-Hay una para cada una.
-Voy a meter la cabeza en el agua.

348
00:36:21,318 --> 00:36:22,982
¡Ay, qué bien!

349
00:36:31,599 --> 00:36:53,076
¡Frida!

350
00:36:54,910 --> 00:37:03,275
¡Abuelo!

351
00:37:05,732 --> 00:37:08,353
Mira quién ha venido,
¡ven aquí!

352
00:37:16,429 --> 00:37:19,342
¡Mira qué guapa!
-Ven, aquí, ven.

353
00:37:20,550 --> 00:37:21,757
Cómo pesa, ¿eh?

354
00:37:26,711 --> 00:37:28,666
¡Mirad lo que sé hacer! ¡Mirad!

355
00:37:30,332 --> 00:37:32,996
Estás más delgada.
¿Ya come?

356
00:37:33,537 --> 00:37:35,534
¡Mirad qué más sé hacer!

357
00:37:35,702 --> 00:37:36,742
¿Cómo habéis venido?

358
00:37:36,826 --> 00:37:38,781
-¡Mira, abuela!
-Apaga eso, hijo.

359
00:37:40,114 --> 00:37:42,527
En autobús, para darle una sorpresa
a la niña.

360
00:37:42,612 --> 00:37:44,650
-¿Vosotros, en bus?
-Qué remedio.

361
00:37:45,025 --> 00:37:46,232
-¡Una nuez!
-¿Con TEISA?

362
00:37:46,524 --> 00:37:47,689
Sí. Hemos cogido el tren.

363
00:37:47,773 --> 00:37:49,562
Frida baja de ahí,
que te puedes caer.

364
00:37:49,646 --> 00:37:51,435
Hemos ido a Girona,
y luego autobús.

365
00:37:51,519 --> 00:37:52,642
¡Con cuidado!

366
00:37:52,893 --> 00:37:54,432
¿Lola sabe que habéis venido?

367
00:37:54,641 --> 00:37:55,473
¡Abuelo!

368
00:37:55,515 --> 00:37:57,762
No estaba en casa
cuando lo hemos decidido.

369
00:37:57,847 --> 00:37:59,510
La llamo y le digo que os recojan
con Angie.

370
00:37:59,595 --> 00:38:00,634
-No hace falta.
-¡Abuela!

371
00:38:00,802 --> 00:38:02,257
¿A que tenías ganas de vernos,
reina?

372
00:38:02,508 --> 00:38:03,715
Puedo subir hasta aquí arriba.

373
00:38:03,882 --> 00:38:06,253
Frida, va.
Que te vas a caer, ¿me oyes?

374
00:38:06,338 --> 00:38:07,544
Va, baja.
-¡Abuelo!

375
00:38:07,628 --> 00:38:10,333
¡Mira lo que sé hacer!
-Esta niña se está asalvajando.

376
00:38:10,500 --> 00:38:13,538
Ven aquí.
Venga, ven con el abuelo.

377
00:38:14,996 --> 00:38:15,953
Ven aquí.

378
00:38:16,328 --> 00:38:18,116
Mira lo que me he hecho, abuelo.

379
00:38:19,450 --> 00:38:20,656
Es que no puede ser.

380
00:38:20,740 --> 00:38:22,696


Átate la zapatilla,
que te caerás.

381
00:38:22,863 --> 00:38:26,608
-¿Me la atas, abuelo?
-Claro, el abuelo te la ata.

382
00:38:28,566 --> 00:38:29,689
Frida, tú ya sabes, va.

383
00:38:29,773 --> 00:38:31,312
A ver esa zapatilla...

384
00:38:33,644 --> 00:38:36,473
El abuelo te hace un lazo aquí, ¿ves?

385
00:38:39,555 --> 00:38:42,426
Va, baja del árbol. Vamos.

386
00:38:42,510 --> 00:38:43,425
Corre.

387
00:38:44,091 --> 00:38:48,795
...como nosotros perdonamos
a los que nos ofenden.

388
00:38:49,211 --> 00:38:53,456
No nos dejes caer en la tentación.

389
00:38:53,499 --> 00:38:58,201
Y líbranos del mal.

390
00:38:58,452 --> 00:39:02,447
Amén.
-Padre, Hijo y Espíritu Santo.

391
00:39:02,823 --> 00:39:03,696
-Amén.
-Amén.

392
00:39:03,906 --> 00:39:06,443
Tienes que rezar
todas las noches por tu madre.

393
00:39:08,234 --> 00:39:10,898
Nos ha dejado,
pero te cuida desde el Cielo.

394
00:39:12,480 --> 00:39:13,895
Tu mamá te quería mucho.

395
00:39:14,020 --> 00:39:17,932
Con tu padre, que en paz descanse,
hicieron muchas tonterías...

396
00:39:18,599 --> 00:39:20,429
Pero a ti te quería mucho.

397
00:39:21,429 --> 00:39:23,468
¿Y esto? ¿Qué es esto?

398
00:39:24,676 --> 00:39:27,922
-Es que me hice daño y me pica mucho.
-¡No te rasques!

399
00:39:28,506 --> 00:39:30,419
-¡Hola! ¿Qué tal?
-¡Lola!

400
00:39:30,879 --> 00:39:32,501
-¿Qué hacéis aquí?
-¿Cómo estás?

401
00:39:32,668 --> 00:39:34,374
Aquí, al fresquito.

402
00:39:34,625 --> 00:39:37,204
-¡Angie!
-¡Hola! Hola.

403
00:39:39,036 --> 00:39:42,032
-Lola, casi soy más alta que tú, mira.
-¿Qué dices?

404
00:39:43,032 --> 00:39:44,155
¿Qué hacéis aquí?

405
00:39:45,280 --> 00:39:46,487
Va, vamos a comer.

406
00:39:47,278 --> 00:39:49,275
-¿Qué hacemos, mamá?
-Vamos a comer.

407
00:40:24,575 --> 00:40:25,364
¡Papá!

408
00:40:27,405 --> 00:40:28,528
Has perdido.

409
00:40:28,696 --> 00:40:31,108
Estás perdiendo facultades, ¿eh, papá?
Perdiendo facultades.

410
00:40:31,276 --> 00:40:32,816
Sin ti, he perdido la práctica.

411
00:40:35,689 --> 00:40:38,435
Está claro que este antihistamínico
no le hace nada.

412
00:40:39,143 --> 00:40:42,222
¿El doctor es de confianza?
-Sí, claro.

413
00:40:42,348 --> 00:40:45,344
Traeremos un buen antihistamínico
de Barcelona.

414
00:40:46,511 --> 00:40:51,172
De hecho, con el abuelo
habíamos pensado venir los domingos.

415
00:40:51,464 --> 00:40:53,961
¿Verdad que te gusta vernos, reina?
-Sí.

416
00:40:56,168 --> 00:40:59,664
Es un viaje largo, pero vale la pena.

417
00:41:00,372 --> 00:41:01,703
No sé, mamá.

418
00:41:03,244 --> 00:41:05,824
Bueno, dijimos que esperaríamos
un poco con las visitas.

419
00:41:06,199 --> 00:41:07,572
Sí, pero...

420
00:41:08,697 --> 00:41:11,568
Ya nos va tocando,
¿no crees hijo?

421
00:41:12,068 --> 00:41:13,316
Sí, sí, sí. Claro que sí.

422
00:41:20,102 --> 00:41:21,392
Es muy duro...

423
00:41:21,809 --> 00:41:25,013
Lola lo está pasando fatal...
-Mamá, a mí no me metas.

424
00:41:25,222 --> 00:41:28,885
Neus dejó bien claro lo que quería.
Lo dejó escrito en su carta.

425
00:41:29,176 --> 00:41:30,383
Es un tema legal.

426
00:41:31,174 --> 00:41:32,297
¿Qué carta?

427
00:41:37,502 --> 00:41:39,000
¿Qué carta?
-Siéntate, reina.

428
00:41:42,163 --> 00:41:44,410
Esta hija mía era una inconsciente...

429
00:41:45,244 --> 00:41:47,574
Todos sabemos
que siempre tomó malas decisiones.

430
00:41:47,658 --> 00:41:48,573
Joder, mamá...

431
00:41:50,572 --> 00:41:52,027
Vergüenza os debería dar.

432
00:41:53,902 --> 00:41:55,983
Y a ti más,
que podrías haber acabado igual.

433
00:41:56,066 --> 00:41:57,897
-Vale ya, mamá.
-María, ya vale.

434
00:42:08,346 --> 00:42:11,300
¿Y ahora quién vive en mi casa?

435
00:42:12,175 --> 00:42:14,505
Está en alquiler, cariño, está vacía.

436
00:42:17,462 --> 00:42:19,084
Va, a jugar.

437
00:42:19,960 --> 00:42:20,999
Va, Frida.

438
00:42:22,290 --> 00:42:25,244
Pero de repente
pasó una cosa mágica...

439
00:42:25,495 --> 00:42:27,201
¿Sabes el qué?
-¿Qué?

440
00:42:28,451 --> 00:42:31,238
Que a la gente de aquel pueblo

441
00:42:32,238 --> 00:42:35,984
les salieron branquias como los peces.

442
00:42:37,692 --> 00:42:39,730
¿Sabes cómo respiran los peces?

443
00:42:40,230 --> 00:42:42,227
-No... ¿por la boca?
-Hacen así...

444
00:42:45,267 --> 00:42:46,473
No, hacen así...

445
00:42:46,933 --> 00:42:47,847
¿Así?

446
00:42:49,096 --> 00:42:52,717
Y gracias a que tenían branquias

447
00:42:53,467 --> 00:42:58,253
pudieron volver a sus casas
y vivir bajo el agua.

448
00:43:02,958 --> 00:43:04,205
¿Qué te ha parecido?

449
00:43:05,122 --> 00:43:08,160
Bien.
¿Y ahora dónde está esa isla?

450
00:43:08,952 --> 00:43:11,657
Estás escondida.
Nadie sabe dónde está.

451
00:43:13,656 --> 00:43:16,068
Yo también sé respirar bajo el agua.

452
00:43:16,153 --> 00:43:17,442
-¿Ah, sí?
-Sí.

453
00:43:17,568 --> 00:43:20,189
Eres atlante, como los de la isla.

454
00:43:21,106 --> 00:43:21,897
Sí.

455
00:43:47,288 --> 00:43:48,536
Venga, ¡a bailar!

456
00:44:47,562 --> 00:44:49,559
Sigamos el ritmo.

457
00:44:55,137 --> 00:44:58,425
-Anna, átate las zapatillas, que te caerás.
-No, átamelas tú.

458
00:44:58,926 --> 00:45:00,881
No, Anna.
Átatelas tú, que ya sabes.

459
00:45:01,089 --> 00:45:02,671
No, yo no sé.

460
00:45:03,046 --> 00:45:05,876
Sí que sabes, va.
Hoy no estoy para historias.

461
00:45:06,834 --> 00:45:09,122


-Átatelas y punto.
-No.

462
00:45:10,330 --> 00:45:12,869
¿Ves lo que consigues
con tus tonterías, Frida?

463
00:45:18,239 --> 00:45:19,279
Ven...

464
00:45:21,111 --> 00:45:22,859
Me voy a dormir.

465
00:45:34,223 --> 00:45:36,053
¿Bailamos solos?

466
00:45:41,091 --> 00:45:43,421
Perdona nuestras ofensas

467
00:45:46,044 --> 00:45:49,332
como nosotros perdonamos
a los que nos ofenden.

468
00:45:51,039 --> 00:45:52,496
No dejes...

469
00:45:53,912 --> 00:45:55,284


que caigamos...

470
00:45:56,659 --> 00:45:57,991
en la tentación.

471
00:45:59,156 --> 00:46:01,653
Y líbranos del mal.

472
00:46:02,278 --> 00:46:03,151
Amén.

473
00:46:05,775 --> 00:46:09,312
Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Amén.

474
00:47:52,627 --> 00:47:53,916
¿Sabes que por las noches

475
00:47:53,917 --> 00:47:58,370
nos comemos dos kilos
de arañas y de moscas?

476
00:48:08,194 --> 00:48:10,149
Anna, ¿quieres comerte la mosca?

477
00:48:18,684 --> 00:48:20,764
¿Quieres hablar con tu madre?

478
00:48:26,759 --> 00:48:27,674
Vale.

479
00:48:36,708 --> 00:48:40,786
Tres, ocho, nueve, dos,
siete, seis, ocho.

480
00:49:23,327 --> 00:49:24,450
¡Frida!

481
00:49:33,401 --> 00:49:35,606
¡Frida! ¿Jugamos?

482
00:49:45,430 --> 00:49:47,844
¡Frida!
¿Quieres jugar conmigo?

483
00:49:52,798 --> 00:49:53,755
¿Frida?

484
00:49:55,795 --> 00:50:06,575
¡Frida!

485
00:50:09,781 --> 00:50:11,278
¿Frida?

486
00:50:13,069 --> 00:50:14,067
¡Frida!

487
00:50:25,015 --> 00:50:27,637
¿Quieres jugar conmigo?
-No.

488
00:50:28,721 --> 00:50:29,594
Jopé.

489
00:50:41,874 --> 00:50:43,621
¿Quieres jugar conmigo ahora?

490
00:51:39,150 --> 00:51:40,606
Entra aquí.

491
00:51:53,677 --> 00:51:55,008
Ahora siéntate.

492
00:51:58,589 --> 00:52:00,878
Vamos a jugar al escondite, ¿vale?

493
00:52:00,962 --> 00:52:02,167
Y cuando vuelva...

494
00:52:03,167 --> 00:52:04,874
Bueno, cuando vuelva, tú...

495
00:52:06,414 --> 00:52:07,496
Tú me esperas.

496
00:53:08,602 --> 00:53:22,337
¿Anna?

497
00:53:35,617 --> 00:53:37,156
¡Anna!

498
00:53:45,565 --> 00:53:46,563
¡Frida!

499
00:53:47,438 --> 00:53:48,561
¿Has visto a Anna?

500
00:53:49,436 --> 00:53:50,434
No.

501
00:53:58,552 --> 00:54:20,904
¡Anna!

502
00:54:27,107 --> 00:54:29,854
Frida, ¿cuándo la has visto
por última vez?

503
00:54:33,017 --> 00:54:35,098
Creo que estaba contigo.

504
00:54:45,339 --> 00:54:46,170
¡Anna!

505
00:55:22,593 --> 00:55:35,538
¿Anna?

506
00:55:55,310 --> 00:56:08,713
¡Anna!

507
00:57:08,154 --> 00:57:09,235
¿Te duele?

508
00:57:09,820 --> 00:57:11,150
Un poquito.

509
00:57:23,931 --> 00:57:25,344
Ve a lavarte las manos.

510
00:57:36,376 --> 00:57:37,457
¿Me has oído?

511
00:57:40,705 --> 00:57:44,659
-No estaban jugando.
-No tenía mala intención. son crías.

512
00:57:44,993 --> 00:57:48,571
Esteve, no estaban jugando.
Esa niña no tiene escrúpulos, tío.

513
00:57:48,781 --> 00:57:50,903
Tú no estabas, no lo has visto.

514
00:57:51,278 --> 00:57:52,526
¡Es que no lo has visto!

515
00:57:52,693 --> 00:57:55,231
-No grites tanto.
-No estoy gritando.

516
00:57:56,689 --> 00:57:59,394
No entiendes
lo que le podría haber pasado a Anna.

517
00:58:04,015 --> 00:58:04,764
¿Qué hacemos?

518
00:58:04,973 --> 00:58:08,385
Dímelo tú, ¿qué hacemos?
-Poner límites, normas, algo.

519
00:58:09,801 --> 00:58:12,381
Hace lo que le da la gana,
es una mimada.

520
00:58:12,882 --> 00:58:16,293
Entiendo lo que estás pasando,
pero no me ayudas.

521
00:58:17,918 --> 00:58:18,875
Ayúdame.

522
00:58:21,998 --> 00:58:22,912
Tienes razón.

523
00:59:57,902 --> 00:59:59,649
¿De dónde has sacado estas flores?

524
01:00:00,065 --> 01:00:01,188
Es un regalo.

525
01:00:01,898 --> 01:00:04,269
Mira mamá,
mira lo que me ha hecho Frida.

526
01:00:04,353 --> 01:00:07,391
Frida, estas flores no se tocan.
Son de la masía de Gabriel.

527
01:00:07,683 --> 01:00:09,014
¿Qué te ha hecho Frida?

528
01:00:11,679 --> 01:00:14,092
-Mira lo que me ha hecho Frida.
-Qué bonito.

529
01:00:14,635 --> 01:00:16,798
Lo has dejado hecho un desastre,
Frida.

530
01:00:18,672 --> 01:00:19,879
Qué desastre eres.

531
01:00:29,911 --> 01:00:30,659
No, aún no.

532
01:00:33,949 --> 01:00:36,528
¿Sabes cuántas moscas comemos
mientras dormimos?

533
01:00:36,654 --> 01:00:37,902
No. ¿Cuántas?

534
01:00:37,987 --> 01:00:38,985
¡Kilos!

535
01:00:39,985 --> 01:00:41,190
¡Muchos kilos!

536
01:00:42,023 --> 01:00:43,771
-¿Me cobras cuando puedas?
-Sí, un segundo.

537
01:00:43,981 --> 01:00:45,311
¡Muchos kilos!

538
01:00:46,769 --> 01:00:48,100
¿Era un café?
-Sí.

539
01:00:54,845 --> 01:00:56,008
Papá, ¿ya?

540
01:00:56,509 --> 01:00:59,089
No. Todavía quedan 20 minutos.

541
01:01:01,338 --> 01:01:03,002
¿Y si me meto despacio?

542
01:01:08,122 --> 01:01:09,412
Espérate un poco más.

543
01:01:10,704 --> 01:01:11,993
¿Dónde está Marga?

544
01:01:13,492 --> 01:01:15,031
Mamá no se encuentra bien.

545
01:02:00,820 --> 01:02:01,985
¿Qué haces?

546
01:02:04,691 --> 01:02:06,063
¿Estás enferma?

547
01:02:07,313 --> 01:02:08,270
No.

548
01:02:09,645 --> 01:02:11,767
No, es por la regla.

549
01:02:12,683 --> 01:02:14,097
¿Y por qué te pones eso?

550
01:02:15,847 --> 01:02:17,136
Me da calor.

551
01:02:21,049 --> 01:02:22,964
¿Seguro que no estás enferma?

552
01:02:25,045 --> 01:02:26,502
Va, ve a bañarte.

553
01:02:42,195 --> 01:02:45,816
Uno, dos, tres, cuatro,

554
01:02:46,149 --> 01:02:49,520
cinco, seis, siete, ocho,

555
01:02:50,020 --> 01:02:52,059
nueve, diez, once...

556
01:03:00,177 --> 01:03:01,383
¿Cuánto he hecho?

557
01:03:01,968 --> 01:03:03,006
Doce.

558
01:03:09,876 --> 01:03:12,164
Venga, vamos a la cama de papá y mamá.

559
01:03:13,372 --> 01:03:14,579
Tengo sueño.

560
01:03:15,995 --> 01:03:19,615
Mamá...

561
01:03:24,986 --> 01:03:25,984
Mamá.

562
01:03:27,900 --> 01:03:31,937
¿Qué?

563
01:03:32,312 --> 01:03:34,267
¿Podemos dormir aquí?

564
01:03:38,681 --> 01:03:39,679
¿Qué ha pasado?

565
01:03:39,888 --> 01:03:41,427
Que Anna tiene miedo.

566
01:03:42,843 --> 01:03:44,340
¿Tienes miedo, pequeñaja?

567
01:03:47,172 --> 01:03:48,878
Venga, ven aquí, Frida.

568
01:03:52,917 --> 01:03:54,580
Sube, va.

569
01:03:56,079 --> 01:03:57,452
Ponte aquí.

570
01:04:01,699 --> 01:04:03,321
-Buenas noches.
-Buenas noches.

571
01:04:03,864 --> 01:04:06,443
-Buenas noches, papá.
-Buenas noches.

572
01:04:38,537 --> 01:04:40,159
¿Qué hacéis despiertas?

573
01:04:40,910 --> 01:04:41,950
Buenos días.

574
01:04:42,408 --> 01:04:43,615
¡Buenos días!

575
01:04:45,780 --> 01:04:46,945
¿Qué ha pasado, Anna?

576
01:04:47,903 --> 01:04:49,817
-Yo no he sido.
-¿Ah, no?

577
01:04:49,901 --> 01:04:51,898
Hace días que quitamos el plástico...

578
01:04:52,732 --> 01:04:54,479
...del colchón, pero bueno.

579
01:04:56,144 --> 01:04:57,976
No he sido yo.

580
01:05:01,889 --> 01:05:03,136
¿Y a ti qué te pasa?

581
01:05:03,887 --> 01:05:06,467
Que estoy mareada,
no puedo ir al médico.

582
01:05:07,717 --> 01:05:10,504
Ya... Venga, a desayunar.

583
01:05:10,589 --> 01:05:12,877
-¡No, no quiero!
-¡Sí, sí que quieres!

584
01:05:12,920 --> 01:05:15,000
Venga, para fuera.

585
01:05:25,615 --> 01:05:27,612
Hoy te dejo,
pero no te acostumbres, ¿eh?

586
01:05:31,859 --> 01:05:33,856
Cuidado.
Toda la boca manchada.

587
01:05:36,771 --> 01:05:39,350
Mamá, ¿seguro que ya no me tienen
que pinchar más?

588
01:05:39,476 --> 01:05:42,097
No, ya lo has oído.
Solo tienes alergia a los gatos.

589
01:05:42,765 --> 01:05:45,011
Estás muy sana, Frida,
no hacen falta más médicos.

590
01:05:50,674 --> 01:05:51,797
¿Qué tal?

591
01:05:54,878 --> 01:05:55,834
¿Te parece bien?

592
01:05:57,833 --> 01:05:58,831
A ver.

593
01:06:18,187 --> 01:06:19,644
A ver si tocas el trigo.

594
01:06:42,788 --> 01:06:44,994
¿Es alguna de estas dos?

595
01:06:45,827 --> 01:06:46,783
Pues sí.

596
01:06:47,075 --> 01:06:49,280
Es una llave inglesa, ¿cuál de las dos
crees que puede hablar inglés?

597
01:06:49,490 --> 01:06:50,821
¿Feldespata?

598
01:06:52,403 --> 01:06:53,776
-Esta.
-Muy bien.

599
01:06:53,819 --> 01:06:54,817
Pues va.

600
01:07:02,518 --> 01:07:04,099
¿Te ayudo?
-No.

601
01:07:04,350 --> 01:07:05,764
No encuentro a mi gata.

602
01:07:06,556 --> 01:07:09,552
No... Mira, lo haces bien,
pero hacia la puerta. Así.

603
01:07:09,761 --> 01:07:12,466
Lo coges bien y hacemos así.
-Vale.

604
01:07:16,379 --> 01:07:17,586
¿Feldespata?

605
01:07:18,752 --> 01:07:19,750
Una menos.

606
01:07:20,750 --> 01:07:24,454
-Frida, ¿has visto a Feldespata?
-No.

607
01:07:26,203 --> 01:07:29,199
Papi, no encuentro a Feldespata.

608
01:07:29,491 --> 01:07:31,738
Es que... Está de viaje.

609
01:07:33,487 --> 01:07:35,943
-¿Dónde?
-Por ahí, princesa...

610
01:07:36,026 --> 01:07:38,565
Pero no te preocupes,
que está bien, ¿vale?

611
01:07:38,899 --> 01:07:39,730
Va.

612
01:07:39,815 --> 01:07:41,853
-Vale.
-Vale.

613
01:07:42,728 --> 01:07:44,309
-Voy a jugar, ¿eh?
-Sí.

614
01:07:51,928 --> 01:07:53,633
¡Parad, parad, parad!

615
01:08:06,204 --> 01:08:07,827
¡Yo me voy a meter!

616
01:08:22,313 --> 01:08:24,269
¡Anna!
¡Mira lo que sé hacer!

617
01:08:25,977 --> 01:08:30,554
Sé nadar sin tocar el fondo.

618
01:08:33,761 --> 01:08:35,758
¡El agua está congelada!

619
01:08:35,842 --> 01:08:37,422
¿Allí toco?

620
01:08:37,507 --> 01:08:40,253
Sí. ¿Te atreves?

621
01:08:45,249 --> 01:08:45,914
¡No!

622
01:09:05,645 --> 01:09:07,267
Ya está, ya está.

623
01:09:12,222 --> 01:09:13,345
Ya está.

624
01:09:14,636 --> 01:09:18,090
¿Estás bien?
-Sí.

625
01:09:18,841 --> 01:09:20,421
¿Estás tonta o qué?

626
01:09:21,588 --> 01:09:23,626
Yo le he dicho que no se meta.

627
01:09:25,417 --> 01:09:27,956
¿Qué quieres, cargártela?
Al final lo conseguirás.

628
01:09:29,996 --> 01:09:31,618
Ya está, ya...

629
01:10:12,912 --> 01:10:13,910
¿Mami?

630
01:10:17,407 --> 01:10:28,686
¿Mamá?

631
01:10:36,554 --> 01:10:37,552
Mamá.

632
01:10:41,549 --> 01:10:42,547
¿Mami?

633
01:11:27,462 --> 01:11:30,499
Coge la cuerda, Gabriel,
aguanta bien aquí.

634
01:11:33,122 --> 01:11:34,287
Así.

635
01:11:37,285 --> 01:11:38,200
Vale.

636
01:11:45,485 --> 01:11:48,190
Venga, ya está.

637
01:12:17,620 --> 01:12:20,491
-Mira, la última salpicadura.
-Madre de Dios.

638
01:13:45,865 --> 01:13:48,153
Hola, ¿qué tal, Frida?

639
01:13:49,320 --> 01:13:52,566
Ayer por la noche
se me cayó un diente, ¿sabes?

640
01:13:53,357 --> 01:13:55,438
Sí, ya lo sé.

641
01:13:55,855 --> 01:13:57,352
No, no lo sabías.

642
01:13:58,352 --> 01:13:59,850
Sí que lo sabía.

643
01:13:59,976 --> 01:14:03,346
¡Mentira podrida, requetepodrida!

644
01:14:03,847 --> 01:14:05,469
No es una mentira.

645
01:14:05,554 --> 01:14:08,716
Sí, porque tú no viste
cómo se me caía el diente.

646
01:14:08,842 --> 01:14:12,296
Lo vieron Lola y la abuela.

647
01:14:13,921 --> 01:14:15,668
Este es nuestro idioma.

648
01:14:16,002 --> 01:14:18,165
No tengo ganas de salir.
Donde mejor estoy es en casa.

649
01:14:18,332 --> 01:14:20,788
Donde nadie me ve, ¿verdad, hija?

650
01:14:20,955 --> 01:14:23,535
A mí me parece una tontería, mamá.
Pero haz lo que quieras.

651
01:14:23,619 --> 01:14:25,158
Lo harás de todas maneras.

652
01:14:25,325 --> 01:14:26,615
¿Os habéis bebido la leche?

653
01:14:27,323 --> 01:14:28,363
Yo sí.

654
01:14:29,030 --> 01:14:31,235
-¿Quién quiere un regalito?
-¡Yo!

655
01:14:31,319 --> 01:14:32,109
¡Yo!

656
01:14:33,234 --> 01:14:34,482
¿Qué mano queréis?

657
01:14:34,650 --> 01:14:36,313
-¡Yo esta!
-¡Yo esta!

658
01:14:36,398 --> 01:14:38,561
Pues así y así.

659
01:14:38,979 --> 01:14:40,893
-¿Qué se dice?
-Gracias.

660
01:14:41,351 --> 01:14:42,224
Gracias.

661
01:15:01,164 --> 01:15:03,495
A mí me gusta el rosa, el de Anna.

662
01:15:05,535 --> 01:15:08,656
Frida, pero si es muy bonito.
Es un regalo.

663
01:15:09,240 --> 01:15:11,653
Va, recoge el camisón.
-No.

664
01:15:12,112 --> 01:15:13,485
Frida, recoge el camisón.

665
01:15:14,776 --> 01:15:17,856
-El mío es rosa.
-Tú calla, niña.

666
01:15:19,938 --> 01:15:23,391
No te preocupes, reina,
cuando vengas a Barcelona

667
01:15:23,476 --> 01:15:27,346
iremos a cambiarlo por uno rosa,
¿vale?

668
01:15:27,638 --> 01:15:29,385
Venga, vamos a vestirnos, va.

669
01:15:29,470 --> 01:15:31,008
Venga, vamos.

670
01:15:34,173 --> 01:15:35,296
Tú misma.

671
01:15:36,629 --> 01:15:38,168
No pasa nada.

672
01:15:38,627 --> 01:15:39,750
Sí que pasa, sí.

673
01:15:39,835 --> 01:15:42,622
Cuando te bebas la leche,
vas a lavar el camisón.

674
01:15:42,748 --> 01:15:45,494
Buenos días.

675
01:15:46,203 --> 01:15:49,824
Venga, Frida,
no me vengas con historias.

676
01:15:49,908 --> 01:15:54,194
Bébete la leche.
-Perdón, mamá, ha sido sin querer.

677
01:15:54,486 --> 01:15:56,608
A ver, Marga, tranquilízate.

678
01:15:56,859 --> 01:16:00,146
Ya la lavo yo.
Y la puedo cambiar sin problema.

679
01:16:00,230 --> 01:16:01,437
Todo tiene solución.

680
01:16:08,389 --> 01:16:10,219
Me mandan hacerlo todo.

681
01:16:10,887 --> 01:16:13,216
-¿Ah, sí?
-Me hacen lavar los platos...

682
01:16:14,258 --> 01:16:16,213
Limpiar la casa...

683
01:16:17,797 --> 01:16:19,377
Parezco su criada.

684
01:16:23,374 --> 01:16:25,788
Va, vamos a limpiarla,
que es un momento.

685
01:16:27,120 --> 01:16:28,201
Te ayudo.

686
01:16:29,701 --> 01:16:32,031
¿La casa de Barcelona está vacía?

687
01:16:32,198 --> 01:16:33,780
Aún está en alquiler.

688
01:16:44,186 --> 01:16:45,184
Muy bien.

689
01:16:45,519 --> 01:16:48,556
Ya está.
No ha quedado mancha.

690
01:16:49,681 --> 01:16:50,763
Escúrrela.

691
01:16:53,677 --> 01:16:55,383
Mamá, ¿no se pueden quedar un rato?

692
01:16:55,550 --> 01:16:58,338
Arreglad el camino,
es peligroso para las niñas.

693
01:17:00,170 --> 01:17:02,917
-Preciosa.
-Abuela, quedaos...

694
01:17:03,417 --> 01:17:07,162
Es que tenemos que irnos.
Nos vemos pronto, ¿vale?

695
01:17:07,247 --> 01:17:08,786
Vendremos otro día.

696
01:17:10,452 --> 01:17:12,282
Volverán muy pronto, Frida.

697
01:17:14,531 --> 01:17:17,486
Va, no te pongas triste.

698
01:17:17,987 --> 01:17:19,775
Lola, ¿no te puedes quedar?

699
01:17:20,109 --> 01:17:23,521
Ahora no es momento, cariño.
Vendremos pronto.

700
01:17:25,979 --> 01:17:27,184
¿Qué está haciendo?

701
01:17:27,352 --> 01:17:30,098
¿Por qué hace eso?
Pobre criatura.

702
01:17:30,640 --> 01:17:31,763
Venga, sal.

703
01:17:32,513 --> 01:17:35,301
Va, Frida, sal del coche.
Que volverán pronto.

704
01:17:35,469 --> 01:17:36,050
No.

705
01:17:36,468 --> 01:17:38,381
¿Quieres venir
con los abuelos unos días?

706
01:17:38,466 --> 01:17:39,505
En el coche cabe.

707
01:17:40,422 --> 01:17:41,295
No sé...

708
01:17:42,045 --> 01:17:43,418
¿Cómo que no sabes?

709
01:17:43,586 --> 01:17:45,291
Empieza la escuela dentro de nada.

710
01:17:45,500 --> 01:17:47,122
Nos quedan
muchas cosas que hacer.

711
01:17:47,207 --> 01:17:48,580
¿Un par de días?

712
01:17:49,621 --> 01:17:53,116
¿Qué hacemos?
Que se vaya con ellos y ya la recogeré.

713
01:17:53,242 --> 01:17:54,740
¡Sí, papi, por favor!

714
01:18:00,110 --> 01:18:02,191
-Va.
-¡No, no!

715
01:18:02,275 --> 01:18:04,105
-¡Sí, Frida, va!
-No, no quiero.

716
01:18:04,106 --> 01:18:06,437
-Que los abuelos se tienen que ir.
-No, no quiero.

717
01:18:07,437 --> 01:18:10,349
Va... Frida, por favor.

718
01:18:20,382 --> 01:18:22,129
Venga, vámonos.

719
01:18:24,420 --> 01:18:26,375
Vamos, vamos,
no puedo ver esto.

720
01:18:26,584 --> 01:18:27,957
-¿Qué haces?
-¡Que me dejes!

721
01:18:28,082 --> 01:18:29,580
-No.
-¡Que me sueltes!

722
01:18:29,790 --> 01:18:32,702
Escucha, ¡escúchame!
¿Nos calmamos?

723
01:18:33,036 --> 01:18:40,819
¡Que me dejes!

724
01:18:42,110 --> 01:18:45,106
¡Esperadme!

725
01:18:47,313 --> 01:18:48,645
¡No os vayáis!

726
01:21:09,421 --> 01:21:10,711
¿Dónde vas?

727
01:21:11,669 --> 01:21:13,125
Me voy a mi casa.

728
01:21:13,251 --> 01:21:14,165
¿Por qué?

729
01:21:14,291 --> 01:21:16,247
Porque aquí nadie me quiere.

730
01:21:18,912 --> 01:21:20,618
Yo sí que te quiero.

731
01:21:29,526 --> 01:21:30,858
Te la regalo.

732
01:21:32,815 --> 01:21:34,395
-Gracias.
-De nada.

733
01:23:06,804 --> 01:23:08,135
Tranquila, no estará lejos.

734
01:23:08,261 --> 01:23:10,633
-Pero ¿y si ahora no sabe volver?
-Ay, Marga.

735
01:23:10,717 --> 01:23:12,797
Seguro que no sabe volver,
a saber qué hace.

736
01:23:12,882 --> 01:23:15,544
-No seas alarmista, por favor.
-¿Has mirado arriba?

737
01:23:15,712 --> 01:23:17,792
No creo que se haya ido al bosque.

738
01:23:17,960 --> 01:23:20,789
A lo mejor se ha roto el brazo
como yo.

739
01:23:20,957 --> 01:23:21,788
¡Frida!

740
01:23:21,873 --> 01:23:23,786
-¡Frida!
-Mira, voy a bajar al taller.

741
01:23:23,912 --> 01:23:26,242
-¡Frida!
-¡Frida!

742
01:23:26,868 --> 01:23:28,615
Igual ha ido hasta la carretera.

743
01:23:28,699 --> 01:23:30,988
Hostia, no me asustes.
¿A la carretera?

744
01:23:31,154 --> 01:23:33,235
-A la vista no está.
-¿Y en el coche?

745
01:23:33,444 --> 01:23:36,398
-¿Pero cómo va a estar en el coche?
-Yo que sé, se me acaban las ideas.

746
01:23:37,773 --> 01:23:38,771
¿Adónde vas?
-Al coche.

747
01:23:38,856 --> 01:23:40,728
-¡Frida!
-¡Frida!

748
01:23:41,144 --> 01:23:42,101
¡Frida!

749
01:23:46,973 --> 01:23:49,385
Ya me iré mañana,
que ahora está muy oscuro.

750
01:26:51,204 --> 01:26:53,160
Feending y...

751
01:26:54,743 --> 01:26:59,279
Se llaman
feengol, wellus, fingthen.

752
01:27:00,654 --> 01:27:02,484
Feending... ¿Qué más?

753
01:27:02,818 --> 01:27:06,313
No. Feending, wellus, fingthen.

754
01:27:06,648 --> 01:27:07,604
Muy bien.

755
01:27:09,061 --> 01:27:10,059
Vale, mira.

756
01:27:10,185 --> 01:27:13,640
Tacha los que hemos hecho.
Te lo digo.

757
01:27:15,055 --> 01:27:17,552
Lengua, que creo que es
Lengua Catalana...

758
01:27:18,219 --> 01:27:19,134
Sí.

759
01:27:19,426 --> 01:27:21,257
E lnglés, también.

760
01:27:21,591 --> 01:27:22,422
Vale.

761
01:27:22,507 --> 01:27:24,795
Y ahora haremos el de Matemáticas.

762
01:27:25,005 --> 01:27:26,835
¿Está apuntado el de Matemáticas?
-Sí.

763
01:27:26,919 --> 01:27:27,751
Vale.

764
01:27:30,000 --> 01:27:33,495
Ya lo he hecho mal otra vez.
Este plástico...

765
01:27:34,411 --> 01:27:35,618
Ahora sí.

766
01:27:37,700 --> 01:27:39,030
Vale, perfecto.

767
01:27:48,897 --> 01:27:50,228
Vale, ahora sí.

768
01:27:50,520 --> 01:27:52,309
Vale, tacha Matemáticas.

769
01:27:57,388 --> 01:27:58,511
Así mejor.

770
01:28:01,801 --> 01:28:04,339
¿Cómo se murió mi mamá de antes?

771
01:28:11,249 --> 01:28:13,163
Tu madre tenía un virus.

772
01:28:13,706 --> 01:28:15,203
¿Sabes qué es un virus?

773
01:28:15,537 --> 01:28:16,410
Sí.

774
01:28:16,494 --> 01:28:19,574
Es como un bicho pequeñito
que está en el cuerpo

775
01:28:20,490 --> 01:28:22,321
y se comía sus defensas.

776
01:28:24,195 --> 01:28:26,567
Y se fue haciendo
más fuerte y más fuerte

777
01:28:27,733 --> 01:28:31,312
y ella no podía luchar
contra la enfermedad y murió.

778
01:28:41,053 --> 01:28:42,509
¿El médico era nuevo?

779
01:28:43,217 --> 01:28:44,340
¿Qué quieres decir?

780
01:28:48,587 --> 01:28:49,960
Si era nuevo.

781
01:28:50,460 --> 01:28:52,291
¿Porque no la supo curar?

782
01:28:54,498 --> 01:28:57,619
No, no era nuevo.
Hicieron todo lo que pudieron.

783
01:28:57,745 --> 01:29:01,615
Se esforzaron mucho,
pero es un virus nuevo.

784
01:29:02,073 --> 01:29:03,405
No sabían cómo...

785
01:29:04,738 --> 01:29:05,944
Cómo actuar.

786
01:29:06,069 --> 01:29:07,901
Pero lo intentaron mucho.

787
01:29:12,480 --> 01:29:14,060
¿Qué más quieres saber?

788
01:29:15,144 --> 01:29:16,767
¿Le salió sangre?

789
01:29:17,267 --> 01:29:18,181
No.

790
01:29:20,305 --> 01:29:22,344
¿De verdad que no le salió sangre?

791
01:29:22,428 --> 01:29:24,259
Sí, sí que es verdad, no sangró.

792
01:29:24,343 --> 01:29:27,797
Normalmente
no sale sangre cuando mueres.

793
01:29:28,089 --> 01:29:31,418
Solo si tienes un accidente,
y te haces una herida.

794
01:29:32,293 --> 01:29:33,750
A ella no le salió sangre.

795
01:29:43,866 --> 01:29:45,238
¿Tú estabas?

796
01:29:46,571 --> 01:29:49,192
No. Yo llegué después,
pero me di mucha prisa.

797
01:29:52,398 --> 01:29:53,855
¿Y quién estaba allí?

798
01:29:55,562 --> 01:29:59,015
Estaba Lola, Esteve,

799
01:30:00,099 --> 01:30:01,680
Angie, tus tíos...

800
01:30:02,722 --> 01:30:03,636
Todos.

801
01:30:03,971 --> 01:30:08,090
¿Y por qué yo no estaba,
si soy su hija?

802
01:30:12,462 --> 01:30:14,209
Tú estabas con los abuelos.

803
01:30:17,248 --> 01:30:18,496
¿Y qué dijo?

804
01:30:21,411 --> 01:30:22,534
No dijo nada.

805
01:30:26,281 --> 01:30:27,946
¿No dijo nada de mí?

806
01:30:34,481 --> 01:30:38,268
No, pero estaba muy triste
porque quería cuidarte.

807
01:30:43,681 --> 01:30:45,553
¿Te dijo eso?

808
01:30:48,967 --> 01:30:49,799
Sí.

809
01:30:51,298 --> 01:30:52,171
Mira.

810
01:30:55,252 --> 01:30:57,957
¿Tú te podrías poner mala?

811
01:30:58,332 --> 01:30:59,039
¿Cómo?

812
01:30:59,081 --> 01:31:01,412
Que si tú te podrías poner mala.

813
01:31:01,621 --> 01:31:02,452
¿Ahora?

814
01:31:04,035 --> 01:31:06,615
No, no tengo ninguna intención
de ponerme mala.

815
01:31:07,282 --> 01:31:08,238
Ninguna.

816
01:31:15,565 --> 01:31:18,311
-¿Puedo decorarlo?
-Sí.

817
01:31:20,769 --> 01:31:22,932
¿Qué has hecho aquí?
¿Un dibujo?

818
01:31:23,016 --> 01:31:23,806
Sí.

819
01:31:24,681 --> 01:31:27,927
Esta es Fidia,
este Dobby, este Dunny...

820
01:31:32,465 --> 01:31:36,918
C, D, F, G, H, I, J, K.

821
01:31:37,085 --> 01:31:40,373
M, M, E, O, P, Q,

822
01:31:40,540 --> 01:31:44,410
R, S, T, X, Y, Z.

823
01:31:44,495 --> 01:31:45,534
A, B,...

824
01:31:47,783 --> 01:31:51,653
Papi, ¿me quitas la camiseta?

825
01:31:53,777 --> 01:31:55,899
Ponla aquí.
-¿Aquí?

826
01:31:56,024 --> 01:31:57,272
Quítate eso.

827
01:32:04,766 --> 01:32:06,555
¡Va, que mañana vamos al cole!

828
01:32:07,555 --> 01:32:10,134
Los camisones de la abuela.
¿Este es el tuyo?

829
01:32:10,510 --> 01:32:12,299
Sí, este es de mi abuela.

830
01:32:12,717 --> 01:32:14,255
Y este es el mío.

831
01:32:14,381 --> 01:32:15,629
¿De tu abuela?

832
01:32:16,629 --> 01:32:18,751
-¿Qué abuela?
-¡La tuya!

833
01:32:19,126 --> 01:32:20,541
¿Sí?
¿Y la tuya cómo es?

834
01:32:20,625 --> 01:32:21,457
¿La mía?

835
01:32:21,541 --> 01:32:23,705
-La misma que la suya.
-¿Es la misma o no?

836
01:32:23,831 --> 01:32:27,076
-La mía es la de siempre.
-¿Cuántas abuelas tenéis? ¿37?

837
01:32:27,202 --> 01:32:28,075
¡Qué va!

838
01:32:28,159 --> 01:32:29,699
Es la misma abuela.

839
01:32:29,825 --> 01:32:30,531
Claro.

840
01:32:31,406 --> 01:32:33,153
A ver, un momento, un momento.

841
01:32:33,612 --> 01:32:36,567
-Las dos tenemos la misma abuela.
-¿Puedes?

842
01:32:36,693 --> 01:32:38,231
-Sí.
-¿Sí? Muy bien.

843
01:32:38,982 --> 01:32:40,604
-Yo también.
-Hala, qué guapas.

844
01:32:41,313 --> 01:32:43,685
-Baja la cabeza.
-Está al revés.

845
01:32:43,936 --> 01:32:46,057
-No está al revés... Ah sí.
-Frida, la cabeza.

846
01:32:46,183 --> 01:32:47,806
Espera que... No, mira...

847
01:32:48,264 --> 01:32:49,512
Hala, ya está.

848
01:32:49,596 --> 01:32:53,508
¿Qué haces?
-Es que no es así. Va al revés.

849
01:32:53,717 --> 01:32:54,840
Frida, no saltes.

850
01:32:55,590 --> 01:32:57,462
¿Te lo pongo yo todo? ¿Sí?

851
01:32:57,588 --> 01:32:59,544
Y así aprendemos cómo va.
Mira.

852
01:33:00,294 --> 01:33:02,541
Esto va detrás.
-Hace mucho ruido.

853
01:33:04,206 --> 01:33:06,245
Vas a romper la cama, Frida.

854
01:33:07,495 --> 01:33:11,115
Aquí, espera... Vale.
-Me gusta saltar en la cama.

855
01:33:11,533 --> 01:33:14,029
Ya... Pero es que se va a romper.

856
01:33:14,571 --> 01:33:16,527
Frida... ¿Qué haces?

857
01:33:19,191 --> 01:33:20,189
Muy bien, ya está.

858
01:33:23,521 --> 01:33:25,184
No saltéis, por favor os lo pido.

859
01:33:25,227 --> 01:33:27,182
No saltéis, va.

860
01:33:27,642 --> 01:33:28,806
Dejad de saltar.

861
01:33:29,015 --> 01:33:30,179
Parad de saltar.

862
01:33:33,511 --> 01:33:35,049
Ya vale de saltar.

863
01:33:35,384 --> 01:33:36,673
¡Ya vale!

864
01:33:36,841 --> 01:33:38,005
¿No me oís?

865
01:33:38,131 --> 01:33:40,086
¿Qué os pensáis que es esto?

866
01:33:40,212 --> 01:33:41,460
Ha hecho "clonk".

867
01:33:41,544 --> 01:33:43,333
-¿Qué hacéis?
-¿Que ha hecho "clonk"?

868
01:33:43,917 --> 01:33:45,289
Os vais a hacer daño.

869
01:33:51,284 --> 01:33:54,364
¿Tengo un mono?
¿Me está atacando un mono?

870
01:33:56,446 --> 01:33:59,275
-¡Eh, tío!
-¿Cómo que tío?

871
01:34:00,067 --> 01:34:01,357
¿Qué quiere decir eso?

872
01:34:09,975 --> 01:34:11,180
No se salta.

873
01:34:16,259 --> 01:34:19,839
-Tú aquí. Y tú aquí.
-A mí no. ¡A mí no!

874
01:34:21,463 --> 01:34:22,502
Aquí.

875
01:34:24,335 --> 01:34:26,165
¡Voy a comerte!

876
01:34:41,484 --> 01:34:43,481
-¿Qué ha pasado?
-¿Qué pasa?

877
01:34:44,273 --> 01:34:45,313
¿Qué te ha pasado?

878
01:34:46,688 --> 01:34:48,768
¿Qué ha pasado?
-Frida...

879
01:34:50,100 --> 01:34:52,181
-¿Qué ha pasado?
-No sé.

880
01:34:52,848 --> 01:34:53,721
¿Qué te pasa?

881
01:34:53,806 --> 01:34:54,845
¿Qué ha pasado?

882
01:34:55,012 --> 01:34:57,217
¿Qué pasa, Frida?
-No lo sé.

883
01:34:58,217 --> 01:34:59,257
¿Te has hecho daño?

884
01:35:00,424 --> 01:35:01,963
¿Qué pasa, bicho?

885
01:35:04,170 --> 01:35:05,084
Ya está...

886
01:35:05,544 --> 01:35:07,541
¿Qué te pasa?

887
01:35:09,998 --> 01:35:15,241
¿Qué pasa?

888
01:35:35,722 --> 01:35:43,088


A MI MAMÁ, NEUS

889
01:38:59,851 --> 01:39:03,513
Cortesía By
**** The Shadow ***