bash_function_preamble='
    emulate -LR ksh
'
for name in ${(k)parameters}; do
  [[ "-$parameters[name]-" = *-export-* ]] || continue
  [[ ${(P)name} = '() {'*'}' ]] || continue
  ((! $+builtins[$name])) || continue
  functions[$name]=$bash_function_preamble${${${(P)name}#"() {"}%"}"}
done