SRW DD - World 2 Stage 3

Stage 3

???
「心弱き者ども…
我が力を授けようぞ…」
???: Faint-hearted ones... I shall grant you my power...


夢の島
Yumenoshima


(Scene begins in a junkyard.)

末男
「はあ~、
社会科見学ってさあ、
もうちょっと面白いとこに行くよな」
Sueo: Ahhh~ I wish we went somewhere a little more interesting on our school field trip...

末男
「それがなんで、
こんなゴミの島の見学なんだよ…」
Sueo: Why did we have to take a trip to Garbage Island anyway?

数納
「壊れたテレビに冷蔵庫、電子レンジ…
こんなゴミの山を見てもしょうがないよね」
Sunou: Broken TVs, refrigerators, microwaves... Everywhere you look, it’s just a mountain of trash.

護
「あ、このオモチャのロボット、
まだ動くかも」
Mamoru: Oh, I think this toy robot might still move.

華
「使える物も多いのに…
どうしてみんな、何でもかんでも
すぐに捨てちゃうのかなぁ?」
Hana: There’s so many things that can still be used... Why does everyone throw them out right away?

数納
「それを考えさせるための
社会科見学なんじゃないの?」
Sunou: Is that why we’re having this field trip? To think about stuff like that?

数納
「大人は街をまるごと捨ててるってのに、
僕たちには物を大事にしろってさ」
Sunou: All the grown-ups in town threw everything away, but THEY tell US to treasure our things.

末男
「だよなあ。
昔の東京は、今よりもっと栄えてたらしいし…」
Sueo: Yeah. I heard that Tokyo used to be a lot better back in the day.

末男
「海なんて、俺たちの生まれる前は
今みたいな赤い色じゃなくて
青かったんだぜ?」
Sueo: The sea wasn’t red before we were born, right? Didn’t it used to be blue?

数納
「ああ、[セカンドインパクト]でしょ?」
Sunou: Oh, you mean before [Second Impact]?

末男
「青い海で泳いで日焼けして、
みんなでバーベキューやスイカ割りして…
どんなファンタジーだって感じだよな」
Sueo: Everyone swimming in a blue sea, getting a tan, barbequing, splitting open watermelons... Man, it feels like something out of a fantasy.

護
「ん…?」
Mamoru: Hm?

華
「どうしたの、護君…?」
Hana: What is it, Mamoru...?

護
「人がいる…」
Mamoru: It’s a person...

???
「………」
???: ...

護
「おじさん、ここに住んでるの?」
Mamoru: Mister, do you live here?

華
「ちょっと、護君!
知らない人に話しかけちゃダメだよ!」
Hana: Wait, Mamoru! You aren’t supposed to talk to strangers!

護
「う、うん…でも…」
Mamoru: I know...but...

護
「このおじさん、なんかつらそうだよ?」
Mamoru: Doesn’t he look like he’s in pain?

???
「う、うぅぅ…!」
???: U, ugh...!

護
「だ、大丈夫…?
お医者さん呼んでこようか?」
Mamoru: A-are you alright...? Should I call a doctor?

???
「に、逃げろ…!」
???: R-run away...!

護
「え…!?」
Mamoru: Huh...!?

数納
「うわあああ! な、なんだ、あれ!?」
Sunou: Waaaah! Wh-what is that!?

末男
「テ、テレビや電子レンジや冷蔵庫…
粗大ゴミが…合体して…!?」
Sueo: The-the TV, the microwave, and the refrigerator... All the trash is...combining...!?

数納
「あ、あんなのって…!?」
Sunou: Wh-what’s going on...!?

護
「う、うわああああああ!」
Mamoru: A, aaahhhhhhh!

(Scene ends.)

地球連邦軍伊豆基地司令部
Earth Federation Izu Base - Headquarters

竜馬
「[GGG]…?」
Ryoma: [GGG]...?

弁慶
「ああ。
早乙女の乱の後、人外の敵勢力に対する
戦力を持とうって話になってな…」
Benkei: Right. After Saotome’s rebellion, we discussed having a powerful combat force capable of fighting inhuman enemies...

弁慶
「ゲッターのようなスーパーロボットを開発し、
運用する組織がいくつか設立された」
Benkei: Several organizations have been established in order to develop and operate super robots like Getter.

弁慶
「そのひとつが、
『ガッツィー・ジオイド・ガード』…
通称『GGG』だ」
Benkei: Among them is the “Gutsy Geoid Guard”—also known as “GGG”.

竜馬
「ふーん。
で、そのGGG様がインベーダーの復活で
戦力を提供してくれるってのか?」
Ryoma: Hmm. And this GGG thing is going to help fending off the Invader’s return?

弁慶
「その交渉に岡長官が行ってるんだよ」
Benkei: That’s what Chief Oka is negotiating for.

弁慶
「元々GGGは、
宇宙開発を目的として組織された」
Benkei: The original purpose for GGG was space exploration.

弁慶
「ところが2年前、
地球外機械生命体のEI-01ってのが
発見されてからは…」
Benkei: But since they discovered an extraterrestrial machine life-form known as EI-01...

弁慶
「それに対抗するためのスーパーロボットを
開発している」
Benkei: They’ve been developing a super robot to oppose it.

弁慶
「そいつは、サイボーグをパイロットに据えた
どえらい機体だ」
Benkei: It’s an impressive piece of machinery, piloted by a cyborg.

竜馬
「なんでもいいさ、戦えるならな」
Ryoma: I don’t really care, as long as it can fight.

竜馬
「[インベーダー]に、地球外機械生命体。
15年前のセカンドインパクトの時には、
使徒ってのも現れたんだろ?」
Ryoma: [Invaders], extraterrestrial machine life-forms...and something called an Angel popped up 15 years ago, during Second Impact, right?

竜馬
「なのに、いまだに[ジオン]の連中は
人間同士の戦争をやるつもりでいやがる。
ったく、どうかしてるぜ」
Ryoma: And yet, these Zeon morons are still willing to wage war against their fellow humans. What the hell is wrong with them?

(An alarm sounds off.)

メグ
「車少佐!
川崎の埋め立て地で、緊急事態です!」
Meg: Major Kuruma! There’s an emergency at the Kawasaki landfill!

弁慶
「何があった!?」
Benkei: What’s going on!?

メグ
「そ、それが…
粗大ゴミが合体してロボットになって、
社会科見学の子供たちが危険に…」
Meg: W-well... All the trash combined into a robot, and the kids that were on a field trip there are in danger...

弁慶
「はあ?」
Benkei: Come again?

メグ
「と、とにかく大変なんですっ!」
Meg: A-anyway, it looks really bad!

竜馬
「わかった。
弁慶、ゲッターの修理は終わってるな?」
Ryoma: I hear you. Benkei, are the repairs to my Getter finished?

弁慶
「竜馬…お前、本当にいいんだな?」
Benkei: Ryoma... Are you sure about this?

弁慶
「そもそも[ゲッターロボ]は、
3人のパイロットが揃ってこそ
初めて本来のパワーを得ることができる」
Benkei: First of all, [Getter Robo] can only achieve its original power with 3 pilots coming together as one.

弁慶
「隼人は行方不明のままだが、
せめて俺だけでも、お前と一緒に…」
Benkei: We still have no clue about Hayato’s whereabouts... But if nothing else, at least I can go with you.

竜馬
「大事な娘のいるお前に、
今さら現場復帰させられるかよ」
Ryoma: You’ve got your precious daughter to consider, Benkei. Do you really think I’m letting you anywhere near a battlefield?

弁慶
「竜馬…」
Benkei: Ryoma...

竜馬
「前線は俺たちに任せとけ」
Ryoma: Leave the front line to us.

竜馬
「おい、異次元人! 出撃だ!」
Ryoma: Oi, different dimension girl! We’re movin’ out!

メグ
「だから!
並行世界ですってば!」
Meg: I already told you, we’re from a parallel universe!

(Scene ends.)


第3話
『勇者王誕生！』
Episode 3
The King of Braves is Born!


(Scene begins on the map screen of Yumenoshima.)

護
「うわあああああああ!」
Mamoru: Aaaaahhhhhh!

(Ryoma, Meg, and Yunna appear in their mechs. EI-02 is destroying things on the map.)

竜馬
「!? ガキどもが…!」
Ryoma: !? There’re kids over there...!

竜馬
「避難は完了してなかったのかよ!」
Ryoma: They must not have gotten to safety in time!

???
「子供たちの救出は俺に任せておけ!」
???: Leave rescuing the kids to me!

メグ
「あ、あれは!?」
Meg: I-is that...!?

弁慶
「あいつの名は獅子王凱!
GGG所属のサイボーグだ!」
Benkei: His name is Guy Shishioh! He’s the cyborg belonging to GGG!

ユンナ
「サイボーグ…!?」
Yunna: Cyborg...!?

凱
「イィィーク、イィィィーップ!」
Guy: EQUIIIP!

(Guy dons his cyborg armor, rushes over to save all the kids, then takes them to the top of the map.)

凱
「大丈夫か!?」
Guy: Are you alright!?

末男
「た、助すかったぁ～…!」
Sueo: You, you saved us~...!

護
「おじさん、カッコいい!」
Mamoru: Hey Mister, that was awesome!

凱
「おいおい、おじさんはないだろ。
これでもまだ、ハタチなんだぜ?」
Guy: Whoa, hold on there, don’t call me “mister”. I’m still only 20 years old, little man!

護
「あれ? もうひとり、おじさんがいなかった?」
Mamoru: Huh? What happened to the other mister?

凱
「ん?
君たちの他には見当たらなかったが…」
Guy: Hm? I haven’t seen anyone else.

ユンナ
「子供たちの避難、完了しました!」
Yunna: The children have been successfully rescued!

龍馬
「よし! 敵を集中攻撃するぞ!」
Ryoma: Alright! Now we can focus on attacking the enemy!

メグ
「了解!」
Meg: Roger that!

(Battle 1 begins.)

(This line triggers if Ryoma battles an enemy.)

竜馬
「いくぞ!
生まれ変わったゲッターの力、
見せてやるぜ!」
Ryoma: Let’s go! I’ll show you the power of this reborn Getter!

(Battle 1 ends after EI-02’s HP is depleted.)

竜馬
「どうだ!」
Ryoma: How’s that!?

(EI-02 fully regenerates.)

竜馬
「!? なにっ…!」
Ryoma: !? What the...!?

(EI-02 attacks indiscriminately.)

メグ
「きゃあああああっ!」
Meg: Aaaggghhhh!

竜馬
「クッ…あの野郎!
不死身とでもいうのかよ!」
Ryoma: Grr... That bastard! It’s like it’s friggin’ immortal!

(Scene ends.)


GGGベイタワー基地メインオーダールーム
GGG Bay Tower Base – Main Order Room


岡長官
「あの敵は…!」
Chief Oka: That enemy is...!

麗雄
「周囲の機械や無機物と融合し、
無限に膨張してゆく…」
Leo: It’s absorbing all the surrounding machinery and inorganic substance, allowing it to expand infinitely...

麗雄
「2年前と同じだ!」
Leo: It’s just like two years ago!

岡長官
「2年前!?
では、あのロボットはEI-01の…!」
Chief Oka: Two years ago!? Then, that robot is just like EI-01...!

麗雄
「そうじゃ。
我が息子、凱に瀕死の重傷を負わせ、
姿を消した地球外機械生命体…」
Leo: That’s right. It’s another extraterrestrial machine life-form, like the one that severely injured my son, Guy, before disappearing…

麗雄
「そのEI-01と同じ特性を持つモノが、
再び現れたのだ!」
Leo: Another being with the same traits as the EI-01!

大河長官
「現時刻より奴をEI-02と呼称する!」
Chief Taiga: It shall hereby be designated as EI-02!

命
「大河長官!
凱から、ファイナルフュージョン要請の
シグナルが出ています!」
Mikoto: Chief Taiga! Guy is signaling for you to authorize Final Fusion!

大河長官
「博士、ファイナルの成功率は!?」
Chief Taiga: Doctor, what’s the success rate for Final!?

麗雄
「うーむ…
限りなくゼロに近いんじゃがのう…」
Leo: Hmmm... I’d say it’s exceedingly close to zero.

大河長官
「成功率なんてのは単なる目安だ。
後は勇気で補えばいい!」
Chief Taiga: Success rates are just rough estimates anyways! Courage will make up for the difference!

大河長官
「[ファイナルフュージョン]、承認ッ!」
Chief Taiga: [Final Fusion], approved!

命
「了解!」
Mikoto: Roger!

命
「ファイナルフュージョン、
プログラム・ドラァァァーイブッ!」
Mikoto: Final Fusion, Program Driiiive!

(Scene ends.)

(Scene begins on the map screen of the city. Guy appears with GaoGaiGar.)

凱
「ガオ! ガイッ! ガァァァーッ!」
Guy: GAO! GAI! GAAAAAAR!

メグ
「あれは…!」
Meg: That’s...!

大河長官
「あれこそが…我々が待ち望んだ勇者、
ガオガイガー!」
Chief Taiga: This is the brave we’ve all been waiting for! GaoGaiGar!

ユンナ
「ガオガイガー…!?」
Yunna: GaoGaiGar...!?

竜馬
「弁慶の言ってた、
GGGで開発されたスーパーロボットか!」
Ryoma: Is that the GGG super robot Benkei mentioned?!

大河長官
「頼むぞ、勇者!」
Chief Taiga: We’re counting on you, brave one!

凱
「任せてくれ!」
Guy: Leave it to me!

(Battle 2 starts.)

(This line triggers if Guy battles an enemy.)

凱
「ガオガイガーが来たからには、
貴様の好きにはさせないッ!」
Guy: Now that GaoGaiGar has arrived, you won’t get to do as you please anymore!

(Battle 2 ends when EI-02’s HP is depleted.)

(EI-02 immediately recovers.)

凱
「なにぅ…!?」
Guy: But how!?

竜馬
「あいつ、まだ再生しやがるのか!?」
Ryoma: That bastard can still regenerate!?

凱
「よし、それなら…!」
Guy: Alright, then in that case...!

(Guy attacks EI-02 with Hell and Heaven.)

凱
「ヘル! アンド! ヘブン!」
Guy: Hell! And! Heaven!

凱
「ゲム・ギル・ガン・ゴー・グフォ…」
Guy: Gemu Giru Gan Go Gufo...

凱
「おぉぉぉぉぉぉっ!!」
Guy: HAAAAAA!!

EI-02
「ゾンダー…」
EI-02: Zondaaa...

(Attack animation ends.)

凱
「トドメだぁぁぁっ!」
Guy: This is the finishing blooow!

護
「やめてぇぇぇぇーっ!」
Mamoru: STOOOOP!

(Mamoru is glowing green.)

凱
「!?」
Guy: !?

護
「それを壊しちゃ、ダメェェェーッ!」
Mamoru: You absolutely can’t destroy it!

凱
「き、君は…!?」
Guy: Y-you...!?

(Mamoru flies over to EI-02.)

護
「クーラティオー!」
Mamoru: Curatio!

護
「テネリタース・セクティオー・サルース…
コクトゥーラ!」
Mamoru: Teneritas, sectio, salus... Coctura!

凱
「ああっ…!」
Guy: Ah...!

(Scene ends.)


GGGベイタワー基地メインオーダールーム
GGG Bay Tower Base – Main Order Room


岡長官
「ロボットの核の中から、人間が…!」
Chief Oka: There was a human inside the robot’s core!

大河長官
「あれが、EI-02の正体なのか!?」
Chief Taiga: Is that EI-02’s true form!?

麗雄
「いや、あれは紛れもなく地球人だ」
Leo: No, without a doubt that is an Earthling.

岡長官
「どういうことです!?
あの人間は、地球外機械生命体に
操られていたとでもいうのですか!?」
Chief Oka: How is that possible!? Was that human being controlled by the machine life-form?!

岡長官
「インベーダーに寄生された人間のように…」
Chief Oka: Just like an Invader, parasitizing a human…?!

大河長官
「わかりません…」
Chief Taiga: I really don’t know…

大河長官
「それよりも、あの少年は…!?」
Chief Taiga: Whatever the case, where did that boy go...!?

猿頭寺
「消息不明です。
[サテライトサーチ]でも追跡不能、
エネルギー反応も消えました」
Entouji: Untraceable. Even the [Satellite Search] wasn’t able to track him. The energy reading just disappeared.

大河長官
「………」
Chief Taiga: ...

大河長官
「凱、ロボットの核から現れた人間を
後ほど連行してくれたまえ」
Chief Taiga: Guy, we’ll take the human that came out of that robot in for questioning later.

凱
「りょ、了解…!」
Guy: U-understood...!

スワン
「ま、待ってクダさい!
新たな機械生命体反応…!」
Swan: P-please wait a moment! There’s a new machine life-form reading...!

スワン
「コレは、さっきのEI-02!?
しかも大量に…!」
Swan: This is—it’s the same reading as EI-02 just a moment ago! And there’s so many...!

大河長官
「なんだと…!?」
Chief Taiga: How can that be...!?

(Scene ends.)

(Next scene begins on the map screen of the city. The map is full of EI-02s.)

凱
「こ、これは…!」
Guy: Th-this is...!

竜馬
「どうなってやがんだ!?
あの機械野郎が分裂しやがったのか!?」
Ryoma: What the heck’s going on!? Did that machine bastard just split apart!?

凱
「いや、奴の核だった人間は
俺の手で保護している!」
Guy: It can’t be, I’ve got the human that came out of the core safe in my hand!

凱
「あいつらはまるで、
別次元から現れたような…!」
Guy: It’s like these guys just popped out from another dimension!

メグ
「別次元…!?」
Meg: Another dimension...!?

(Didarion suddenly appears.)

竜馬
「!? あいつは、あの時の…!」
Ryoma: !? You’re—that guy from before...!

メグ
「ディーダリオン!」
Meg: Didarion!

ディーダリオン
「………」
Didarion: ...

凱
「あいつが、並行世界から来たという…!」
Guy: That guy, he’s the one that came from a parallel world...!

竜馬
「獅子王凱!
とりあえず奴は俺たちの敵じゃねえ!
機械どもを片付けるぞ!」
Ryoma: Guy Shishioh! That guy ain’t our enemy! Right now we’ve got some scrap metal to clean up!

凱
「わかった!」
Guy: Got it!

(Battle 3 begins.)

(Battle 3 ends when all enemies are defeated.)

ユンナ
「…これで敵は片付いたようね」
Yunna: ...It appears the enemy has been disposed of.

ディーダリオン
「………」
Didarion: ...

(Didarion leaves.)

メグ
「ああっ!
どうして、すぐいなくなっちゃうのよ!?」
Meg: Agh! Why did he have to leave so soon!?

竜馬
「今は放っておけ。
調べなくちゃならねえことが
山程あるからな」
Ryoma: Leave him alone for now. We’ve got enough stuff to look into as it is.

メグ
「は、はい…!」
Meg: O-okay...!


ゾンダリアン地下アジト
Zondarian Underground Hideout


???
「目覚めよ、機界四天王よ…」
???: Awaken, my Four Machine Kings...

ポロネズ
「ポロネズならここにおります、パスダー様」
Polonaise: Polonaise is here, lord Pasder.

プリマーダ
「プリマーダ、もう待ちくたびれましたわ」
Primada: Primada was getting tired of waiting.

ピッツァ
「ピッツァ、ただいま到着」
Pizza: Pizza has just arrived.

ペンチノン
「このペンチノン、すぐにでも出航可能です!」
Pinchernone: Pinchernone is ready to set sail!

パスダー
「あの黒いロボットは…」
Pasder: What was that black robot...?

ポロネズの
「おそらくは、カインの残した遺産を
地球人どもが受け継いだものと…」
Polonaise: I fear it is likely an inheritance left over by Cain, so that the Earthlings could continue his legacy him...

ピッツァ
「カインの遺産、か…」
Pizza: Cain’s legacy, huh...

プリマーダ
「それにしても…
ゴミを寄せ集めたロボット、弱すぎたわね」
Primada: Although... A robot made of a mishmash of trash was bound to be weak.

ピッツァ
「核となる地球人の選択も甘かった」
Pizza: The Earthling selected to serve as the core was insufficient.

ポロネズ
「だが、直後に現れた
複数の同体はどういうことだ?」
Polonaise: But what about those copies that appeared right after?

ポロネズ
「あれには核が存在していなかったようだが…」
Polonaise: None of them seemed to have a core...

パスダー
「調査せねばなるまい
あのような物が自然に発生するはずがない」
Pasder: An investigation is required. Such a thing cannot occur naturally.

ペンチノン
「パスダー様!
このペンチノンにお任せください!
ウリリリリリィィィィ!」
Pinchernone: Lord Pasder! Please leave it to Pinchernone! BRRREEEEEE!


GGGベイタワー基地メインオーダールーム
GGG Bay Tower Base – Main Order Room


猿頭寺
「EI-02の素体となっていた人間は、
ゴミの島に住むホームレスでした」
Entouji: The human that was the origin for EI-02’s body was a homeless person living on Garbage Island.

猿頭寺
「彼がどういう経緯で
ああなったかは不明ですが…」
Entouji: Though we still don’t know how he came to transform in the first place...

岡長官
「インベーダーも人間に寄生し、
宿主となった人間を操ることができる」
Chief Oka: We know that Invaders can parasitize humans and gain control over them.

岡長官
「今回の機械生命体も、
人間を素体として周囲の機械と融合し、
破壊活動に及んだ…」
Chief Oka: In this instance, the machine life-form used a human as its core, merged with the nearby pieces of machinery, and went on a rampage...

麗雄
「しかし、インベーダーに寄生された
人間ならば、ゲッター線に引かれるはず。
ゴミの島からそれは検出されておらんかった」
Leo: However, people infected by Invaders should be drawn to Getter Rays. No such thing was detected at Garbage Island.

麗雄
「今回の機械生命体は、やはり2年前に現れた
EI-01との関連性が疑われる」
Leo: There is no doubt that this machine life-form has some sort of relation to EI-01 from 2 years ago.

岡長官
「ふむ…」
Chief Oka: Hm...

麗雄
「それに、機械生命体の核から
人間を救い出した、あの緑の光の少年…」
Leo: What I’m curious about right now is the green light boy who rescued that man from the core...

大河長官
「彼については早急に調査し、
我々GGGで保護するように手配しましょう」
Chief Taiga: We intend to have an immediate inquiry regarding that boy. We at GGG have already made arrangements to take him into protective custody.

岡長官
「ところで、大河長官。例の件についてですが…」
Chief Oka: Incidentally, Chief Taiga, about that matter we’ve discussed...

大河長官
「わかっています。インベーダーの復活に、
今回の機械生命体の出現…」
Chief Taiga: I understand. Between the Invaders’ return, and the arrival of machine life-forms...

大河長官
「長官が提唱される『SR計画』には、
我々もできる限りの協力をしましょう」
Chief Taiga: We will support your“SR Plan” as much as possible.

岡長官
「ありがとうございます」
Chief Oka: My deepest thanks.

麗雄
「いいな、凱?」
Leo: Did you catch that, Guy?

凱
「了解だ、父さん」
Guy: Loud and clear, father.

岡長官
「これで、ビッグファルコンの
超電磁マシーンが完成すれば…」
Chief Oka: Then, once the Big Falcon’s super electromagnetic machine is completed...

命
「そのビッグファルコンから
岡長官宛てに緊急通信が入っています!」
Mikoto: Speak of the devil! We’re receiving an urgent call from the Big Falcon directed to Chief Oka!

岡長官
「私に…?」
Chief Oka: For me...?

浜口博士
「浜口です。
長官、恐れていたことがついに現実となりましたぞ」
Dr. Hamaguchi: Hamaguchi here. Chief, it appears your fears have finally become reality.

岡長官
「! もしや、ボアザンが!?」
Chief Oka: ! Could it be—the Boazans!?

浜口博士
「その通りです。
彼らの戦闘部隊が大気圏内にワープアウトしました」
Dr. Hamaguchi: Precisely. Their combat force has warped into Earth’s atmosphere.

---

セカンドインパクト

登場作品	ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序

　15年前に南極に発生した大災害。
　その原因は不明であるが、人類の半分が死滅し、
以来、海は生物のほとんどが死に絶えた赤い海に
変貌した。

Second Impact

From:		Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

A great disaster that occurred 15 years prior in Antarctica.
While its causes are unknown, as a result half of the human population was wiped out;
additionally, most marine life has died, with their blood tinging the world's oceans red.


GGG

登場作品	勇者王ガオガイガー

　ガオガイガーを始めとする勇者ロボ軍団が所属する
秘密防衛組織。
　ギャレオンがもたらしたオーバーテクノロジー
によって様々な超兵器を開発し、人類の脅威となる
存在と戦う。

GGG

From:		The King of Braves GaoGaiGar

A secret defense organization to which GaoGaiGar and the Brave Robot Corps belong.
They have developed various super weapons with the Over Technology brought by Galeon, which they use to fight any threat to mankind.


インベーダー

登場作品	真（チェンジ！！）ゲッターロボ　世界最後の日

　宇宙をさまよっていたバクテリア生命体。
　ゲッター線を主なエネルギー源としている。

Invaders

From:		Getter Robo Armageddon

A bacteriological life-form roaming in space.
They feed mainly on Getter Rays.


ジオン

登場作品	機動戦士ガンダム逆襲のシャア

　一年戦争で地球連邦に敗れたジオン公国を指す。
　一年戦争の終わりにジオン公国はジオン共和国へと
変わり、地球連邦との休戦を締結するが、
休戦を認めない残党軍は数多く残った。

Zeon

From:		Mobile Suit Gundam - Char's Counterattack

This refers to the Principality of Zeon, defeated by the Earth Federation in the One Year War.
After the One Year War, the Principality of Zeon turned into the Republic of Zeon and signed a truce with the Earth Federation; however, many remnant forces refused to acknowledge this fact.


ゲッターロボ

登場作品	真（チェンジ！！）ゲッターロボ　世界最後の日

　過去に起こったインベーダーとの
月面戦争で活躍したロボット。
　イーグル号、ジャガー号、ベアー号の
３機のゲットマシンで構成される。

Getter Robo

From:		Getter Robo Armageddon

The robot that fended off the Invaders during the Moon Wars.
It is formed by the combination of the three Get Machines - Eagle, Jaguar, and Bear.


ファイナルフュージョン

登場作品	勇者王ガオガイガー

　ガイガーが、３機のガオーマシンと合体し、
スーパーメカノイド・ガオガイガーとなること。
　合体にはＧＧＧの長官である大河長官の承認が
必要となる。

Final Fusion

From:		The King of Braves GaoGaiGar

The procedure that allows GaiGar and the three Gao Machines to combine into the Super Mechanoid GaoGaiGar.
This procedure requires the direct authorization of Chief Taiga, the head of GGG.


サテライトサーチ

登場作品	勇者王ガオガイガー

　監視衛星を使った、目標を追跡するシステム。

Satellite Search

From:		The King of Braves GaoGaiGar

A surveillance system that employs satellites to track a target.