72 Hours: Martyr Who Never Died (2019)

1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
akumenang.com

2
00:00:11,166 --> 00:00:13,458
Film ini didasarkan pada sejarah perang.

3
00:00:14,541 --> 00:00:17,375
Jadi, beberapa adegan yang terlihat mungkin mengganggu anda.

4
00:00:17,958 --> 00:00:22,500
Kami berharap anda memahami situasinya.

5
00:02:27,541 --> 00:02:29,208
Tahun 1962,

6
00:02:30,208 --> 00:02:32,500
Satu tahun lagi ditambahkan dalam sejarah INDIA.

7
00:02:34,333 --> 00:02:37,791
Hanya 15 tahun kita mendapat kebebasan.

8
00:02:38,583 --> 00:02:41,208
Pada saat itu hanya negara tetangga kita yaitu Cina ..

9
00:02:41,208 --> 00:02:42,083
menyerang kita.

10
00:02:43,041 --> 00:02:44,666
Kita tidak tertarik untuk berperang

11
00:02:45,291 --> 00:02:46,541
Tapi Cina ..

12
00:02:47,166 --> 00:02:50,000
tidak mau berhenti tanpa adanya perang.

13
00:02:53,916 --> 00:02:55,416
Pikir Cina

14
00:02:56,000 --> 00:02:58,250
Kita tidak akan bisa melawan mereka.

15
00:02:59,541 --> 00:03:01,250
tetapi mereka tidak tahu itu ..

16
00:03:01,750 --> 00:03:04,041
Ibu pertiwi dari india ..

17
00:03:04,250 --> 00:03:06,500
..selalu melahirkan prajurit

18
00:03:08,833 --> 00:03:11,125
20 Oktober 1962, India dan Cina

19
00:03:12,416 --> 00:03:13,625
Mulai perang di antara mereka

20
00:03:14,708 --> 00:03:16,958
Di mana banyak tentara India mati syahid.

21
00:03:18,333 --> 00:03:21,333
Dan kita melihat banyak kisah berani yang mengguncang hati.

22
00:03:23,625 --> 00:03:25,833
dan ada satu lagi kisah berani yang ditulis ..

23
00:03:26,666 --> 00:03:28,750
oleh seorang prajurit pemberani

24
00:05:24,791 --> 00:05:27,041
Ada kekhawatiran negara ini.

25
00:05:28,125 --> 00:05:30,166
Siapa yang memperjuangkan ..

26
00:05:30,333 --> 00:05:32,625
negara ini.

27
00:05:33,250 --> 00:05:35,500
tapi tidak ada yang melihatnya bertempur.

28
00:05:37,333 --> 00:05:38,916
Dia yang paling berani.

29
00:05:40,583 --> 00:05:42,208
Dia terus berjuang ..

30
00:05:42,416 --> 00:05:44,125
Peluru mengenainya ..

31
00:05:44,916 --> 00:05:46,333
tapi dia masih bertempur ..

32
00:05:46,750 --> 00:05:49,000
Hari ini aku akan menceritakan kisahnya kepadamu ..

33
00:05:50,500 --> 00:05:51,666
Kisah keberaniannya.

34
00:05:52,916 --> 00:05:56,958
yang tidak ditulis maupun diceritakan ..

35
00:05:59,458 --> 00:06:01,333
Dia adalah prajurit yang berani ..

36
00:06:01,875 --> 00:06:04,333
Dia tidak pernah memikirkan dirinya sendiri.

37
00:06:05,708 --> 00:06:07,958
Dia adalah putra Ayah miskin.

38
00:06:08,750 --> 00:06:11,041
Dia melihat kemiskinan.

39
00:06:11,541 --> 00:06:14,041
Di keringat Ayahnya.

40
00:06:14,625 --> 00:06:16,916
di kain robek dari ibunya.

41
00:06:18,166 --> 00:06:20,250
Dia bahkan melupakan ibunya.

42
00:06:21,541 --> 00:06:23,791
Dia tidak pernah kembali ke keluarganya.

43
00:06:25,791 --> 00:06:28,083
Tapi kita tidak tahu tentang prajurit itu.

44
00:06:30,333 --> 00:06:32,625
Siapa yang bisa memberi nafas buatan ..

45
00:06:33,750 --> 00:06:36,000
Dia kehilangan napas.

46
00:06:36,833 --> 00:06:39,625
dan dia menemui maut tanpa mengatakan apa pun.

47
00:06:41,333 --> 00:06:43,583
Aku pikir dia aneh.

48
00:09:26,583 --> 00:09:27,625
Ibu!!

49
00:09:29,291 --> 00:09:29,833
Bu !!

50
00:09:32,166 --> 00:09:33,041
IBU!

51
00:09:33,250 --> 00:09:34,791
Bu! aku datang..

52
00:09:36,625 --> 00:09:37,458
Jasu!

53
00:09:37,916 --> 00:09:39,708
Jasu! apa yang kau lakukan di sini ..

54
00:09:40,041 --> 00:09:40,708
Datang dari sisi itu ..

55
00:09:40,750 --> 00:09:41,250
Ok Bu!

56
00:09:41,375 --> 00:09:42,583
hati-hati anakku ..

57
00:09:50,375 --> 00:09:51,458
Pranaam Maa!

58
00:09:53,208 --> 00:09:53,958
Ohh! Anakku.

59
00:09:57,125 --> 00:09:58,791
Sudah lama tanpa melihatmu.

60
00:09:59,958 --> 00:10:02,208
Itu adalah perjalanan yang panjang, aku harap kau tidak lelah.

61
00:10:02,291 --> 00:10:02,875
Tidak!!

62
00:10:03,291 --> 00:10:04,625
dan .. dimana Ayahmu?

63
00:10:04,833 --> 00:10:05,708
Apakah kau tidak menemukannya di Stasiun.

64
00:10:06,125 --> 00:10:06,750
Aku menemukannya.

65
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
Lalu, dimana dia sekarang?

66
00:10:08,291 --> 00:10:10,416
Dia ada di toko, membeli barang.

67
00:10:10,625 --> 00:10:11,583
Dia akan segera datang.

68
00:10:12,041 --> 00:10:13,291
Bagaimana kau menemukan tentang rumah.

69
00:10:13,458 --> 00:10:14,458
temanku memberi tahu diriku.

70
00:10:14,750 --> 00:10:15,875
Dia adalah temanku THAPA.

71
00:10:16,083 --> 00:10:17,250
Hari ini hanya aku yang bertemu dengannya.

72
00:10:17,500 --> 00:10:18,958
Aku bertemu dengannya di jalan.

73
00:10:19,125 --> 00:10:20,083
Sudah selesai dilakukan dengan baik !

74
00:10:21,666 --> 00:10:22,000
Lihat !

75
00:10:22,541 --> 00:10:23,666
Aku menemukannya di sana

76
00:10:24,625 --> 00:10:26,208
Tidak dapat menemukannya di mana pun.

77
00:10:26,416 --> 00:10:28,291
Kemudian Chandi bhai memberitahu diriku, dia pulang

78
00:10:28,416 --> 00:10:29,458
dengan beberapa anak.

79
00:10:29,708 --> 00:10:31,041
Ya ! dia datang dengan temannya.

80
00:10:31,250 --> 00:10:32,458
Bu! Ayo ke dapur.

81
00:10:32,708 --> 00:10:33,875
Bu! aku lapar.

82
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Bu, ayo pergi Bu.

83
00:10:35,208 --> 00:10:35,750
Ok ok ..

84
00:10:35,916 --> 00:10:37,833
Bu! temanku Thapa juga akan makan bersamaku.

85
00:10:37,958 --> 00:10:38,541
Ya ! Thapa

86
00:10:38,541 --> 00:10:38,833
Ya!

87
00:10:38,833 --> 00:10:39,333
Tidak apa apa !

88
00:10:39,500 --> 00:10:40,375
Ayo pergi! Thapa.

89
00:10:44,916 --> 00:10:46,541
Apakah kau mendapatkan sesuatu dari toko?

90
00:10:46,625 --> 00:10:47,291
Bagaimana bisa aku ?

91
00:10:48,708 --> 00:10:50,083
Kita harus membayar iuran terakhirnya.

92
00:10:50,583 --> 00:10:52,708
Dia menangkap aku di jalan, jadi aku harus membayarnya.

93
00:10:54,083 --> 00:10:56,083
Okey! biarkan aku melakukan sesuatu.

94
00:10:56,791 --> 00:10:57,583
Kau masuk

95
00:11:01,875 --> 00:11:02,333
Duduk.

96
00:11:03,333 --> 00:11:03,916
Kau juga !

97
00:11:06,333 --> 00:11:08,583
ahh! apa yang harus aku buat?

98
00:11:09,958 --> 00:11:12,583
Okey! aku akan membuat chutney, bagus.

99
00:11:49,125 --> 00:11:51,375
Ini adalah "Chutney" pedasmu.

100
00:11:52,958 --> 00:11:55,208
Thapa, ibuku memasak dengan sangat baik.

101
00:12:05,166 --> 00:12:06,833
Bu! berapa lama waktu yang dibutuhkan ..

102
00:12:06,833 --> 00:12:09,166
Hanya beberapa waktu, sudah hampir siap.

103
00:12:13,375 --> 00:12:14,541
Ambillah anakku.

104
00:12:20,958 --> 00:12:21,541
Bagaimana itu?

105
00:12:21,750 --> 00:12:22,333
Sangat bagus !

106
00:12:23,458 --> 00:12:26,416
Ibuku benar-benar memasak dengan baik. Ya, Bu?

107
00:12:51,583 --> 00:12:54,375
Jasu! kau harus benar-benar belajar keras.

108
00:12:55,250 --> 00:12:56,375
Jika kau akan belajar dengan giat.

109
00:12:56,666 --> 00:12:58,041
Dari hanya kau yang akan menjadi pria besar.

110
00:12:58,166 --> 00:12:58,666
Ya, Bu !

111
00:12:59,416 --> 00:13:02,041
Lihat anakku! kita tidak punya apa-apa.

112
00:13:03,666 --> 00:13:06,166
Kau adalah putra tertua dari keluarga.

113
00:13:06,583 --> 00:13:08,666
Dan adik lelaki kau akan selalu mengikutimu.

114
00:13:09,875 --> 00:13:12,041
Lakukan segala yang terbaik, nak.

115
00:13:12,166 --> 00:13:12,750
sudah selesai dilakukan dengan baik !

116
00:13:12,791 --> 00:13:15,375
Ya, Bu . Jangan khawatir, aku akan belajar keras.

117
00:13:16,458 --> 00:13:17,125
Jasu!

118
00:13:17,375 --> 00:13:18,750
Sekarang bu aku terlambat.

119
00:13:18,875 --> 00:13:19,833
teman ..my meneleponku.

120
00:13:19,833 --> 00:13:20,916
Okey! Okey! bikin santai aja..

121
00:13:20,916 --> 00:13:21,875
Datang ke Thapa ..

122
00:13:23,916 --> 00:13:24,416
Jasu-ku!

123
00:13:26,458 --> 00:13:28,833
Satu menjadi dua setengah sama dengan "dua setengah".

124
00:13:29,458 --> 00:13:31,833
Dua menjadi dua setengah adalah "lima".

125
00:13:32,333 --> 00:13:34,625
Tiga menjadi dua setengah adalah "tujuh setengah".

126
00:13:35,458 --> 00:13:37,708
Empat menjadi dua setengah adalah "Sepuluh".

127
00:13:38,666 --> 00:13:41,291
Lima menjadi dua setengah adalah "Dua Belas dan Setengah".

128
00:13:41,791 --> 00:13:44,083
Enam menjadi dua setengah adalah "lima belas".

129
00:13:44,250 --> 00:13:45,666
Pak, boleh aku masuk, tolong?

130
00:13:46,000 --> 00:13:47,416
Pak, Silakan masuk "Tolong".

131
00:13:48,583 --> 00:13:49,750
Dan, Bagaimana pengajaran terjadi?

132
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
Bagus !

133
00:13:51,125 --> 00:13:54,166
Siapa pun ingin berpartisipasi dalam Kepramukaan

134
00:13:54,875 --> 00:13:57,166
Mereka bisa memberi nama mereka.

135
00:14:03,375 --> 00:14:05,083
Jadi siapa yang memutuskan?

136
00:14:05,083 --> 00:14:06,000
Aku tuan, aku tuan ..

137
00:14:07,791 --> 00:14:09,708
Ohh wow! itu angka yang bagus.

138
00:14:10,083 --> 00:14:10,708
Sangat bagus.

139
00:14:11,791 --> 00:14:13,041
Jadi, hari ini dalam interval ..

140
00:14:13,291 --> 00:14:16,166
Kau semua dapat memberikan namamu di ruang staf.

141
00:14:16,541 --> 00:14:17,208
Tidak apa-apa?

142
00:14:17,333 --> 00:14:18,541
Ya pak..

143
00:14:19,791 --> 00:14:21,166
Baiklah pak, tolong lanjutkan!

144
00:14:21,208 --> 00:14:21,958
Terima kasih !

145
00:14:23,333 --> 00:14:26,375
Tujuh menjadi dua setengah adalah "Tujuh belas setengah".

146
00:14:26,833 --> 00:14:29,833
Delapan menjadi dua setengah adalah "Dua Puluh".

147
00:14:35,958 --> 00:14:37,125
Ohh Babu-ku! kau datang ..

148
00:14:37,333 --> 00:14:38,166
Datang! Datang!

149
00:14:38,625 --> 00:14:39,708
Jaga tasmu tetap seperti itu!

150
00:14:44,541 --> 00:14:46,208
Ibu tahu di sekolahku?

151
00:14:46,250 --> 00:14:47,708
Aku telah berpartisipasi dalam kepanduan ..

152
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Dan besok adalah hari pertamaku di kepanduan.

153
00:14:50,166 --> 00:14:51,416
Apa kepanduan ini?

154
00:14:52,000 --> 00:14:53,041
Oho!

155
00:14:53,958 --> 00:14:55,333
Itu seperti tentara.

156
00:14:55,916 --> 00:14:57,833
Demikian pula ada satu pelatihan di sekolah.

157
00:14:58,458 --> 00:14:58,750
Okey !!

158
00:14:58,833 --> 00:15:00,375
Ya, Bu ! Itu seperti soilders.

159
00:15:00,625 --> 00:15:02,875
Ya, Bu ! aku juga akan menjadi soilder.

160
00:15:03,208 --> 00:15:04,333
Satu ke Satu!

161
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
Satu ke Satu!

162
00:15:06,875 --> 00:15:07,291
Dady!

163
00:15:07,708 --> 00:15:09,458
Guru telah meminta pakaian pramuka.

164
00:15:09,833 --> 00:15:11,125
tolong bawakan untukku.

165
00:15:13,416 --> 00:15:14,375
Aku akan membawa untukmu.

166
00:15:15,625 --> 00:15:16,625
beriku beberapa hari.

167
00:15:17,083 --> 00:15:17,875
Tidak Dady ..

168
00:15:18,166 --> 00:15:20,000
Apakah kau tahu besok jam 5 sore

169
00:15:20,000 --> 00:15:21,250
..teacher telah memanggil kita dengan seragam.

170
00:15:21,416 --> 00:15:22,500
Tolong bawa untukku ..

171
00:15:22,666 --> 00:15:23,541
Aku katakan tadi.

172
00:15:24,541 --> 00:15:25,458
Pergi besok tanpa seragam.

173
00:15:25,458 --> 00:15:26,083
nanti aku akan membawamu.

174
00:15:26,333 --> 00:15:27,958
Bu, mengapa kau tidak mengatakan sesuatu.

175
00:15:27,958 --> 00:15:29,625
Jasu! pergi dan berubah.

176
00:15:30,291 --> 00:15:31,291
Aku akan melayani kau makanan.

177
00:15:39,916 --> 00:15:41,291
Bagaimana kau akan mendapatkan seragamnya?

178
00:15:42,000 --> 00:15:43,291
Kita tidak punya uang sama sekali.

179
00:15:43,375 --> 00:15:45,041
Kau akan membawa siklus jika kau punya uang.

180
00:15:45,250 --> 00:15:48,916
Kau bergerak terus dengan kaleng-kaleng susu yang berat itu.

181
00:15:51,791 --> 00:15:53,500
jangan khawatir! aku akan membawa siklus.

182
00:15:56,541 --> 00:15:58,583
Apa yang ada untukku? Sekarang aku terbiasa.

183
00:15:58,875 --> 00:16:00,000
terserah kau dan aku ..

184
00:16:00,000 --> 00:16:02,041
Akan berlalu suatu hari ..

185
00:16:02,625 --> 00:16:03,583
tapi anak-anak bersikeras.

186
00:16:04,333 --> 00:16:05,583
Aku akan membawanya entah bagaimana.

187
00:16:05,833 --> 00:16:07,833
Tapi bagaimana kau akan membawanya untuknya.

188
00:16:08,583 --> 00:16:09,833
Ada salah satu seniorku.

189
00:16:10,708 --> 00:16:12,500
Putranya juga seusia dengan jasu.

190
00:16:13,041 --> 00:16:14,291
Dia juga di Pramuka.

191
00:16:14,458 --> 00:16:15,708
Dia akan punya seragam lamanya.

192
00:16:15,791 --> 00:16:16,708
Aku akan bertanya padanya.

193
00:16:16,750 --> 00:16:17,541
Dia akan memberiku ..

194
00:16:17,666 --> 00:16:18,541
Dia adalah manusia dewa.

195
00:16:19,666 --> 00:16:20,083
Dady!

196
00:16:22,291 --> 00:16:23,333
Aku akan membawakanmu siklus.

197
00:16:26,291 --> 00:16:27,583
Bagaimana kau akan membawa siklus?

198
00:16:27,833 --> 00:16:29,125
Aku akan membawakanmu siklus.

199
00:16:30,958 --> 00:16:31,958
Aku akan membawanya, Dady.

200
00:16:32,875 --> 00:16:33,708
Setelah kejadian ini

201
00:16:33,875 --> 00:16:35,875
masa kecilnya berubah total.

202
00:16:37,083 --> 00:16:39,833
Di mana sisa anak-anak sibuk bermain.

203
00:16:40,583 --> 00:16:42,875
Di sana Jaswant sedang menulis ..

204
00:16:42,875 --> 00:16:44,083
..the masa depan keluarganya.

205
00:16:44,666 --> 00:16:47,083
..dan mungkin nasib bagi bangsanya juga.

206
00:16:47,458 --> 00:16:48,375
Parade !

207
00:16:49,458 --> 00:16:50,375
Perhatian!

208
00:16:50,916 --> 00:16:51,416
Parade !

209
00:16:52,750 --> 00:16:56,375
Parade akan bergerak maju!

210
00:16:56,458 --> 00:16:58,333
Maju kedepan.

211
00:17:05,000 --> 00:17:06,291
Parade..!

212
00:17:06,458 --> 00:17:06,750
Berhenti.

213
00:17:08,708 --> 00:17:10,916
Pak, pria ini ..

214
00:17:11,958 --> 00:17:12,541
Jaswant ..

215
00:17:13,666 --> 00:17:14,916
Adalah bocah yang sangat menjanjikan.

216
00:17:16,291 --> 00:17:17,708
Dia berbeda dari biasanya.

217
00:17:19,166 --> 00:17:20,500
Ketika aku mendengar suaranya ..

218
00:17:20,500 --> 00:17:22,583
Suara parade saat kelas.

219
00:17:24,291 --> 00:17:26,375
Aku merasa kagum.

220
00:17:27,166 --> 00:17:28,083
Aku merinding.

221
00:17:28,958 --> 00:17:32,166
Kau benar, aku merasa sama.

222
00:17:32,583 --> 00:17:34,875
Yang jauh dari pikiran dan kata-kata kita.

223
00:17:35,875 --> 00:17:36,875
Sepertinya..

224
00:17:37,750 --> 00:17:40,708
Bocah ini pasti akan melakukan sesuatu di masa depan.

225
00:17:41,541 --> 00:17:42,291
Kau benar..

226
00:17:47,750 --> 00:17:48,708
Bu!

227
00:17:49,416 --> 00:17:51,000
Aku mendapat tujuh belas rupee.

228
00:17:52,083 --> 00:17:53,375
Aku keluar dari celenganku.

229
00:17:53,500 --> 00:17:54,541
Maka kau memberiku itu.

230
00:17:54,625 --> 00:17:55,625
Bu! dengarkan aku.

231
00:17:56,333 --> 00:17:58,583
Ada lelang bycicle yang terjadi di IMA.

232
00:17:58,833 --> 00:18:00,416
Hanya 60 rupes untuk sepeda.

233
00:18:00,500 --> 00:18:01,458
Kau butuh sepeda?

234
00:18:01,708 --> 00:18:02,875
Aku tidak perlu untuk diriku sendiri.

235
00:18:03,375 --> 00:18:04,958
Lihat! berapa lama Ayah harus berjalan.

236
00:18:05,750 --> 00:18:08,166
Akan sangat baik jika kita membeli sepeda untuk dady.

237
00:18:08,750 --> 00:18:10,208
Kau benar-benar sudah dewasa!

238
00:18:10,708 --> 00:18:12,083
Bu! Apa yang ingin aku katakan ..

239
00:18:12,333 --> 00:18:15,000
jika, Dady dapat memberiku 30 atau 40 rupee ..

240
00:18:15,291 --> 00:18:16,083
..rest bisa aku lakukan.

241
00:18:16,791 --> 00:18:18,791
Dan aku pergi ke anak-anak petugas kuliah ..

242
00:18:19,208 --> 00:18:20,875
Aku akan mendapatkan delapan rupee dari sana ..

243
00:18:21,625 --> 00:18:23,291
Kau berbicara dengan dady, Tolong.

244
00:18:23,500 --> 00:18:24,625
Kau berbicara dengannya.

245
00:18:24,625 --> 00:18:25,583
Bagaimana aku bisa bu!

246
00:18:25,666 --> 00:18:26,833
Kau berbicara dengannya, dia akan bahagia.

247
00:18:27,041 --> 00:18:27,958
Pergi! Pergi! bicara padanya.

248
00:18:28,000 --> 00:18:28,958
Bu! mencoba untuk mengerti.

249
00:18:29,083 --> 00:18:30,291
Ohh! pertama kau berbicara dengannya ..

250
00:18:30,458 --> 00:18:31,375
Maka aku akan berbicara.

251
00:18:31,583 --> 00:18:33,000
Pergi! Pergi! Ambillah .. Pergi ..

252
00:18:33,041 --> 00:18:33,333
Baik

253
00:18:50,333 --> 00:18:50,833
Dady ..

254
00:18:51,875 --> 00:18:53,250
Apa yang aku coba katakan itu ..

255
00:18:54,833 --> 00:18:56,000
Dady! Di IMA ..

256
00:18:56,875 --> 00:18:58,791
Ada pelelangan yang terjadi untuk bycyles.

257
00:18:59,000 --> 00:18:59,916
Dady So!

258
00:19:05,208 --> 00:19:06,750
Dady aku punya tujuh belas rupee ..

259
00:19:07,083 --> 00:19:08,083
Aku katakan, jika kau ..

260
00:19:13,708 --> 00:19:15,041
Jika kau "Dady" bisa memberiku.

261
00:19:15,166 --> 00:19:19,000
30 -35 berarti 40 rupee.

262
00:19:24,083 --> 00:19:25,791
Aku bisa membawa sepeda Dady.

263
00:19:28,583 --> 00:19:29,875
Bisa terjadi lebih baik.

264
00:19:49,833 --> 00:19:50,458
Jassu!

265
00:19:50,916 --> 00:19:51,625
Ya, Dady!

266
00:19:56,625 --> 00:19:57,250
Ya, Dady!

267
00:19:59,500 --> 00:20:00,333
Apa yang kau katakan ?

268
00:20:01,625 --> 00:20:03,416
Berapa banyak uang yang kau butuhkan untuk bersepeda.

269
00:20:04,000 --> 00:20:05,750
Dady! aku punya tujuh belas rupee ..

270
00:20:05,916 --> 00:20:07,375
Jika aku akan mendapatkan 35 lagi ..

271
00:20:07,375 --> 00:20:08,625
Maka aku bisa mendapatkan sepeda.

272
00:20:08,833 --> 00:20:10,041
35 .. humm

273
00:20:16,916 --> 00:20:17,583
Menghitung..

274
00:20:19,708 --> 00:20:21,666
Ya ! Tujuh rupee dady.

275
00:20:24,291 --> 00:20:24,916
Sekarang seberapa banyak!

276
00:20:25,083 --> 00:20:26,791
Sepuluh! sepuluh dady.

277
00:20:28,875 --> 00:20:29,791
Bu!

278
00:20:32,875 --> 00:20:33,500
Sekarang ini!

279
00:20:34,416 --> 00:20:36,791
Ini sudah selesai!

280
00:20:36,833 --> 00:20:37,708
Sekarang ! kau akan mendapatkan sepeda.

281
00:20:37,708 --> 00:20:38,333
Ya, bung!

282
00:20:38,875 --> 00:20:40,833
Kau tunggu di sini, dady, aku akan kembali dengan bersepeda.

283
00:20:40,833 --> 00:20:42,250
Tunggu, aku juga akan pergi denganmu ..

284
00:20:42,375 --> 00:20:44,083
Kau tinggal! Dady aku akan kembali sebentar lagi.

285
00:20:44,166 --> 00:20:46,041
Bu! jangan biarkan dia pergi.

286
00:21:03,916 --> 00:21:05,625
Saudaraku! kenapa kau berhenti bersepeda di sini?

287
00:21:05,916 --> 00:21:07,375
Ada rute berbeda untuk IMA.

288
00:21:07,833 --> 00:21:09,500
Kau hanya akan mendapatkan bicucle kau di sini.

289
00:21:09,708 --> 00:21:10,583
Turun.

290
00:21:11,541 --> 00:21:12,541
Di sini hanya saudara.

291
00:21:12,791 --> 00:21:13,666
Ya ! Ya ! turun.

292
00:21:13,750 --> 00:21:14,625
Ok ok!

293
00:21:24,416 --> 00:21:26,041
Kawan! di mana aku akan mendapatkan sepeda di sini?

294
00:21:26,291 --> 00:21:28,250
Ohh! kau akan mendapatkannya di sini saja. Lihat disana ..

295
00:21:34,541 --> 00:21:35,250
Kakak ipar "Pranaam"

296
00:21:35,291 --> 00:21:35,916
"Pranaam"

297
00:21:38,708 --> 00:21:40,916
Aku katakan bahwa saudara ipar aku bekerja di IMA.

298
00:21:41,833 --> 00:21:42,666
Dia akan membawakanmu sepeda.

299
00:21:42,708 --> 00:21:44,833
Iya gan ! Ya ya !

300
00:21:45,750 --> 00:21:46,458
Dia satu-satunya.

301
00:21:46,791 --> 00:21:48,333
Okey! Ipar laki-laki "Pranaam"

302
00:21:50,041 --> 00:21:51,500
Jadi! kau punya uang denganmu.

303
00:21:51,708 --> 00:21:53,000
Ya ! aku punya semua uang.

304
00:21:53,416 --> 00:21:54,666
Lengkap enam puluh rupee.

305
00:21:54,875 --> 00:21:55,833
Kemudian berikan padanya.

306
00:21:57,125 --> 00:21:58,041
Baru saja saudara?

307
00:21:58,166 --> 00:21:59,208
Cuaca kau berikan di sini atau di sana ..

308
00:21:59,208 --> 00:22:00,208
Apa bedanya.

309
00:22:00,291 --> 00:22:01,291
Berikan saja uangnya.

310
00:22:02,333 --> 00:22:03,833
Saudaraku! kita akan pergi ke sana ..

311
00:22:04,458 --> 00:22:05,416
Maka aku akan memberikannya di sana.

312
00:22:05,708 --> 00:22:07,500
Aku katakan kau memberi uang.

313
00:22:10,541 --> 00:22:12,083
Saudaraku! aku tidak akan memberikan uang.

314
00:22:12,583 --> 00:22:13,083
Aku memberitahu dirimu sesuatu.

315
00:22:13,083 --> 00:22:13,583
Berikan saja uang itu.

316
00:22:13,666 --> 00:22:14,500
Tolong jangan lakukan itu. Tolong

317
00:22:14,500 --> 00:22:15,000
Tinggalkan tanganku.

318
00:22:15,000 --> 00:22:18,625
Saudaraku! kau berjanji untuk mendapatkan sepeda.

319
00:22:18,833 --> 00:22:20,708
Tolong jangan lakukan itu. Tolong

320
00:22:21,125 --> 00:22:22,625
Kau punya kapasitas yang kuat?

321
00:22:22,625 --> 00:22:23,916
Kau memegang tanganku.

322
00:22:25,541 --> 00:22:26,916
Biarkan aku pergi Leela, aku terlambat.

323
00:22:27,041 --> 00:22:29,166
Tunggu sebentar, Jassu pasti datang membawa sepeda.

324
00:22:29,333 --> 00:22:31,291
Ohh! tidak, dia pasti pergi dengan teman-teman.

325
00:22:31,333 --> 00:22:32,333
Untuk melihat sepeda baru.

326
00:22:32,625 --> 00:22:34,291
Dia akan langsung datang ke sini. kau menunggu.

327
00:22:34,500 --> 00:22:38,375
Saudara uangku? Tirlok bhai uangku.

328
00:22:40,208 --> 00:22:42,458
Tolong beri uangku, saudara Tirlok ..

329
00:22:42,666 --> 00:22:44,833
Oye dengarkan! ambil sepeda ini juga.

330
00:22:45,708 --> 00:22:47,458
Kakak Tirlok mengambil uang itu.

331
00:22:47,833 --> 00:22:48,833
Bukan sepeda.

332
00:22:49,166 --> 00:22:51,000
Kita akan mati membayar ini. Saudara Tirlok.

333
00:22:51,125 --> 00:22:52,750
Tolong mengerti saudara Tirlok.

334
00:22:53,583 --> 00:22:54,000
Hai! Ayo pergi..

335
00:22:54,083 --> 00:22:54,916
Saudara Tirlok!

336
00:22:57,458 --> 00:22:58,250
Saudara Tirlok!

337
00:22:58,666 --> 00:22:59,583
Dia mengikuti ..

338
00:22:59,750 --> 00:23:00,333
Saudara Tirlok!

339
00:23:00,375 --> 00:23:01,041
Ayo Jalankan ..

340
00:23:04,708 --> 00:23:05,458
Saudara Tirlok!

341
00:23:08,583 --> 00:23:10,291
Saudara Tirlok! kenapa kau melakukan ini ..

342
00:23:14,583 --> 00:23:15,958
Orang miskin akan mengutukmu.

343
00:23:16,166 --> 00:23:16,833
Saudara Tirlok.

344
00:23:20,458 --> 00:23:21,958
Aku percaya padamu.

345
00:23:24,916 --> 00:23:25,666
Aku percaya padamu.

346
00:23:26,791 --> 00:23:28,791
Aku dengan tangan kosong.

347
00:23:28,916 --> 00:23:31,458
dan dengan beberapa garis di tangan.

348
00:23:32,666 --> 00:23:37,666
katakan padaku siapa yang telah menulis takdir ..

349
00:23:38,500 --> 00:23:42,375
Aku jauh dari diriku.

350
00:23:42,583 --> 00:23:44,833
Aku punya jalan yang hilang.

351
00:23:45,416 --> 00:23:48,291
Aku bermil-mil jauhnya.

352
00:23:48,500 --> 00:23:50,750
Dari mimpiku.

353
00:23:51,333 --> 00:23:54,000
Mengapa terbakar di mataku ..

354
00:23:54,166 --> 00:23:56,416
seperti mimpiku ..

355
00:23:57,666 --> 00:24:10,916
dan mengalir dari mata aku sebagai tetesan.

356
00:24:11,458 --> 00:24:12,875
Pak, aku ingin sertifikat transferku.

357
00:24:13,500 --> 00:24:14,708
Pak, tolong beri TCku.

358
00:24:15,166 --> 00:24:16,583
Itu hanya masalah uang?

359
00:24:17,250 --> 00:24:18,458
Aku akan membayar biaya... kau.

360
00:24:19,250 --> 00:24:20,500
Ya pak ! itu uang.

361
00:24:20,958 --> 00:24:23,250
Nak! kau adalah siswa yang cerdas di sekolah.

362
00:24:24,250 --> 00:24:25,416
Jangan pergi.

363
00:24:26,708 --> 00:24:27,166
Tidak pak !

364
00:24:29,750 --> 00:24:30,750
Sudah berakhir dalam hidup sekarang ..

365
00:24:32,666 --> 00:24:34,916
Sekarang ! aku ingin belajar sesuatu yang lain dalam hidup.

366
00:24:57,000 --> 00:24:59,291
Apa yang akan dia lakukan tanpa belajar?

367
00:24:59,833 --> 00:25:02,750
Dia harus menjadi distributor susu sepertiku.

368
00:25:04,375 --> 00:25:05,541
Itu kesalahan yang baru saja terjadi.

369
00:25:05,541 --> 00:25:06,958
Aku tidak mengatakan apa-apa.

370
00:25:09,458 --> 00:25:11,708
Ini akan terjadi pada kita, jika ditulis dalam takdir kita.

371
00:25:14,416 --> 00:25:15,291
Itu adalah takdir kita.

372
00:25:15,500 --> 00:25:20,625
Ada noise dalam sains juga ..

373
00:25:20,958 --> 00:25:26,291
Setiap saat menangis.

374
00:25:26,833 --> 00:25:32,333
Aku sedang sekarat saat hidup ..

375
00:25:32,583 --> 00:25:37,583
Diam-diam siang dan malam ..

376
00:25:38,125 --> 00:25:43,125
Aku jauh dari diriku.

377
00:25:43,208 --> 00:25:46,166
Aku punya jalan yang hilang.

378
00:25:46,166 --> 00:25:48,958
Aku bermil-mil jauhnya.

379
00:25:48,958 --> 00:25:52,166
Dari mimpiku.

380
00:25:52,416 --> 00:25:55,916
Mengapa terbakar di mataku ..

381
00:25:56,458 --> 00:25:58,750
seperti mimpiku ..

382
00:25:59,708 --> 00:26:04,750
dan mengalir dari mata aku sebagai tetesan.

383
00:26:29,000 --> 00:26:32,791
Aku jauh dari diriku.

384
00:26:33,083 --> 00:26:35,333
Aku punya jalan yang hilang.

385
00:26:36,000 --> 00:26:38,666
Aku bermil-mil jauhnya.

386
00:26:39,041 --> 00:26:40,291
Dari mimpiku.

387
00:26:42,125 --> 00:26:46,083
Mengapa terbakar di mataku ..

388
00:26:46,666 --> 00:26:47,750
seperti mimpiku ..

389
00:26:48,375 --> 00:26:51,250
dan mengalir dari mata aku sebagai tetesan.

390
00:26:55,083 --> 00:27:00,833
apapun yang hidup dalam diriku adalah ..

391
00:27:00,833 --> 00:27:05,583
Hanya beberapa harapan ..

392
00:27:07,083 --> 00:27:11,125
Pegang tanganku ..

393
00:27:11,416 --> 00:27:14,041
Bawa aku pergi ...

394
00:27:14,041 --> 00:27:16,958
Jiwaku berkata kepadaku ..

395
00:27:16,958 --> 00:27:19,875
Biarkan rasa sakit ini terjadi.

396
00:27:19,875 --> 00:27:25,333
dan biarkan tetesan keluar dari mata.

397
00:27:26,125 --> 00:27:30,000
Lanjutkan! dan menjadi kuat.

398
00:27:30,041 --> 00:27:32,833
Keluarlah dari kegelapan.

399
00:27:33,000 --> 00:27:35,666
Kau harus pergi jauh ..

400
00:27:35,958 --> 00:27:38,250
Jadi, lebih baik kau mulai.

401
00:27:47,666 --> 00:27:49,000
kau mulai...

402
00:28:00,958 --> 00:28:03,250
..kau mulai.

403
00:28:31,083 --> 00:28:31,833
Ohh! Leela!

404
00:28:32,041 --> 00:28:32,416
Ya !

405
00:28:32,625 --> 00:28:34,333
Anakmu "Tentara Pria" telah datang.

406
00:28:34,916 --> 00:28:35,791
Datang cepat.

407
00:28:35,791 --> 00:28:36,750
Jassu!

408
00:28:37,416 --> 00:28:37,916
Jassu aku ..

409
00:28:37,916 --> 00:28:40,250
Maa! Maa!

410
00:28:43,166 --> 00:28:44,500
Apa kabar ?

411
00:28:45,291 --> 00:28:46,333
Bagaimana kabarmu, jassu?

412
00:28:46,416 --> 00:28:47,583
Kau begitu minggu sekarang.

413
00:28:47,791 --> 00:28:49,416
jangan mereka memberimu makan di tentara.

414
00:28:50,166 --> 00:28:52,416
Ya, Bu ! mereka memberi makanan.

415
00:28:52,750 --> 00:28:55,375
tapi itu bukan makanan yang dimasak oleh tanganmu.

416
00:28:57,500 --> 00:28:58,625
apakah kau baik-baik saja maa?

417
00:28:58,958 --> 00:29:00,791
Bagaimana aku bisa tanpamu?

418
00:29:02,500 --> 00:29:03,708
Bagaimana pelatihanmu?

419
00:29:04,875 --> 00:29:06,166
Dady "Pranaam".

420
00:29:07,583 --> 00:29:08,958
Pelatihan itu bagus, bung.

421
00:29:08,958 --> 00:29:10,833
Jadi, kau di sini untuk berapa hari cuti?

422
00:29:10,958 --> 00:29:12,416
Aku pada 28 hari meninggalkan dady.

423
00:29:12,750 --> 00:29:14,375
Maka langsung aku harus pergi perusahaan.

424
00:29:14,583 --> 00:29:16,291
Semoga kau tidak punya masalah?

425
00:29:16,541 --> 00:29:18,625
Mengapa tidak ada masalah? apa yang kau katakan?

426
00:29:19,041 --> 00:29:21,125
Tentara punya pelatihan tuf seperti itu, kau tahu itu.

427
00:29:21,250 --> 00:29:22,500
Lihat bagaimana keadaannya sekarang.

428
00:29:23,166 --> 00:29:25,208
Betapa bodohnya kau berbicara.

429
00:29:25,500 --> 00:29:26,750
Apakah dia sendirian di sana.

430
00:29:26,958 --> 00:29:28,708
ada banyak lainnya juga dalam pelatihan.

431
00:29:28,958 --> 00:29:29,666
Sekarang dia ada di sini.

432
00:29:29,958 --> 00:29:31,125
Ayo masuk.

433
00:29:33,416 --> 00:29:34,500
Tidak, aku akan menerimanya.

434
00:29:35,458 --> 00:29:36,458
Ayo pergi! Ayo pergi.

435
00:29:37,750 --> 00:29:38,541
Ayo pergi bu..

436
00:29:39,208 --> 00:29:40,041
Ayo cepat.

437
00:29:44,041 --> 00:29:44,708
Bu!

438
00:29:46,000 --> 00:29:47,583
Aku membawa sesuatu untukmu ..

439
00:29:48,041 --> 00:29:49,208
apa yang kau bawa untukku

440
00:29:50,208 --> 00:29:50,875
Bagikan ..

441
00:29:52,666 --> 00:29:53,708
Itu terbuat dari katun.

442
00:29:56,666 --> 00:29:57,333
Apakah itu baik?

443
00:29:59,291 --> 00:30:00,166
Sangat bagus.

444
00:30:00,291 --> 00:30:01,000
Sepertimu.

445
00:30:01,708 --> 00:30:03,041
Lihat ! Sangat bagus.

446
00:30:04,375 --> 00:30:06,375
Inilah yang paling aku benci tentang ibumu.

447
00:30:07,916 --> 00:30:09,041
Dia baru saja mulai menangis.

448
00:30:09,625 --> 00:30:10,958
Jika kita membahas sesuatu tentangmu.

449
00:30:11,083 --> 00:30:12,166
Dia akan mulai menangis.

450
00:30:13,125 --> 00:30:14,125
Berbahagialah.

451
00:30:15,166 --> 00:30:16,583
Anakmu punya saree untukmu.

452
00:30:16,708 --> 00:30:17,958
Itu terbuat dari katun.

453
00:30:19,250 --> 00:30:20,000
Dady!

454
00:30:25,500 --> 00:30:26,833
Untukmu ... Jaket.

455
00:30:29,166 --> 00:30:29,791
Coba ini..

456
00:30:30,000 --> 00:30:31,291
Itu baik .. Itu bagus.

457
00:30:31,708 --> 00:30:32,625
Pakai itu.

458
00:30:32,916 --> 00:30:34,541
Ini yang aku tidak suka tentangmu.

459
00:30:34,666 --> 00:30:36,083
Kau tidak pernah setuju sekaligus.

460
00:30:36,375 --> 00:30:37,708
Aku akan memakainya, yang terakhir aku akan lakukan.

461
00:30:37,875 --> 00:30:39,083
Mengapa yang terakhir?

462
00:30:39,250 --> 00:30:40,583
Dia mendapatkannya dengan begitu banyak cinta.

463
00:30:40,583 --> 00:30:41,541
Kemudian tunjukkan sekarang ..

464
00:30:46,375 --> 00:30:47,000
Ohho!

465
00:30:49,583 --> 00:30:50,375
Ia punya cacing.

466
00:30:50,708 --> 00:30:52,041
Itulah yang aku katakan.

467
00:30:52,208 --> 00:30:53,416
tetapi kau tidak pernah mendengarkan aku.

468
00:30:54,000 --> 00:30:55,083
Aku memakainya sekarang.

469
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
Bu! jangan menangis sekarang.

470
00:30:56,833 --> 00:30:58,000
Kenapa kau menangis sekarang.

471
00:30:58,083 --> 00:30:59,000
Anakmu ada di rumah.

472
00:31:00,125 --> 00:31:01,041
Pergi dan masak sesuatu untuknya.

473
00:31:01,125 --> 00:31:02,041
Dia pasti lapar.

474
00:31:03,583 --> 00:31:04,833
Aku akan membawa sesuatu untukmu.

475
00:31:04,958 --> 00:31:05,833
Bu! sekarang kau tidak akan menangis.

476
00:31:05,958 --> 00:31:06,666
tidak semuanya..

477
00:31:07,500 --> 00:31:08,250
Aku tidak menangis.

478
00:31:12,791 --> 00:31:16,541
Ada kebahagiaan setelah bertahun-tahun di rumah itu.

479
00:31:17,791 --> 00:31:19,250
Tidak ada air mata di rumah.

480
00:31:19,583 --> 00:31:21,541
Hanya suara kebahagiaan ada di sekitar.

481
00:31:21,916 --> 00:31:24,333
Sekarang semua kekhawatiran ibu, adalah tidur yang nyenyak.

482
00:31:25,750 --> 00:31:27,625
Penantiannya sudah berakhir.

483
00:31:29,375 --> 00:31:31,666
Semua beban lebih jauh ..

484
00:31:32,500 --> 00:31:34,375
berada di bebatuan anak yang kuat.

485
00:31:35,625 --> 00:31:38,083
Putra mereka mampu sekarang.

486
00:31:39,000 --> 00:31:42,375
Kemiskinan perang terhilang sudah berakhir sekarang.

487
00:31:43,250 --> 00:31:45,250
tapi kebahagiaan itu tidak permanen.

488
00:31:46,166 --> 00:31:50,958
dan dedaunan 28 hari berlalu dalam sekejap mata.

489
00:31:51,916 --> 00:31:53,125
dan hari itu datang ...

490
00:31:54,166 --> 00:31:55,875
Ketika dia seharusnya kembali.

491
00:31:57,166 --> 00:31:58,708
Untuk melayani negaranya.

492
00:31:59,458 --> 00:32:02,375
Mungkin dia dibuat untuk ..

493
00:32:23,958 --> 00:32:25,791
Ayahnya dengan mata basah ..

494
00:32:26,583 --> 00:32:29,625
tapi bagaimana dia bisa menangis sebagai bapak prajurit.

495
00:32:31,250 --> 00:32:32,916
Ada banyak emosi ...

496
00:32:33,083 --> 00:32:36,750
Tetapi tidak ada waktu untuk menunjukkan.

497
00:32:37,333 --> 00:32:39,708
Pria besi Jaswant terbuat dari api kemiskinan.

498
00:32:39,708 --> 00:32:42,750
pertama kali diposting di Charaideo Asaam.

499
00:32:43,916 --> 00:32:44,958
di sisi lain ..

500
00:32:45,000 --> 00:32:47,708
ada berita tentang intrusi Cina di asrama.

501
00:32:48,583 --> 00:32:50,375
karena kurang tentara di Tawang.

502
00:32:50,625 --> 00:32:52,125
Mereka menuntut lebih banyak Tentara India.

503
00:32:52,583 --> 00:32:55,416
Di Charaideo, para perusak India baru saja dihubungi.

504
00:32:55,958 --> 00:32:57,916
dan Garhwal Rifles keempat ..

505
00:32:58,166 --> 00:33:00,208
diperintahkan untuk pergi ke sana.

506
00:33:01,125 --> 00:33:03,333
Di mana mereka seharusnya membuat pertahanan.

507
00:33:03,750 --> 00:33:05,000
Itu pertama kalinya.

508
00:33:05,458 --> 00:33:07,500
ketika para prajurit Senapan Garhwal keempat ..

509
00:33:07,625 --> 00:33:08,958
menyentuh tanah itu.

510
00:33:09,500 --> 00:33:12,291
Di mana mereka seharusnya menulis sejarah besar.

511
00:33:47,000 --> 00:33:49,791
Sekarang kita sudah mulai.

512
00:33:50,041 --> 00:33:53,083
Tidak ada yang bisa menghentikan kita.

513
00:33:53,375 --> 00:33:58,958
Kita akan memenangkan setiap pertempuran bersama.

514
00:34:02,666 --> 00:34:08,416
Keberanian kita ada di tangan kita.

515
00:34:08,916 --> 00:34:10,916
Kita tidak akan melihat ke belakang sekarang.

516
00:34:10,916 --> 00:34:15,083
cara kita mulai.

517
00:34:18,791 --> 00:34:21,500
Kita akan menemukan tujuan kita.

518
00:34:21,500 --> 00:34:24,250
Bahkan kita harus kehilangan nyawa kita.

519
00:34:28,125 --> 00:34:35,416
Kita akan memenangkan langit dengan mengendarai awan.

520
00:34:38,666 --> 00:34:41,583
Sekarang kita sudah mulai.

521
00:34:41,916 --> 00:34:44,916
Tidak ada yang bisa menghentikan kita.

522
00:34:45,375 --> 00:34:50,750
Kita akan memenangkan setiap pertempuran bersama.

523
00:34:54,500 --> 00:35:00,375
Keberanian kita ada di tangan kita.

524
00:35:00,666 --> 00:35:03,791
Kita tidak akan melihat ke belakang sekarang.

525
00:35:03,875 --> 00:35:06,666
cara kita mulai.

526
00:35:16,416 --> 00:35:21,541
Jika kau akan memukul dengan keberanian.

527
00:35:23,125 --> 00:35:27,250
dan jika kau putus asa untuk menang.

528
00:35:29,000 --> 00:35:32,166
tidak masalah seberapa banyak masalah yang kau hadapi.

529
00:35:32,166 --> 00:35:35,083
musuhmu akan dikalahkan.

530
00:35:38,375 --> 00:35:41,250
Sekarang kita sudah mulai.

531
00:35:41,541 --> 00:35:44,625
Tidak ada yang bisa menghentikan kita.

532
00:35:44,625 --> 00:35:49,708
Kita akan memenangkan setiap pertempuran bersama.

533
00:35:51,875 --> 00:35:57,708
Ada tiga warna yang mengalir di dirimu.

534
00:35:58,000 --> 00:36:00,708
Jika ini keluar dari tubuh kau ..

535
00:36:00,708 --> 00:36:03,666
lalu kenakan padamu ..

536
00:36:03,916 --> 00:36:09,750
Sekarang tidak masalah jika aku mati atau napas aku berhenti.

537
00:36:10,375 --> 00:36:17,125
Kita akan memenangkan setiap pertempuran bersama.

538
00:36:35,083 --> 00:36:37,375
Pak! kita telah membuat pertahanan kita.

539
00:36:37,541 --> 00:36:40,250
tetapi akankah Tentara Tiongkok datang ke sini?

540
00:36:40,666 --> 00:36:41,958
Gunung ini sangat besar.

541
00:36:42,250 --> 00:36:43,541
Dan Tentara Tiongkok bisa datang dari mana saja.

542
00:36:43,541 --> 00:36:46,416
Jaswant! jika Kolonel mengatakan untuk membuat pertahanan di sini.

543
00:36:47,666 --> 00:36:49,250
Itu berarti sesuatu.

544
00:36:49,833 --> 00:36:51,333
Tapi tuan, tiba-tiba perang ini?

545
00:36:53,125 --> 00:36:55,000
Apa yang diinginkan Cina dari kita?

546
00:36:55,750 --> 00:36:57,958
Itu adalah kisah lama dan panjang Jaswant.

547
00:36:58,125 --> 00:37:00,125
Aku ingin mendengarkannya Pak.

548
00:37:01,458 --> 00:37:05,416
Tiongkok selalu ingin menang atas Tibet.

549
00:37:05,875 --> 00:37:08,166
Atau mereka pikir itu bagian dari negara mereka.

550
00:37:08,500 --> 00:37:11,458
Biarkan itu Pak! apa masalahnya dengan kita.

551
00:37:11,833 --> 00:37:12,958
Aku sudah bilang..

552
00:37:13,625 --> 00:37:15,541
Ini adalah cerita lama dan panjang.

553
00:37:16,333 --> 00:37:18,083
Setelah menang atas Tibbet ..

554
00:37:19,833 --> 00:37:21,458
Tanah kita berdiri ..

555
00:37:22,333 --> 00:37:25,333
mereka pikir itu bagian selatan Tibet.

556
00:37:25,916 --> 00:37:27,083
Pak, aku ingin tahu satu hal ..

557
00:37:27,166 --> 00:37:29,375
Apakah ini tanah kita atau Cina.

558
00:37:30,708 --> 00:37:31,333
Ini milik kita.

559
00:37:32,000 --> 00:37:32,250
Tuan,

560
00:37:33,125 --> 00:37:34,833
Kita tidak akan membiarkan mereka mengambil satu inci pun.

561
00:37:35,041 --> 00:37:36,750
Apapun yang harus kita lakukan untuk itu.

562
00:37:36,750 --> 00:37:37,291
Baik.

563
00:37:39,666 --> 00:37:40,875
Apa yang terjadi kemudian, Tuan?

564
00:37:41,041 --> 00:37:41,541
Memberontak..

565
00:37:43,291 --> 00:37:44,208
Pemberontakan Tobet.

566
00:37:45,458 --> 00:37:46,416
Karena itu..

567
00:37:47,041 --> 00:37:48,666
guru spiritual mereka harus pergi.

568
00:37:49,041 --> 00:37:49,875
Dalai Lama.

569
00:37:50,708 --> 00:37:52,083
Dan India membantunya.

570
00:37:52,333 --> 00:37:53,416
dan Cina tersinggung.

571
00:37:54,041 --> 00:37:54,666
Ya pak ?

572
00:37:54,875 --> 00:37:56,083
Bagaimana kau tahu ini?

573
00:37:57,875 --> 00:37:58,541
Aku membaca ini Pak.

574
00:37:59,041 --> 00:38:00,583
Aku ditemukan belajar.

575
00:38:01,833 --> 00:38:02,666
Bravo!

576
00:38:03,666 --> 00:38:04,291
Pak!

577
00:38:05,083 --> 00:38:06,375
Apa perintah untuk tindakan selanjutnya?

578
00:38:06,666 --> 00:38:07,958
Kita harus melakukan patroli.

579
00:38:08,750 --> 00:38:10,250
Orang Cina ini sebagai MONPA ..

580
00:38:10,416 --> 00:38:12,333
Dapat disembunyikan di desa mana saja di mana saja.

581
00:38:34,958 --> 00:38:37,500
Oho! Jadi ini Jimi tang Gali.

582
00:38:37,791 --> 00:38:38,541
Ya !

583
00:38:39,583 --> 00:38:41,833
ini Jimi Tang Gali.

584
00:38:43,458 --> 00:38:44,458
Itu humm yang indah?

585
00:38:44,708 --> 00:38:45,708
Ya ! sangat cantik.

586
00:38:45,916 --> 00:38:47,541
dan ini adalah tempat dari mana ..

587
00:38:48,166 --> 00:38:49,541
Musuh dapat menjangkau kita dengan mudah.

588
00:38:50,041 --> 00:38:52,791
dan aku merasa kita berada di suatu tempat ..

589
00:38:53,333 --> 00:38:56,291
di antara Chine dan Bhutan.

590
00:38:56,750 --> 00:38:57,458
Cara..

591
00:38:58,000 --> 00:38:59,791
bukankah negara kita?

592
00:39:00,041 --> 00:39:01,458
Hanya negara kita.

593
00:39:03,958 --> 00:39:05,250
Ini tanah kita saja.

594
00:39:05,583 --> 00:39:07,541
Hanya saja kita punya negara yang berbeda di kedua sisi.

595
00:39:08,000 --> 00:39:08,875
Baik ! artinya?

596
00:39:09,541 --> 00:39:12,250
Jika kau akan melarikan diri dari satu sisi yang lain akan menembak ..

597
00:39:12,541 --> 00:39:13,666
Jika kau akan melarikan diri dari sisi itu

598
00:39:13,750 --> 00:39:14,750
lainnya akan menembak dari sisi ini ..

599
00:39:15,166 --> 00:39:16,416
Siapa yang akan menembak ..?

600
00:39:16,875 --> 00:39:17,500
tidak ada yang akan menembak.

601
00:39:17,500 --> 00:39:19,083
Tembakan Ram Singh terjadi di sini.

602
00:39:19,458 --> 00:39:21,083
sama sekali tidak terjadi tembak ..

603
00:39:21,583 --> 00:39:23,916
Tidak ada seorang pun, bahkan jauh ..

604
00:39:25,833 --> 00:39:28,541
isshh! ada momen di balik pohon ..

605
00:39:28,833 --> 00:39:29,791
Ambil posisimu.

606
00:39:29,791 --> 00:39:30,125
Cepat..

607
00:39:53,958 --> 00:39:56,208
Gopal Bro! biarkan aku bicara padanya.

608
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Hay! nona..

609
00:40:03,583 --> 00:40:04,750
Apa yang kau lakukan di sini.

610
00:40:06,041 --> 00:40:07,333
Kita belum melakukan apa pun ..

611
00:40:07,541 --> 00:40:09,375
Kita sedang mencari Yalk kita.

612
00:40:09,625 --> 00:40:10,708
Mohon maafkan kita.

613
00:40:10,875 --> 00:40:12,333
Kau mencari Yalk.

614
00:40:12,666 --> 00:40:14,666
Dia ditembak mati beberapa waktu lalu, tahukah kau ..?

615
00:40:15,000 --> 00:40:16,041
Ini area depan.

616
00:40:16,500 --> 00:40:17,958
Langsung turun ..

617
00:40:18,291 --> 00:40:19,250
Langsung turun ..

618
00:40:19,416 --> 00:40:19,916
Ayo pergi!

619
00:40:20,833 --> 00:40:21,750
Langsung turun ..

620
00:40:24,875 --> 00:40:26,000
dan tidak pernah datang ke sini.

621
00:40:32,916 --> 00:40:34,291
Jangan berhenti di mana saja.

622
00:40:54,291 --> 00:40:54,791
Gentelman!

623
00:40:56,125 --> 00:40:59,500
Tentara Tiongkok dekat dengan Lembah Namka Chu kali ini.

624
00:41:00,708 --> 00:41:04,875
Mereka mungkin membutuhkan waktu 7 atau 8 hari untuk mencapai kita.

625
00:41:05,500 --> 00:41:07,500
bahkan kita tidak tahu, berapa jumlahnya?

626
00:41:07,958 --> 00:41:09,291
Hanya kita yang tahu ..

627
00:41:09,958 --> 00:41:12,291
Mereka punya senjata yang lebih baik.

628
00:41:13,708 --> 00:41:16,833
Cara yang mungkin mereka gunakan untuk menghubungi kita adalah ..

629
00:41:18,583 --> 00:41:18,916
Ini

630
00:41:20,208 --> 00:41:20,791
Jimi Tang.

631
00:41:22,500 --> 00:41:24,500
yang merupakan sungai terbesar di sini.

632
00:41:24,875 --> 00:41:25,375
Kedua!

633
00:41:26,291 --> 00:41:27,583
rute via Kojo Ki.

634
00:41:27,958 --> 00:41:29,208
Nagula ke Tawang.

635
00:41:29,583 --> 00:41:30,708
Dan Tawang ke sini.

636
00:41:31,166 --> 00:41:31,791
Sela Pass.

637
00:41:32,333 --> 00:41:33,541
Yang merupakan lintasan ketiga.

638
00:41:34,250 --> 00:41:36,625
Mereka akan menghubungi kita melalui Sela Pass.

639
00:41:37,708 --> 00:41:38,916
Jangan khawatir tentang Tuan itu.

640
00:41:39,833 --> 00:41:43,000
setiap soilder kita sama dengan sepuluh dari mereka.

641
00:41:44,083 --> 00:41:45,583
Apa pun cara mereka ingin datang ..

642
00:41:45,583 --> 00:41:46,416
Biarkan mereka datang.

643
00:41:46,833 --> 00:41:48,083
Kau punya Pasukan "PAHADI".

644
00:41:48,625 --> 00:41:50,000
dan ini matematika gunung ..

645
00:41:50,041 --> 00:41:51,291
setiap Pahadi mengerti ..

646
00:41:51,458 --> 00:41:52,666
Kita juga menunggu ..

647
00:41:53,583 --> 00:41:54,625
Biarkan mereka datang, Tuan.

648
00:41:55,750 --> 00:41:58,041
tidak masalah jika kita punya lebih sedikit senjata dan senjata.

649
00:41:58,541 --> 00:42:00,583
tetapi keberanian dari soilders kita ..

650
00:42:01,291 --> 00:42:02,750
tidak lebih rendah dari siapa pun.

651
00:42:03,750 --> 00:42:04,750
Bagus sekali, anak-anakku.

652
00:42:05,333 --> 00:42:07,208
Aku punya keyakinan pada soildersku.

653
00:42:08,500 --> 00:42:10,208
Sekarang kita menunggu momen itu.

654
00:42:11,291 --> 00:42:12,166
menghadapi mereka.

655
00:42:14,666 --> 00:42:16,291
dan Garwal Rifles keempat ..

656
00:42:17,708 --> 00:42:19,166
akan menulis sejarah baru.

657
00:42:19,333 --> 00:42:20,333
Kita akan menulis Pak.

658
00:42:20,375 --> 00:42:21,333
Kita akan menulis Pak.

659
00:42:36,125 --> 00:42:38,750
Hai! melihat bahwa Yalk telah pergi ke bidang lain.

660
00:42:59,875 --> 00:43:02,541
Punya bang ini, Sekarang Hentikan ..

661
00:43:10,250 --> 00:43:12,458
Maaf, ini kesalahanku.

662
00:43:12,708 --> 00:43:14,333
Apakah kau terluka ?

663
00:43:16,125 --> 00:43:17,166
Apa yang kau katakan?

664
00:43:17,416 --> 00:43:19,666
Kau terluka karenaku.

665
00:43:19,916 --> 00:43:20,458
Lihat..

666
00:43:22,625 --> 00:43:23,625
Apa yang terjadi ?

667
00:43:25,333 --> 00:43:26,250
Apa yang terjadi ?

668
00:43:27,916 --> 00:43:28,666
Dia terluka.

669
00:43:29,416 --> 00:43:30,458
Bioskop Dimulai.

670
00:43:30,875 --> 00:43:31,666
Kau juga datang.

671
00:43:32,083 --> 00:43:32,791
Ayo Pergi!

672
00:43:32,875 --> 00:43:33,458
Ayo Pergi!

673
00:43:33,666 --> 00:43:34,166
Pergi!

674
00:43:34,625 --> 00:43:35,375
Oho!

675
00:43:36,333 --> 00:43:36,958
Baik !

676
00:43:37,583 --> 00:43:38,750
Aku benar-benar terluka parah.

677
00:43:39,791 --> 00:43:40,416
Ayo pergi!

678
00:44:30,583 --> 00:44:32,000
Oye! apa ini..?

679
00:44:33,416 --> 00:44:33,958
Apa ?

680
00:44:36,500 --> 00:44:37,833
Mengapa kau mengikuti kita?

681
00:44:38,458 --> 00:44:39,375
Apakah kau mata-mata?

682
00:44:40,666 --> 00:44:41,666
siapa namamu ?

683
00:44:42,125 --> 00:44:44,041
Kau terluka?

684
00:44:45,291 --> 00:44:46,375
Aku bertanya namamu?

685
00:44:47,500 --> 00:44:48,583
siapa namamu ?

686
00:44:53,250 --> 00:44:54,291
AAA AAA!

687
00:44:55,125 --> 00:44:56,750
apakah kau punya Nama yang panjang?

688
00:44:57,458 --> 00:44:59,833
Noora Respo. Noora Noora ...

689
00:45:00,208 --> 00:45:01,166
Noora ..

690
00:45:02,500 --> 00:45:03,875
Jangan pernah ikuti aku lagi.

691
00:45:04,583 --> 00:45:05,416
Memahami?

692
00:45:13,375 --> 00:45:14,000
Hai!

693
00:45:15,333 --> 00:45:16,541
Apa katamu ?

694
00:45:22,166 --> 00:45:24,416
Tentang apa kotak ini?

695
00:45:25,500 --> 00:45:26,791
Tidak bekerja

696
00:45:27,750 --> 00:45:29,250
Tidak dapat menemukan berita di dalamnya

697
00:45:37,625 --> 00:45:40,208
Kau sedang mendengarkan Akashwani, berita dari zona perang

698
00:45:41,958 --> 00:45:44,833
Hubungan antara India dan Cina berubah menjadi perang

699
00:45:46,125 --> 00:45:48,791
Perdana Menteri Jawahar lal Nehru menyatakan dalam pesannya

700
00:45:48,791 --> 00:45:51,083
Jika situasinya tetap sama maka

701
00:45:51,666 --> 00:45:54,250
segera kita harus menghadapi perang

702
00:45:55,291 --> 00:45:56,541
Perdana Menteri telah mengajukan banding

703
00:45:56,541 --> 00:45:59,375
warga negara untuk menjaga perdamaian.

704
00:46:00,416 --> 00:46:01,666
Sekarang berita dari olahraga

705
00:46:03,250 --> 00:46:04,500
Tim hoki India

706
00:46:04,625 --> 00:46:07,791
telah kembali dari 20 hari tur internasional

707
00:46:09,250 --> 00:46:10,916
Ayah Jessu!

708
00:46:11,583 --> 00:46:12,958
Aku sangat khawatir

709
00:46:14,375 --> 00:46:16,666
pasukan Jassu kita juga ada di sana ..

710
00:46:17,875 --> 00:46:20,125
Tidak tahu bagaimana kabar anakku?

711
00:46:23,208 --> 00:46:24,833
jangan khawatirkan Leela

712
00:46:26,708 --> 00:46:28,500
Tidak ada yang akan terjadi pada putra kita

713
00:46:31,291 --> 00:46:35,125
Ya Tuhan, ya Tuhan tolong jaga Anakku

714
00:46:36,250 --> 00:46:39,666
Aku tidak tahu bagaimana dia akan ada di sana?

715
00:46:42,541 --> 00:46:43,541
Apa saudara Darbaan?

716
00:46:44,083 --> 00:46:45,958
Mengapa kau terus memoles senjatamu sepanjang waktu

717
00:46:46,208 --> 00:46:48,458
Ini bersinar baik, apa lagi yang kau inginkan?

718
00:46:48,541 --> 00:46:51,916
Ya bhola! perhiasan seorang prajurit adalah senjatanya

719
00:46:53,291 --> 00:46:56,875
Itu sebabnya aku menyimpan senjata aku sebagai pacar aku

720
00:46:57,250 --> 00:46:58,708
Aye !! hayee! hahahaha!

721
00:46:58,958 --> 00:47:00,250
Kau mengatakan benar saudaraku,

722
00:47:00,625 --> 00:47:02,750
senjatamu bersinar seperti perhiasan ...

723
00:47:03,208 --> 00:47:07,250
Aye! Jika ini baik, kita baik, negara baik.

724
00:47:07,250 --> 00:47:08,958
Mengatakan benar!

725
00:47:10,791 --> 00:47:13,125
Dia juga berkata! hahahahah

726
00:47:13,375 --> 00:47:16,375
Jika ini kesal maka seluruh hidup kita akan kesal

727
00:47:16,708 --> 00:47:17,333
Kakak yang benar, Darbaan!

728
00:47:17,333 --> 00:47:19,916
Salam saudara Darbaan! salam saudara!

729
00:47:22,875 --> 00:47:23,958
Siapa yang membuat Trilok kesal?

730
00:47:24,041 --> 00:47:25,500
Saudara laki-laki Darbaan kita memberi tahu

731
00:47:25,500 --> 00:47:27,083
Kita tentang pacarnya

732
00:47:28,791 --> 00:47:31,250
Saudara laki-laki Darbaan sudah menikah atau belum?

733
00:47:31,833 --> 00:47:34,625
Aku akan menikah ketika aku kembali setelah perang ini

734
00:47:36,791 --> 00:47:38,791
Jangan terus memoles senjata kau saat itu.

735
00:47:39,666 --> 00:47:41,250
maka dia akan memolesku

736
00:47:42,083 --> 00:47:43,416
itu siang dan malam!

737
00:48:00,250 --> 00:48:02,125
Tuan! Apakah kita akan pergi ke base camp sekarang?

738
00:48:02,208 --> 00:48:03,791
Bensin khojogang masih tersisa.

739
00:48:04,375 --> 00:48:05,041
Di mana tuan?

740
00:48:05,208 --> 00:48:06,333
Jeetu aku merasa haus!

741
00:48:06,708 --> 00:48:08,958
Hanya kau punya air apa lagi yang akan kau minum sekarang?

742
00:48:09,208 --> 00:48:10,583
Kau terus berjalan, aku akan bergabung denganmu.

743
00:48:11,666 --> 00:48:12,666
Apakah ada seseorang di sana?

744
00:48:15,250 --> 00:48:16,583
Bisakah aku minum?

745
00:48:16,583 --> 00:48:19,041
Jaswant haus, terus bergerak, ayo jalan!

746
00:48:19,250 --> 00:48:21,041
Apakah ada seseorang di rumah?

747
00:48:22,250 --> 00:48:23,958
Tolong beriku air

748
00:48:33,375 --> 00:48:35,625
Berhenti ! berhenti ! aku punya, aku punya, aku punya air

749
00:48:59,125 --> 00:49:00,125
Terima kasih !

750
00:49:00,791 --> 00:49:01,791
Selamat datang!

751
00:49:35,708 --> 00:49:44,125
Kau telah jatuh seperti tetesan hujan.

752
00:49:44,958 --> 00:49:54,250
dan seperti jiwaku.

753
00:50:09,166 --> 00:50:18,875
Kau telah jatuh seperti tetesan hujan.

754
00:50:18,875 --> 00:50:28,083
dan seperti jiwaku.

755
00:50:28,625 --> 00:50:37,458
Aku tidak dapat memikirkan apa pun saat ini ..

756
00:50:37,958 --> 00:50:45,833
Aku hanya mencintai matamu.

757
00:50:47,083 --> 00:50:51,041
Apakah ini benar ?

758
00:50:51,416 --> 00:50:56,541
Atau mimpi?

759
00:50:56,541 --> 00:51:00,375
tolong beritahu diriku..

760
00:51:06,833 --> 00:51:11,458
Kau sangat berharga.

761
00:51:30,041 --> 00:51:35,458
Aku ingin membungkus kau di sekitarku.

762
00:51:35,458 --> 00:51:39,291
Seperti kain cacing.

763
00:51:39,541 --> 00:51:48,541
Aku ingin melebur dalam pelukan kau tidak seperti sebelumnya.

764
00:51:49,333 --> 00:51:54,291
Udara mengalir dengan luar biasa ..

765
00:51:54,291 --> 00:51:58,583
dan dunia cukup.

766
00:51:59,000 --> 00:52:08,250
Aku berhasrat untuk tidak berada di antara kita.

767
00:52:08,666 --> 00:52:12,958
Aku punya perasaan yang berbeda

768
00:52:13,416 --> 00:52:19,208
yang tidak bisa aku kontrol.

769
00:52:20,750 --> 00:52:23,000
Apakah ini benar ?

770
00:52:25,125 --> 00:52:27,416
Atau mimpi?

771
00:52:30,208 --> 00:52:32,458
tolong beritahu diriku..

772
00:52:34,666 --> 00:52:36,916
tolong beritahu diriku..

773
00:52:40,458 --> 00:52:44,333
Kau berharga.

774
00:53:04,750 --> 00:53:05,875
tentara!

775
00:53:08,291 --> 00:53:10,333
Kemarin, pasukan patroli

776
00:53:11,250 --> 00:53:13,208
pergi di sekitar lembah Naamkachu ..

777
00:53:15,625 --> 00:53:20,666
Kita melihat banyak tentara Tiongkok di sana

778
00:53:21,000 --> 00:53:22,916
Musuh sedang duduk di belakang gunung

779
00:53:23,250 --> 00:53:27,041
Malam ini beberapa prajurit aku pergi untuk misi

780
00:53:27,500 --> 00:53:30,166
dan aku ingin penjaga musuh kita "hidup"!

781
00:53:30,541 --> 00:53:32,083
Penembak Jaswant Singh Rawat!

782
00:53:32,125 --> 00:53:32,708
ya pak !

783
00:53:32,833 --> 00:53:34,625
Rifleman Gopal Singh Gosai

784
00:53:34,625 --> 00:53:35,458
Ya pak !

785
00:53:35,458 --> 00:53:36,750
Penembak jitu Tejpal Singh

786
00:53:36,916 --> 00:53:37,375
ya pak !

787
00:53:37,500 --> 00:53:38,791
Nayak lali chaman

788
00:53:39,041 --> 00:53:39,500
Pak!

789
00:53:39,875 --> 00:53:41,500
Nayak Sher Singh

790
00:53:41,666 --> 00:53:42,000
Pak!

791
00:53:42,291 --> 00:53:43,666
Kau akan memimpin interogasi ini.

792
00:53:44,250 --> 00:53:44,708
ya pak !

793
00:53:44,708 --> 00:53:49,000
Atas nama Badri Vishal! Jay! Jay! jay!

794
00:54:09,916 --> 00:54:11,791
Saudara Sher Singh,

795
00:54:11,958 --> 00:54:15,166
ini adalah pos Cina dan di belakangnya adalah base camp

796
00:54:15,958 --> 00:54:16,625
beri tahu kita apa yang harus dilakukan?

797
00:54:17,333 --> 00:54:17,750
mendengarkan

798
00:54:17,958 --> 00:54:18,333
baik

799
00:54:19,041 --> 00:54:22,291
Jassu, Jeet dan aku akan pergi untuk menangkap orang Cina

800
00:54:22,541 --> 00:54:23,166
Ya

801
00:54:23,500 --> 00:54:24,791
Kecuali jika kau merasakan bahaya ..

802
00:54:25,166 --> 00:54:27,166
tidak ada yang akan bereaksi tetapi semua orang akan tetap waspada

803
00:54:27,416 --> 00:54:28,083
baik

804
00:54:28,666 --> 00:54:31,375
Seperti yang kau lihat bahaya, semua orang akan bergerak ke posisi maju

805
00:54:31,375 --> 00:54:31,958
baiklah baiklah

806
00:54:32,708 --> 00:54:33,291
semua orang mengerti?

807
00:54:33,625 --> 00:54:34,416
oke ! oke !

808
00:54:34,500 --> 00:54:35,458
Jessu bergerak!

809
00:54:56,208 --> 00:54:57,541
Jeetu tetap waspada!

810
00:54:58,166 --> 00:54:59,625
Jaswant kau melakukan satu hal.

811
00:55:00,041 --> 00:55:01,000
pergi di belakangnya ..

812
00:55:02,250 --> 00:55:03,958
ambil dan tarik kakinya.

813
00:55:04,208 --> 00:55:04,583
baik

814
00:55:04,625 --> 00:55:06,916
waktu itu aku dan Jeetu akan melompati dia.

815
00:55:07,000 --> 00:55:07,291
baik

816
00:55:07,333 --> 00:55:10,291
Komandan telah meminta kita untuk menangkapnya hidup-hidup.

817
00:55:10,750 --> 00:55:11,708
semoga kita dapat melakukannya?

818
00:55:12,458 --> 00:55:14,875
Ya .. kita akan menangkapnya hidup-hidup, ok

819
00:55:14,875 --> 00:55:15,875
pergi pergi pergi !!

820
00:55:15,875 --> 00:55:16,833
ok aku pergi ..

821
00:55:39,625 --> 00:55:41,916
jatuhkan dia, jatuhkan dia

822
00:55:42,833 --> 00:55:44,958
tangkap dia, tangkap dia

823
00:55:44,958 --> 00:55:48,208
letakkan pakaian di mulutnya

824
00:55:49,208 --> 00:55:51,333
tarik dia!

825
00:55:57,375 --> 00:55:58,875
dia terlalu gemetar !!

826
00:55:59,000 --> 00:56:01,166
Komandan mengatakan kita harus menangkapnya hidup-hidup

827
00:56:01,166 --> 00:56:02,416
Katakan padaku apa yang harus dilakukan ?

828
00:56:02,416 --> 00:56:03,583
ayo bunuh dia

829
00:56:04,916 --> 00:56:06,958
Hei! Bahasa Cina apakah kau mengerti hindi?

830
00:56:06,958 --> 00:56:09,500
Saudara lali! semua orang mengerti bahasa kematian

831
00:56:09,500 --> 00:56:11,333
Jangan buang waktu, katakan padaku apa yang harus aku lakukan dengannya?

832
00:56:11,333 --> 00:56:12,208
bunuh dia !

833
00:56:15,291 --> 00:56:16,041
dia meninggal

834
00:56:16,875 --> 00:56:17,791
oh!

835
00:56:18,166 --> 00:56:19,166
Ayo kita lakukan satu hal Jassu ..

836
00:56:20,083 --> 00:56:22,083
ayo lepaskan jaketnya dan tunjukkan itu komandan kita

837
00:56:22,083 --> 00:56:23,333
Keluarkan dengan cepat!

838
00:56:26,916 --> 00:56:28,583
Saudara Sher Singh melakukannya dengan cepat!

839
00:56:31,583 --> 00:56:34,666
Dihapus! Ayo pergi ! Lali saudara ayo pergi !!

840
00:56:43,541 --> 00:56:45,000
Penjaga Cina itu seharusnya mati.

841
00:56:45,791 --> 00:56:47,375
jika kita bisa ditangkap hidup-hidup

842
00:56:47,833 --> 00:56:49,958
Kita akan punya beberapa informasi tentang pergerakan musuh.

843
00:56:50,333 --> 00:56:53,583
Itu kesalahan aku Pak, aku ingin dia menangkap hidup-hidup

844
00:56:54,250 --> 00:56:54,750
Sher Singh

845
00:56:55,000 --> 00:56:55,583
pak!

846
00:56:56,208 --> 00:57:00,125
terkadang situasi tidak menguntungkan kita.

847
00:57:01,958 --> 00:57:08,000
dan mengambil keputusan yang tepat pada saat itu disebut prajurit sejati

848
00:57:09,583 --> 00:57:13,166
Keputusan apa pun yang kau ambil, benar Sher Singh!

849
00:57:13,500 --> 00:57:14,041
pak!

850
00:57:14,708 --> 00:57:15,833
Jatan Singh dan Pratap Singh

851
00:57:15,875 --> 00:57:16,416
ya pak !

852
00:57:16,583 --> 00:57:18,500
Kau akan mengambil pihak patroli yang berbeda,

853
00:57:19,125 --> 00:57:21,666
dan memeriksa di desa yang berbeda

854
00:57:21,708 --> 00:57:22,583
ya pak

855
00:57:22,750 --> 00:57:27,458
sekarang kita harus lebih berhati-hati karena tentara Tiongkok akan lebih resah untuk membalas dendam

856
00:57:27,625 --> 00:57:28,250
ya pak !

857
00:57:28,791 --> 00:57:34,125
tentara dari senapan gadwaal keempat memeriksa semua wilayah pegunungan itu

858
00:57:34,916 --> 00:57:38,250
tetapi tidak ada bukti musuh kita

859
00:57:39,083 --> 00:57:46,916
Gaurd yang ditangkap di lembah Naamkachoo juga dilepas

860
00:57:47,541 --> 00:57:53,125
bahkan setelah berhari-hari memeriksa di daerah perbukitan itu, kita tidak dapat menemukannya

861
00:57:53,708 --> 00:57:56,958
tanda-tanda kapan Cina akan menyerang kita

862
00:57:58,083 --> 00:58:01,500
karena berita gangguan Cina dan rencana mereka untuk merebut tanah kita

863
00:58:01,916 --> 00:58:06,458
terus dikirimkan kepada kita untuk waktu yang lama tetapi kita tidak dapat menemukan bukti

864
00:58:06,833 --> 00:58:09,125
hari demi hari ini berlangsung

865
00:58:10,083 --> 00:58:16,458
Dan kita percaya, mungkin perang antara India dan Cina ini akan segera berakhir

866
00:58:42,666 --> 00:58:43,208
Maaf !

867
00:58:43,666 --> 00:58:45,708
Kota kau pasti sangat jauh dari sini, kan?

868
00:58:45,916 --> 00:58:47,833
Ya sangat jauh

869
00:58:49,166 --> 00:58:52,458
Kau telah melihat kotaku, dapat melihat kotamu?

870
00:58:52,666 --> 00:58:53,583
Situasinya buruk, Noora!

871
00:58:53,791 --> 00:58:54,958
Kenapa kau mengatakan itu?

872
00:58:57,000 --> 00:59:01,125
Kau tahu Noora akan ada perang besar antara India dan Cina

873
00:59:01,916 --> 00:59:03,333
ya....

874
00:59:03,708 --> 00:59:07,541
Ayah aku mengatakan bahwa Cina membawa pasukan besar di sini

875
00:59:07,791 --> 00:59:11,291
Ya, kita di sini untuk menghentikan pasukan itu

876
00:59:11,833 --> 00:59:14,916
Jika mereka tidak berhenti maka akan ada perang

877
00:59:15,541 --> 00:59:19,958
Menembak! dari sisi sana dan dari sisi kita juga

878
00:59:20,708 --> 00:59:26,458
Dan siapa tahu Noora salah satu dari peluru aku dibuat untuk mereka atau salah satu dari peluru mereka dibuat untukku

879
00:59:28,250 --> 00:59:29,083
apa katamu ?

880
00:59:29,208 --> 00:59:31,166
Aku tidak akan membiarkanmu terluka, aku akan ikut denganmu

881
00:59:31,500 --> 00:59:33,416
Dimana? tentang perang.

882
00:59:33,541 --> 00:59:34,125
Ya

883
00:59:35,166 --> 00:59:36,541
Kau juga akan menghentikan Cina itu?

884
00:59:36,625 --> 00:59:37,916
ya aku juga akan menghentikan mereka

885
00:59:38,625 --> 00:59:42,833
Lihat itu, ke mana yak kau pergi. Pertama hentikan mereka

886
00:59:43,750 --> 00:59:45,458
Hentikan chine nanti

887
00:59:45,833 --> 00:59:47,041
ok aku akan pergi sekarang!

888
01:00:18,125 --> 01:00:18,708
Lali!

889
01:00:18,708 --> 01:00:19,291
tuan

890
01:00:20,375 --> 01:00:21,375
Ada gerakan?

891
01:00:22,958 --> 01:00:23,708
tidak pak

892
01:00:24,833 --> 01:00:29,458
tidak dapat menemukan siapa pun sejauh ini. Tenang Pak siapa yang akan datang untuk mati dalam dingin.

893
01:00:29,500 --> 01:00:37,625
hahah ... tidak Lali kita tidak bisa percaya orang Cina ini mengawasi!

894
01:00:41,083 --> 01:00:43,041
Pak aku bisa melihat beberapa gerakan di sana

895
01:00:43,166 --> 01:00:43,875
apa ?

896
01:00:44,708 --> 01:00:48,375
Kau bajingan .... pak apa yang Monpa lakukan di sini?

897
01:00:48,458 --> 01:00:50,750
monpa ?? izinkan aku melihat ..

898
01:00:57,125 --> 01:01:01,625
Lali! ini bukan Monpa,

899
01:01:02,125 --> 01:01:04,333
ini adalah Cina berdarah !!!!

900
01:01:05,041 --> 01:01:05,708
tentara!

901
01:01:05,833 --> 01:01:06,375
pak!

902
01:01:06,375 --> 01:01:07,500
ambil posisi kau

903
01:01:07,500 --> 01:01:08,166
ya pak !!!

904
01:01:08,458 --> 01:01:13,458
Lali mengawasi, aku akan memberi tahu Pak Kolonel, Pak Kolonel !!!

905
01:01:21,458 --> 01:01:22,958
Pak Kolonel !!

906
01:01:31,833 --> 01:01:38,500
Pak! Pak! Orang Cina datang, Pak!

907
01:01:39,500 --> 01:01:40,166
dari mana ?

908
01:01:40,416 --> 01:01:41,166
dari depan kiri

909
01:01:41,750 --> 01:01:43,041
apa posisi di depan kiri?

910
01:01:43,458 --> 01:01:45,000
anak laki-laki telah mengambil posisi itu

911
01:01:47,250 --> 01:01:51,041
Pak! mereka juga datang dari sisi ini

912
01:01:56,000 --> 01:01:59,041
anak laki-laki ambil posisi kau

913
01:02:05,000 --> 01:02:07,208
musuh ada di pintu !!

914
01:02:08,208 --> 01:02:13,208
ini adalah waktu yang kalian semua tunggu-tunggu !!

915
01:02:15,791 --> 01:02:17,208
Ingat!

916
01:02:18,083 --> 01:02:23,041
suara tembakan senjata kita, harus mencapai sampai Peeki !!

917
01:02:24,500 --> 01:02:33,000
Chandra Mohan membiarkan mereka datang, dan memberi tahu mereka senapan Gadwal 4 tidak takut apa-apa !!

918
01:02:33,208 --> 01:02:33,875
pak!

919
01:02:35,541 --> 01:02:39,541
Atas nama Badri Vishal Laal !!! jay !!

920
01:02:40,958 --> 01:02:41,583
Pak!

921
01:02:44,791 --> 01:02:53,541
tentara !!! beri tahu orang Cina, serban kematian yang kita ikat di kepala kita adalah untuk mereka!

922
01:03:10,250 --> 01:03:10,958
Leela!

923
01:03:11,333 --> 01:03:12,000
ya saudara !

924
01:03:12,000 --> 01:03:15,958
saudaraku, kau akan menembakkan tembakan pertama

925
01:03:16,541 --> 01:03:17,833
Muat senjatamu!

926
01:03:21,541 --> 01:03:23,125
Tembak!

927
01:03:38,083 --> 01:03:41,625
Leela! Saudaraku akan kau tangani sekarang

928
01:03:42,958 --> 01:03:43,583
sangat bagus !

929
01:03:44,500 --> 01:03:46,916
hanya ingat ini mengapa kita datang ke sini!

930
01:03:47,750 --> 01:03:50,250
untuk menghentikan Cina ini!

931
01:03:51,083 --> 01:03:53,458
terus menembakkan saudaraku

932
01:04:08,416 --> 01:04:09,333
tunggu sebentar !

933
01:04:14,000 --> 01:04:16,250
mengapa Cina ini berhenti menembak?

934
01:04:22,500 --> 01:04:23,166
Trilok!

935
01:04:23,166 --> 01:04:23,958
ya pak

936
01:04:24,333 --> 01:04:31,500
Ambil posisiku, aku akan pergi dan memberi tahu Pak Kolonel ..... Cepat! tetap waspada tentara ..

937
01:04:33,708 --> 01:04:34,125
aku akan kembali

938
01:04:34,125 --> 01:04:34,666
baik

939
01:04:45,291 --> 01:04:45,958
Jeetu!

940
01:04:45,958 --> 01:04:46,708
Ya

941
01:04:48,666 --> 01:04:49,583
Apakah kau melihat apa yang terjadi?

942
01:04:50,416 --> 01:04:50,791
Ya

943
01:04:51,541 --> 01:04:52,583
mereka akan kembali

944
01:04:52,916 --> 01:04:53,416
Ya

945
01:04:54,541 --> 01:04:55,666
tapi kita tidak akan kembali

946
01:04:56,666 --> 01:04:58,083
Kita dibuat untuk tempat ini

947
01:05:04,791 --> 01:05:07,541
pak! Cina ini kembali

948
01:05:09,041 --> 01:05:22,041
Chandra Mohan orang-orang Cina ini sangat pintar, mereka ada di sini untuk mengetahui posisi kita dan tentara kita

949
01:05:22,791 --> 01:05:23,791
Chandra Mohan

950
01:05:23,958 --> 01:05:24,500
pak!

951
01:05:25,583 --> 01:05:27,208
siapkan anak buahmu

952
01:05:28,416 --> 01:05:31,708
dan kau memberi perintah untuk menembak !!!!

953
01:05:31,916 --> 01:05:32,458
ya pak

954
01:06:03,333 --> 01:06:07,208
Jeetu! apa yang akan kau lakukan jika pelurunya berakhir?

955
01:06:07,666 --> 01:06:14,791
Kau tahu itu Jassu, aku tidak punya keluarga .. aku akan mengambil bayonet dan maju

956
01:06:14,916 --> 01:06:16,500
tetapi tidak akan membiarkan siapa pun masuk.

957
01:06:16,708 --> 01:06:18,833
Jangan khawatir, aku akan menemuimu di sana

958
01:06:18,958 --> 01:06:19,875
tentu saudara

959
01:06:33,750 --> 01:06:34,291
Peringatan!

960
01:06:35,500 --> 01:06:39,333
hari ini hanya ada satu dari kita

961
01:06:39,666 --> 01:06:40,208
ya pak

962
01:06:40,208 --> 01:06:40,708
Jaswant

963
01:06:41,250 --> 01:06:41,833
ya pak

964
01:06:42,458 --> 01:06:49,666
Perang tidak pernah dimenangkan dengan senjata atau granat, dimenangkan dengan punya tentara seperti kau

965
01:06:50,583 --> 01:06:53,875
buktikan keberadaan kau dalam perang ini

966
01:06:54,416 --> 01:06:54,791
ya pak

967
01:06:58,166 --> 01:06:59,958
Tembak !!!!

968
01:07:03,583 --> 01:07:12,041
Tentara !!! bahkan jangan buang satu peluru karena kita tidak punya peluru atau nafas untuk dibuang

969
01:07:12,291 --> 01:07:13,250
Tembak !!!

970
01:07:16,083 --> 01:07:17,541
Oye Ratan Singh

971
01:07:19,208 --> 01:07:20,875
Kau tahu mengapa perang terjadi?

972
01:07:21,208 --> 01:07:21,791
Tidak ada saudara laki-laki Lali

973
01:07:22,625 --> 01:07:25,166
agar kita prajurit tidak berkarat

974
01:07:26,500 --> 01:07:29,000
bahkan tidak satu pun Cina harus dibiarkan hidup

975
01:07:29,375 --> 01:07:32,875
mereka adalah bajingan! bunuh bajingan itu satu per satu

976
01:08:18,750 --> 01:08:20,375
Govind! Govind!

977
01:08:42,083 --> 01:08:43,916
Jassu aku akan mendapatkan kotak amunisi

978
01:08:43,916 --> 01:08:45,541
cepatlah !! hati-hati

979
01:09:09,083 --> 01:09:10,625
Jeetu! aku mendapat kotak amunisi

980
01:09:11,166 --> 01:09:13,041
lempar granat pada mereka

981
01:09:41,416 --> 01:09:46,375
jangan tinggalkan mereka! bunuh orang Cina itu satu per satu. mengerti!

982
01:09:48,916 --> 01:09:49,833
sangat bagus !

983
01:10:00,458 --> 01:10:03,416
Lali saudara! .. Jeetu kelola di sini!

984
01:10:10,583 --> 01:10:15,541
Saudara lali! Saudara lali! Laliii!

985
01:10:16,166 --> 01:10:18,291
Saudara darbaan pergi memegang postingmu!

986
01:10:18,291 --> 01:10:18,875
Apa yang terjadi disini ?

987
01:10:19,000 --> 01:10:20,083
tidak ada yang terjadi di sini!

988
01:10:20,291 --> 01:10:20,916
Lali ada di sini

989
01:10:20,916 --> 01:10:21,708
Lali ada di tempat lain

990
01:10:21,708 --> 01:10:22,625
pindah pindah pindah

991
01:10:22,625 --> 01:10:24,875
Saudara Darbaan berhenti! Saudara darbaan!

992
01:10:24,875 --> 01:10:30,958
Lali ada di sini! bangun Lali, Lali !! Lali !! aku katakan bangun

993
01:10:32,291 --> 01:10:34,041
itu sangat menyakitkan

994
01:10:37,291 --> 01:10:39,333
Aku tertembak, idiot

995
01:10:46,250 --> 01:10:48,375
bahkan hari ini aku akan memberimu perintah

996
01:10:48,583 --> 01:10:51,083
Aku tidak akan mengikuti, aku tidak akan mengikuti perintah kau

997
01:10:54,958 --> 01:10:56,708
ikuti saudaraku

998
01:11:10,791 --> 01:11:13,125
Jangan lupakanku!

999
01:11:16,166 --> 01:11:22,541
sekarang kita berdua akan pergi bertempur, kita berdua akan bertempur bersama, kita menang bersama dan pulang bersama

1000
01:11:22,708 --> 01:11:24,333
bangun ! bangun !

1001
01:11:28,916 --> 01:11:33,833
Lali! Lali! Lali bangun!

1002
01:11:33,833 --> 01:11:37,375
dia pergi, Darbaan saudara, dia pergi

1003
01:11:43,500 --> 01:11:46,791
Lali aku tidak akan membiarkan pengorbananmu sia-sia,

1004
01:11:47,333 --> 01:11:50,000
Aku akan membalas dendam masing-masing darimu dari Cina ini

1005
01:11:57,541 --> 01:11:58,625
kita akan segera bertemu saudara Lali

1006
01:12:01,333 --> 01:12:03,000
akan bertemu segera

1007
01:12:06,541 --> 01:12:10,291
Untuk menyelamatkan negara mereka, mereka bahkan melupakan diri mereka sendiri

1008
01:12:11,916 --> 01:12:15,083
itu seperti warna darah mereka dan percikan peluru mereka katakan

1009
01:12:15,458 --> 01:12:18,916
bahwa hari ini adalah Holi dan hari ini adalah Dipawali

1010
01:12:20,083 --> 01:12:21,750
itu adalah malam kemartiran

1011
01:12:22,541 --> 01:12:28,625
setiap prajurit mencurahkan perasaan mereka dengan peluru mereka

1012
01:12:29,500 --> 01:12:33,791
Asap genade membawa mereka semua ke dalamnya

1013
01:12:35,083 --> 01:12:39,208
mereka tidak bisa melihat darah atau lebarnya mereka

1014
01:12:40,500 --> 01:12:42,166
asap itu sangat penting

1015
01:12:43,208 --> 01:12:48,750
bagaimana mungkin alam menyaksikan apa pun yang terjadi malam itu

1016
01:12:50,041 --> 01:12:57,625
Chandra Mohan mengatakannya dengan benar, perang dimenangkan oleh tentara, bukan senjata atau granat

1017
01:12:58,666 --> 01:13:02,875
yang benar-benar membuktikan keberadaan mereka

1018
01:13:45,958 --> 01:13:46,583
tuan

1019
01:13:50,291 --> 01:13:51,583
Kita tidak kehilangan harapan

1020
01:13:54,666 --> 01:13:56,000
kita akan berjuang sampai keluasan terakhir kita

1021
01:13:57,375 --> 01:13:58,333
Aku tahu Jaswant

1022
01:14:01,833 --> 01:14:08,708
selama kita berani sepertimu, aku akan melakukan segala yang mungkin untuk negara aku

1023
01:14:10,541 --> 01:14:11,041
Jaswant

1024
01:14:11,500 --> 01:14:12,083
tuan

1025
01:14:13,625 --> 01:14:18,125
Bawa semua mayat martir kita ke kemah

1026
01:14:18,291 --> 01:14:18,708
tuan

1027
01:14:20,833 --> 01:14:25,041
tidak ada mayat prajurit pemberani yang terbaring di tanah

1028
01:14:25,541 --> 01:14:27,875
pak! Jai Hind Pak!

1029
01:14:28,166 --> 01:14:28,833
pergi ....

1030
01:14:39,875 --> 01:14:40,416
Jai Hind Pak

1031
01:14:40,791 --> 01:14:41,625
Bagaimana posisi Kolonel?

1032
01:14:41,916 --> 01:14:45,375
Pak, posisi kita sangat kritis

1033
01:14:45,875 --> 01:14:46,708
Aku kenal Kolonel

1034
01:14:47,625 --> 01:14:51,708
Pak kita kehilangan amunisi, pak, aku perlu bantuan! sekarang !

1035
01:14:51,958 --> 01:14:53,208
sangat sulit Kolonel

1036
01:14:53,333 --> 01:14:55,625
cobalah untuk mengerti pak

1037
01:14:55,750 --> 01:14:57,333
Aku tidak akan dapat mengirim bantuan dari sini sekarang.

1038
01:14:57,958 --> 01:15:00,541
Tuan! tolong coba mengerti pak, ini sangat kritis

1039
01:15:00,791 --> 01:15:02,666
Aku kehilangan tentara, aku kehilangan amunisi di sini

1040
01:15:02,666 --> 01:15:08,458
dengarkan aku, situasi di sini tidak baik, akan butuh banyak waktu untuk mengirim bantuan dari sini.

1041
01:15:09,125 --> 01:15:10,791
Pak, tolong lakukan sesuatu, tuan!

1042
01:15:11,083 --> 01:15:15,708
meninggalkan pos dan pergi ke Sella Pass Momdena, kau mungkin mendapatkan kembali dari sana.

1043
01:15:15,708 --> 01:15:16,583
baik pak !

1044
01:15:17,541 --> 01:15:20,666
Kau berada di depan Kolonel, lebih baik kau lakukan apa yang benar

1045
01:15:21,541 --> 01:15:22,541
ya aku akan pak, aku akan

1046
01:15:24,625 --> 01:15:25,166
Jai Hind pak

1047
01:15:26,041 --> 01:15:27,083
Kolonel Jai Hind

1048
01:16:59,000 --> 01:17:00,500
Aku mendapat perintah dari senior kita itu

1049
01:17:02,541 --> 01:17:04,666
Bahwa kita harus meninggalkan pos ini

1050
01:17:05,958 --> 01:17:07,958
tetapi aku tidak ingin ini terjadi

1051
01:17:08,958 --> 01:17:11,208
tapi situasi kita

1052
01:17:16,541 --> 01:17:18,333
melihat itu aku merasa seperti

1053
01:17:21,291 --> 01:17:25,833
kita harus kembali ke Pomteda, di mana resimen ke-11 berada

1054
01:17:28,500 --> 01:17:31,916
Dan bersama mereka kita bisa membalas dendam dari musuh kita

1055
01:17:41,875 --> 01:17:42,458
aku

1056
01:17:48,333 --> 01:17:50,625
Komandan Pos perusahaan alfa kau

1057
01:17:52,500 --> 01:17:53,875
CMC

1058
01:17:55,791 --> 01:17:58,041
Meninggalkan keputusan ini untukmu

1059
01:17:58,875 --> 01:18:01,125
Kita akan pergi dengan perintah kau pak

1060
01:18:02,791 --> 01:18:06,125
apa pun yang telah kau putuskan tuan, pasti sudah diputuskan benar

1061
01:18:07,166 --> 01:18:08,166
Ayo kembali Pak

1062
01:18:09,583 --> 01:18:11,833
Kita akan membunuh Cina ini di sana

1063
01:18:13,416 --> 01:18:14,625
Tuan

1064
01:18:20,916 --> 01:18:22,708
Aku tidak akan meninggalkan pos Pak

1065
01:18:24,458 --> 01:18:26,708
Aku tidak akan meninggalkan pos Pak

1066
01:18:26,875 --> 01:18:28,500
Kau tidak akan meninggalkan pos?

1067
01:18:29,500 --> 01:18:30,708
Lalu apa yang ingin kau lakukan?

1068
01:18:31,666 --> 01:18:32,541
Kau ingin mati di sini?

1069
01:18:32,541 --> 01:18:36,916
Aku akan mati, Sher Singh, aku akan mati di sini, tetapi aku tidak akan meninggalkan pos!

1070
01:18:37,416 --> 01:18:40,750
Kau dapat pergi jika kau ingin pergi tetapi ganti namamu setelah itu

1071
01:18:41,333 --> 01:18:43,583
Apa katamu ? apa katamu ?

1072
01:18:46,625 --> 01:18:52,708
Aku akan menarik keluar tung, Jika orang lain akan mengatakan ini kepada Sher Singh

1073
01:18:52,791 --> 01:19:00,416
Pergi, saudara Sher Singh pergi, aku tidak ingin peluru dari senjataku menembus hatimu

1074
01:19:00,791 --> 01:19:03,916
Sebelum menabrak musuh kita, pergi saja !!

1075
01:19:04,916 --> 01:19:07,041
Apa katamu ? kau akan menembakku?

1076
01:19:07,875 --> 01:19:08,708
Ya !

1077
01:19:09,666 --> 01:19:13,833
Kau akan menembakku? ambil ini, tembakku, tembak aku

1078
01:19:14,875 --> 01:19:20,458
pegang senjata, tembakku, bunuh aku

1079
01:19:21,500 --> 01:19:24,916
bukan hanyaku, bunuh dia, dia, dia dan bunuh semua orang

1080
01:19:29,208 --> 01:19:30,958
setidaknya mereka seharusnya memberi kita pakaian

1081
01:19:32,750 --> 01:19:36,000
Untuk siapa kita bertempur? musuh atau dingin?

1082
01:19:38,375 --> 01:19:42,125
mereka telah mengirim kita untuk mati di sini di sweter ini dan sepatu pakaian

1083
01:19:47,291 --> 01:19:49,041
kemari

1084
01:19:50,583 --> 01:19:52,583
dia Pratap kan? lihat saja dia

1085
01:19:52,875 --> 01:19:54,541
Saudara Pratap

1086
01:19:57,291 --> 01:19:58,166
Saudara Pratap

1087
01:20:04,083 --> 01:20:07,583
sekarang katakan padaku siapa yang akan bertempur di sini? siapa yang akan bertempur?

1088
01:20:08,333 --> 01:20:13,125
datang ke sini, kau akan melawan Ram Singh, jika kau ingin bertempur maka mengapa kau tidak mengatakannya. Hah?

1089
01:20:16,291 --> 01:20:17,875
kemari

1090
01:20:20,708 --> 01:20:22,500
lihat ini, kau mau lihat kenyataan ??

1091
01:20:31,958 --> 01:20:36,416
lihat ini, ini ini bagaimana kita akan bertempur?

1092
01:20:37,458 --> 01:20:38,708
Sher Singh

1093
01:20:39,375 --> 01:20:41,500
siapa yang akan bertempur? kau akan bertempur?

1094
01:20:42,666 --> 01:20:49,333
siapa yang akan bertempur? Maya Rammu? atau Tej Pal Singhmu? kau ? kau ? kau ? siapa yang akan bertempur?

1095
01:20:55,458 --> 01:21:01,458
Pak, biarkan dia berkata, biarkan dia mati, kau hanya memberi perintah pak

1096
01:21:02,041 --> 01:21:04,291
Kita akan kembali sekarang

1097
01:21:12,875 --> 01:21:13,833
Tentara !!

1098
01:21:13,958 --> 01:21:15,000
ya pak

1099
01:21:15,125 --> 01:21:16,375
kita semua akan bertempur di sini

1100
01:21:16,541 --> 01:21:17,208
ya pak

1101
01:21:17,416 --> 01:21:18,750
Ayo pergi !!!

1102
01:22:35,250 --> 01:22:40,666
Saudara Sher Singh, perang ini harus segera berakhir, keluargaku telah menulis begitu banyak surat kepadaku.

1103
01:22:42,875 --> 01:22:48,541
Kita akan pergi Mantu! tapi pertama-tama ayo kita lakukan upacara kematian mereka

1104
01:22:49,416 --> 01:22:51,250
maka kita semua akan kembali bersama

1105
01:22:52,708 --> 01:22:58,666
Kau benar saudara Sher Singh, setelah itu kebahagiaan yang berbeda untuk bertemu keluarga kita

1106
01:23:03,500 --> 01:23:06,416
Mantu! Mantu!

1107
01:23:08,208 --> 01:23:09,208
ambil posisiku!

1108
01:23:10,875 --> 01:23:13,250
Aku tidak berpikir sakit melihat keluargaku lagi

1109
01:23:13,458 --> 01:23:16,416
no Mantu no no Mantu !!! semuanya akan baik-baik saja, berani!

1110
01:23:18,083 --> 01:23:23,791
bawa dia dari sini! ... bawa dia pergi sekarang !!!

1111
01:23:49,750 --> 01:23:55,458
tentara! ada tembakan MMG berat datang dari sisi kiri oleh Cina

1112
01:23:56,541 --> 01:24:01,541
yang harus kita hancurkan! dan untuk itu aku butuh tiga sukarelawan

1113
01:24:02,458 --> 01:24:04,458
pak! pak! pak!

1114
01:24:05,208 --> 01:24:07,958
atas nama Badri Vishal Lal! Jay !!

1115
01:24:08,625 --> 01:24:12,625
ayo sekarang bergerak! bergerak! ... tentara menjadi berani

1116
01:24:38,333 --> 01:24:40,583
tinggalkan aku saudara Sher Singh !!

1117
01:24:47,875 --> 01:24:55,291
Tejpal! Tejpal! saudaraku, aku datang, Tejpal !!

1118
01:26:31,041 --> 01:26:32,041
harus ada lima belas hingga dua puluh tentara di sana?

1119
01:26:32,041 --> 01:26:32,833
ya! akan ada

1120
01:26:32,833 --> 01:26:33,500
Hah!

1121
01:26:33,625 --> 01:26:34,625
ya akan ada

1122
01:26:35,125 --> 01:26:37,000
Kakak gopal kau pergi dari sana

1123
01:26:37,500 --> 01:26:40,916
Aku akan pergi dari sini dan Trilok memberi kita api unggun! atas nama Badri Vishal

1124
01:27:55,041 --> 01:28:02,583
Saudara gopal! ambil MMG, ayo pergi !! cepat !!

1125
01:28:06,083 --> 01:28:07,375
lakukan dengan cepat saudara Gopal!

1126
01:28:21,000 --> 01:28:22,166
bergerak cepat

1127
01:28:23,708 --> 01:28:27,625
Kau mengambil MMG dan pergi, aku akan memberimu api penutup! kau hanya pergi !!!

1128
01:28:28,208 --> 01:28:30,125
Kau datang denganku !

1129
01:28:30,250 --> 01:28:32,083
pergi saja kakak Gopal !!

1130
01:28:41,958 --> 01:28:43,875
Jaswaant !!!!!

1131
01:29:50,875 --> 01:29:53,041
Sangat sulit untuk menghentikan tentara Tiongkok

1132
01:29:53,750 --> 01:29:56,583
tetapi para prajurit ke-4 Gadwal Rifle tidak berhenti

1133
01:29:57,375 --> 01:29:59,166
atau peluru dari senjata mereka

1134
01:29:59,916 --> 01:30:04,041
ada cara di Sella lewat dari mana Cina bisa bergerak maju

1135
01:30:05,333 --> 01:30:09,583
Semua prajurit dengan hati yang berani, bergerak menuju Sella lulus ...

1136
01:30:10,625 --> 01:30:15,250
dengan pemikiran bahwa mereka akan menghentikan tentara Cina

1137
01:30:16,041 --> 01:30:20,375
tetapi sampai akhir mereka semua harus mengorbankan hidup mereka

1138
01:30:22,875 --> 01:30:24,625
tetapi bagaimana ini bisa terjadi?

1139
01:30:25,291 --> 01:30:29,041
mereka pemberani yang mengambil sumpah itu sampai dia hidup

1140
01:30:30,375 --> 01:30:33,375
dia tidak akan membiarkan mereka mengambil satu inci pun dari tanahnya

1141
01:30:34,750 --> 01:30:38,583
Kurasa inilah sebabnya takdir membuatnya tetap hidup

1142
01:34:00,833 --> 01:34:05,708
dia satu-satunya di medan perang yang berjanji tidak akan berhenti

1143
01:34:05,916 --> 01:34:12,833
tetapi ada orang lain juga, yang berjanji bahwa dia akan menghentikan orang Cina itu bersamanya

1144
01:34:14,041 --> 01:34:16,333
bahkan aku akan bertempur dengan mereka

1145
01:34:17,958 --> 01:34:21,875
berapa lama ritual itu bisa menghentikannya untuk memenuhi janjinya

1146
01:34:22,708 --> 01:34:24,958
akhirnya dia pindah

1147
01:34:25,833 --> 01:34:28,125
untuk menolongnya

1148
01:35:47,916 --> 01:35:49,333
Kenapa kau datang kesini ?

1149
01:35:50,708 --> 01:35:52,458
Kita berdua tidak punya masa depan

1150
01:35:52,625 --> 01:35:54,375
Aku datang ke sini untuk mati

1151
01:35:54,875 --> 01:35:56,916
mengapa kau datang ke sini untuk mati?

1152
01:35:57,333 --> 01:36:05,125
Aku tidak akan bisa memberikan apa pun Noora, tidak ada! kembali saja dan jangan pernah kembali

1153
01:36:05,125 --> 01:36:12,625
ingat hari itu aku bilang, aku akan bertempur denganmu, aku akan menghentikan mereka bersamamu

1154
01:36:13,375 --> 01:36:15,625
aku tidak akan meninggalkanmu sendirian

1155
01:36:15,791 --> 01:36:18,958
Kau punya orang tuamu, Noora, kau punya adik laki-laki dan perempuan

1156
01:36:19,166 --> 01:36:21,416
Aku meninggalkan semua orang untukmu

1157
01:36:22,083 --> 01:36:24,500
Kau sangat muda, Noora, kau harus melihat begitu banyak dalam hidup

1158
01:36:25,333 --> 01:36:29,291
Aku melihatnya di dalammu, sekarang aku tidak ingin melihat yang lain

1159
01:36:29,875 --> 01:36:32,125
kau mencintai aku ?

1160
01:36:32,416 --> 01:36:33,875
hmm

1161
01:36:34,375 --> 01:36:36,458
lalu hidup untukku

1162
01:36:36,750 --> 01:36:40,833
Dan ceritakan kepada dunia bahwa kita saling mencintai, ceritakan kepada mereka kisah kita

1163
01:36:41,375 --> 01:36:46,083
kita tidak perlu ke Jaswant, akan ada hari ketika mereka mengenal

1164
01:36:46,416 --> 01:36:48,666
sendiri tentang kita

1165
01:36:49,541 --> 01:36:51,833
jangan memintaku untuk kembali Jaswant

1166
01:36:52,666 --> 01:36:56,416
Aku tidak akan bisa melakukan ini, jangan minta aku untuk kembali

1167
01:36:58,083 --> 01:37:05,625
dan dia tidak pergi, dia tinggal bersamanya di tanah perang itu

1168
01:37:05,916 --> 01:37:08,125
Aku tidak tahu apakah ada Noora atau tidak

1169
01:37:09,375 --> 01:37:16,208
tetapi kadang-kadang orang berbicara tentang kisah cinta mereka

1170
01:37:17,375 --> 01:37:20,833
yang tidak pernah diberi tempat dalam sejarah

1171
01:37:52,250 --> 01:37:55,958
dengarkan Noora ini senjatanya

1172
01:37:56,625 --> 01:37:57,291
duduk

1173
01:37:57,666 --> 01:38:04,500
ini senjatanya, tarik kok ini dan akan muat, ok? sekarang lihat

1174
01:38:11,166 --> 01:38:12,041
mengerti

1175
01:38:12,541 --> 01:38:12,750
Ya

1176
01:38:13,041 --> 01:38:21,833
mengerti benar ?? tarik dan ini akan memuat, tarik pelatuk dan tembak, kau mengerti? pegang ini

1177
01:38:34,041 --> 01:38:35,291
api Noora

1178
01:38:52,625 --> 01:38:59,833
ini senapan, ini kiri dan ini benar ok?

1179
01:39:02,000 --> 01:39:10,000
tidak ada visibilitas, mungkin mereka datang dari sisi itu

1180
01:39:10,166 --> 01:39:14,625
bisakah kau menanganinya? dapatkah kau menanganinya Noora. baik ? aku akan kembali

1181
01:39:20,166 --> 01:39:22,125
Noora kau bisa melakukannya dengan benar?

1182
01:41:31,416 --> 01:41:32,541
Noora!

1183
01:41:34,666 --> 01:41:35,666
Noora!

1184
01:41:35,916 --> 01:41:36,916
Ya !!!!

1185
01:41:51,041 --> 01:41:53,125
bagaimana kau melakukan semua ini

1186
01:41:53,541 --> 01:41:58,291
siapa yang memberimu kekuatan ini? dari mana kau mendapatkan kekuatan wasiat ini?

1187
01:42:00,333 --> 01:42:03,541
Jaswant aku sudah bertemu sangat sedikit orang dalam hidupku

1188
01:42:04,333 --> 01:42:13,291
kecuali Ayah, ibu, saudara laki-laki, saudara perempuan dan beberapa orang di desaku. aku belum melihat apa pun

1189
01:42:14,791 --> 01:42:17,083
ada juga orang sepertimu Jaswant?

1190
01:42:18,291 --> 01:42:22,833
jika semua manusia seperti kau di dunia ini, maka tidak akan ada perang

1191
01:42:24,875 --> 01:42:30,375
Aku menyadari sekarang bahwa aku membuat keputusan yang tepat untuk bersama kau

1192
01:42:31,083 --> 01:42:33,583
kalau tidak aku akan kehilangan begitu banyak

1193
01:42:34,791 --> 01:42:36,541
Kau terbuat dari apa

1194
01:42:39,583 --> 01:42:40,625
Noora

1195
01:42:43,375 --> 01:42:52,208
ketika angin bertiup aku merasa seperti itu berasal dari desaku

1196
01:42:54,583 --> 01:42:59,583
Aku merasakan udara desaku di angin itu

1197
01:43:00,416 --> 01:43:02,583
tidakkah kau ingat rumahmu?

1198
01:43:03,208 --> 01:43:05,416
tidakkah kau merasa kesepian ??

1199
01:43:05,583 --> 01:43:08,375
Aku ingat Noora

1200
01:43:10,666 --> 01:43:13,125
banyak

1201
01:43:13,625 --> 01:43:15,625
aku merasa kesepian

1202
01:43:17,375 --> 01:43:31,041
tetapi ketika aku melihat gunung-gunung ini berdiri sendirian dengan tenang aku merasa seperti aku melihat diriku

1203
01:43:34,666 --> 01:43:36,875
jadi aku merasa ingin mendukung mereka

1204
01:43:38,250 --> 01:43:40,125
dan kemudian aku tidak merasa kesepian Noora

1205
01:43:44,083 --> 01:43:46,333
maka aku tidak ingat siapa pun

1206
01:43:51,666 --> 01:43:53,750
bahkan ibuku

1207
01:44:00,541 --> 01:44:02,625
Aku hanya melihat negara aku

1208
01:44:04,666 --> 01:44:07,000
Aku melihat bendera aku

1209
01:44:08,083 --> 01:44:12,833
Kau bahkan tidak akan ingat setelah kau pergi?

1210
01:44:15,125 --> 01:44:17,000
Aku tidak kenal Noora

1211
01:44:20,833 --> 01:44:22,583
dan kau ?

1212
01:44:24,125 --> 01:44:26,666
Aku tidak tahu

1213
01:44:27,583 --> 01:44:29,750
Noora

1214
01:44:31,875 --> 01:44:34,125
Aku ingin tidur

1215
01:44:34,875 --> 01:44:36,458
kemari

1216
01:44:46,375 --> 01:44:52,083
kata-kata berlalu tetapi perasaan tetap ada

1217
01:44:52,875 --> 01:44:58,416
malam itu sunyi seperti mereka dan dia tidur

1218
01:44:59,375 --> 01:45:01,166
tapi dia sudah bangun

1219
01:45:01,875 --> 01:45:03,708
apa yang disembunyikan di masa depan?

1220
01:45:04,875 --> 01:45:07,541
itulah yang dia coba cari tahu

1221
01:45:07,875 --> 01:45:13,375
detik sisa yang ada bersama mereka

1222
01:45:14,958 --> 01:45:21,083
dan hanya dengan menghitung detik-detik itu bahkan dia tidur

1223
01:45:46,083 --> 01:45:50,375
ayolah Noora bergerak cepat

1224
01:45:58,833 --> 01:46:01,125
Jalankan Noora, jalankan lebih cepat

1225
01:46:20,875 --> 01:46:23,125
Jalankan Noora

1226
01:46:25,541 --> 01:46:27,791
menunduk dan lari

1227
01:47:14,041 --> 01:47:16,750
semua Cina sudah mati, mereka tidak akan datang untuk sementara waktu

1228
01:47:20,666 --> 01:47:22,125
Noora duduk di sini, duduk di sini

1229
01:47:27,583 --> 01:47:35,208
berjanjilah jika aku mati! kau akan pulang ke rumah ... berjanjilah padaku Noora

1230
01:47:35,416 --> 01:47:37,708
aku akan mati sebelum kau

1231
01:47:37,958 --> 01:47:39,791
aku tidak akan membiarkanmu

1232
01:47:39,791 --> 01:47:41,416
Kau tidak akan bisa menghentikan aku

1233
01:47:42,375 --> 01:47:44,250
Kau tidak akan bisa ke Noora

1234
01:47:44,250 --> 01:47:49,083
itu sebabnya aku akan mati sebelum kau dan tidak masalah, kita akan bertemu lagi

1235
01:47:49,791 --> 01:47:56,041
di lembah ini di mana hanya kau dan aku yang akan tinggal dan salju.

1236
01:47:57,208 --> 01:48:00,291
Kau menunggu di sini sakit mendapatkan air untukmu

1237
01:48:27,666 --> 01:48:32,416
Jaswant kau tunggu di sini ok? aku tidak dapat bantuan dari desa

1238
01:48:33,166 --> 01:48:34,958
jangan pergi Noora!

1239
01:48:35,166 --> 01:48:38,875
sakit kembali, mereka tidak akan datang untuk sementara waktu

1240
01:48:39,875 --> 01:48:41,375
jangan pergi Noora

1241
01:48:41,375 --> 01:48:44,458
sakit kembali, tunggu saja di sini

1242
01:48:46,958 --> 01:48:49,250
tunggu disini ok?

1243
01:48:54,625 --> 01:48:56,916
Jangan pergi Noora

1244
01:49:10,666 --> 01:49:12,958
Noora !!!!!!

1245
01:49:16,458 --> 01:49:18,750
Noora !!!!!!

1246
01:59:21,000 --> 01:59:23,458
berhari-hari, begitu banyak malam telah berlalu dan ..

1247
01:59:23,583 --> 01:59:29,500
sekarang musim dingin, ibumu masih menunggu dan membuat sweter untukmu

1248
01:59:30,666 --> 01:59:35,791
mengukur panjang sweter berkali-kali dan bertanya-tanya apakah kau mungkin

1249
01:59:36,625 --> 01:59:43,125
telah tumbuh sedikit lebih besar ... segera kembali, anakku, segera kembali

1250
01:59:47,458 --> 01:59:51,833
ibu aku bola sweter yang keluar dari tangan kau sekarang!

1251
02:00:00,541 --> 02:00:06,291
semakin kau menarik semakin banyak resolusi tetapi itu tidak akan datang di tangan kau

1252
02:00:06,500 --> 02:00:13,708
aku ibumu sakit mengikat mereka lagi dan membuatnya menjadi bola ketika kau kembali

1253
02:00:14,833 --> 02:00:20,333
Aku tidak akan kembali ibu, putra kau telah mengambil arah yang berbeda

1254
02:00:20,916 --> 02:00:24,166
setiap kali mereka memanggil namaku, jagalah kepalamu tetap tinggi dan

1255
02:00:24,583 --> 02:00:31,541
jangan mencucurkan air mata karena dunia akan melihatku dalam senyummu

1256
02:02:06,708 --> 02:02:09,833
Jassu kau adalah anak sulung rumah ini kan?

1257
02:02:10,833 --> 02:02:13,333
adikmu akan berjalan di jalan yang sama yang kau tunjukkan

1258
02:02:13,333 --> 02:02:15,916
membuat semuanya baik-baik saja bagi kita?

1259
02:02:18,083 --> 02:02:22,333
semuanya akan terjadi sesuai dengan keberuntungan kita

1260
02:02:24,416 --> 02:02:25,791
apakah kau ibu yang baik?

1261
02:02:25,791 --> 02:02:27,875
bagaimana aku bisa baik-baik saja tanpamu

1262
02:02:29,458 --> 02:02:34,291
siapa tahu Noora salah satu dari peluru mereka dibuat untukku atau milikku untuk mereka

1263
02:02:34,500 --> 02:02:36,750
Aku tidak akan membiarkanmu terluka, aku akan ikut denganmu

1264
02:02:39,583 --> 02:02:49,083
Kau ingat Jaswant, aku akan bertempur denganmu, aku tidak akan membiarkan kau pergi sendirian

1265
02:02:49,958 --> 02:02:53,250
Kau masih punya orang tuamu, Noora, adik lelaki dan perempuan

1266
02:02:53,250 --> 02:02:55,833
Aku meninggalkan segalanya dan kemari, hanya untukmu

1267
02:03:01,125 --> 02:03:04,875
pak! tidak akan membiarkan mereka mengambil satu inci pun, tidak peduli apa yang harus kita lalui

1268
02:03:09,375 --> 02:03:15,750
beri tahu mereka apa divisi Gadwal ke-4 kita ini !!!

1269
02:05:25,583 --> 02:05:32,166
Dan ini adalah bagaimana prajurit kita mengorbankan hidupnya tetapi apakah ini akhir dari prajurit kita?

1270
02:05:32,458 --> 02:05:33,416
Tidak !

1271
02:05:33,666 --> 02:05:37,416
Keberanian itu kembali ke dalam hidup kita lagi

1272
02:05:38,166 --> 02:05:41,875
ada seseorang pemberani di negara ini yang pernah berjuang untuk kita

1273
02:05:43,916 --> 02:05:48,791
Kita melihatnya bertempur, menerima peluru, menghujani peluru

1274
02:05:50,916 --> 02:05:53,750
dia tidak lagi dikenal bagi kita

1275
02:05:55,083 --> 02:05:57,625
karena itulah ceritakan kisahnya dengan yang lainnya

1276
02:05:58,916 --> 02:06:03,791
dan memberi tahu mereka, untuk masa depan kita dia mengorbankan anugerahnya

1277
02:06:05,625 --> 02:06:07,541
Tanpa memintanya!

1278
02:06:08,166 --> 02:06:10,458
Dia masih di gunung.

1279
02:06:15,500 --> 02:06:19,500
setiap tempat ini mengenalnya

1280
02:06:45,166 --> 02:06:46,333
Rifle Man Jaswant Singh Rawat adalah seorang Solider pemberani dari divisi Garhwal ke-4.

1281
02:06:46,333 --> 02:06:47,333
Ia menjadi Martir pada usia 21 tahun dalam perang tahun 1962 antara India dan Cina

1282
02:06:47,333 --> 02:06:48,583
dan ini adalah kepercayaan kami bahkan hari ini bahwa dia masih menjaga perbatasan India.

1283
02:06:48,583 --> 02:06:49,750
Kisah ini telah diingatoleh tentara India berkali-kali dan dia masih di pos Angkatan Darat

1284
02:06:49,750 --> 02:06:50,708
dan ini adalah penghargaan yang diberikan tentara India bahwa Angkatan Darat juga mempromosikannya.

1285
02:06:50,708 --> 02:06:52,333
Dia dianugerahi "MAHAVIR CHAKRA" Dia adalah kebanggaan rakyat INDIA

1286
02:06:52,357 --> 02:07:04,357
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
akumenang.com