Dead Cells Translation Fixes

Updated for 5.11 Beta build. (4a8c1404c)

Template
===========
General description of the reason.
Further reason for specific lines.
===========
Exact previous text -> new fixed text


===========
Fixes for the names of keys for Keybindings.  Removes some periods, normalizes some word order and fixes one that was in French still.
It appears all the L/R keys and mouse buttons are all done by icon, not text so they're not really useful.
===========
Insert. -> Insert
Del. -> Delete
Previous page. -> Page Up
Next page. -> Page Down
Num. Entrée -> Num. Enter
Shift. L. -> Left Shift
Shift. R. -> Right Shift
Ctrl L. -> Left Ctrl
Ctrl R. -> Right Ctrl
Alt L. -> Left Alt
Alt R. -> Right Alt
Left click. -> Left click
Right click. -> Right click
Middle click. -> Middle click
Forward click. -> Forward click
Back click. -> Back click


===========
Changes to make all instances of a type match
Active Skill has some that are lower case and some upper-case.  I tried to match capitalization based on the other strings for Weapons that were similar.
Bonus jump one was slightly confusing, leading me to once trade a +2 for "three jumps" thinking the "three jumps" would be "+3 bonus jumps".  I also realized that "in the air" isn't correct as your first jump is done off the ground or from a wall climb position.
===========
Sort order: cost -> Sort order: Cost
Map: focus -> Map: Focus
Map: up -> Map: Up
Map: down -> Map: Down
Map: right -> Map: Right
Active skill blueprints recovered -> Active Skill blueprints recovered
Your health flask now has 2 charges. -> Your health flask now has two charges.
Your health flask now has 3 charges. -> Your health flask now has three charges.
Increase your damage by ::prct::% when you are close. -> Increases your damage by ::prct::% as long as you are close.
You get 2 bonus jump in the air. -> You can jump four times in a row.
You can jump three times in the air. -> You can jump three times in a row.
Greatly increases the difficulty -> Greatly increases enemy strength
Dramatically increases the difficulty -> Dramatically increases enemy strength
Fool key -> Fool's key
Poison enemies that hurt you -> Poisons enemies that hurt you.
Poison the victim. -> Poisons the victim.
Collect cells and gold without needing to be in range. -> You can collect cells and gold without needing to be in range.
Cover the ground around you with flammable oil. -> Covers the ground around you with flammable oil.
Release a cloud of poisonous gas around you. -> Releases a cloud of poisonous gas around you.
Ignite the ground around you. -> Ignites the ground around you.
Reduce damage taken by ::prct::% as long as you are close. -> Reduces damage taken by ::prct::% as long as you are close.
Cover the ground around you with oil and light it up! -> Covers the ground around you with oil and lights it up!
Recover ::prct::% of your life with each melee attack, but take x::power:: damage! -> Recovers ::prct::% of your life with each melee attack, but take x::power:: damage!
Make you invisible after ::duration:: without attacking. You next strike while still being invisible inflicts +::prct::% damage. -> Makes you invisible after ::duration:: without attacking. You next strike while still being invisible inflicts +::prct::% damage.
You deal about ::+dps:: DPS for ::duration:: seconds. You also take +::prct::% extra damage during this period. -> You deal ::+dps:: DPS for ::duration:: seconds. You also take +::prct::% extra damage during this period.
The Toxic sewers -> The Toxic Sewers
Shots pierce all enemies. -> Shots pierce all targets.


===========
Text that does not appear to be in game yet but might be worth fixing anyways
===========
The ite from this alter disappeared ::t:: ago. -> The item from this altar disappeared ::t:: ago.
I know it's good, but you be abusing it... -> I know it's good but don't abuse it...
Deals damage to nearby ennemies. -> Deals damage to nearby enemies.


===========
Fixes bad spacing
===========
Restores default values  for all options -> Restores default values for all options


===========
Changed a word to better fit
===========
Return to the entry -> Return to the entrance
The light of the guardian colonnades will protect you. -> The light of the guardian spheres will protect you.


===========
Added commas to fix sentence flow.
===========
Unfortunately you didn't beat your record for today, which is ::pts:: points. -> Unfortunately, you didn't beat your record for today, which is ::pts:: points.
Lost our head now did we... -> Lost our head now, did we...
You wouldn't happen to be the headless chap now would you? -> You wouldn't happen to be the headless chap now, would you?


===========
Grammar fix
===========
You must to complete the challenge first. -> You must complete the challenge first.
Projectile burn the ground behind them. -> Projectiles burn the ground behind them.
HOLD ::key:: To Pass -> HOLD ::key: To Skip
Explodes freezing nearby enemies and inflicting ::+power:: damage. -> Explodes and freezes nearby enemies, inflicting ::+power:: damage.
Fires saws on nearby enemies, inflicting ::+dps:: damage/s, plus ::+dps2:: damage/s bleeding damage. -> Fires saws at nearby enemies, inflicting ::+dps:: damage/s, plus ::+dps2:: damage/s bleeding damage.

===========
Reworded to fit better
Gastronomy description was previously making it seem like it was tripling the effect, not doubling it.
===========
You managed somehow to reach this place alive. -> You've somehow managed to reach this place alive.
Burns ground and enemies at close range. -> Burns enemies and the ground at close range.
Eating food gives you +::+dps:: damage/s for ::duration:: seconds. The healing effect is also increased by +::prct::%. -> Eating food gives you +::+dps:: damage/s for ::duration:: seconds. The healing effect is ::prct::% of normal.


===========
Standard typo
Not sure if the Cursed chest swearing was misspelled on purpose or not.
I'm assuming "Caw" on the Wings is a typo as the French text translates to a crow sound.
===========
Open ME GODDAMIT! -> Open ME GODDAMNIT!
GIME ME THE RUNE! -> GIVE ME THE RUNE!
Freezes enemies in front of you. Does not deal damage is the enemy is already frozen. -> Freezes enemies in front of you. Does not deal damage if the enemy is already frozen.
Craaaawwwww! -> Caaaawwwww!
Absorbes extra damage. Can not be used to parry. -> Absorbs extra damage. Can not be used to parry.
The Watcher's tentacule -> The Watcher's tentacle
Canibal -> Cannibal
Absorbes extra damage when held up. Creates a force field for ::duration:: seconds when you parry correctly.-> Absorbs extra damage when held up. Creates a force field for ::duration:: seconds when you parry correctly.
Absorbs ::prct::% damage when it's help up. -> Absorbs ::prct::% damage when it's held up.
Blue saphire -> Blue sapphire
[BETA] Vengence -> Vengeance
This mutation increases in strength with you Brutality level. -> This mutation increases in strength with your Brutality level.
This mutation increases in strength with you Tactics level. -> This mutation increases in strength with your Tactics level.
This mutation increases in strength with you Survival level. -> This mutation increases in strength with your Survival level.
Flask rechage -> Flask recharge
Bye the way, it's an odd thing to say... But you kind of look like these guys... -> By the way, it's an odd thing to say... But you kind of look like these guys...
Launched several flaming projectiles. Inflicts critical damage on enemies covered with oil. -> Launches several flaming projectiles. Inflicts critical damage on enemies covered with oil.
Slow, but devastating at longe range. -> Slow, but devastating at long range
Assault Shield -> Assault shield
Damage from projectiles reduced by ::prct::% -> Damage from projectiles reduced by ::prct::%.


===========
Mutations
Changed all "About" sections to "Gives"
===========
[ALL BETA]
About +::+dps:: damage/s for ::duration:: seconds after killing an enemy. -> Gives +::+dps:: damage/s for ::duration:: seconds after killing an enemy.
About +::+dps:: damage/s for ::duration:: seconds after taking damage. -> Gives +::+dps:: damage/s for ::duration:: seconds after taking damage.
About +::+dps:: damage/s while there are at least ::count:: enemies nearby. -> Gives +::+dps:: damage/s while there are at least ::count:: enemies nearby.
About +::+dps:: damage/s if a nearby enemy is taking Poison, Bleed or Burn damage. -> Gives +::+dps:: damage/s if a nearby enemy is taking Poison, Bleed or Burn damage.
About +::+dps:: damage/s while you're nearby a deployed skill. -> Gives +::+dps:: damage/s while you are nearby a deployed skill.
About +::+dps:: damage/s for while there are no enemies nearby. -> Gives +::+dps:: damage/s while there are no nearby enemies.
-::cdr::% cool down delay when using your skills. -> -::cdr::% cool-down for all Active Skills.
Summons a bomb that inflicts ::+power:: damage when you kill an enemy without your hand to hand weapons. -> Summons a bomb that inflicts ::+power:: damage when you kill an enemy with a non-melee weapon.

===========
Changed all instances of CRITICAL HIT to CRITICAL BLOW to match with the rest of the text.
===========
Inflicts a CRITICAL HIT when you strike several enemies at the same time. -> Inflicts a CRITICAL BLOW when you strike several enemies at the same time.
Inflicts a CRITICAL HIT immediately after rolling. -> Inflicts a CRITICAL BLOW immediately after rolling.
Ignores shields and deals a CRITICAL HIT when striking at maximum range. -> Ignores shields and deals a CRITICAL BLOW when striking at maximum range.
Inflicts a CRITICAL HIT when you're below ::prct::% health. -> Inflicts a CRITICAL BLOW when you're below ::prct::% health.
Inflicts a CRITICAL HIT if the target has ::count:: or more arrows in its body. -> Inflicts a CRITICAL BLOW if the target has ::count:: or more arrows in its body.
+::prct::% damage when inflicting a CRITICAL HIT. -> +::prct::% damage when inflicting a CRITICAL BLOW.

===========
Changed from arrows to projectiles now that it's not only affecting arrows
===========
Blocks attacks and shakes out any loose gold from your enemy's teeth (once per enemy). Also transforms enemy arrows into gold. -> Blocks attacks and shakes out any loose gold from your enemy's teeth (once per enemy). Also transforms enemy projectiles into gold.


===========
Might not need a change.  Claims more than one attack is boosted in damage.  If this is intended maybe a "Next X attacks" is needed instead.  Tested in 4.8 and only the first melee attack gets boosted.
===========
Pulls an enemy to you. Your next melee attacks on the victim deal ::prct::% extra damage. -> Pulls an enemy to you. Your next melee attack on the victim deals ::prct::% extra damage.


===========
Leftover French text.  There's two instances with one depreciated.
===========
This PERMANENTE RUNE unlocks the door leading to the daily run in the Prisoners' Cells. -> This rune PERMANENTLY unlocks the door leading to the daily run in the Prisoners' Cells.


===========
These text don't need to be fixed for translation so much as they're not useful now that all equipment is unlocked
for Daily runs.
===========
The help you out, you'll find equipment along the way, but some of those items might be locked.
Maybe the Collector has something to do with that... Who knows?