Aquarium of touching hearts - 1-1N

Aquarium of touching hearts - 1-1N

[Shopping district]

Sek: Thanks for tagging along with my shopping, Shizuku. Let's draw the lottery with these tickets we got and go home.

Shi: ...I want to win the lottery.

Sek: What, you were that interested in the lottery? Is it the first prise you want, the luxury cruise?

Shi: No, the second prize. The visit to the aquarium in the Tamamo city.

Sek: Aquarium... Shizuku, you're a party animal, aren'tcha?

Shi: I don't know what that means. It's just that I've never been to an aquarium.

Sek: Huh, then let's try and win it! We've only got two rolls, but let's give it a go!

Shi: Time to try it.

Shi: ...Just tissues.

Sek: Tissues as well. Yeah, of course two rolls wouldn't be enough.

Kar: What about tissues?

Shi: Miyoshi and Itsuki... You two here for the lottery too?

Its: We went to eat udon and got tickets for it. You mean you too?

Sek: Yeah, we were aiming for the second prize, but unfortunately we both got tissues.

Kar: The second prize is... The aquarium at Tamamo? So you like aquariums, Sekka.

Sek: Well, I don't dislike them. But the one who wants to go there is her.

Shi: I've never been to an aquarium before.

Kar: Okay, I understand the situation. Leave it to the perfect Hero! Haaaah!

Shi: Miyoshi, you got tissues.

Kar: Grrr! I'll go order another serving of udon! Wait for me here!

Sek: Jeez, she's so earnest. We'll wait for her, so you go on home, Itsuki-chan.

Its: No, this is for Shizuku-san's aquarium visit! I'll help too!

Shi: So many people... Itsuki, is this the help you meant?

Its: Yeah, I had everyone with a lottery ticket come here. This is exactly the kind of situation when you have to talk to someone!

SON: Okay, I'll go first.

Sek: And here comes Sonoko the favourite! Could this be an aquarium from the get-go?

SON: Aw, what a shame. It's a ticket for free udon.

Fuu: Good job!

Sek: Senpai, you're losing track of the goal. Next is... Utano.

Uta: Oui! Aquarium... Aquarium... There!

Uta: Mii-chan, I did it! A year's supply of high-quality fertiliser!

Mii: That's Utanon for you!

Shi: I guess for Shiratori that's a huge victory. Next is...

Yum: I am next, Shizuku-san!

Yum: I shall get you the aquarium visit, or my street name is not Yumiko of the lottery!

Suz: Miroku-san, tissues!

Shi: I expected this. Next... Doi?

Tam: Yeah... According to my deduction, the aquarium should come out soon...

Anz: Tamacchi-senpai, that's not deduction! That's a hunch!

Tam: And it's... tissues, huh.

Anz: I told you it was just a hunch...

Sum: Sorry, we're late!

Gin: We only have one ticket, but we'll roll with the power of three people!

Son: And, go!

Shi: Ah... You got it.

Chi: The one with the least greed wins. Rare drops tend to go to the people who aren't aiming for them.

Sek: This ended up being a bigger deal than expected, but I guess it turned out alright. Looking forward to the aquarium visit, Shizuku.

Shi: ...Yeah, I can't wait.