SHARE
TWEET

Untitled

a guest Feb 20th, 2018 974 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 獸人族男孩的學園生活 第十五天~
  2.  
  3.  我們的、不是、我的料理教室開始了數天。
  4.  我的指導方計、是集中傳授如何透過烹飪方法,把宿舍使用的食材做得更加美味。
  5.  因為始終是宿舍的饍食、預算和供應商都一早決定好了、不能突然就準備得到新的食材和調味料。
  6.  故此、很困難。
  7.  
  8. 「教得很好嘛、但這樣沒有問題嗎?」
  9.  
  10.  斯勞擔心地問我。
  11.  
  12. 「能有甚麼問題?」
  13.  
  14. 「就是料理的技術。
  15.  芙兰老師說過的。
  16.  知識和技術都是財産。
  17.  某程度上要隱藏起來、要留有一手」
  18.  
  19. 「我記得啊。
  20.  不過、之後村長是這樣說的。
  21.  如果是關於料理的話,就不用擔心可以傳授出去」
  22.  
  23. 「村長嗎?」
  24.  
  25. 「嗯嗯。
  26.  比起吃不好吃的東西、還是吃美味的食物更好,這樣笑著說」
  27.  
  28. 「明白了。
  29.  是村長的指示的話就沒有問題了」
  30.  
  31. 「明白了就來幫忙啊。
  32.  我忙得透不過氣了」
  33.  
  34. 「料理只能交給擅長的人去做,古魯夫叔叔是這樣說的」
  35.  
  36. 「是這樣說、但是人手不足啊。
  37.  拜托了」
  38.  
  39. 「明白了。
  40.  布洛呢?」
  41.  
  42. 「在處理那件麻煩事」
  43.  
  44. 「呀呀、是那個嗎」
  45.  
  46.  那宗糾紛。
  47.  到底、這裡是貴族來上課的學園。
  48.  有不屬於任何派閥的新人來到這學園,成立新社團聚集一大批人,對某些人來說不是一件有趣的事情。
  49.  雖然之前已經有這樣的跡象、但我們以男爵家當主同級身分作為防壁、並且只上最低限度的課堂,宅在家裡建屋,這樣來回避問題。
  50.  老實說、派閥的鬥爭很麻煩、對於學園畢業後就打算回去村子的我們來說,並沒有深入考慮。
  51.  但是、注意到我們陷入危險的景況裡、學園長就使出手段幫助我們迴避危機。
  52.  那個學園長的手段、就是任命我們負責改善宿舍的饍食。
  53.  由我們來改善宿舍的饍食、就是把宿生們都拉過來成為我們的友方,是這樣的意圖。
  54.  我就說,如果任命我們的時候把這些告訴我們、我們當時就會更老實地聽話不是嗎……
  55.  似乎是被當作小孩子般被關照了。
  56.  實際上、我們確實還只是孩子,這也是沒有辦法的事。
  57.  無論如何、本來是想目前的話這樣就沒有問題了、但是,超越學園長想像的笨蛋出現了。
  58.  那個是侯爵家的兒子。
  59.  帶了二十人的手下,攻入我們家裡。
  60.  不過、時機很壞、是正值晚餐,我們的家附近大約有八十人的時候。
  61.  不會有更加一面倒的打鬥吧。
  62.  我想,被打擾吃飯的怨恨是很可怕的。
  63.  
  64.  本來希望這樣就完結了、但下一天侯爵家就提出譴貴。
  65.  說他的兒子遭到不當傷害。
  66.  花了一段時間才理解對方在說甚麼、孩子間的吵鬧,竟然由父母出面插手了。
  67.  不過、學園沒有容許他們這樣介入。
  68.  事情的經過、由來吃晚飯的教師們向學園那邊傳達了。
  69.  無論誰去想,錯的也不是我們吧、但貴族身分的力量發動了。
  70.  侯爵家當主這樣說。
  71.  
  72. 「這樣下去的話就以決鬥解決吧、好不?」
  73.  
  74. 譯)我這邊是侯爵家。
  75.   人力和財力都更優勝。
  76.   你們在這裡謝罪就結束了吧。
  77.  
  78.  對此我們的回答是。
  79.  
  80. 「那就沒有辦法了。
  81.  堂堂正正的、決一勝負吧」
  82.  
  83. 譯)打死你!
  84.  
  85.  那就是為甚麼、布洛去了跟侯爵那邊商討決鬥的細節安排。
  86.  用甚麼形式進行決鬥、勝敗條件是甚麼、由誰擔任公證人。
  87.  至少、學園的老師有那個誰會出席作為顧問、應該沒有大問題的。
  88.  之後就是想,如何在決鬥裡贏了。
  89.  老實說、我在反省當時頭腦充血了。
  90.  因為、侯爵的兒子最初攻擊的時候、打翻了一個鍋。
  91.  接受決鬥後、才想到,完了。
  92.  以大人為對手的決鬥、我們贏得了嗎?
  93.  不安呢。
  94.  不過、社團裡的大家都說沒問題,支持我們。
  95.  以學生為對手的話、現役的侯爵如果派出大人來應戰也不是值得驕傲的事。
  96.  應該會定出某程度上公平的決鬥方法才對。
  97.  而且、無論如何作為當事人的候爵兒子也會出戰吧。
  98.  只要瞄準那個、總會有辦法的。
  99.  心中相信著這個想法、我就往今天的料理教室去了。
  100.  
  101.  午餐中。
  102.  布洛回來了。
  103.  
  104. 「不好了」
  105.  
  106.  作為顧問出席的學園的老師、也同樣一面灰暗。
  107.  
  108.  決鬥的方式、是每邊派出五名戰士的比賽。
  109.  這不算是少見的決鬥方式、也不太算是壞事。
  110.  壞的是之後的規則。
  111.  當事人不能參加。
  112.  簡單來說、我們和作為對手的侯爵家兒子都不能參加戰鬥。
  113.  要在我們以外、找出五名戰士代表我們參戰。
  114.  
  115. 「既然是決鬥、我們自己不參戰也行嗎?」
  116.  
  117. 「這一場就是“找尋戰士”的戰鬥」
  118.  
  119.  斯勞的疑問由布洛回答了。
  120.  學園的老師也這樣說、守護貴族面子的代理決鬥、是被官方承認的。
  121.  而且、這才是首選。
  122.  
  123. 「當事人不參加的話、侯爵大人會把他的最強戰士們派出來。
  124.  對不起。
  125.  努力嘗試過反對了但是起不了作用……」
  126.  
  127.  老師向我們謝罪。
  128.  在我能說甚麼之前、布洛繼續說。
  129.  
  130. 「而且、之後才是更糟的事情」
  131.  
  132. 「還有嗎?」
  133.  
  134. 「呀呀。
  135.  公證人的話、指名了庫洛姆伯爵。
  136.  就是魏瑟尔叔叔」
  137.  
  138.  的確糟啊。
  139.  要拜托幫忙找戰士的話、我腦袋裡第一個想到的就是他了。
  140.  作為決鬥的公證人、在決鬥之前他不可以幫助任何一方。
  141.  就算我們去拜托、也只會被拒絕。
  142.  這個……我們和魏瑟尔叔叔認識的其他熟人嗎。
  143.  會找到對策的。
  144.  
  145. 「接下來」
  146.  
  147. 「甚麼?」
  148.  
  149. 「決鬥就在明天」
  150.  
  151.  …………
  152.  我抬頭望向天上。
  153.  兩個月亮真是綺麗呢。
  154.  
  155.  
  156.  決鬥當日。
  157.  大批觀眾聚集在指定的地點。
  158.  人很多的原因是、大半的課堂都取消了、為了來看決鬥。
  159.  看到觀眾們這麼熱鬧、我就想起村裡的祭典了。
  160.  
  161. 「怎麼了?
  162.  在發呆。
  163.  還好嗎?」
  164.  
  165.  斯勞在擔心我、但他也有點累吧。
  166.  昨晩、我們緊急四出尋找出戰的戰士。
  167.  老實說、我是以為不可能找得到五個戰士的、但結果找到了。
  168.  在最後的最後、社團裡的部員出手相助還真是得救了。
  169.  人數的話不打緊。
  170.  如果社團部員要戰鬥的話、還請拜托你投降就可以了。
  171.  
  172. 「讓客人們等下去不好吧。
  173.  快點開始吧」
  174.  
  175. 譯)不快點認輸嗎?
  176.  
  177.  侯爵自信滿滿地對我們說。
  178.  不過、我們不會輸的。
  179.  
  180. 「正合我意。
  181.  堂堂正正地決鬥吧」
  182.  
  183. 譯)打死你。
  184.  
  185. 「哼、好吧。
  186.  這次不幸的事件、就在這裡解決了」
  187.  
  188. 譯)……是我兒子的錯。
  189.   但我還是要守護侯爵家的面子啊。
  190.   請見諒了。
  191.  
  192. 「嗯、就在這裡解決了」
  193.  
  194. 譯)毋須多講。
  195.  
  196.  
  197.  魏瑟尔叔叔、作為見證人宣佈。
  198.  決鬥開始。
  199.  
  200. 「雙方、請派出第一人」
  201.  
  202.  四周響起喝采聲。
  203.  侯爵方的第一人、是重武裝的米諾陶族。(一般是指牛頭人, 這裡是有牛角和比較高大的人族)
  204.  似乎是有名的戰士。
  205.  手持大型戰斧、很有迫力。
  206.  
  207. 「沒個大人樣呢」
  208.  
  209. 「派這傢伙出來是犯規的吧」
  210.  
  211. 「噢噢、這是認真的嗎」
  212.  
  213.  觀眾說話聽起上來、似乎是確信侯爵方會勝利了。
  214.  嘿、不會輸的。
  215.  我們這邊的第一人,稍遲一步出場了。
  216.  
  217.  努力吧、魔王叔叔!
  218.  
  219. =========
  220.  
  221. 作者後話: 學園方面判斷, 學生之間的糾紛, 老師不能參戰
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!
 
Top