Netoge Chapter 19

P1

You can do anything as long as there are microtransactions! (Except the most important thing)

P2

(advert)

P3

*ding*

*[URGENT]Looking for a way to get Lucian back on his feet!

"Erm...... Well, can I ask you? I don't get it."

"Yeah."

"...You've been turned down?"

"......Yeah."

"Seriously?"

"Seriously."

"Is this the real truth that you confessed to Ako and got turned down?"

*snap*

P4

"That's right! I've been turned down by Ako!

I've been saying that since a while!"

"How many times will you make me say that? Is this bullying!? Are you bullying me? Huuuh?"

"Aah, sorry, it's my bad! Look, do you wanna order something sweet"

"What is Ako thinking? It's the first time I'm seeing Ako doing something cruel like

removing a ladder!"

"I've been flawlessly refused...... Hahaha......"

"However, I can't believe this Ako-kun."

"I don't want to believe... Even now......"

"Haah...... It was a complete misunterstanding from my part......"

"Dear me! Why did it become like this?"

"This is the result from counting the chickens befor they're hatched...... Haha,

hahaha......"

"Why did it become like this?"

P5

"Is this Lucian joking?"

*spaced out*

"Looks like he really got turned down."

[It's impossible already.
I'm breaking up with Ako.

Even though I loved her,
she was messing with me after all.]

"He's calmer than expected."

"But I really can't believe it!"

"Because it's that Ako!? The Ako that don't have anything but the name 'Lucian' inside her

head!?"

"I can only imagine her dancing wildly right now though."

Yahoo~!

"I totally have the same opinion."

"But I was thinking that......"

*sob*

"Aah, sorry."

P6

"Okay, Should we try to confirm it directly with Ako? That she really turned you down?"

"Right. That's good."

"If you wanna do it, do as you like!"

*stare*

"......You're not calling her, Guildmaster?"

"As I thought, this kind of thing should be done by Schwein who is on the same year."

"Normally, it's the Guildmaster's job, isn't it?"

"Why are you quarreling! It doesn't matter who's doing it!"

"But this...... is just giving useless hope in the end."

"As I thought, the duty to convey that it's hopeless is..."

"Overkill!"

*kick*
*kick*
*kick*
*kick*
*kick*

"Kicking a corpse is bad manners."

"Uwaaaaaaah!"

P7

"Sorry, sorry, sorry, it's my bad!"

"It can't be helped. I'll take responsability as the Guildmaster here."

*click*

"Yes, hello, this is Tamaki."

"Sorry for calling you suddenly, I have something to ask you, is that fine?"

"I was reading a walkthrought wiki...... No, a magazine so it's fine!"

"Erm...... Well...... During today's returning trip,

Didn't Lucian... say something?"

"Lucian?"

"Nothing special....... Ah, wait, he said something strange."

"!"

"What do you mean by strange?"

P8

"Erm...... Something like wanting to become lovers."

"You really said it."

"Isn't that obvious?......"

"And what did you answer?"

"What, you said? That..."

"I didn't want to, isn't that obvious?"

"Nhaaaaaaaaaaah!"

*stab*

"Waooh waooh! She's serious."

"This is...... Don't tell me......"

"Geez...... It's hopeless......"

"It's- It's alright, even if Ako is not here,

We're here!"

"I won't get angry, I want a serious reply...... Why, Ako?"

"Huh? Because"

P9

"Isn't going from a married couple to lovers a divorce?

I absolutely don't want that!"

"You! Cut it ouuuuuuuut!"

"Ni- Nishimura, calm down!"

"What? Lucian? Are you there?"

"Sorry, someone bombed the wrong target."

"Bombed? No, erm, it seemed to be Lucian just now."

"He bombed the wrong target though."

"......Y- Yes."

P10

"Erm, about the talk earlier, Lucian was also laughing at the end so I think it's just a

joke.

I was a little surprised."

"We're the ones being surprised......"

*sob*

"Nishimura's laughter was getting absurdly dry......"

"I- I see, sorry for asking something weird.

See you."

"Yeees."

*cut*

P11

"I'm talking about this only now,"

"But isn't Ako-kun a little dangerous?"

"That's why I was saying this since before!"

"Aah geez...... What's that!? Am I turned down? Or am I not? Which one is it?"

"The confession has failed...... Maybe."

"To begin with, it's because she didn't get it."

"She made Lucian meet her parents, she was speaking about the engagement,

I was wondering if she understood that you weren't a married couple IRL."

"I was also thinking that, so I went ahead and confess."

"Both of you, the problem lies here."

P12

"I noticed just now......

We might have made light of Ako-kun."

"Made light?"

Real =/= Game

"Our  goal was to correct Ako-kun who could really understand"

"That games and reality are different."

"However, from her point of view, isn't she only

Going along, without helping it, to what the stubborn us were saying?"

"Going along with what we say?......"

"In other words, Wasn't all our persuasion"

"perfectly ignored?"

"'That's right, if you say so, in your own mind.'" //TN: A reference to Shoujo Fight by

Nihonbashi Yowoko

"It goes in one ear and out the other......"

P13

"It's still good if it's just that. The trouble starts from now on."

"Even Ako should have realistically understood"

"That you're not in a marriage relationship."

"As a result, it seems that she made a cruelly realistical wise choice."

"Wise is not a very Ako-like word in this world though."

"What kind of choice?"

"Unlike us who try to forcefully correct Ako,

She respects Lucian's opinion,"

"Without opposing Lucian's way of thinking. Moreover,

She thought about a path for her wish."

"As a result, she decided."

P14

"I should marry Lucian IRL."

*dooong*

"From her point of view,

It's fine if she can preserve her marriage relationship."

"Waaoh...... It certainly is realistically wise."

"Nevertheless, I haven't been carried away by her thoughts......"

"The problem is that there is no room for finding faults."

"It seems that she's doing her best to fit in her class,

She's also going to class seriously."

"That's all in order to marry Lucian. She acts according to our wish just for that."

P15

"What will you do about that?"

"What, you say...... I don't know."

"Should you marry her manly already?"

"As expected, I don't have the confidence in completely burden myself with Ako's life!"

"However, if you make this resolution,

I think Ako-kun would also accept a fiancee's position though."

"It's impossible, really impossible!

I'm not thinking about marriage irl yet!"

"Don't say that to us, the one you have to persuade is Ako."

"Impossible!"

"......Give up and go to the cimetery."

"Don't wanna!"

"If I have to say another problem,"

P16

"Game aside,

It's still unclear if it's a mutual love."

"......I knew it, I wanna die."

"Stop that."

"However, isn't that good, Lucian the worrywart."

"Ako's proposal in-game was words told after getting over everything that the Lucian is

worrying about right now."

"She made a resolution a long time ago. Lucian should also do his best."

"That's right. That girl also did her best even though she's been turned time several

times.

Do your best too."

"......"

"......I should also persevere."

"Please persevere."

P17

"However, what should I do about Ako in the end?

That fellow doesn't become normal at all."

"Is there a way to convey my feelings?..."

"I would have already given up though......"

"Leave it to me! I have an idea."

Hehehehehe

"Ooh, really!?"

"Of course, but I'll need your help, guys. Okay?"

"Lucian! Isn't he late?"

P18

"......Good night."

"Yeah, good night.

......What's wrong? You don't have to be so formal."

"Even for the magnificient moi, Lucian is pitiful."

"Lucian......"

"Come on! The hellish exams are over!

Let's hunt! Let's play! I'll do it!"

"Y- Yeah."

"There are informative matters before that.

The plans for the training camp are officially decided!"

"The time will be from the first week-end of the summer break,

We'll gather at the traffic circle of Maegazaki Station friday at 6am."

"I'll send the details about what to bring by mail, so make sure to check it."

"Then, I'll announce the contents of the training camp!"

*excited*

P19

"It will be a training camp severed from the net, where it will be forbidden to access the

net!

or 'The 24 hours training camp where you musn't access the net'!"

*bang!!*

[That was her good idea?...]

"Whaaaaaaaat!"

"When you said severed from the net, erm...... What about our phones......?"

"In case I were to see you tamper with it, you'll get a forfeit." //small punishment

"Ako, out!"

Ouch!

"Eek! I hate bat spanking!"

"Listen, in the end, you need physical strenght when you play net games too,"

"When you wait for a boss too, when you maintain your concentration during a long fight

too,

When you hunt small fries in succession too, you need physical strenght for everything."

"Therefore, even the Modern Communication and Electronic Gaming Club will have an outdoor

training camp. So be ready."

"Erm..... What about an absence for poor physical health?"

P20

"Think well about being fine or not about listening from the side

To our talks about our magnificient us' happy youthful memories when we will return."

Hehehehehe

"*sooob* I'll goooo!"

*yawn*

"So sleepy......"

"Good morning......"

"Good morning, Lucian."

"So you're second, Nishimura-kun. Good morning."

"You sure look well somehow."

"Even if you say that, it is already morning. The sun has fully risen too."

"I was in the wrestling club when I was in university. Training camps were regular."

P21

"......'ning."

"Good morning."

"Morning, Ako."

"Good morn*yawn*."

"I'm unusually spleepy......"

"Drink you panacea already."

"I haven't brought any."

"So sleepy......"

"Segawa, you're someone with quite a low blood pressure?"

"I'll remain quiet since I'm sleepy, but I don't want to be in a bad mood so leave me

alone."

Okay...

P22

"Then, since everyone is here, let's commence the Modern Communication and Electronic

Gaming Club's summer training camp!"

"Hurrah......"

"Yeah, Yeah......"

"......zzz."

"H- Hey, you guys? It's the first day of our fun training camp!

Why are you that unmotivated?"

"I'm sleepy meeting at 6."

"I already want to go back home and sleep......"

"You guys."

"Since they are all nocturnal, when the night will come, they will got back their

spirits."

"......Goshouin-san, isn't the club members' education wrong?"

"In our club, that is elite though."

"Is that so."

P23

"Lucian...... Good night......" //She says good night while yawning. I don't know how to

transcribe that."

"So, in the end, we haven't heard the detailled schedule though."

"Then I should talk about it without delay."

Beach Hut

"The schedule is as follow. We arrive at the cottage where we will lodge at past 9

o'clock."

"We will be near the beach. It's our private property so it's fine to use it as we like."

"From 10 o'clock on, we will build strenght at the seashore."

"Lunch will be at the beach hut."

"And we absolutely can't miss watermelon splitting!"

"......Erm, Guildmaster, isn't that full of stuff you wanna do?"

"...Listen, Lucian."

*sigh*

"I didn't have friends..."

"...Let's enjoy it!"
*tears*

P24

"So hot......"

"Yeah."

"Therefore... Let's swim quickly!"

"Building strenght at the seashore, huh."

"Then, it's the long-awaited bathsuit time."

"We will change at the logde and Lucian in the car."

"Okay."

"But there are many rooms, aren't there?

Why won't we change inside..."

"If we do that, the bathsuit showtime will be indoor, isn't it?

The special impression will be reduced by half."

P25

"The bright sun, the hot sandy beach, the sea's sound,

And the female members' shining bathsuit, that is!"

"I see!"

"Then, let's enjoy it!"

*bam*

"To own a private beach in Japan..."

"Lucian, Lucian."

P26

"Kept you waiting."

*stare*

"E- Erm, don't stare too much."

*turn*

"My- My bad!"

"But you're so shy even though you said you'd show me."

"I said that since it was before actually wearing it."

P27

"But you don't need to worry, you're amazingly cute, be more confident."

"......Thank you."

"Nishimura, is Ako not here yet?"

"Ah, she's here."

"My plan was to properly show our bathsuit."

"Or rather, Ako, you went out first, but did you apply sunscreen?"

Sunscreen
UV cut

"Erm, I didn't bring any."

"If you stay outdoor for a day with this unhealthy pure white skin,

You'll definitely get hurt for a week."

*creamy*

"I'll apply it for you so don't move."

P28

"Eeeeek, it's ticklish."

*flinch*

*flinch*

"Be quiet. You're squishy wherever I touch, Ako."

*stroke stroke*

"Thank you!"

"Why are you praying, Lucian!?"

"Lucian haven't applied any sunscreen too."

"Because I haven't wrote to bring it."

"Like husband, like wife... Okay, I'll apply it for you."

*flinch*

*caress*

"Huuuh!?"

P29

*flinch*

*flinch*

"I'll also apply it in Lucian's back!"

"Then, the both of you will apply it together."

"Hey- Stop- Wait, you can't tho dat!!"

"Nooooooo!"

*sad...*

P30

"Okay, we're good with that."

Haah~

"Tainted...... I've been tainted......"

Ugh...

"You're exaggerating, Lucian."

"You, should you develop your muscles a little?"

"I'm thinking about that! Don't say it!"

*Next chapter will also be a bathsuit chapter!

"Then, we are ready. Let's enter in the sea now!"

"Yeah!"

To be continued in June issue.