<?php
    $auteur = '';
    if(is_array($node->field_auteur['auteur'])){
    foreach($node->field_auteur['auteur'] as $key=>$value){
      $auteur .= $value['voornaam'].' '.$value['naam'].', ';
    }
    }
    if($auteur==''){
      if(is_array($node->field_auteur['auteur'])){
      foreach($node->field_auteur['redactie'] as $key=>$value){
        $auteur .= $value['voornaam'].' '.$value['naam'].', ';
      }
      }
    }
    if($auteur!=''){
    $auteur = substr($auteur,0,-2);
    }
?>