[LanguageSettings]
BUTTONWIDTH=90
LABELWIDTH=80
RTL=0

[RainmeterMenu]
UpdateAvailable=Mise à jour disponible
LanguageObsolete=Langage obsolète
Manage=Gérer
About=À propos
Help=Aide
Skins=Skins
NoSkins=Aucun skin disponible
OpenFolder=Ouvrir le dossier
DisableDragging=Désactiver le déplacement
Themes=Thèmes
NoThemes=Aucun thème disponible
EditSettings=Modifier les paramètres
RefreshAll=Tout actualiser
Logging=Fichier journal
ShowLogFile=Afficher le fichier journal
StartLogging=Démarrer le journal
StopLogging=Arrêter le journal
DeleteLogFile=Supprimer le fichier journal
DebugMode=Mode Débogage
Exit=Quitter
Favorites=Favoris
NoFavorites=Aucun favori défini

[SkinMenu]
Variants=Variantes
Settings=Paramètres
Position=Position
DisplayMonitor=Afficher le moniteur
UseDefaultMonitor=Par défaut: moniteur principal
VirtualScreen=@0: écran virtuel
AutoSelectMonitor=Sélection automatique du positionnement de la fenêtre
StayTopmost=Rester au premier plan
Topmost=Premier plan
Normal=Normal
Bottom=En fond
OnDesktop=Sur le bureau
FromRight=À partir de la droite
FromBottom=À partir du bas
XAsPercentage=X en pourcentage
YAsPercentage=Y en pourcentage
Transparency=Transparence
OnHover=Au survol
FadeIn=Diminuer
FadeOut=Augmenter
HideOnMouseOver=Masquer au passage de la souris
Draggable=Déplaçable
SavePosition=Sauvegarder la position
SnapToEdges=Aligner aux bords
ClickThrough=Cliquer à travers
KeepOnScreen=Conserver à l'écran
ManageSkin=Gérer les skins
EditSkin=Modifier le skin
RefreshSkin=Actualiser le skin
UnloadSkin=Décharger le skin
CustomSkinActions=Actions personnalisées sur le skin
Favorite=Favori

[Dialog]
Close=Fermer

[AboutDialog]
AboutRainmeter=À propos de Rainmeter
Log=Journal
Measure=Measure
Measures=Mesures
Variables=Variables
Plugins=Plugins
Version=Version
Type=Type
Time=Temps
Source=Source
Message=Message
Name=Nom
Range=Champ
Value=Valeur
Author=Auteur
Error=Erreur
Warning=Attention
Notice=Remarque
Debug=Débogage
Clear=Effacer
GetLatestVersion=Obtenir la dernière version ici <a>rainmeter.net</a>.
CopyrightNotice=Distribué sous la licence <a>GNU GPL v2</a>.
CopyToClipboard=Copier dans le presse-papier
Number=Numéro
String=Chaîne
ExternalPlugins=Plugins externes
BuiltInPlugins=Plugins intégrés

[ManageDialog]
ManageRainmeter=Gérer Rainmeter
ActiveSkins=Skins actifs
Expand=Étendre
Collapse=Réduire
CreateRmskin=Créer le package.rmskin...
OpenLog=Ouvrir le journal
Load=Charger
Unload=Décharger
Refresh=Actualiser
Edit=Modifier
AuthorColon=Auteur :
VersionColon=Version :
LicenseColon=Licence :
InformationColon=Information :
AddMetadata=<a>Ajouter des métadonnées</a>
CoordinatesColon=Coordonnées :
PositionColon=Position:
LoadOrderColon=Ordre de chargement :
TransparencyColon=Transparence :
OnHoverColon=Au survol :
DoNothing=Ne rien faire
Hide=Masquer
SaveNewTheme=Enregistrer le nouveau thème
ThemeDescription=Un thème vous permet de sauvegarder la mise en forme actuelle de vos skins Rainmeter et de les restaurer à une date ultérieure. Restaurer un ancien thème rétablira la mise en forme mais ne va pas changer les modifications que vous avez apportées à vos skins.
SaveAsEmptyTheme=Enregistrer en tant que thème vide
ExcludeUnusedSkins=Exclure les skins non utilisés
IncludeWallpaper=Inclure le fond d'écran actuel
NameColon=Nom :
Save=Enregistrer
SavedThemes=Thèmes sauvegardés
Delete=Supprimer
Backup=Sauvegarde
BackupDescription=Une sauvegarde vous permet d'enregistrer une copie complète de votre installation, y compris les skins et statistiques. Contrairement à un thème, restaurer une sauvegarde remplacera toutes les modifications et les mises à jour de vos skins.
BackupEllipsis=Sauvegarde...
LanguageColon=Langue :
EditorColon=Editeur :
General=Général
CheckForUpdates=Rechercher des mises à jour
ShowNotificationAreaIcon=Afficher l'icône de notification
ResetStatistics=Remise à zéro des statistiques
LogToFile=Enregistrer le journal
HardwareAccelerated=Utiliser l'accélération matérielle
AutomaticUpdate=Installer automatiquement les mises à jour

GameMode=Mode Jeu
GameModeStart=Démarrer le mode Jeu
GameModeStop=Stopper le mode Jeu
GameModeFullScreen=Plein écran mode Jeu
GameModeProcessList=Liste des processus supplémentaires
GameModeProcessListColon=Liste des processus supplémentaires :
GameModeSettingsDescription=Vous pouvez également démarrer/arrêter manuellement le mode Jeu en utilisant le menu contextuel de l'icône de la barre d'état système. Démarrer/Stopper manuellement le mode Jeu décochera les cases="Jeu en plein écran" et="Liste de processus supplémentaires". Vous devez cocher à nouveau ces éléments afin que Rainmeter les re-surveille.\n\nCliquez sur le bouton="Aide" pour plus d'informations.
GameModeActionsOnStart=Au démarrage
GameModeActionsOnStop=A l'arrêt
GameModeActionsDescription=Sélectionnez l'action à effectuer lors du démarrage/arrêt du mode de jeu.="Au démarrage" peut décharger tous les skins ou charger une mise en page.="A l'arrêt" peut recharger la mise en page actuelle ou une autre mise en page.
GameModeActionsUnloadAll=Décharger tous les skins
GameModeActionsCurrent=Charger la mise en page actuelle

[NewSkinDialog]
CreateNewSkin=Créer un nouveau skin
NewSkin=Nouveau skin
Template=Modèle
TemplateEllipsis=Modèle...
AddFolder=Ajouter un dossier
AddSkin=Ajouter un skin
Rename=Renommer
SaveNewTemplate=Sauver un nouveau modèle
SavedTemplates=Modèles enregistrés
UseDefaultTemplate=Utiliser le modèle par défaut

[SafeStart]
SafeStartTitle=Démarrage de Rainmeter en mode sans échec
SafeStartMessage=Cela déchargera tous les skins et démarrera Rainmeter avec les skins="illustro" par défaut.\n\nVotre mise en page actuelle sera enregistrée sous: @Backup\n\nUtilisez ceci si vous rencontrez des problèmes pour démarrer Rainmeter.\n\nDémarrer Rainmeter en mode sans échec?

[Message]
RestartConfirm=Ce changement nécessite le redémarrage de Rainmeter.\n\nSouhaitez-vous redémarrer Rainmeter maintenant ?
SettingsNotWritable=Rainmeter.ini n'est pas modifiable. Les paramètres ne seront pas enregistrés.
SettingsMoveFile=Fermer Rainmeter et déplacer le fichier de paramètres de :\n%1\n\ndans:\n%2\n\nAutrement, il suffit de supprimer le fichier (les paramètres seront perdus) et il sera automatiquement recréé au lancement suivant.
SettingsReadOnly=Veillez à ce que le fichier ne soit pas en lecture-seule et que le dossier soit modifiable. Le fichier se situe dans :\n%1
ThemeAlreadyExists=Le thème="%1" existe déjà.\n\nVoulez-vous le remplacer ?
ThemeSaveFail=Impossible d'enregistrer le thème :\n%1
ThemeDelete=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le thème="%1" ?
LogFileCreateFail=Impossible de créer le fichier journal:\n%1
LogFileDelete=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier journal ?\n%1
NoAvailableSkins=Il n'y a pas de skins dans :\n%1
UnableToActivateSkin=Impossible d'activer le skin="%1\\%2" : Fichier introuvable.
UnableToRefreshSkin=Impossible d'actualiser le skin="%1\\%2" : Fichier introuvable.
NewVersionRequired=Le skin="%1\\%2" requiert Rainmeter %3 ou ultérieur. Téléchargez la nouvelle version depuis rainmeter.net.
NoMetersInSkin=Le skin="%1\\%2" ne contient aucun objet et sera désactivé.\n\nLe fichier est endommagé ou ce n'est pas un skin valide.
IncludeInfiniteLoop=Vous avez créé une boucle infinie avec @include. Veuillez vérifier votre skin.
CreateFolderFail=Impossible de créer le dossier : %1
CreateFileFail=Impossible de créer le fichier : %1
FolderExists=Le dossier="%1" existe déjà.
FileExists=Le fichier="%1" existe déjà.
RenameFolderFail=Le dossier="%1" n'a pas pu être renommé.\nCode erreur : %2
RenameFileFail=Le fichier="%1" n'a pas pu être renommé.\nCode erreur : %2
FolderDelete=Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ?\n%1
FileDelete=Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?\n%1
FolderDeleteFail=Impossible de supprimer le dossier :\n%1
FileDeleteFail=Impossible de supprimer le fichier :\n%1
TemplateDoesNotExist=Le modèle="%1" n'existe pas.\nSouhaitez-vous utiliser le modèle par défaut à la place ?
TemplateExists=Le modèle="%1" existe déjà.
TemplateFolderFail=Impossible de créer le dossier modèle.
TemplateFileFail=Impossible de créer le fichier modèle : %1
TemplateDelete=Voulez-vous vraiment supprimer le modèle="%1" ?

[Notification]
Welcome=Bienvenue dans Rainmeter
ClickToManage=Cliquez sur l'icône de Rainmeter pour configurer l'application et gérer les skins.
ClickToDownload=Cliquez ici pour télécharger Rainmeter %1
InstallNewVersion=Installer la nouvelle version
ClickToInstall=Redémarrer Rainmeter pour installer la version : %1

[Installer]
UnsupportedWindowsError=Rainmeter ${VERSION_SHORT} ne supporte pas Windows 7/8. Veuillez télécharger une version antérieure à Rainmeter 4.5.
AdminError=Droits administrateur requis.
LogonError=Le service Logon n'est pas démarré.
UacError=Impossible d'élever les privilèges.
WriteError=Rainmeter version portable doit être installé dans un dossier à accès total (en tant qu'utilisateur normal).$\nSi vous voulez installer Rainmeter dans le dossier '$0', faites Précédent et sélectionnez 'Installation normale'.$\n$\nSinon, trouvez un autre emplacement avec un accès total.
RainmeterCloseError=La fermeture de Rainmeter a échoué.$\n$\nVeuillez fermer Rainmeter manuellement et réessayer.
SettingsFileError=Le fichier de configuration (Rainmeter.ini) est localisé dans le dossier d'installation. Le conserver ici peut causer des problèmes si l'application est utilisée par plusieurs utilisateurs ou par quelqu'un ayant des privilèges d'utilisateur restreint.$\n$\nVoulez-vous déplacer le fichier dans le dossier $APPDATA ?
SettingsMoveError=Impossible de déplacer le fichier '$INSTDIR\Rainmeter.ini' dans '$APPDATA\Rainmeter\Rainmeter.ini'.
SelectLanguage=Veuillez sélectionner la langue d'installation.
InstallOptions=Options d'installation
InstallOptionsDescription=Sélectionner des options d'installation additionnelles
StandardInstall=Installation normale (recommandé)
StandardInstallDescription=Installez Rainmeter avec les paramètres recommandés.
PortableInstall=Installation portable
PortableInstallDescription=Réservé aux utilisateurs avancés. Aucun raccourci ne sera créé et l'extension .rmskin ne sera pas enregistrée.
AutoStartup=Démarrer automatiquement avec Windows
AdditionalOptions=Options additionnelles
Install64Bit=Installer la version 64-bits
SendInformation=Envoyer des informations à propos de l'ordinateur
SendInformationDescription=La version de Windows, le langage, ainsi que les informations sur le matériel de votre ordinateur seront envoyées durant l'installation pour améliorer Rainmeter. Aucune information personnelle ne sera envoyée.
UninstallOptions=Options de désinstallation
UninstallOptionsDescription=Sélectionner une option additionnelle
UninstallRainmeter=Désinstaller Rainmeter
UninstallSettings=Supprimer tous les paramètres personnels et les fichiers
UninstallSettingsDescription=(y compris les skins, les thèmes, les addons, les paramètres de registre et les éléments du menu Démarrer)