Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E15_1080i_ENG.ass

Oct 18th, 2013
448
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 19.90 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 0
  13. Active Line: 218
  14. Video File: The_Mysterious_cities_of_Gold_S02E14(15)_(1080i_TVsource).mkv
  15. Audio URI: The_Mysterious_cities_of_Gold_S02E14(15)_(1080i_TVsource).mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 34297
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  27. Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  28. Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  33. Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  35. Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:48.83,Default,,0,0,0,,After escaping from the Forbidden City with the mysterious yellow dragon,
  36. Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:50.51,Default,,0,0,0,,Glad to see you, old friend.
  37. Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.72,Default,,0,0,0,,Esteban learns from the priest Yu Chunhe
  38. Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.52,Default,,0,0,0,,that a certain Li Shuang would have known his father.
  39. Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:55.96,Default,,0,0,0,,My father?
  40. Dialogue: 0,0:00:55.96,0:01:00.59,Default,,0,0,0,,He would live near the Great Wall, at a place called "The Belly of Buddha".
  41. Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.92,Default,,0,0,0,,Our young friends decide to go there.
  42. Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.03,Default,,0,0,0,,- The Belly of Buddha -
  43. Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:20.39,Default,,0,0,0,,This wall is huge!
  44. Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:23.62,Default,,0,0,0,,Looks like a big stone snake.
  45. Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:28.17,Default,,0,0,0,,I wonder how my father was able to come here.
  46. Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:32.48,Default,,0,0,0,,When we find the Belly of Buddha, you can ask his friend Li Shuang.
  47. Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.24,Default,,0,0,0,,I'm sure there is a way to open…
  48. Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.75,Default,,0,0,0,,Oh, but… give it to me now, you-you-you had it more than me!
  49. Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:46.47,Default,,0,0,0,,This is not true.
  50. Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.93,Default,,0,0,0,,Oh! Look! Down there.
  51. Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:02.16,Default,,0,0,0,,The big round stone in the wall.
  52. Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:11.69,Default,,0,0,0,,It's true that it looks like a big belly.
  53. Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:16.25,Default,,0,0,0,,JI've seen one like this, but where exactly?
  54. Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:29.92,Default,,0,0,0,,My brothers, the time has come!
  55. Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.44,Default,,0,0,0,,Tengri sends us the yellow dragon.
  56. Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,Glory to the God of Heaven! Glory to Tengri!
  57. Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.25,Default,,0,0,0,,Glory to Tengri!
  58. Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.34,Default,,0,0,0,,Glory to Tengri!
  59. Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.94,Default,,0,0,0,,I don't like this place.
  60. Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:55.78,Default,,0,0,0,,Not easy to get up the wall without being noticed.
  61. Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.61,Default,,0,0,0,,Luckily we found this hill to hide the Condor.
  62. Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.59,Default,,0,0,0,,I hope Ambrosius will be able to find us.
  63. Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,Don't worry!
  64. Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.90,Default,,0,0,0,,His compass can locate the Condor for miles around.
  65. Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,There must be a place to cool down the throat behind all these stones.
  66. Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.55,Default,,0,0,0,,It's a military fortress.
  67. Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:19.94,Default,,0,0,0,,Do you think they will welcome you with a drink in hand?
  68. Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:24.48,Default,,0,0,0,,I wonder if your father's friend is still there after all this time.
  69. Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.45,Default,,0,0,0,,There's only one way to find out.
  70. Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.52,Default,,0,0,0,,Perfect! Let's have a closer look at this belly!
  71. Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.52,Default,,0,0,0,,It would be better to wait for nightfall to approach the wall.
  72. Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:42.90,Default,,0,0,0,,Huh?
  73. Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.63,Default,,0,0,0,,I doubt that they'll welcome us very graciously.
  74. Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.41,Default,,0,0,0,,Turn around! Turn...
  75. Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.76,Default,,0,0,0,,Shut your beak Pichu! Shh!
  76. Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:05.13,Default,,0,0,0,,Oh, I don't believe this! I've had enough of this hay fever!
  77. Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:11.39,Default,,0,0,0,,Hang on...
  78. Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:54.41,Default,,0,0,0,,We only have to copy them.
  79. Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.21,Default,,0,0,0,,Shh!
  80. Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:03.64,Default,,0,0,0,,Yuck!
  81. Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:10.65,Default,,0,0,0,,Psst! Esteban! Come back! It's too risky in broad daylight!
  82. Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.16,Default,,0,0,0,,There are too many people!
  83. Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.21,Default,,0,0,0,,Yes, but there is a way.
  84. Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.32,Default,,0,0,0,,Come on, donkey!
  85. Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.16,Default,,0,0,0,,Move a little!
  86. Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:33.73,Default,,0,0,0,,Damn Mongolian horses! As stubborn as their masters!
  87. Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:34.86,Default,,0,0,0,,Huh?
  88. Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:44.66,Default,,0,0,0,,Psst! Come back! It's too dangerous to stay here!
  89. Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.41,Default,,0,0,0,,Alert! Alert!
  90. Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.57,Default,,0,0,0,,Take cover!
  91. Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:53.74,Default,,0,0,0,,We've been spotted!
  92. Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.35,Default,,0,0,0,,Watch out!
  93. Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.28,Default,,0,0,0,,Lets go!
  94. Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.89,Default,,0,0,0,,No, look! He told the others to get back in.
  95. Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:01.96,Default,,0,0,0,,Alert! Alert!
  96. Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:00.79,Default,,0,0,0,,Why are they getting excited like that, then?
  97. Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:02.29,Default,,0,0,0,,Alert!
  98. Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:03.89,Default,,0,0,0,,Be quiet Pichu!
  99. Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.77,Default,,0,0,0,,Do you want us to be spotted or what?
  100. Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.77,Default,,0,0,0,,Pichu!
  101. Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:35.68,Default,,0,0,0,,Esteban! Tao! Where are you?
  102. Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.56,Default,,0,0,0,,Zia! Here!
  103. Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:40.80,Default,,0,0,0,,Don't let go of my hand!
  104. Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:46.59,Default,,0,0,0,,Esteban! Esteban!
  105. Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:47.76,Default,,0,0,0,,Over here!
  106. Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:53.75,Default,,0,0,0,,Ah, I have sand in my eyes
  107. Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:56.15,Default,,0,0,0,,Me too! It st-st, it st-stings!
  108. Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,Mendoza!
  109. Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.27,Default,,0,0,0,,We will wait for the children here.
  110. Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.53,Default,,0,0,0,,The cart!
  111. Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:26.83,Default,,0,0,0,,Huh?
  112. Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:15.97,Default,,0,0,0,,The Mongols are attacking!
  113. Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:18.39,Default,,0,0,0,,Come on! Get out! Get out!
  114. Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:21.10,Default,,0,0,0,,Here, boy, we're going home.
  115. Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:29.78,Default,,0,0,0,,Wait! Gurban fell!
  116. Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:34.83,Default,,0,0,0,,No!
  117. Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:50.09,Default,,0,0,0,,There! Get them! I want them alive!
  118. Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,Sorry but uh... we don't come from here!
  119. Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:56.17,Default,,0,0,0,,You heard right? He said "alive".
  120. Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:57.43,Default,,0,0,0,,Don't move!
  121. Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:04.46,Default,,0,0,0,,Zia!
  122. Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:05.92,Default,,0,0,0,,Let me go!
  123. Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:11.30,Default,,0,0,0,,Esteban! Help!
  124. Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:30.55,Default,,0,0,0,,Is that it? Can we open our eyes, Mendoza?
  125. Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.88,Default,,0,0,0,,Oh no! The children have been caught!
  126. Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:45.98,Default,,0,0,0,,Looks like the storm is gone.
  127. Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:56.47,Default,,0,0,0,,Look! Isn't that Ambrosius' ship there?
  128. Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:00.15,Default,,0,0,0,,Oh yes, that's him!
  129. Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.96,Default,,0,0,0,,Cuckoo, cuckoo!
  130. Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.81,Default,,0,0,0,,Shh! Shut up, you idiot!
  131. Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:13.35,Default,,0,0,0,,Better not hang out here.
  132. Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.46,Default,,0,0,0,,Oh! The riders are back!
  133. Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:44.15,Default,,0,0,0,,Quick, over here!
  134. Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.60,Default,,0,0,0,,Cursed children! Get them!
  135. Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:53.65,Default,,0,0,0,,Tao, what are you going to do with that?
  136. Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:56.28,Default,,0,0,0,,No time to argue! Come on, jump!
  137. Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:03.38,Default,,0,0,0,,Look out!
  138. Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:14.16,Default,,0,0,0,,Well, what a descent!
  139. Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:16.37,Default,,0,0,0,,We made out well, huh?
  140. Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.87,Default,,0,0,0,,Hello! Would you like to try it?
  141. Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:11.34,Default,,0,0,0,,But we told you that we're not spies!
  142. Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:14.86,Default,,0,0,0,,It's true! We don't know the riders who attacked you!
  143. Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:16.08,Default,,0,0,0,,Everyone says that!
  144. Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:18.01,Default,,0,0,0,,You see that we have no weapons!
  145. Dialogue: 0,0:14:18.01,0:14:19.11,Default,,0,0,0,,We're just...
  146. Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.87,Default,,0,0,0,,Spies? Maybe not.
  147. Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:25.18,Default,,0,0,0,,But thieves who plunder the treasures of the Empire, that's for sure!
  148. Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:49.52,Default,,0,0,0,,I saved your life and this is how you repay me?
  149. Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:51.89,Default,,0,0,0,,But... I also just saved your life!
  150. Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.39,Default,,0,0,0,,You took me away from my friends, I must join them.
  151. Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.73,Default,,0,0,0,,By my name, it's impossible.
  152. Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:03.10,Default,,0,0,0,,Sorry for your friends, but you should know that the Chinese treat horses better than foreigners.
  153. Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:06.20,Default,,0,0,0,,No! That is not true! I'm sure they got out!
  154. Dialogue: 0,0:15:05.62,0:15:08.26,Default,,0,0,0,,Everything went well, Gurban?
  155. Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:10.76,Default,,0,0,0,,Great Shaman, No one's injured.
  156. Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:16.12,Default,,0,0,0,,My brave men, pay homage to Tengri, the God of Heaven!
  157. Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:18.49,Default,,0,0,0,,Glory to Tengri!
  158. Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:21.01,Default,,0,0,0,,Glory to Tengri!
  159. Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:29.49,Default,,0,0,0,,Some days ago, his anger tore the night with lightning and some of our horses took fright.
  160. Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:34.88,Default,,0,0,0,,They fled and those Chinese vermin caught them.
  161. Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:42.67,Default,,0,0,0,,Today Tengri sent them the yellow dragon and horses returned.
  162. Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:43.92,Default,,0,0,0,,The yellow dragon?
  163. Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:49.12,Default,,0,0,0,,Yes. This is how we call the sandstorms.
  164. Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:57.60,Default,,0,0,0,,Come on, come on.
  165. Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.80,Default,,0,0,0,,Why are you in a war with the Chinese?
  166. Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,We are a tribe of nomads, not warriors.
  167. Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:05.35,Default,,0,0,0,,The Chinese have caught our horses, we took them back, that's all.
  168. Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:10.79,Default,,0,0,0,,Whoa! Calm, whoa.
  169. Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:13.46,Default,,0,0,0,,What's going on?
  170. Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:15.24,Default,,0,0,0,,Were you abused?
  171. Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.53,Default,,0,0,0,,What is the name of his horse?
  172. Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:19.65,Default,,0,0,0,,We don't give names to horses.
  173. Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:21.08,Default,,0,0,0,,We call them by their color.
  174. Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.74,Default,,0,0,0,,This is Ash Gray.
  175. Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:25.06,Default,,0,0,0,,Gurban cared for him since birth.
  176. Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.45,Default,,0,0,0,,Normally, these two are inseparable.
  177. Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:32.39,Default,,0,0,0,,Whoa! Calm calm, whoa.
  178. Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:36.87,Default,,0,0,0,,Ash Gray must be very afraid to be like that with Gurban.
  179. Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:46.92,Default,,0,0,0,,There. Easy. Don't be afraid.
  180. Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:48.45,Default,,0,0,0,,There.
  181. Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.18,Default,,0,0,0,,Shh.
  182. Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:55.69,Default,,0,0,0,,Easy, don't be afraid.
  183. Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.33,Default,,0,0,0,,That's it.
  184. Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.36,Default,,0,0,0,,Hello Ash Gray.
  185. Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:10.71,Default,,0,0,0,,Gosh!
  186. Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.12,Default,,0,0,0,,Look who's here!
  187. Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:16.61,Default,,0,0,0,,Gurban found his horse and his fiancee.
  188. Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.24,Default,,0,0,0,,So Ash Gray is docile again?
  189. Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.83,Default,,0,0,0,,It was her who calmed him down.
  190. Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.42,Default,,0,0,0,,But, you smell like the flowers of the meadow?
  191. Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,I understand now! The smell, Ash Gray knows it too.
  192. Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:40.24,Default,,0,0,0,,This is where he was born.
  193. Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:41.69,Default,,0,0,0,,Thank you.
  194. Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:44.90,Default,,0,0,0,,Will you help me find my friends now?
  195. Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:48.68,Default,,0,0,0,,Yes. Tomorrow morning at sunrise, I'll go with you.
  196. Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:55.95,Default,,0,0,0,,The navigation system is damaged.
  197. Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:57.79,Default,,0,0,0,,But it's fixable.
  198. Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:58.68,Default,,0,0,0,,Yes, but when?
  199. Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:00.31,Default,,0,0,0,,The children need us there.
  200. Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:04.19,Default,,0,0,0,,Unfortunately we can't attempt anything before sunrise.
  201. Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:14.80,Default,,0,0,0,,You're not eating anything?
  202. Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:18.01,Default,,0,0,0,,Is it your heart or your mind that prohibits you?
  203. Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:19.98,Default,,0,0,0,,I'm thinking about my friends.
  204. Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:33.58,Default,,0,0,0,,I'm really tired of this.
  205. Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:37.25,Default,,0,0,0,,We can't step into this country without being imprisoned.
  206. Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:39.31,Default,,0,0,0,,This is the third time in a week.
  207. Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:42.94,Default,,0,0,0,,And this is not how we'll find Li Shuang.
  208. Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:51.84,Default,,0,0,0,,It's true that... if I had not brought the dragon, we might not be here.
  209. Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:52.97,Default,,0,0,0,,Esteban?
  210. Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:54.75,Default,,0,0,0,,I hope that Zia's fine.
  211. Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:09.43,Default,,0,0,0,,Come on, get up!
  212. Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:23.59,Default,,0,0,0,,Move it! The labor camp is a day of walking.
  213. Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:31.76,Default,,0,0,0,,Down! Prostrate yourselves!
  214. Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:34.32,Default,,0,0,0,,Come on! Forehead on the ground!
  215. Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:51.04,Default,,0,0,0,,Lord Li Shuang is in a hurry to get back!
  216. Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:53.28,Default,,0,0,0,,What? What did you say?
  217. Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:54.33,Default,,0,0,0,,Li Shuang?
  218. Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:56.15,Default,,0,0,0,,Yes why? Do you know him?
  219. Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:58.11,Default,,0,0,0,,No!
  220. Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:03.42,Default,,0,0,0,,Come on! Come on, move!
  221. Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:08.85,Default,,0,0,0,,Will Esteban and Tao manage to get out of trouble and meet Li Shuang?
  222. Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:10.57,Default,,0,0,0,,Help me Gurban!
  223. Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:12.83,Default,,0,0,0,,Will Zia be able to join them as soon as possible?
  224. Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:19.95,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  225. Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:20.83,Default,,0,0,0,,Hey, you! Stop!
  226. Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.36,Default,,0,0,0,,I got you!
  227. Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:25.01,Default,,0,0,0,,Let me go!
  228. Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:34.53,Default,,0,0,0,,A Tiu Guan, the wall was constructed between two mountains in a vast desert valley.
  229. Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:38.90,Default,,0,0,0,,This long wall once marked the boundary between China and the Gobi Desert.
  230. Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:42.37,Default,,0,0,0,,This is where the Mongols who wanted to invade the country came from.
  231. Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:45.11,Default,,0,0,0,,Oh la la, we will be attacked!
  232. Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:46.10,Default,,0,0,0,,No Pichu!
  233. Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:51.30,Default,,0,0,0,,Constructed moutain high, the Tiu Guan fortress blocked the Mongol invasions and attacks.
  234. Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:54.11,Default,,0,0,0,,It gave the Chinese soldiers a view of the entire valley.
  235. Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:55.63,Default,,0,0,0,,Nothing escaped them.
  236. Dialogue: 0,0:21:55.63,0:22:00.35,Default,,0,0,0,,Anyone who wanted to enter or leave China had to go through this fortress.
  237. Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:03.48,Default,,0,0,0,,Stop there! Password or you're dead!
  238. Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:06.68,Default,,0,0,0,,In the 16th century, at the time of Esteban, Tao and Zia,
  239. Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:13.29,Default,,0,0,0,,the court was filled with tents, animals, merchants crossing the desert with their goods on camels.
  240. Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:16.51,Default,,0,0,0,,Here at night, they protected the Mongol attacks.
  241. Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:18.16,Default,,0,0,0,,Nothing to report, sir!
  242. Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:20.79,Default,,0,0,0,,Look Pichu, you can have a camel ride.
  243. Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:22.48,Default,,0,0,0,,Pichu? Pichu?
  244. Dialogue: 0,0:22:23.76,0:22:26.42,Default,,0,0,0,,Over to you now, this is your watch.
  245. Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:27.97,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  246. Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:31.07,Default,,0,0,0,,Mongolian horses are small.
  247. Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:31.96,Default,,0,0,0,,Are these ponies?
  248. Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:33.24,Default,,0,0,0,,No, Pichu.
  249. Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:37.54,Default,,0,0,0,,This is a very old breed of horse from Mongolia and it is normal size.
  250. Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:45.39,Default,,0,0,0,,But don't be fooled by appearances, Mongolian horses may be short and stocky, but they are very resistant and endurant horses.
  251. Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:50.32,Default,,0,0,0,,Making them the ideal companions to navigate the vast Mongolian steppe.
  252. Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:51.21,Default,,0,0,0,,Goodbye.
  253. Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:51.88,Default,,0,0,0,,See you soon.
  254. Dialogue: 0,0:22:51.88,0:22:55.61,Default,,0,0,0,,Hey, it's Ash Gray! I found Gurban's horse!
  255. Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:57.23,Default,,0,0,0,,Bye bye!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement