Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Modo Debug
- Sair para XMB™
- Sair para XMB?
- Reiniciar multiMAN?
- Existem conexões FTP activas!||De certeza que quer continuar e parar transferências FTP?
- Para jogar jogos SNES precisa de instalar a versão mais recente de SNEX9x para a PS3™
- Para jogar jogos Genesis+ GX precisa de instalar a versão mais recente de GENESIS Emulator para a PS3™
- Para jogar jogos NES/FCE Ultra precisa de instalar a versão mais recente de FCEU Emulator para a PS3™
- Para jogar jogos GameBoy/Advance precisa de instalar a versão mais recente de VBA Emulator para a PS3™
- Para jogar jogos FBA precisa de instalar a versão mais recente de FB Alpha/Next para a PS3™
- A copiar %d ficheiros (%1.3f GB), por favor aguarde...
- A copiar %d ficheiros, por favor aguarde...
- A criar links para %d ficheiros (%1.3f GB), por favor aguarde...
- A instalar ficheiros de jogo para a cache do disco rígido, por favor aguarde...
- A mover %d+ ficheiros (%1.3f+ GB), por favor aguarde...
- A copiar, por favor aguarde!
- A copiar ficheiro, por favor aguarde...
- Deseja criar uma cópia-sombra da pasta seleccionada?||Origem: [%s]||Destino: [/dev_hdd0/G/<special_pkg_id>
- Deseja criar uma cópia-sombra da pasta seleccionada?||Origem: [%s]||Destino: [%s/%s]
- Deseja copiar as pastas seleccionadas?||Origem: [%s]||Destino: [%s]
- Deseja activar espelho de DISCO DE JOGO BD-ROM no USB externo?||Origem: [%s]||Destino: [BD-ROM emulado no dispositivo USB]
- Deseja copiar o ficheiro seleccionado?||Origem: [%s]||Destino: [%s/%s]
- Deseja copiar os %i ficheiros seleccionados?||Origem: [%s]||Destino: [%s]
- A copiar pasta de rede (%i ficheiros em %i pastas) de [%s], por favor aguarde!
- A copiar ficheiro para anfitrião de rede [%s], por favor aguarde!
- A copiar ficheiro de rede de [%s], por favor aguarde!
- A copiar pasta local (%i ficheiros em %i pastas) para anfitrião de rede [%s], por favor aguarde!
- Transferidos %.2f de %.2f MB. Restante: %imin %2.2isec
- Deseja mover as pastas seleccionadas?||Origem: [%s]||Destino: [%s]
- Deseja mover o ficheiro seleccionado?||Origem: [%s]||Destino: [%s/%s]
- Deseja mover os %i ficheiros seleccionados?||Origem: [%s]||Destino: [%s]
- A mover, por favor aguarde!
- A mover ficheiro, por favor aguarde...
- A ligação à Internet não está disponível ou ocorreu um erro!
- Erro ao contactar o servidor!||Por favor tente mais tarde.
- Erro ao descarregar a actualização!||Por favor tente mais tarde.
- Erro ao contactar o servidor de actualização!||Por favor tente mais tarde.
- Erro ao analisar a tabela de montagem de dispositivos!
- Erro ao mover o jogo para a nova localização!
- Erro (%08X) ao configurar pasta activa AVCHD.||Não é possível renomear [%s] para [%s]
- A descarregar dados de actualização, por favor aguarde!
- A descarregar capa, por favor aguarde!
- A descarregar ficheiro, por favor aguarde!
- A descarregar tema, por favor aguarde!
- |Descarregado %.1f de %.3f MB. Restante: %imin %2.2isec (/\ para cancelar)|Caminho de destino: %s
- Descarregado %1.2f de %1.2f KB. Restante: %imin %2.2isec||Carregar /\ para cancelar a transferência
- Descarregado %1.2f de %1.2f KB. Restante: %imin %2.2isec
- O jogo requer a versão de firmware PS3 %.2f.||Deseja alterar a versão de PARAM.SFO para %.2f?
- A configurar dados para o último jogo jogado, por favor aguarde...
- A configurar permissões de acesso, por favor aguarde...
- A configurar permissões de acesso, por favor aguarde!||Esta operação será realizada apenas uma vez.
- Pré-processamento necessário para este título.||Deseja instalar os dados necessários para o disco rígido interno?
- Espaço insuficiente para completar operação de cache! (Disponível: %.2fMB)||Necessários mais %.2fMB de espaço livre!
- Espaço insuficiente na drive de destino! (Disponível: %.2fMB)||Necessários mais %.2fMB de espaço livre!
- Memória insuficiente para iniciar o browser web!||Por favor reinicie multiMAN e tente novamente.
- Por favor reinicie multiMAN a partir do PS3 XMB™
- Por favor aguarde...
- Novidades em multiMAN %s:||%s
- Nova versão encontrada: %s||Versão actual: %s||Deseja descarregar a actualização?
- Transeferência concluída com êxito!||Instalar a actualização a partir do separador [* Install Package Files] no menu XMB™.||Ficheiro de actualização guardado como: %s||%s?
- A versão mais recente já se encontra instalada: %s|| Não é necessário actualizar.
- Por favor ligue dispositivo de armazenamento USB para guardar dados de actualização e tente novamente!
- %s||Versão: %s (actualização %i)|Tamanho da actualização: %.2fMB||Descarregar actualização agora?
- %s||Versões: %s - %s (%i actualizações)|Tamanho total da actualização: %.2fMB||Descarregar actualização agora?
- %s||A versão %.2f já se encontra instalada.||Deseja transferir apenas actualizações mais recentes?
- Transferência concluída com êxito!||Ficheiros de actualização guardados em: %s||%s?
- Já tem a versão mais recente do jogo.
- Não é possível encontrar informações de actualização para este título!
- Seleccioanr tema
- Seleccionar linguagem
- Eliminar cache de jogo
- Jogos
- Actualização
- Sobre
- Ajuda
- Temas
- Múltiplas pastas
- Múltiplos ficheiros
- Copiar
- Mover
- Renomear
- Eliminar
- Criar atalho
- Sombra para jogo PKG
- Activar BD-Mirror
- Actualizar anfitrião de rede
- Abrir em visualizador Hex
- Propriedades
- Criar nova pasta
- A aplicar o tema "%s", por favor aguarde...
- Actualização
- Verificar actualizações do programa disponíveis.
- multiMAN é actualizado regularmente, por isso
- esteja atento a novas versões
- Ligação à Internet necessária.
- Actualizar lista
- Verificar de novo os discos rígidos interno e externo
- Forçar multiMAN a actualizar e re-detectar conteúdo
- (jogos, vídeos, outro). Use esta opção se
- transfere conteúdo via FTP. Atalho é SELECT+L3.
- Gestor de ficheiros
- Mudar para o modo Gestor de ficheiros. Atalho é SELECT+START.
- Use o Gestor de ficheiros para gerir os seus ficheiros e pastas, para os copiar,
- mover ou renomear, para visualizar imagens e reproduzir música e vídeo.
- SHOWTIME pode ser necessário para reproduzir algum conteúdo.
- Iniciar Showtime
- Sair de multiMAN e iniciar o Showtime Player.
- Showtime Media Player é uma aplicação rica em funcionalidades,
- que permite reproduzir
- vários formatos de vídeo, áudio e imagens.
- Driver PFS / NTFS
- Alternar entre os drivers FAT32 e NTFS.
- Para usar esta opção é necessário ligar um disco rígido externo USB,
- formatado com o sistema de ficheiros FAT32 ou NTFS.
- Ficheiro USB.CFG adequado necessário. Atalho é START+TRIÂNGULO.
- Associar VÍDEO a Showtime
- Criar ligações dos ficheiros de vídeo do XMB™
- para pasta especial, para o Showtime Media Player
- poder encontrá-los. Quando a ligação for concluída, multiMAN
- iniciará o Showtime.
- Tirar fotografia
- Tirar fotografia à lista de jogos.
- O ecrã actual será guardado como RGB raw file para /dev_hdd0
- ou na raiz do dispositivo USB ligado.
- Atalho é START+R2.
- Protector de ecrã
- Ligar o protector de ecrã de multiMAN.
- Um ecrã com 'estrelas cadentes' surgirá
- no seu ecrã. Pressione um botão para sair
- do modo Protector de ecrã.
- Reiniciar
- Reiniciar multiMAN. Atalho é START+SELECT.
- Pode reiniciar remotamente multiMAN se ligar o seu
- sistema Playstation®3 via telnet à porta 8080
- e introduzir 'restart'.
- Configuração multiMAN
- Mudar para a coluna Configuração XMMB.
- Pode editar todas as opções de multiMAN no modo XMMB.
- Se seleccionar esta opção, o modo
- de apresentação mudará.
- Sair
- Sair de multiMAN e regressar ao menu inicial XMB™.
- Pode sair remotamente de multiMAN se ligar o seu
- sistema Playstation®3 via telnet à porta 8080
- e introduzir 'quit'.
- Ajuda
- Iniciar a aplicação AJUDA.
- Esta opção irá executar a aplicação
- externa help.MME e sair de multiMAN.
- Evitar utilizar durante transferências FTP.
- Navegar
- Seleccionar
- Retroceder
- Cancelar
- Aplicar
- Confirmar
- Género
- Transferência
- Carregar
- Título ant.
- Título seg.
- Últ. Título
- Prim. Título
- Seleccionar género
- Descarregar tema
- Copiar
- Criar uma cópia de segurança de "%s".
- Para proteger o seu disco de jogo Playstation®3 Blu-ray™,
- transfira os seus conteúdos para um disco rígido interno ou externo.
- Eliminar
- Eliminar permanentemente os ficheiros de jogo.
- Se tem pouco espaço livre restante, elimine o jogo do seu
- disco rígido. Usar esta opção com cuidado!
- Renomear
- Escolha um nome para o jogo.
- Pode usar o teclado do ecrã ou um teclado USB externo
- para entrada de dados. Use (TM), (R) e (C) para entrar ™, ® e © símbolos.
- Actualizar
- Procurar actualizações de jogo.
- Esta funcionalidade permite-lhe descarregar todas as actualizações disponíveis
- ou apenas a mais recente. Ligação à Internet necessária.
- Testar
- Verificar todos os ficheiros e pastas do jogo.
- O teste irá informar sobre dados diversos como o Tamanho Total, número de ficheiros,
- Ficheiros grandes (mais de 4GB) e se o jogo contém ficheiros divididos (.666##).
- Permissões
- Aplicar de novo permissões de acesso de ficheiros e pastas.
- Em ocasiões excepcionais pode ser necessário aplicar de novo
- 'flags' de propriedade e execução de conteúdos de jogo.
- : Opções de jogo
- : Mudar opção
- : Ver informação de sistema
- : Mudar linguagem
- : Limpar ficheiros de cache
- : Ver Foto
- : Reproduzir música
- : LIniciar Showtime
- : Reproduzir vídeo
- : Actualizar lista
- : Actualizar ROMs
- : Carregar ROM de jogo
- : Agrupar títulos por género
- : Agrupar ROMs por emulador
- : Agrupar títulos por nome
- : Mudar ecrã
- %s: %i de %i
- A reproduzir
- Pausado
- [Volume: %i]
Add Comment
Please, Sign In to add comment