rpx11117

Maya The Bee - Indonesia

Jun 18th, 2018
269
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:43,903 --> 00:00:48,903
  3. Subtitle oleh Reno Proxy
  4. 2
  5. 00:01:40,223 --> 00:01:41,789
  6. Hah?
  7.  
  8. 3
  9. 00:01:41,791 --> 00:01:42,926
  10. Whoa!
  11.  
  12. 4
  13. 00:01:52,402 --> 00:01:55,005
  14. Ya, lanjutkan!
  15.  
  16. 5
  17. 00:01:55,339 --> 00:01:59,608
  18. - Woo hoo!
  19. - Maya!
  20. Tapi saya ingin turun!
  21.  
  22. 6
  23. 00:01:59,610 --> 00:02:02,510
  24. Oh, tidak bisakah kita ...
  25.  
  26. 7
  27. 00:02:02,512 --> 00:02:05,916
  28. Willi!
  29. Tutup mulutmu!
  30. Anda memperlambat kita!
  31.  
  32. 8
  33. 00:02:07,583 --> 00:02:08,819
  34. Woo hoo!
  35.  
  36. 9
  37. 00:02:15,392 --> 00:02:16,394
  38. Hei!
  39.  
  40. 10
  41. 00:02:19,061 --> 00:02:21,061
  42. Mereka semakin menjauh!
  43.  
  44. 11
  45. 00:02:21,063 --> 00:02:22,767
  46. Whoa, whoa!
  47.  
  48. 12
  49. 00:02:24,067 --> 00:02:27,001
  50. Whoa!
  51.  
  52. 13
  53. 00:02:27,003 --> 00:02:29,604
  54. Hei, lepaskan perasaannya!
  55.  
  56. 14
  57. 00:02:29,606 --> 00:02:30,541
  58. Maaf!
  59.  
  60. 15
  61. 00:02:31,041 --> 00:02:32,606
  62. Pergi, Drago, lebih cepat!
  63.  
  64. 16
  65. 00:02:32,608 --> 00:02:36,446
  66. Anda ingin pergi lebih cepat, ya?
  67. Saya akan menunjukkan Anda lebih cepat!
  68.  
  69. 17
  70. 00:02:41,018 --> 00:02:42,553
  71. Maya, berhenti!
  72.  
  73. 18
  74. 00:02:45,923 --> 00:02:49,423
  75. - Huh?
  76. - Lebih cepat, Drago, lebih cepat!
  77.  
  78. 19
  79. 00:02:52,262 --> 00:02:54,765
  80. Oh tidak!
  81.  
  82. 20
  83. 00:02:55,299 --> 00:02:57,398
  84. - Apa yang sedang kamu lakukan!?
  85. - Kita bisa melakukannya!
  86.  
  87. 21
  88. 00:02:57,400 --> 00:02:59,267
  89. - Tidak, Maya bahkan tidak ...
  90. - Sekarang, Drago!
  91.  
  92. 22
  93. 00:02:59,269 --> 00:03:01,239
  94. Maya!
  95.  
  96. 23
  97. 00:03:07,877 --> 00:03:08,880
  98. Hah?
  99.  
  100. 24
  101. 00:03:10,214 --> 00:03:11,615
  102. Whoa!
  103.  
  104. 25
  105. 00:03:22,960 --> 00:03:24,593
  106. Itu sangat menyenangkan, apakah kamu lihat?
  107.  
  108. 26
  109. 00:03:24,595 --> 00:03:28,262
  110. Kami terbang terbalik,
  111. dan seperti ...
  112.  
  113. 27
  114. 00:03:28,264 --> 00:03:31,799
  115. Kalian luar biasa!
  116. Sekarang siapa yang ingin balapan lagi?
  117.  
  118. 28
  119. 00:03:31,801 --> 00:03:33,334
  120. Um, uh ...
  121.  
  122. 29
  123. 00:03:33,336 --> 00:03:35,269
  124. Kami harus membersihkan daun kami.
  125.  
  126. 30
  127. 00:03:35,271 --> 00:03:37,975
  128. Kami harus membersihkan daun kami.
  129. Bye Maya!
  130.  
  131. 31
  132. 00:03:38,976 --> 00:03:41,041
  133. Wow, Maya, itu luar biasa!
  134.  
  135. 32
  136. 00:03:41,043 --> 00:03:43,545
  137. Kamu sangat cepat, kamu harus
  138. benar-benar di Game Madu!
  139.  
  140. 33
  141. 00:03:43,547 --> 00:03:49,184
  142. Terima kasih, Ronnie, saya ingin,
  143. tapi sarang kita tidak pernah diundang.
  144.  
  145. 34
  146. 00:03:49,186 --> 00:03:51,386
  147. Ya, dan saya pikir
  148. itu hal yang bagus.
  149.  
  150. 35
  151. 00:03:51,388 --> 00:03:52,987
  152. Saya sudah memilikinya dengan balapan.
  153.  
  154. 36
  155. 00:03:52,989 --> 00:03:54,755
  156. Aw Willi,
  157. kami hanya bersenang-senang!
  158.  
  159. 37
  160. 00:03:54,757 --> 00:03:57,725
  161. Kamu bersenang-senang, Maya.
  162. Saya mengalami ...
  163.  
  164. 38
  165. 00:03:57,727 --> 00:04:00,561
  166. Apa kebalikan dari kesenangan?
  167.  
  168. 39
  169. 00:04:00,563 --> 00:04:03,231
  170. - Tidak menyenangkan?
  171. - Tidak menyenangkan.
  172. Terima kasih, Ronnie.
  173.  
  174. 40
  175. 00:04:03,233 --> 00:04:04,266
  176. Sama-sama.
  177.  
  178. 41
  179. 00:04:04,268 --> 00:04:05,666
  180. - Willi!
  181. - Apa?
  182.  
  183. 42
  184. 00:04:05,668 --> 00:04:07,067
  185. Menandai!
  186.  
  187. 43
  188. 00:04:07,069 --> 00:04:08,638
  189. Oh, Maya.
  190.  
  191. 44
  192. 00:04:09,239 --> 00:04:10,775
  193. Kenapa kamu tidak pernah mendengarkan?
  194.  
  195. 45
  196. 00:04:11,942 --> 00:04:13,841
  197. - Tandai, Anda masuk
  198. - Dalam apa?
  199.  
  200. 46
  201. 00:04:13,843 --> 00:04:16,343
  202. - Tidak masalah.
  203. - Selamat tinggal, Willi!
  204.  
  205. 47
  206. 00:04:16,345 --> 00:04:19,350
  207. Selamat tinggal, Ronnie!
  208. Hei, tunggu aku!
  209.  
  210. 48
  211. 00:04:36,833 --> 00:04:39,737
  212. Kumpulkan anak-anak bulat,
  213. datang dan ambilkan kue madu Anda.
  214.  
  215. 49
  216. 00:04:40,470 --> 00:04:42,737
  217. Satu untuk mu.
  218.  
  219. 50
  220. 00:04:42,739 --> 00:04:43,840
  221. Ini milikmu.
  222.  
  223. 51
  224. 00:04:44,441 --> 00:04:45,941
  225. Hey tunggu aku!
  226.  
  227. 52
  228. 00:04:45,943 --> 00:04:48,710
  229. Dan untukmu ... Oh!
  230. Tidak.
  231.  
  232. 53
  233. 00:04:48,712 --> 00:04:51,112
  234. Oh, selamat panen, Yang Mulia!
  235.  
  236. 54
  237. 00:04:51,114 --> 00:04:54,215
  238. Oh!
  239. Dan selamatlah Harvest kepada Anda.
  240.  
  241. 55
  242. 00:04:54,217 --> 00:04:55,684
  243. Apakah semuanya beres, Crawley?
  244.  
  245. 56
  246. 00:04:55,686 --> 00:04:58,018
  247. Tentu saja, ma'am.
  248. Madu
  249. tong sedang ditumpuk
  250.  
  251. 57
  252. 00:04:58,020 --> 00:04:59,991
  253. di Aula Besar saat kita bicara.
  254.  
  255. 58
  256. 00:05:31,354 --> 00:05:33,754
  257. Apakah ... adalah semua itu,
  258. Crawley?
  259.  
  260. 59
  261. 00:05:33,756 --> 00:05:37,191
  262. Uh, itu ...
  263. Saat itu musim panas yang pendek, ma'am.
  264.  
  265. 60
  266. 00:05:37,193 --> 00:05:38,393
  267. Oh
  268.  
  269. 61
  270. 00:05:38,395 --> 00:05:41,396
  271. Jangan khawatir,
  272. Semuanya akan baik-baik saja.
  273.  
  274. 62
  275. 00:05:46,068 --> 00:05:47,235
  276. Ayo, Willi, kita terlambat.
  277.  
  278. 63
  279. 00:05:47,237 --> 00:05:48,972
  280. Kedatangan!
  281.  
  282. 64
  283. 00:05:49,605 --> 00:05:51,639
  284. Aku sudah bilang kita akan pergi
  285. jalan yang salah.
  286.  
  287. 65
  288. 00:05:51,641 --> 00:05:53,374
  289. Tidak, kami tidak!
  290. Ini jalannya.
  291.  
  292. 66
  293. 00:05:53,376 --> 00:05:54,609
  294. Hah?
  295.  
  296. 67
  297. 00:05:59,148 --> 00:06:00,518
  298. Ow!
  299.  
  300. 68
  301. 00:06:00,816 --> 00:06:02,016
  302. Whoa.
  303.  
  304. 69
  305. 00:06:02,018 --> 00:06:03,888
  306. Grr!
  307.  
  308. 70
  309.  
  310. 00:06:04,854 --> 00:06:07,388
  311. Halo, Tuan Penting
  312. Mencari Big Bee, Tuan.
  313.  
  314. 71
  315. 00:06:07,390 --> 00:06:10,294
  316. Maaf kami menabrak Anda.
  317. Saya Maya dan ini Willi.
  318.  
  319. 72
  320. 00:06:10,761 --> 00:06:11,925
  321. Hmm, memang.
  322.  
  323. 73
  324. 00:06:11,927 --> 00:06:13,961
  325. - Saya mencari Poppy Meadow.
  326. - Hmm.
  327. Hah?
  328.  
  329. 74
  330. 00:06:13,963 --> 00:06:17,732
  331. Saya memiliki pesan yang sangat penting
  332. untuk mengirim ke Ratu.
  333.  
  334. 75
  335. 00:06:17,734 --> 00:06:20,905
  336. Anda berasal dari Buzztropolis!
  337.  
  338. 76
  339. 00:06:21,104 --> 00:06:22,569
  340. Sangat teliti.
  341.  
  342. 77
  343. 00:06:22,571 --> 00:06:24,274
  344. Pesan penting?
  345.  
  346. 78
  347. 00:06:24,508 --> 00:06:28,009
  348. Itu hanya bisa berarti satu hal.
  349. Apakah kamu dengar itu, Willi?
  350.  
  351. 79
  352. 00:06:28,011 --> 00:06:29,143
  353. - Apakah kamu mendengarnya?
  354. - Ahh ...
  355.  
  356. 80
  357. 00:06:29,145 --> 00:06:32,316
  358. - Kita akan pergi ke Pesta Madu!
  359. - Kita?
  360.  
  361. 81
  362. 00:06:32,849 --> 00:06:35,753
  363. Ini benar-benar terjadi!
  364.  
  365. 82
  366. 00:06:36,753 --> 00:06:37,688
  367. Iya nih!
  368.  
  369. 83
  370. 00:06:38,147 --> 00:06:42,693
  371. Ikuti saya, Tn. Apaa-Face.
  372. Aku akan membawamu ke Ratu!
  373.  
  374. 84
  375. 00:06:43,527 --> 00:06:44,259
  376. Ahh ...
  377.  
  378. 85
  379. 00:06:44,261 --> 00:06:46,463
  380. Oh, Maya.
  381.  
  382. 86
  383. 00:06:48,230 --> 00:06:49,566
  384. Hmm
  385.  
  386. 87
  387. 00:06:54,270 --> 00:06:56,737
  388. Hore untuk Poppy Meadow.
  389.  
  390. 88
  391. 00:06:56,739 --> 00:07:00,307
  392. Saya tahu itu sudah lama
  393. dan panen sulit
  394.  
  395. 89
  396. 00:07:00,309 --> 00:07:01,211
  397. untuk semua orang.
  398.  
  399. 90
  400. 00:07:02,446 --> 00:07:04,946
  401. Anda telah bekerja keras tanpa lelah
  402. untuk mengumpulkan serbuk sari ...
  403.  
  404. 91
  405. 00:07:04,948 --> 00:07:06,383
  406. Selamat Harvest, Maya!
  407.  
  408. 92
  409. 00:07:06,683 --> 00:07:08,052
  410. Selamat panen!
  411.  
  412. 93
  413. 00:07:08,417 --> 00:07:09,884
  414. Ayo, kesini.
  415.  
  416. 94
  417. 00:07:09,886 --> 00:07:13,153
  418. ...kerja tim,
  419. kolaborasi dan komunitas
  420.  
  421. 95
  422. 00:07:13,155 --> 00:07:15,290
  423. adalah jantung dari panen.
  424.  
  425. 96
  426. 00:07:17,561 --> 00:07:22,097
  427. Dengan bekerja sama, kami akan melakukannya
  428. semua melihatnya melalui tahun lain.
  429.  
  430. 97
  431. 00:07:26,136 --> 00:07:29,237
  432. Dilakukan dengan baik, Poppy Meadow.
  433.  
  434. 98
  435. 00:07:29,239 --> 00:07:32,506
  436. Aku Tuan Beegood yang ketiga.
  437.  
  438. 99
  439. 00:07:32,508 --> 00:07:35,509
  440. Saya berasal dari Buzztropolis
  441. dengan kabar baik,
  442.  
  443. 100
  444. 00:07:35,511 --> 00:07:37,978
  445. langsung dari Permaisuri sendiri.
  446.  
  447. 101
  448. 00:07:37,980 --> 00:07:39,881
  449. Seperti yang Anda ketahui,
  450.  
  451. 102
  452. 00:07:39,883 --> 00:07:42,917
  453. Game Madu yang mulia
  454. akan segera dimulai,
  455.  
  456. 103
  457. 00:07:42,919 --> 00:07:47,725
  458. dan sarang Anda telah dipilih
  459. untuk kehormatan besar ...
  460.  
  461. 104
  462. 00:07:48,023 --> 00:07:49,357
  463. Sudah kukatakan, Willi!
  464.  
  465. 105
  466. 00:07:49,359 --> 00:07:51,725
  467. Mereka mengundang kita
  468. ke Game Madu!
  469.  
  470. 106
  471. 00:07:51,727 --> 00:07:54,198
  472. ... untuk berkontribusi dengan murah hati
  473.  
  474. 107
  475. 00:07:54,397 --> 00:07:58,133
  476. setengah panen madu Anda
  477. ke Game Madu!
  478.  
  479. 108
  480. 00:07:58,135 --> 00:07:59,734
  481. Oh tidak!
  482.  
  483. 109
  484. 00:07:59,736 --> 00:08:02,907
  485. Yay!
  486.  
  487. 110
  488. 00:08:03,573 --> 00:08:04,872
  489. Tunggu.
  490. Apa?
  491.  
  492. 111
  493. 00:08:04,874 --> 00:08:08,809
  494. Apa?
  495. Setengah madu kami?
  496. Itu hampir 50 persen!
  497.  
  498. 112
  499. 00:08:08,811 --> 00:08:11,646
  500. Anda tidak bisa melakukan itu!
  501. Tidak adil!
  502.  
  503. 113
  504. 00:08:11,648 --> 00:08:13,148
  505. Maya, tidak.
  506.  
  507. 114
  508. 00:08:14,650 --> 00:08:17,218
  509. Ini memang suatu kehormatan,
  510. Tuan Beegood,
  511.  
  512. 115
  513. 00:08:17,220 --> 00:08:19,724
  514. namun, permintaan Anda
  515. tidak masuk akal.
  516.  
  517. 116
  518. 00:08:19,922 --> 00:08:23,960
  519. Kami pasti bisa berkontribusi
  520. sedikit madu, tapi setengah?
  521.  
  522. 117
  523. 00:08:24,227 --> 00:08:26,360
  524. Sarang kami tidak akan berhasil
  525. sepanjang musim dingin.
  526.  
  527. 118
  528. 00:08:26,362 --> 00:08:30,800
  529. Anda berani menolak
  530. perintah permaisuri?
  531.  
  532. 119
  533. 00:08:35,138 --> 00:08:36,907
  534. Hmm
  535.  
  536. 120
  537. 00:08:40,042 --> 00:08:41,946
  538. Seperti keinginan permaisuri.
  539.  
  540. 121
  541. 00:08:44,181 --> 00:08:46,350
  542. Benar sekali.
  543.  
  544. 122
  545. 00:08:48,884 --> 00:08:50,684
  546. Tidak, tunggu, Tuan Bigbuzz!
  547.  
  548. 123
  549. 00:08:50,686 --> 00:08:53,921
  550. Maksudku, Tuan Lebah ...
  551. Apapun nama Anda!
  552.  
  553. 124
  554. 00:08:53,923 --> 00:08:56,693
  555. Anda telah membuat kesalahan besar!
  556.  
  557. 125
  558. 00:08:57,226 --> 00:09:00,395
  559. Oh, Willi,
  560. Kita harus melakukan sesuatu.
  561.  
  562. 126
  563. 00:09:00,397 --> 00:09:03,231
  564. Yah begitulah,
  565. seseorang perlu melakukan sesuatu.
  566.  
  567. 127
  568. 00:09:03,233 --> 00:09:06,637
  569. Ah, ini akan
  570. menjadi musim dingin yang panjang dan lapar.
  571.  
  572. 128
  573. 00:09:11,273 --> 00:09:12,842
  574. Yang Mulia?
  575.  
  576. 129
  577. 00:09:13,375 --> 00:09:15,376
  578. Kita tidak bisa membiarkan Ratu
  579. ambil madu kami!
  580.  
  581. 130
  582. 00:09:15,378 --> 00:09:19,179
  583. The Empress akan melakukannya
  584. apapun yang dia mau.
  585.  
  586. 131
  587.  
  588. 00:09:19,181 --> 00:09:20,582
  589. Tidak adil!
  590.  
  591. 132
  592. 00:09:20,584 --> 00:09:24,986
  593. Kakak perempuan saya tidak bermain adil,
  594. dia tidak pernah melakukannya.
  595.  
  596. 133
  597. 00:09:24,988 --> 00:09:27,558
  598. Dia adikmu?
  599.  
  600. 134
  601. 00:09:28,057 --> 00:09:29,125
  602. Oh!
  603. Baiklah, maka itu mudah.
  604.  
  605. 135
  606. 00:09:29,127 --> 00:09:31,758
  607. Jika dia adikmu, maka kamu
  608. hanya bisa berbicara dengannya.
  609.  
  610. 136
  611. 00:09:31,760 --> 00:09:33,863
  612. Dia tidak mau mendengarkan saya.
  613.  
  614. 137
  615. 00:09:34,230 --> 00:09:35,729
  616. Mungkin saya bisa membantu.
  617.  
  618. 138
  619. 00:09:35,731 --> 00:09:36,997
  620. Tidak, Maya.
  621.  
  622. 139
  623. 00:09:36,999 --> 00:09:40,434
  624. Ada beberapa hal
  625. Anda tidak dapat memperbaikinya sendiri.
  626.  
  627. 140
  628. 00:09:40,436 --> 00:09:43,573
  629. Permisi ibu.
  630. Anda dibutuhkan di Aula Besar.
  631.  
  632. 141
  633. 00:09:44,306 --> 00:09:47,311
  634. Mm
  635. Itu bukan urusanmu, Maya.
  636.  
  637. 142
  638. 00:09:48,210 --> 00:09:49,479
  639. Saya dapat membantu.
  640.  
  641. 143
  642. 00:09:53,280 --> 00:09:55,250
  643. Saya tidak percaya
  644. dia adalah Suster Ratu.
  645.  
  646. 144
  647. 00:09:55,252 --> 00:09:57,418
  648. Ya, dan dia nyata
  649. serangga jahat!
  650.  
  651. 145
  652. 00:09:57,420 --> 00:10:00,558
  653. - Kami harus membantu Ratu!
  654. - Mm-hm, ya.
  655.  
  656. 146
  657. 00:10:01,291 --> 00:10:04,626
  658. Willi, apa yang kamu lakukan?
  659. Ini darurat!
  660.  
  661. 147
  662. 00:10:04,628 --> 00:10:07,230
  663. Ya, dan ini
  664. adalah serbuk sari darurat saya!
  665.  
  666. 148
  667. 00:10:07,529 --> 00:10:11,299
  668. Bagaimana kami bisa membantu?
  669. Kami hanya dua lebah kecil.
  670.  
  671. 149
  672. 00:10:11,301 --> 00:10:14,168
  673. Hmm ...
  674. Kami pergi ke Buzztropolis!
  675.  
  676. 150
  677. 00:10:14,170 --> 00:10:16,905
  678. Oh, tentu,
  679. kami hanya akan menumpang
  680.  
  681. 151
  682. 00:10:16,907 --> 00:10:17,608
  683. suatu tempat yang belum pernah kami kunjungi
  684.  
  685. 152
  686. 00:10:17,610 --> 00:10:20,208
  687. dan beri tahu Ibu Suri yang menakutkan
  688. kita bahkan tidak tahu,
  689.  
  690. 153
  691. 00:10:20,210 --> 00:10:21,943
  692. "Maaf, tapi kamu tidak bisa
  693. ambil madu kami. "
  694.  
  695. 154
  696. 00:10:21,945 --> 00:10:24,878
  697. Ya!
  698. Itu rencana yang bagus,
  699. Willi!
  700. Ayolah!
  701.  
  702. 155
  703. 00:10:24,880 --> 00:10:26,814
  704. Apa?
  705. Rencana?
  706. Rencana apa?
  707.  
  708. 156
  709. 00:10:26,816 --> 00:10:30,651
  710. - Oh, aku punya rencana.
  711. - Ayo, Willi!
  712.  
  713. 157
  714. 00:10:30,653 --> 00:10:31,922
  715. Oh, Maya!
  716.  
  717. 158
  718. 00:10:36,960 --> 00:10:39,763
  719. Drago?
  720. Halo!
  721.  
  722. 159
  723. 00:10:40,196 --> 00:10:43,064
  724. Tidak ada lagi balapan hari ini.
  725.  
  726. 160
  727. 00:10:43,066 --> 00:10:45,900
  728. Kami tidak ingin balapan,
  729. kita butuh tumpangan ke Buzztropolis!
  730.  
  731. 161
  732. 00:10:45,902 --> 00:10:49,170
  733. Hah?
  734. Itu jauh sekali.
  735. Saya tidak ingin pergi ke sana.
  736.  
  737. 162
  738. 00:10:49,172 --> 00:10:51,506
  739. - Ayolah, Drago.
  740. Sekali ini saja.
  741. - Tidak tidak Tidak.
  742.  
  743. 163
  744. 00:10:51,508 --> 00:10:54,541
  745. - Silahkan?
  746. Ayo Drago.
  747. - Hentikan.
  748.  
  749. 164
  750. 00:10:54,543 --> 00:10:57,812
  751. Ayolah.
  752. Ayolah!
  753.  
  754. 165
  755. 00:10:57,814 --> 00:11:00,517
  756. Baik!
  757. Baik!
  758. Saya akan melakukannya, saya akan melakukannya.
  759.  
  760. 166
  761. 00:11:02,819 --> 00:11:03,885
  762. Siap, Willi?
  763.  
  764. 167
  765. 00:11:03,887 --> 00:11:06,721
  766. Uh-uh, bukan lebah kecil ini, tidak ...
  767.  
  768. 168
  769. 00:11:06,723 --> 00:11:08,222
  770. Maya!
  771.  
  772. 169
  773. 00:11:08,224 --> 00:11:10,561
  774. Buzztropolis, kami datang!
  775.  
  776. 170
  777. 00:11:13,062 --> 00:11:14,896
  778. Benar, kita harus bersiap.
  779.  
  780. 171
  781. 00:11:14,898 --> 00:11:17,600
  782. Bronson, hitung semua madu
  783. barel di Aula Besar.
  784.  
  785. 172
  786. 00:11:18,100 --> 00:11:19,968
  787. Rupert pergi dan menghitung
  788. cadangan.
  789.  
  790. 173
  791. 00:11:19,970 --> 00:11:21,069
  792. Ya Bu!
  793.  
  794. 174
  795. 00:11:21,071 --> 00:11:24,639
  796. Crawley, kamu ...
  797. Crawley?
  798. Crawley!
  799.  
  800. 175
  801. 00:11:25,875 --> 00:11:29,477
  802. Yang Mulia!
  803. Maya dan Willi
  804. terlihat meninggalkan padang rumput!
  805.  
  806. 176
  807. 00:11:29,479 --> 00:11:31,346
  808. Itu tampak seperti
  809. mereka menuju ...
  810.  
  811. 177
  812. 00:11:31,348 --> 00:11:32,883
  813. Buzztropolis.
  814.  
  815. 178
  816. 00:11:38,588 --> 00:11:41,792
  817. Woo hoo!
  818.  
  819. 179
  820. 00:11:42,057 --> 00:11:43,757
  821. Whoa!
  822. Whoa!
  823.  
  824. 180
  825. 00:11:43,759 --> 00:11:46,361
  826. Whoa, Willi,
  827. lihat semua serangga itu.
  828.  
  829. 181
  830. 00:11:49,199 --> 00:11:50,564
  831. Mereka pergi
  832. ke Game Madu.
  833.  
  834. 182
  835. 00:11:50,566 --> 00:11:53,070
  836. Ya, tetapi mereka diundang.
  837.  
  838. 183
  839. 00:11:53,268 --> 00:11:55,737
  840. Whoa, apa itu?
  841.  
  842. 184
  843. 00:11:55,739 --> 00:11:59,209
  844. Itu adalah Buzztropolis.
  845.  
  846. 185
  847. 00:12:02,946 --> 00:12:05,481
  848. Cantiknya.
  849.  
  850. 186
  851. 00:12:14,257 --> 00:12:17,224
  852. - Semoga beruntung, anak-anak.
  853. - Terima kasih, Drago.
  854.  
  855. 187
  856. 00:12:17,226 --> 00:12:19,694
  857. Ayolah, Willi.
  858. Mari temukan Ratu!
  859.  
  860. 188
  861. 00:12:19,696 --> 00:12:21,728
  862. Uh, tidak, aku akan menunggu di sini saja
  863. dengan Drago.
  864.  
  865. 189
  866. 00:12:21,730 --> 00:12:24,934
  867. Whoa!
  868. Pikiran kedua, datang!
  869.  
  870. 190
  871. 00:12:34,143 --> 00:12:35,678
  872. - Whoa.
  873. - Wow.
  874.  
  875. 191
  876.  
  877. 00:12:37,147 --> 00:12:38,882
  878. Maya ...
  879.  
  880. 192
  881. 00:12:41,551 --> 00:12:44,488
  882. - Halo.
  883. - Halo!
  884.  
  885. 193
  886. 00:12:46,189 --> 00:12:47,691
  887. Whoa!
  888. Whoa!
  889.  
  890. 194
  891. 00:12:48,557 --> 00:12:51,761
  892. - Maya, tunggu!
  893. - Baiklah, cepat, Willi!
  894.  
  895. 195
  896. 00:12:52,262 --> 00:12:55,232
  897. Whoa!
  898.  
  899. 196
  900. 00:12:55,697 --> 00:12:57,266
  901. Cantik sekali!
  902.  
  903. 197
  904. 00:13:02,004 --> 00:13:04,472
  905. Ini sebuah kesalahan.
  906.  
  907. 198
  908. 00:13:04,474 --> 00:13:07,341
  909. Saya tahu apa yang saya lakukan, Willi.
  910. Percayalah kepadaku.
  911.  
  912. 199
  913. 00:13:07,343 --> 00:13:09,876
  914. Bee sahabat selamanya?
  915.  
  916. 200
  917. 00:13:09,878 --> 00:13:11,447
  918. Buzz buzz buzz!
  919.  
  920. 201
  921. 00:13:11,648 --> 00:13:13,917
  922. Willi, lihat!
  923.  
  924. 202
  925. 00:13:14,123 --> 00:13:15,252
  926. Maya!
  927.  
  928. 203
  929. 00:13:15,413 --> 00:13:18,218
  930. - Dapatkan suguhan madu Anda di sini!
  931. - Kue madu?
  932.  
  933. 204
  934. 00:13:18,220 --> 00:13:20,691
  935. Harus ... memiliki ... memperlakukan madu.
  936.  
  937. 205
  938. 00:13:21,624 --> 00:13:22,558
  939. Willi?
  940.  
  941. 206
  942. 00:13:23,125 --> 00:13:24,227
  943. Willi?
  944.  
  945. 207
  946. 00:13:25,762 --> 00:13:26,930
  947. Willi!
  948.  
  949. 208
  950. 00:13:27,263 --> 00:13:29,633
  951. Willi?
  952. Willi!
  953.  
  954. 209
  955. 00:13:30,399 --> 00:13:32,065
  956. Di mana kamu, Willi?
  957.  
  958. 210
  959. 00:13:32,067 --> 00:13:32,970
  960. - Hey!
  961. - Whoops.
  962.  
  963. 211
  964. 00:13:33,279 --> 00:13:36,907
  965. Upsilah dirimu sendiri!
  966. Menyingkir
  967. dari rambut, serangga padang rumput.
  968.  
  969. 212
  970. 00:13:37,440 --> 00:13:41,675
  971. Maaf, saya mencari teman saya
  972. Willi, apa kau melihatnya?
  973.  
  974. 213
  975. 00:13:41,677 --> 00:13:43,711
  976. Uh ... tidak.
  977.  
  978. 214
  979. 00:13:43,713 --> 00:13:47,551
  980. Ah.
  981. Tetapi kami memiliki urusan yang mendesak
  982. dengan Permaisuri.
  983.  
  984. 215
  985. 00:13:48,518 --> 00:13:51,519
  986. Kamu?
  987. Dengan Permaisuri?
  988.  
  989. 216
  990. 00:13:51,521 --> 00:13:54,889
  991. Oh, tentu saja,
  992. dan paman saya adalah kumbang kotoran!
  993.  
  994. 217
  995. 00:13:54,891 --> 00:13:58,525
  996. Sangat?
  997. Anda tidak berbau seperti kotoran.
  998.  
  999. 218
  1000. 00:13:59,394 --> 00:14:01,194
  1001. Apa?
  1002. Ugh!
  1003.  
  1004. 219
  1005. 00:14:01,196 --> 00:14:02,732
  1006. Berhenti mengendus aku!
  1007.  
  1008. 220
  1009. 00:14:04,167 --> 00:14:06,903
  1010. Hmm
  1011. Ingin melihat Permaisuri, ya?
  1012.  
  1013. 221
  1014. 00:14:07,236 --> 00:14:09,469
  1015. Tahtanya ada di sana.
  1016.  
  1017. 222
  1018. 00:14:09,471 --> 00:14:12,106
  1019. Mengapa tidak kamu gebrakan saja
  1020. dan berbicara dengannya?
  1021.  
  1022. 223
  1023. 00:14:12,108 --> 00:14:14,710
  1024. Oh!
  1025. Aku akan.
  1026. Terima kasih.
  1027.  
  1028. 224
  1029. 00:14:16,513 --> 00:14:19,883
  1030. Saya hampir merasa kasihan padanya.
  1031. Hampir.
  1032.  
  1033. 225
  1034. 00:14:25,687 --> 00:14:28,024
  1035. Wow.
  1036.  
  1037. 226
  1038. 00:14:28,557 --> 00:14:30,056
  1039. Semua perwakilan sarang
  1040.  
  1041. 227
  1042. 00:14:30,058 --> 00:14:34,630
  1043. dengan sumbangan untuk Permaisuri,
  1044. tolong berkumpul di arena.
  1045.  
  1046. 228
  1047. 00:14:35,965 --> 00:14:39,567
  1048. Willi!
  1049. saya sangat khawatir
  1050. Tentang kamu.
  1051.  
  1052. 229
  1053. 00:14:39,569 --> 00:14:41,238
  1054. Saya juga khawatir tentang saya.
  1055.  
  1056. 230
  1057. 00:14:41,738 --> 00:14:44,271
  1058. Sekarang saya khawatir saya tidak bisa bernapas.
  1059.  
  1060. 231
  1061. 00:14:44,273 --> 00:14:46,506
  1062. Bagaimana Anda berakhir di antrian
  1063. untuk bertemu Ratu?
  1064.  
  1065. 232
  1066. 00:14:46,508 --> 00:14:48,876
  1067. Permaisuri?
  1068. Saya pikir ini
  1069. adalah garis untuk makan siang.
  1070.  
  1071. 233
  1072. 00:15:04,293 --> 00:15:06,794
  1073. Bawa hadiah saya.
  1074.  
  1075. 234
  1076. 00:15:13,101 --> 00:15:15,502
  1077. Tolong terima
  1078. penawaran Honey Games kami
  1079.  
  1080. 235
  1081. 00:15:15,504 --> 00:15:18,606
  1082. sutra ngengat halus,
  1083. Permaisuri mulia.
  1084.  
  1085. 236
  1086. 00:15:20,343 --> 00:15:22,343
  1087. - Di sini!
  1088. - Dan di sini!
  1089.  
  1090. 237
  1091. 00:15:24,980 --> 00:15:27,014
  1092. Whoa!
  1093.  
  1094. 238
  1095. 00:15:27,016 --> 00:15:28,015
  1096. Berikutnya.
  1097.  
  1098. 239
  1099. 00:15:28,017 --> 00:15:29,684
  1100. Maya, apa yang kita lakukan?
  1101.  
  1102. 240
  1103. 00:15:29,686 --> 00:15:31,718
  1104. Saya belum pernah bertemu
  1105. seorang permaisuri sebelumnya.
  1106.  
  1107. 241
  1108. 00:15:31,720 --> 00:15:34,354
  1109. Ikuti aku
  1110. dan memasang wajah pemberani.
  1111.  
  1112. 242
  1113. 00:15:34,356 --> 00:15:36,292
  1114. Ini wajah pemberani saya.
  1115.  
  1116. 243
  1117. 00:15:37,093 --> 00:15:38,892
  1118. Dia benar-benar melakukannya.
  1119.  
  1120. 244
  1121. 00:15:38,894 --> 00:15:41,398
  1122. Serius, maksud saya seperti, wow.
  1123.  
  1124. 245
  1125. 00:15:41,697 --> 00:15:43,231
  1126. - Anda harus berani ...
  1127. - Hmph!
  1128.  
  1129. 246
  1130. 00:15:43,233 --> 00:15:45,636
  1131. ... ke depan ke ...
  1132. sang Ratu.
  1133.  
  1134. 247
  1135. 00:15:45,902 --> 00:15:47,400
  1136. Atau Fuzzbrain yang asli.
  1137.  
  1138. 248
  1139. 00:15:50,406 --> 00:15:53,140
  1140. Bolehkah saya menghadirkan Hive Ambassador,
  1141.  
  1142. 249
  1143. 00:15:53,142 --> 00:15:55,343
  1144. ♪ Maya lebah ♪
  1145.  
  1146. 250
  1147. 00:15:55,345 --> 00:15:56,345
  1148. Itu aku!
  1149.  
  1150. 251
  1151. 00:15:57,479 --> 00:16:00,714
  1152. Mewakili Ratu
  1153. Poppy Meadow, adikmu.
  1154.  
  1155. 252
  1156. 00:16:00,716 --> 00:16:02,717
  1157. Poppy Meadow, mm?
  1158.  
  1159. 253
  1160. 00:16:02,719 --> 00:16:05,689
  1161. Datanglah untuk menyumbang
  1162. Madu musim panas terbaikmu?
  1163.  
  1164. 254
  1165. 00:16:05,989 --> 00:16:09,589
  1166. Uh, itulah yang saya inginkan
  1167. untuk berbicara dengan Anda tentang.
  1168.  
  1169. 255
  1170. 00:16:09,591 --> 00:16:12,226
  1171. Kami tidak memilikinya.
  1172.  
  1173. 256
  1174. 00:16:12,228 --> 00:16:15,463
  1175.  
  1176. Apa?
  1177. Apakah ini sejenis
  1178. sebuah lelucon?
  1179.  
  1180. 257
  1181. 00:16:15,465 --> 00:16:16,200
  1182. Penjaga!
  1183.  
  1184. 258
  1185. 00:16:16,420 --> 00:16:19,099
  1186. Keluarkan rumput padang rumput ini.
  1187.  
  1188. 259
  1189. 00:16:19,101 --> 00:16:21,103
  1190. Tunggu!
  1191. Tidak adil,
  1192. Miss Empressy!
  1193.  
  1194. 260
  1195. 00:16:21,303 --> 00:16:23,304
  1196. Mengapa kami harus memberi Anda
  1197. madu kami,
  1198.  
  1199. 261
  1200. 00:16:23,306 --> 00:16:26,207
  1201. ketika kamu bahkan tidak akan membiarkan kami
  1202. berkompetisi di Olimpiade?
  1203.  
  1204. 262
  1205. 00:16:29,445 --> 00:16:30,513
  1206. Mengapa?
  1207.  
  1208. 263
  1209. 00:16:30,713 --> 00:16:33,848
  1210. Anak itu ingin tahu mengapa.
  1211.  
  1212. 264
  1213. 00:16:33,850 --> 00:16:37,184
  1214. Karena saya adalah Permaisuri!
  1215.  
  1216. 265
  1217. 00:16:37,186 --> 00:16:39,056
  1218. S mengapa!
  1219.  
  1220. 266
  1221. 00:16:39,422 --> 00:16:42,792
  1222. Beraninya kakakku
  1223. mengirimmu ke sini dengan tangan kosong?
  1224.  
  1225. 267
  1226. 00:16:43,625 --> 00:16:47,527
  1227. - Tidak tidak Tidak.
  1228. Dia tidak melakukannya.
  1229. - Uh ... um ...
  1230.  
  1231. 268
  1232. 00:16:47,529 --> 00:16:51,131
  1233. Tuan Willington, boleh saya tolong
  1234. memiliki hadiah kerajaan Ratu
  1235.  
  1236. 269
  1237. 00:16:51,133 --> 00:16:53,767
  1238. - ke Permaisuri?
  1239. - Huh?
  1240. Apa itu?
  1241.  
  1242. 270
  1243. 00:16:53,769 --> 00:16:55,239
  1244. Beri aku camilan madu.
  1245.  
  1246. 271
  1247. 00:16:55,604 --> 00:16:56,837
  1248. Nuh-uh.
  1249.  
  1250. 272
  1251. 00:16:56,839 --> 00:16:58,372
  1252. Suatu saat, Miss Empressy.
  1253.  
  1254. 273
  1255. 00:16:58,374 --> 00:17:00,674
  1256. Willi, berikan padaku sekarang!
  1257.  
  1258. 274
  1259. 00:17:09,519 --> 00:17:12,153
  1260. - Biarkan saya membantu Anda.
  1261. - Tidak!
  1262. Menjauh!
  1263.  
  1264. 275
  1265. 00:17:13,990 --> 00:17:15,392
  1266. Willi, tolong!
  1267.  
  1268. 276
  1269. 00:17:28,003 --> 00:17:30,907
  1270. Ha!
  1271. Bug padang rumput yang khas.
  1272.  
  1273. 277
  1274. 00:17:32,475 --> 00:17:34,211
  1275. - Maya?
  1276. - Oh.
  1277.  
  1278. 278
  1279. 00:17:38,481 --> 00:17:41,718
  1280. Aku tidak pernah dipermalukan seperti itu
  1281. dalam hidupku, Beatrice!
  1282.  
  1283. 279
  1284. 00:17:42,150 --> 00:17:43,550
  1285. Dia harus dihukum!
  1286.  
  1287. 280
  1288. 00:17:43,552 --> 00:17:46,220
  1289. Saya akan berbicara dengannya, Catherine.
  1290.  
  1291. 281
  1292. 00:17:46,222 --> 00:17:50,357
  1293. Dia menyerang Permaisuri
  1294. dan kamu akan berbicara dengannya?
  1295.  
  1296. 282
  1297. 00:17:50,359 --> 00:17:53,059
  1298. Inilah sebabnya mengapa sarang Anda
  1299. adalah bahan tertawaan.
  1300.  
  1301. 283
  1302. 00:17:53,061 --> 00:17:55,730
  1303. - Kita tidak!
  1304. - Benarkah?
  1305.  
  1306. 284
  1307. 00:17:55,732 --> 00:17:58,264
  1308. Tidak ada pesanan.
  1309. Tidak ada peraturan.
  1310.  
  1311. 285
  1312. 00:17:58,266 --> 00:18:02,838
  1313. Lebah kecil yang berbicara
  1314. tidak pada gilirannya.
  1315. Grr!
  1316.  
  1317. 286
  1318. 00:18:03,238 --> 00:18:07,207
  1319. Dan Anda bertanya-tanya mengapa saya tidak melakukannya
  1320. mengundang Anda ke Honey Games.
  1321.  
  1322. 287
  1323. 00:18:07,209 --> 00:18:09,309
  1324. Mungkin kamu takut kita akan menang.
  1325.  
  1326. 288
  1327. 00:18:09,311 --> 00:18:11,378
  1328. Bisa aja.
  1329.  
  1330. 289
  1331. 00:18:11,380 --> 00:18:14,348
  1332. The Honey Games
  1333. adalah untuk bug elit.
  1334.  
  1335. 290
  1336. 00:18:14,350 --> 00:18:16,850
  1337. Anda tidak pernah memiliki apa yang dibutuhkan,
  1338. dan dengan penampilannya
  1339.  
  1340. 291
  1341. 00:18:16,852 --> 00:18:19,386
  1342. bug bumble ini,
  1343. dia juga tidak.
  1344.  
  1345. 292
  1346. 00:18:19,388 --> 00:18:22,258
  1347. Maya adalah salah satu lebah terbaikku.
  1348.  
  1349. 293
  1350. 00:18:22,591 --> 00:18:26,559
  1351. Ha!
  1352. Dia bukan tandingan
  1353. untuk yang terbaik dari Buzztropolis.
  1354.  
  1355. 294
  1356. 00:18:26,561 --> 00:18:29,530
  1357. - Saya juga!
  1358. Begitu juga Willi!
  1359. - Maya!
  1360.  
  1361. 295
  1362. 00:18:29,532 --> 00:18:30,897
  1363. Itu benar.
  1364.  
  1365. 296
  1366. 00:18:30,899 --> 00:18:33,567
  1367. Poppy Meadow lebah
  1368. lebih berani dan lebih cepat dan lebih baik
  1369.  
  1370. 297
  1371. 00:18:33,569 --> 00:18:35,603
  1372. dari setiap lebah kota Anda!
  1373.  
  1374. 298
  1375. 00:18:35,605 --> 00:18:37,570
  1376. - Maya, diam.
  1377. - Tidak tidak Tidak.
  1378.  
  1379. 299
  1380. 00:18:37,572 --> 00:18:40,543
  1381. Jika lebah kecilmu
  1382. sangat percaya diri,
  1383.  
  1384. 300
  1385. 00:18:40,877 --> 00:18:45,646
  1386. Saya mengundang dia dan temannya
  1387. untuk bersaing di Olimpiade.
  1388.  
  1389. 301
  1390. 00:18:50,552 --> 00:18:53,590
  1391. Jika mereka menang, semuanya dimaafkan.
  1392.  
  1393. 302
  1394. 00:18:53,923 --> 00:18:55,225
  1395. Tetapi jika mereka kalah,
  1396.  
  1397. 303
  1398. 00:18:55,690 --> 00:18:57,924
  1399. Saya akan membuat sebuah contoh
  1400. dari pasangan ini
  1401.  
  1402. 304
  1403. 00:18:57,926 --> 00:19:00,763
  1404. dan ambil semua madu musim panasmu.
  1405.  
  1406. 305
  1407. 00:19:01,196 --> 00:19:03,632
  1408. Setiap tetes terakhir.
  1409.  
  1410. 306
  1411. 00:19:04,233 --> 00:19:06,403
  1412. Tapi sarang kita
  1413. tidak akan bertahan musim dingin!
  1414.  
  1415. 307
  1416. 00:19:07,637 --> 00:19:11,108
  1417. Poppy Meadow bahkan tidak
  1418. punya tim!
  1419. Kami belum siap.
  1420.  
  1421. 308
  1422. 00:19:11,873 --> 00:19:15,276
  1423. Beegood, kumpulkan skuad
  1424.  
  1425. 309
  1426. 00:19:15,278 --> 00:19:19,049
  1427. dari Poppy Meadow's
  1428. bug yang paling berbakat segera.
  1429.  
  1430. 310
  1431. 00:19:19,314 --> 00:19:23,419
  1432. Ya, agung-agung Anda.
  1433. Tentu saja.
  1434.  
  1435. 311
  1436. 00:19:23,985 --> 00:19:26,989
  1437. Biarkan permainan dimulai.
  1438.  
  1439. 312
  1440. 00:19:34,730 --> 00:19:37,334
  1441. saya sangat kecewa
  1442. di dalam kamu, Maya.
  1443.  
  1444. 313
  1445. 00:19:37,567 --> 00:19:41,100
  1446. Saya secara khusus meminta Anda
  1447. untuk tidak terlibat.
  1448.  
  1449. 314
  1450. 00:19:41,102 --> 00:19:43,806
  1451. Aku tahu.
  1452. Saya hanya ingin membantu.
  1453.  
  1454. 315
  1455. 00:19:44,407 --> 00:19:46,376
  1456.  
  1457. Tapi aku tidak, kan?
  1458.  
  1459. 316
  1460. 00:19:47,042 --> 00:19:50,880
  1461. Anda harus berhenti berdengung masuk,
  1462. berpikir kamu tahu yang terbaik.
  1463.  
  1464. 317
  1465. 00:19:51,214 --> 00:19:53,383
  1466. Saya sangat menyesal, Miss Queen.
  1467.  
  1468. 318
  1469. 00:19:55,318 --> 00:19:57,320
  1470. Kami disini sekarang.
  1471.  
  1472. 319
  1473. 00:19:57,887 --> 00:20:00,157
  1474. Dan Anda tidak dapat memenangkan Game ini
  1475. Anda sendiri.
  1476.  
  1477. 320
  1478. 00:20:00,388 --> 00:20:02,892
  1479. Anda harus mendengarkan tim Anda.
  1480.  
  1481. 321
  1482. 00:20:03,259 --> 00:20:05,695
  1483. Aku akan.
  1484. Saya berjanji.
  1485.  
  1486. 322
  1487. 00:20:08,798 --> 00:20:10,233
  1488. Waktunya pergi, Bu.
  1489.  
  1490. 323
  1491. 00:20:11,234 --> 00:20:13,235
  1492. Aku percaya padamu, Maya.
  1493.  
  1494. 324
  1495. 00:20:13,735 --> 00:20:16,505
  1496. aku tahu kamu bisa
  1497. membuat Poppy Meadow bangga.
  1498.  
  1499. 325
  1500. 00:20:16,906 --> 00:20:18,308
  1501. Mm-hm.
  1502.  
  1503. 326
  1504. 00:20:20,009 --> 00:20:21,541
  1505. - Willi?
  1506. - Huh?
  1507.  
  1508. 327
  1509. 00:20:21,543 --> 00:20:24,180
  1510. Maya, pastikan
  1511. Anda tetap bersama.
  1512.  
  1513. 328
  1514. 00:20:24,847 --> 00:20:27,216
  1515. Dan semoga beruntung.
  1516.  
  1517. 329
  1518. 00:20:31,419 --> 00:20:36,359
  1519. Willi, seluruh sarang
  1520. tergantung pada kita.
  1521.  
  1522. 330
  1523. 00:20:36,792 --> 00:20:38,595
  1524. Hmm, ya.
  1525.  
  1526. 331
  1527. 00:20:39,395 --> 00:20:42,065
  1528. Tapi, hei, ini tidak akan begitu sulit.
  1529.  
  1530. 332
  1531. 00:20:42,398 --> 00:20:45,398
  1532. Maksudku, kamu yang tercepat
  1533. pembalap di Poppy Meadow.
  1534.  
  1535. 333
  1536. 00:20:45,400 --> 00:20:50,239
  1537. Whoa.
  1538. The Honey Games Village.
  1539.  
  1540. 334
  1541. 00:20:52,808 --> 00:20:56,210
  1542. Semua laporan bug
  1543. ke tempat berkumpul.
  1544.  
  1545. 335
  1546. 00:20:56,212 --> 00:20:59,980
  1547. Orientasi akan dimulai
  1548. dalam lima menit.
  1549.  
  1550. 336
  1551. 00:20:59,982 --> 00:21:01,915
  1552. - Ayolah!
  1553. - Oh, hei, tunggu aku.
  1554.  
  1555. 337
  1556. 00:21:04,520 --> 00:21:06,886
  1557. Anda benar Willi,
  1558. kita bisa melakukan ini.
  1559.  
  1560. 338
  1561. 00:21:06,888 --> 00:21:09,356
  1562. Kami hanya butuh
  1563. untuk menempatkan kaki terbaik kita ke depan.
  1564.  
  1565. 339
  1566. 00:21:09,358 --> 00:21:12,091
  1567. Uh, tapi yang mana
  1568. adalah kaki terbaikku?
  1569.  
  1570. 340
  1571. 00:21:19,334 --> 00:21:21,301
  1572. Hei, tunggu aku!
  1573. Whoa!
  1574.  
  1575. 341
  1576. 00:21:21,303 --> 00:21:23,771
  1577. Willi, lihat semuanya
  1578. bug yang berbeda!
  1579.  
  1580. 342
  1581. 00:21:25,273 --> 00:21:28,344
  1582. Melihat!
  1583. Willi?
  1584.  
  1585. 343
  1586. 00:21:35,384 --> 00:21:36,853
  1587. Bolehkah aku membantumu?
  1588.  
  1589. 344
  1590. 00:21:39,888 --> 00:21:43,526
  1591. Halo?
  1592. Apakah Anda berbicara, goggle-bug?
  1593.  
  1594. 345
  1595. 00:21:44,092 --> 00:21:46,225
  1596. Ahh
  1597. Hai.
  1598.  
  1599. 346
  1600. 00:21:46,227 --> 00:21:48,931
  1601. Saya Willi,
  1602. dan ini adalah kaki terbaikku.
  1603.  
  1604. 347
  1605. 00:21:49,631 --> 00:21:52,265
  1606. Atau ini yang ini?
  1607.  
  1608. 348
  1609. 00:21:54,136 --> 00:21:56,239
  1610. Ugh!
  1611. Mari dengarkan.
  1612.  
  1613. 349
  1614. 00:21:57,340 --> 00:22:00,709
  1615. - Mm.
  1616. - Willi!
  1617. Anda disana!
  1618.  
  1619. 350
  1620. 00:22:01,676 --> 00:22:02,678
  1621. Willi?
  1622.  
  1623. 351
  1624. 00:22:03,713 --> 00:22:05,514
  1625. Itu tampak seperti bendera kita!
  1626.  
  1627. 352
  1628. 00:22:07,215 --> 00:22:09,482
  1629. Um, di mana tim kita?
  1630.  
  1631. 353
  1632. 00:22:09,484 --> 00:22:12,552
  1633. Bug baru yang aneh?
  1634.  
  1635. 354
  1636. 00:22:12,554 --> 00:22:14,821
  1637. Mereka bersembunyi
  1638. turun di Rawa Skeeter.
  1639.  
  1640. 355
  1641. 00:22:14,823 --> 00:22:16,456
  1642. Semoga beruntung dengan kelompok itu.
  1643.  
  1644. 356
  1645. 00:22:21,062 --> 00:22:22,562
  1646. Selamat malam, serangga.
  1647.  
  1648. 357
  1649. 00:22:22,564 --> 00:22:25,398
  1650. SELAMAT DATANG
  1651. ke Desa Madu Games.
  1652.  
  1653. 358
  1654. 00:22:25,400 --> 00:22:29,269
  1655. Saya adalah Game Master Beegood.
  1656.  
  1657. 359
  1658. 00:22:32,140 --> 00:22:33,973
  1659. Membalik!
  1660.  
  1661. 360
  1662. 00:22:33,975 --> 00:22:36,312
  1663. Hei Flip, ke sini!
  1664.  
  1665. 361
  1666. 00:22:38,481 --> 00:22:41,548
  1667. Maya!
  1668. Senang melihatmu
  1669. ‘Sedikit buzzer!
  1670.  
  1671. 362
  1672. 00:22:44,887 --> 00:22:46,386
  1673. Terima kasih.
  1674.  
  1675. 363
  1676. 00:22:46,388 --> 00:22:48,521
  1677. Selama tiga hari ke depan,
  1678.  
  1679. 364
  1680. 00:22:48,523 --> 00:22:51,290
  1681. tim yang mewakili
  1682. lima padang rumput
  1683.  
  1684. 365
  1685. 00:22:51,292 --> 00:22:53,926
  1686. akan bersaing satu sama lain.
  1687.  
  1688. 366
  1689. 00:22:53,928 --> 00:22:59,098
  1690. Di akhir setiap hari,
  1691. satu tim akan dihilangkan.
  1692.  
  1693. 367
  1694. 00:22:59,100 --> 00:23:01,838
  1695. Tim tahun ini ...
  1696.  
  1697. 368
  1698. 00:23:02,405 --> 00:23:05,438
  1699. Team Buggy Hollow!
  1700.  
  1701. 369
  1702. 00:23:05,440 --> 00:23:08,274
  1703. Tim Burly Bluff!
  1704.  
  1705. 370
  1706. 00:23:08,276 --> 00:23:10,879
  1707. Tim Aphid Gorge!
  1708.  
  1709. 371
  1710. 00:23:12,013 --> 00:23:13,550
  1711. Tim Tropolis!
  1712.  
  1713. 372
  1714. 00:23:15,583 --> 00:23:18,385
  1715. Dan akhirnya,
  1716. tambahan yang mengejutkan
  1717.  
  1718. 373
  1719. 00:23:18,387 --> 00:23:22,222
  1720. ke lineup tahun ini,
  1721. Tim Poppy Meadow.
  1722.  
  1723. 374
  1724. 00:23:22,224 --> 00:23:24,226
  1725. Itu kami Willi!
  1726.  
  1727. 375
  1728. 00:23:24,459 --> 00:23:28,395
  1729. Di hari terakhir,
  1730. dua tim yang tersisa
  1731.  
  1732. 376
  1733. 00:23:28,397 --> 00:23:31,266
  1734. akan bersaing
  1735. di depan Permaisuri ...
  1736.  
  1737. 377
  1738. 00:23:32,100 --> 00:23:34,638
  1739. ... untuk The Honey Cup!
  1740.  
  1741. 378
  1742. 00:23:38,474 --> 00:23:41,878
  1743. Willi, kita akan memenangkan piala itu.
  1744.  
  1745. 379
  1746. 00:23:45,046 --> 00:23:47,216
  1747.  
  1748. Kita akan memenangkan piala itu.
  1749.  
  1750. 380
  1751. 00:23:47,850 --> 00:23:49,319
  1752. Bye Willi.
  1753.  
  1754. 381
  1755. 00:23:51,887 --> 00:23:53,389
  1756. Bye
  1757.  
  1758. 382
  1759. 00:23:55,623 --> 00:23:58,560
  1760. Jadi, di mana kabin kita?
  1761.  
  1762. 383
  1763. 00:24:02,932 --> 00:24:04,567
  1764. Disini.
  1765.  
  1766. 384
  1767. 00:24:10,138 --> 00:24:11,838
  1768. Uh, saya tidak tahu.
  1769.  
  1770. 385
  1771. 00:24:11,840 --> 00:24:14,273
  1772. - Itu tidak terlihat sangat aman.
  1773. - Halo yang kecil.
  1774.  
  1775. 386
  1776. 00:24:14,275 --> 00:24:15,644
  1777. Membalik!
  1778.  
  1779. 387
  1780. 00:24:16,278 --> 00:24:17,543
  1781. Apakah kamu tersesat?
  1782.  
  1783. 388
  1784. 00:24:17,545 --> 00:24:19,178
  1785. Kami sedang mencari
  1786. untuk kabin Tim Poppy.
  1787.  
  1788. 389
  1789. 00:24:19,180 --> 00:24:23,983
  1790. Oh, kamu tidak akan menemukannya di sana.
  1791. Itu Slug Hill, tempat yang buruk.
  1792.  
  1793. 390
  1794. 00:24:23,985 --> 00:24:27,424
  1795. Ini di luar batas.
  1796. Kabin Anda di sana.
  1797.  
  1798. 391
  1799. 00:24:28,189 --> 00:24:29,556
  1800. Siapa yang ada di tim kami, Flip?
  1801.  
  1802. 392
  1803. 00:24:29,558 --> 00:24:32,262
  1804. Mereka mengatakan itu akan terjadi
  1805. bug terbaik di Poppy Meadow.
  1806.  
  1807. 393
  1808. 00:24:32,528 --> 00:24:35,128
  1809. Yah, saya harap
  1810. kami tahu beberapa dari mereka.
  1811.  
  1812. 394
  1813. 00:24:35,130 --> 00:24:36,996
  1814. Hanya ada satu jalan
  1815. untuk mencari tahu.
  1816.  
  1817. 395
  1818. 00:24:36,998 --> 00:24:39,299
  1819. Terima kasih, Balik!
  1820. Ayo Willi!
  1821.  
  1822. 396
  1823. 00:24:39,301 --> 00:24:41,167
  1824. Semoga kalian berdua!
  1825.  
  1826. 397
  1827. 00:24:41,169 --> 00:24:43,907
  1828. Poppy Meadow
  1829. percaya pada Anda, Nak!
  1830.  
  1831. 398
  1832. 00:24:48,977 --> 00:24:52,448
  1833. Halo, ada orang di sana?
  1834.  
  1835. 399
  1836. 00:24:52,814 --> 00:24:54,583
  1837. Halo?
  1838.  
  1839. 400
  1840. 00:25:00,589 --> 00:25:03,257
  1841. Uh, teman-teman.
  1842. Kamu bisa keluar.
  1843.  
  1844. 401
  1845. 00:25:03,259 --> 00:25:06,029
  1846. Itu seperti, bukan Violet.
  1847.  
  1848. 402
  1849. 00:25:06,262 --> 00:25:08,194
  1850. Maya, cepat, sembunyi!
  1851.  
  1852. 403
  1853. 00:25:08,196 --> 00:25:10,396
  1854. Uh, mungkin aku masuk
  1855. tempat yang salah.
  1856.  
  1857. 404
  1858. 00:25:10,398 --> 00:25:12,098
  1859. Saya yakin itu salah satu temannya.
  1860.  
  1861. 405
  1862. 00:25:12,100 --> 00:25:15,434
  1863. Kalahkan itu, lebah kota!
  1864. Gua ini
  1865. hanya untuk bug Poppy Meadow!
  1866.  
  1867. 406
  1868. 00:25:15,436 --> 00:25:17,607
  1869. Saya adalah bug Poppy Meadow!
  1870.  
  1871. 407
  1872. 00:25:19,841 --> 00:25:22,209
  1873. Dia tidak bau
  1874. seperti salah satu teman Violet.
  1875.  
  1876. 408
  1877. 00:25:22,211 --> 00:25:24,711
  1878. - Violet bukan temanku.
  1879. - Beruntunglah anda.
  1880.  
  1881. 409
  1882. 00:25:24,713 --> 00:25:26,480
  1883. Gadis itu jahat
  1884. dari kalajengking
  1885.  
  1886. 410
  1887. 00:25:26,482 --> 00:25:28,048
  1888. yang menyengat bagian belakangnya sendiri.
  1889.  
  1890. 411
  1891. 00:25:28,050 --> 00:25:29,549
  1892. Dan dia jahat juga.
  1893.  
  1894. 412
  1895. 00:25:29,551 --> 00:25:34,256
  1896. Dan dia pikir dia, seperti,
  1897. sangat lucu, tapi dia tidak begitu.
  1898.  
  1899. 413
  1900. 00:25:34,490 --> 00:25:37,627
  1901. Dia tidak akan tertawa
  1902. ketika kita memenangkan piala emas itu.
  1903.  
  1904. 414
  1905. 00:25:38,194 --> 00:25:41,231
  1906. Guys tunggu, dia serius.
  1907.  
  1908. 415
  1909. 00:25:42,263 --> 00:25:44,399
  1910. Tidak ada yang berpikir kita bisa menang.
  1911.  
  1912. 416
  1913. 00:25:44,899 --> 00:25:48,301
  1914. Tapi bukankah Anda bug terbaik
  1915. di Poppy Meadow?
  1916.  
  1917. 417
  1918. 00:25:51,005 --> 00:25:52,472
  1919. Lucu sekali.
  1920.  
  1921. 418
  1922. 00:25:52,474 --> 00:25:55,041
  1923. Kami hanya di sini
  1924. karena Beegood berkata
  1925.  
  1926. 419
  1927. 00:25:55,043 --> 00:25:57,045
  1928. kami telah memenangkan perjalanan
  1929. ke Game Madu.
  1930.  
  1931. 420
  1932. 00:25:57,378 --> 00:25:59,549
  1933. Dia tidak pernah memberi tahu kami
  1934. kami harus bersaing.
  1935.  
  1936. 421
  1937. 00:26:00,582 --> 00:26:04,885
  1938. Jangan stres, semakin cepat kita kalah
  1939. semakin cepat kita bisa pulang.
  1940.  
  1941. 422
  1942. 00:26:04,887 --> 00:26:07,557
  1943. Apa?
  1944. Tidak!
  1945. Saya harus menang.
  1946.  
  1947. 423
  1948. 00:26:07,822 --> 00:26:09,691
  1949. Kami harus menang!
  1950.  
  1951. 424
  1952. 00:26:11,726 --> 00:26:14,030
  1953. Bagaimanapun,
  1954. siapa namamu lebah kecil?
  1955.  
  1956. 425
  1957. 00:26:14,530 --> 00:26:17,297
  1958. Aku Maya,
  1959. dan itu temanku Willi.
  1960.  
  1961. 426
  1962. 00:26:17,299 --> 00:26:20,133
  1963. - Hai.
  1964. Maya, lari sekarang!
  1965. - Siapa namamu?
  1966.  
  1967. 427
  1968. 00:26:20,135 --> 00:26:22,605
  1969. Saya Craig,
  1970. Senang bertemu...
  1971.  
  1972. 428
  1973. 00:26:23,238 --> 00:26:26,441
  1974. Jangan khawatir tentang Craig,
  1975. dia membenci kuman.
  1976.  
  1977. 429
  1978. 00:26:27,042 --> 00:26:29,776
  1979. Maafkan aku lebah kecil,
  1980. Saya hanya tidak berjabat tangan,
  1981.  
  1982. 430
  1983. 00:26:29,778 --> 00:26:31,047
  1984. kecuali mereka milikku.
  1985.  
  1986. 431
  1987. 00:26:31,446 --> 00:26:34,414
  1988. Laba-laba di sana adalah Spinder.
  1989. Dia seorang vegetarian.
  1990.  
  1991. 432
  1992. 00:26:34,416 --> 00:26:37,720
  1993. Jika punya wajah,
  1994. Saya tidak memakannya.
  1995.  
  1996. 433
  1997. 00:26:42,257 --> 00:26:45,759
  1998. Dan kutu busuk kecil yang marah
  1999. di sana ada Bedford.
  2000.  
  2001. 434
  2002. 00:26:47,463 --> 00:26:50,332
  2003. Hanya satu hal dengannya,
  2004. terkadang dia menggigit.
  2005.  
  2006. 435
  2007. 00:26:52,067 --> 00:26:54,436
  2008. Orang asing!
  2009. Selamatkan dirimu.
  2010.  
  2011. 436
  2012. 00:26:55,169 --> 00:26:58,073
  2013. Gubuk hut gubuk tapi pondok hut sih!
  2014.  
  2015. 437
  2016. 00:26:58,407 --> 00:27:01,308
  2017. Swasta Arnie dan Barney
  2018.  
  2019. melaporkan untuk tugas Pertandingan, Pak!
  2020.  
  2021. 438
  2022. 00:27:01,310 --> 00:27:03,042
  2023. Apa yang kalian lakukan di sini?
  2024.  
  2025. 439
  2026. 00:27:03,044 --> 00:27:06,346
  2027. Nah, Maya, seekor burung kecil yang diceritakan
  2028. kami Anda mungkin butuh bantuan.
  2029.  
  2030. 440
  2031. 00:27:06,348 --> 00:27:08,214
  2032. Dan kemudian mencoba memakan kita.
  2033.  
  2034. 441
  2035. 00:27:08,216 --> 00:27:10,216
  2036. Itu sebenarnya
  2037. burung yang cukup besar.
  2038.  
  2039. 442
  2040. 00:27:10,218 --> 00:27:12,819
  2041. Jadi, ini dia,
  2042. spesimen fisik puncak.
  2043.  
  2044. 443
  2045. 00:27:12,821 --> 00:27:13,854
  2046. - Lebih tinggi!
  2047. - Lebih cepat.
  2048.  
  2049. 444
  2050. 00:27:13,856 --> 00:27:14,687
  2051. - Lebih kuat!
  2052. - Lebih lemah.
  2053.  
  2054. 445
  2055. 00:27:14,689 --> 00:27:15,923
  2056. Beatle, sinar matahari, rintik hujan.
  2057.  
  2058. 446
  2059. 00:27:15,925 --> 00:27:17,590
  2060. Sekarang kamu baru saja
  2061. kata daftar, Arnie,
  2062.  
  2063. 447
  2064. 00:27:17,592 --> 00:27:19,626
  2065. - Tapi siapa yang butuh kata-kata?
  2066. - Bukan aku, Barney.
  2067.  
  2068. 448
  2069. 00:27:19,628 --> 00:27:21,395
  2070. Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata.
  2071.  
  2072. 449
  2073. 00:27:21,397 --> 00:27:24,130
  2074. Burpees!
  2075.  
  2076. 450
  2077. 00:27:24,132 --> 00:27:25,232
  2078. Chin up!
  2079.  
  2080. 451
  2081. 00:27:25,234 --> 00:27:27,166
  2082. Rasakan luka bakar.
  2083. Rasakan luka bakar!
  2084.  
  2085. 452
  2086. 00:27:27,168 --> 00:27:28,335
  2087. Itu terbakar.
  2088.  
  2089. 453
  2090. 00:27:28,337 --> 00:27:29,906
  2091. Dan kocok.
  2092.  
  2093. 454
  2094. 00:27:30,738 --> 00:27:32,371
  2095. Orang-orang ini aneh.
  2096.  
  2097. 455
  2098. 00:27:32,373 --> 00:27:35,041
  2099. Jangan khawatir,
  2100. mereka akan tumbuh pada Anda.
  2101.  
  2102. 456
  2103. 00:27:35,043 --> 00:27:36,710
  2104. - Huh?
  2105. - Tumbuhkan pada kita?
  2106.  
  2107. 457
  2108. 00:27:36,712 --> 00:27:38,681
  2109. Seperti jamur?
  2110.  
  2111. 458
  2112. 00:27:38,947 --> 00:27:40,850
  2113. Anda bisa tidur di sana.
  2114.  
  2115. 459
  2116. 00:27:42,717 --> 00:27:45,918
  2117. Selamat malam!
  2118. Hut hut gubuk tapi pondok!
  2119.  
  2120. 460
  2121. 00:27:47,889 --> 00:27:50,025
  2122. Kami tidak bisa menang dengan bug ini.
  2123.  
  2124. 461
  2125. 00:27:50,359 --> 00:27:53,730
  2126. Kami bisa melakukan ini.
  2127. Setiap bug memiliki bakat.
  2128.  
  2129. 462
  2130. 00:28:04,840 --> 00:28:07,773
  2131. Saya memiliki mata saya pada Anda,
  2132. keduanya.
  2133.  
  2134. 463
  2135. 00:28:22,590 --> 00:28:24,558
  2136. Selamat pagi bug!
  2137.  
  2138. 464
  2139. 00:28:24,560 --> 00:28:29,463
  2140. Dan selamat datang di hari pertama
  2141. persaingan!
  2142.  
  2143. 465
  2144. 00:28:29,465 --> 00:28:33,066
  2145. Acara hari ini adalah Dodge Ball!
  2146.  
  2147. 466
  2148. 00:28:33,068 --> 00:28:39,338
  2149. Tim dengan poin paling sedikit
  2150. pada akhir hari akan dihilangkan.
  2151.  
  2152. 467
  2153. 00:28:39,340 --> 00:28:40,540
  2154. Ronde pertama,
  2155.  
  2156. 468
  2157. 00:28:40,542 --> 00:28:45,548
  2158. tim Burly Bluff
  2159. versus tim Poppy Meadow.
  2160.  
  2161. 469
  2162. 00:28:45,880 --> 00:28:47,350
  2163. Tim ke posisi.
  2164.  
  2165. 470
  2166. 00:28:47,582 --> 00:28:51,253
  2167. Serius?
  2168. Bahkan otot-otot mereka memiliki otot.
  2169.  
  2170. 471
  2171. 00:28:52,754 --> 00:28:54,489
  2172. Ini seharusnya bagus.
  2173.  
  2174. 472
  2175. 00:28:59,461 --> 00:29:02,765
  2176. Kami akan menjadi hebat, ikuti saja
  2177. pimpinan saya.
  2178. Semua siap?
  2179.  
  2180. 473
  2181. 00:29:05,067 --> 00:29:06,636
  2182. Main bola!
  2183.  
  2184. 474
  2185. 00:29:08,503 --> 00:29:09,638
  2186. Whoa!
  2187.  
  2188. 475
  2189. 00:29:10,071 --> 00:29:11,239
  2190. Whoa!
  2191.  
  2192. 476
  2193. 00:29:11,473 --> 00:29:12,606
  2194. Okay time out, time out!
  2195.  
  2196. 477
  2197. 00:29:12,608 --> 00:29:14,974
  2198. - Huh?
  2199. - Apa yang dia...?
  2200. Apa?
  2201.  
  2202. 478
  2203. 00:29:14,976 --> 00:29:17,144
  2204. Arnie bagaimana kamu melakukan itu?
  2205.  
  2206. 479
  2207. 00:29:17,146 --> 00:29:18,511
  2208. Selama Anda membuat huruf T,
  2209.  
  2210. 480
  2211. 00:29:18,513 --> 00:29:21,915
  2212. Anda meletakkan tangan ini di atas
  2213. dari tangan ini, permainan berhenti.
  2214.  
  2215. 481
  2216. 00:29:21,917 --> 00:29:23,049
  2217. Tunjukkan saya lagi!
  2218.  
  2219. 482
  2220. 00:29:23,051 --> 00:29:24,584
  2221. Oh tentu,
  2222. kamu mengambil tangan ini dan ...
  2223.  
  2224. 483
  2225. 00:29:25,753 --> 00:29:27,186
  2226. Waktu tambahan...
  2227.  
  2228. 484
  2229. 00:29:32,927 --> 00:29:35,628
  2230. Tim Burly Bluff menang!
  2231.  
  2232. 485
  2233. 00:29:35,630 --> 00:29:39,398
  2234. Boom, tunjukkan padaku cintanya.
  2235.  
  2236. 486
  2237. 00:29:39,400 --> 00:29:43,736
  2238. Tim Burly Bluff
  2239. versus Tim Tropolis!
  2240.  
  2241. 487
  2242. 00:29:48,644 --> 00:29:52,648
  2243. Well, well, lebih banyak bug kecil.
  2244.  
  2245. 488
  2246. 00:29:53,014 --> 00:29:55,882
  2247. Oh, Violet yang malang, aku tidak bisa melihatnya.
  2248.  
  2249. 489
  2250. 00:30:05,359 --> 00:30:06,960
  2251. Oh tidak!
  2252.  
  2253. 490
  2254. 00:30:09,564 --> 00:30:10,766
  2255. Oh tidak.
  2256.  
  2257. 491
  2258. 00:30:17,606 --> 00:30:20,607
  2259. Tim Tropolis menang!
  2260.  
  2261. 492
  2262. 00:30:22,043 --> 00:30:23,345
  2263. Berikutnya.
  2264.  
  2265. 493
  2266. 00:30:23,878 --> 00:30:26,378
  2267. Oh, dia sangat bagus.
  2268.  
  2269. 494
  2270. 00:30:26,380 --> 00:30:28,583
  2271. Dia yakin begitu.
  2272.  
  2273. 495
  2274. 00:30:29,051 --> 00:30:30,383
  2275. Kami juga bagus!
  2276.  
  2277. 496
  2278. 00:30:30,385 --> 00:30:33,056
  2279. Jika kita bekerja bersama,
  2280. kita bisa mencapai apa saja.
  2281.  
  2282. 497
  2283. 00:30:33,554 --> 00:30:39,061
  2284. Saya pikir motivasi
  2285. berbicara adalah, seperti, hal-nya.
  2286.  
  2287. 498
  2288. 00:30:39,727 --> 00:30:44,566
  2289. Tim Buggy Hollow
  2290. versus Tim Aphid Gorge!
  2291.  
  2292. 499
  2293. 00:30:46,267 --> 00:30:48,068
  2294. Aww imutnya.
  2295.  
  2296. 500
  2297. 00:30:48,070 --> 00:30:52,071
  2298. Jangan khawatir, serangga kecil.
  2299. Kami akan mudah pada Anda.
  2300.  
  2301. 501
  2302.  
  2303. 00:30:55,843 --> 00:30:57,345
  2304. Ayo dapatkan semuanya!
  2305.  
  2306. 502
  2307. 00:31:06,588 --> 00:31:11,193
  2308. Tim Tropolis
  2309. versus Tim Poppy Meadow!
  2310.  
  2311. 503
  2312. 00:31:13,195 --> 00:31:17,062
  2313. Terlihat sedikit
  2314. off-color, Tim Poppy.
  2315.  
  2316. 504
  2317. 00:31:20,168 --> 00:31:21,902
  2318. Serangan Tim Tropolis!
  2319.  
  2320. 505
  2321. 00:31:21,904 --> 00:31:23,606
  2322. Ayo pergi, Tim Poppy!
  2323.  
  2324. 506
  2325. 00:31:35,751 --> 00:31:36,816
  2326. Willi!
  2327.  
  2328. 507
  2329. 00:31:36,818 --> 00:31:38,253
  2330. Serbuk sari.
  2331.  
  2332. 508
  2333. 00:31:43,725 --> 00:31:46,262
  2334. Craig, buang serbuk sari!
  2335.  
  2336. 509
  2337. 00:31:48,730 --> 00:31:52,165
  2338. - Saya sangat keluar dari sini.
  2339. - Spinder!
  2340.  
  2341. 510
  2342. 00:31:52,167 --> 00:31:54,934
  2343. Bedford, kamu harus pindah.
  2344.  
  2345. 511
  2346. 00:31:55,803 --> 00:31:59,138
  2347. Ha!
  2348. Tim hebat, Anda sampai di sana,
  2349. Maya!
  2350.  
  2351. 512
  2352. 00:32:07,715 --> 00:32:08,850
  2353. Kamu menyelamatkanku.
  2354.  
  2355. 513
  2356. 00:32:09,217 --> 00:32:10,986
  2357. Anda adalah teman spesial saya sekarang.
  2358.  
  2359. 514
  2360. 00:32:11,485 --> 00:32:14,154
  2361. Arnie!
  2362. Barney!
  2363. Bantu Spinder!
  2364.  
  2365. 515
  2366. 00:32:14,156 --> 00:32:15,491
  2367. Aye, aye, Kapten.
  2368.  
  2369. 516
  2370. 00:32:19,360 --> 00:32:21,927
  2371. - Apa yang dia katakan?
  2372. - Dia berkata, "Tolong putar dia."
  2373.  
  2374. 517
  2375. 00:32:21,929 --> 00:32:23,696
  2376. Sepuluh empat, ayah serangga!
  2377. Putar dia!
  2378.  
  2379. 518
  2380. 00:32:23,698 --> 00:32:24,900
  2381. Putar dia, sekarang!
  2382.  
  2383. 519
  2384. 00:32:29,404 --> 00:32:31,941
  2385. - Masuk!
  2386. - Keluar!
  2387.  
  2388. 520
  2389. 00:32:40,282 --> 00:32:43,349
  2390. Kemenangan ke Tim Tropolis!
  2391.  
  2392. 521
  2393. 00:32:43,351 --> 00:32:45,085
  2394. Ha!
  2395.  
  2396. 522
  2397. 00:32:45,087 --> 00:32:47,553
  2398. Oh, kita kalah lagi.
  2399.  
  2400. 523
  2401. 00:32:47,555 --> 00:32:49,925
  2402. Tapi lihat, kami mendapat beberapa poin.
  2403.  
  2404. 524
  2405. 00:32:50,544 --> 00:32:51,761
  2406. Hah?
  2407.  
  2408. 525
  2409. 00:32:52,130 --> 00:32:53,393
  2410. Kami mendapat poin!
  2411.  
  2412. 526
  2413. 00:32:53,395 --> 00:32:54,897
  2414. Kami mendapat poin!
  2415.  
  2416. 527
  2417. 00:32:56,130 --> 00:32:59,569
  2418. Kami mendapat poin!
  2419. Uh, bukan itu yang aku pedulikan.
  2420.  
  2421. 528
  2422. 00:33:03,237 --> 00:33:05,070
  2423. Tapi, apakah itu cukup?
  2424.  
  2425. 529
  2426. 00:33:10,012 --> 00:33:14,580
  2427. Dan berakhir satu hari
  2428. persaingan.
  2429.  
  2430. 530
  2431. 00:33:14,582 --> 00:33:17,386
  2432. Anda semua harus sangat bangga.
  2433.  
  2434. 531
  2435. 00:33:17,718 --> 00:33:22,557
  2436. Sayangnya, satu tim
  2437. harus selesai terakhir
  2438.  
  2439. 532
  2440. 00:33:22,890 --> 00:33:25,760
  2441. dan hari ini, tim itu ...
  2442.  
  2443. 533
  2444. 00:33:27,963 --> 00:33:29,896
  2445. - Buggy Hollow ...
  2446. - Oh apa?
  2447.  
  2448. 534
  2449. 00:33:29,898 --> 00:33:33,836
  2450. ... yang selesai hanya satu poin
  2451. di bawah Tim Poppy.
  2452.  
  2453. 535
  2454. 00:33:34,735 --> 00:33:35,972
  2455. Kami berhasil melaluinya?
  2456.  
  2457. 536
  2458. 00:33:36,804 --> 00:33:39,938
  2459. - Kami berhasil melewati!
  2460. Ha, ya!
  2461. - Ya!
  2462. Woo hoo!
  2463.  
  2464. 537
  2465. 00:33:42,209 --> 00:33:43,643
  2466. Iya nih!
  2467.  
  2468. 538
  2469. 00:33:43,645 --> 00:33:47,146
  2470. Ayo tim!
  2471. Ayo cari makanan
  2472. dan rayakan!
  2473.  
  2474. 539
  2475. 00:33:47,148 --> 00:33:49,551
  2476. Aku akan pergi berbaring.
  2477.  
  2478. 540
  2479. 00:33:49,717 --> 00:33:51,483
  2480. Ya.
  2481. Selamat tidur.
  2482.  
  2483. 541
  2484. 00:33:51,485 --> 00:33:54,253
  2485. Sampai jumpa di perkemahan, Maya.
  2486.  
  2487. 542
  2488. 00:33:54,255 --> 00:33:55,954
  2489. Saya harus tidur.
  2490.  
  2491. 543
  2492. 00:33:55,956 --> 00:33:57,592
  2493. Hah.
  2494. Hmm
  2495.  
  2496. 544
  2497. 00:33:59,727 --> 00:34:00,795
  2498. Haruskah kita khawatir?
  2499.  
  2500. 545
  2501. 00:34:01,062 --> 00:34:02,595
  2502. Tentang dia?
  2503.  
  2504. 546
  2505. 00:34:02,597 --> 00:34:04,500
  2506. Susah.
  2507.  
  2508. 547
  2509. 00:34:07,569 --> 00:34:10,306
  2510. Setiap bug memiliki kelemahan.
  2511.  
  2512. 548
  2513. 00:34:15,277 --> 00:34:16,675
  2514. Keagunganmu,
  2515.  
  2516. 549
  2517. 00:34:16,677 --> 00:34:20,382
  2518. Saya memiliki skor tim
  2519. setelah Hari Pertama.
  2520.  
  2521. 550
  2522. 00:34:21,248 --> 00:34:23,585
  2523. Luar biasa.
  2524. Kami duluan.
  2525.  
  2526. 551
  2527. 00:34:26,987 --> 00:34:29,255
  2528. Skor tim, Yang Mulia.
  2529.  
  2530. 552
  2531. 00:34:29,257 --> 00:34:31,927
  2532. Luar biasa!
  2533. Kami bukan yang terakhir.
  2534.  
  2535. 553
  2536. 00:34:49,877 --> 00:34:52,514
  2537. Ew!
  2538.  
  2539. 554
  2540. 00:34:53,047 --> 00:34:54,082
  2541. Yuck.
  2542.  
  2543. 555
  2544. 00:34:54,382 --> 00:34:57,250
  2545. Coba, Willi.
  2546. Mencoba hal-hal baru itu baik.
  2547.  
  2548. 556
  2549. 00:34:57,252 --> 00:35:00,520
  2550. Tapi saya tidak suka hal-hal baru.
  2551. Saya suka serbuk sari.
  2552.  
  2553. 557
  2554. 00:35:02,391 --> 00:35:03,959
  2555. Saya punya serbuk sari, Willi.
  2556.  
  2557. 558
  2558. 00:35:05,060 --> 00:35:07,025
  2559. Oh baiklah.
  2560.  
  2561. 559
  2562. 00:35:07,027 --> 00:35:11,096
  2563. Makanan tim Tropolis
  2564. diterbangkan khusus untuk kita.
  2565.  
  2566. 560
  2567. 00:35:11,098 --> 00:35:12,400
  2568. Ingin bergabung dengan saya?
  2569.  
  2570. 561
  2571. 00:35:12,634 --> 00:35:16,268
  2572. Ah!
  2573. Violet, terima kasih!
  2574.  
  2575. 562
  2576. 00:35:16,270 --> 00:35:17,739
  2577. Hei, ayolah, Maya!
  2578.  
  2579. 563
  2580. 00:35:18,139 --> 00:35:21,210
  2581. Ya, Maya.
  2582. Silahkan duduk.
  2583.  
  2584. 564
  2585. 00:35:21,476 --> 00:35:24,947
  2586. Hmm
  2587. Oke, terima kasih, Violet.
  2588.  
  2589. 565
  2590. 00:35:26,815 --> 00:35:29,715
  2591. - Maaf, itu adalah tempat Chelsea.
  2592. - Huh?
  2593.  
  2594. 566
  2595. 00:35:31,185 --> 00:35:33,488
  2596. Oh maaf.
  2597.  
  2598. 567
  2599. 00:35:33,889 --> 00:35:36,523
  2600. Ups.
  2601. Itu milik Sandra.
  2602.  
  2603. 568
  2604. 00:35:36,525 --> 00:35:37,893
  2605. Hmm?
  2606.  
  2607. 569
  2608. 00:35:39,427 --> 00:35:42,728
  2609. Spotty, Dotty
  2610.  
  2611. dan Lotty ada di sana.
  2612.  
  2613. 570
  2614. 00:35:42,730 --> 00:35:44,232
  2615. Hmm
  2616.  
  2617. 571
  2618. 00:35:47,067 --> 00:35:49,738
  2619. Itu disediakan untuk Brian.
  2620.  
  2621. 572
  2622. 00:35:50,272 --> 00:35:54,706
  2623. Hei!
  2624. Kembalilah ke sini makan malam!
  2625. Hei!
  2626.  
  2627. 573
  2628. 00:35:54,708 --> 00:35:56,375
  2629. Oh ya ampun,
  2630.  
  2631. 574
  2632. 00:35:56,377 --> 00:35:58,978
  2633. sepertinya tidak ada kamar
  2634. untukmu.
  2635.  
  2636. 575
  2637. 00:35:58,980 --> 00:36:00,547
  2638. Kenapa kamu kejam?
  2639.  
  2640. 576
  2641. 00:36:00,549 --> 00:36:03,052
  2642. Oh, aku minta maaf betapa tidak sopan.
  2643.  
  2644. 577
  2645. 00:36:03,317 --> 00:36:07,422
  2646. Di sini, memiliki beberapa lezat,
  2647. serbuk sari emas.
  2648.  
  2649. 578
  2650. 00:36:09,523 --> 00:36:13,025
  2651. Oh sayang.
  2652. Saya harus makan semuanya.
  2653.  
  2654. 579
  2655. 00:36:16,130 --> 00:36:19,232
  2656. - Ow!
  2657. Tangan saya!
  2658. - Apa?
  2659.  
  2660. 580
  2661. 00:36:19,234 --> 00:36:21,233
  2662. Maya, apa yang kamu lakukan?
  2663.  
  2664. 581
  2665. 00:36:21,235 --> 00:36:24,070
  2666. Tidak ada.
  2667.  
  2668. 582
  2669. 00:36:24,072 --> 00:36:27,109
  2670. Itu menyakitkan!
  2671. Itu menyakitkan!
  2672.  
  2673. 583
  2674. 00:36:27,308 --> 00:36:29,711
  2675. Apa yang salah,
  2676. sayangku yang kecil?
  2677.  
  2678. 584
  2679. 00:36:29,944 --> 00:36:32,045
  2680. Dia menghancurkan tanganku!
  2681.  
  2682. 585
  2683. 00:36:32,047 --> 00:36:33,378
  2684. Itu tidak benar!
  2685.  
  2686. 586
  2687. 00:36:34,915 --> 00:36:38,650
  2688. Apakah Anda menuduh anak saya
  2689. berbohong, bug padang rumput?
  2690.  
  2691. 587
  2692. 00:36:38,652 --> 00:36:40,589
  2693. - "Putriku"?
  2694. - "Putriku"?
  2695.  
  2696. 588
  2697. 00:36:41,723 --> 00:36:46,695
  2698. Mungkin kalau dia
  2699. kata maaf, aku bisa memaafkannya.
  2700.  
  2701. 589
  2702. 00:36:46,895 --> 00:36:49,762
  2703. Sangat baik.
  2704. Minta maaf, Maya.
  2705.  
  2706. 590
  2707. 00:36:49,764 --> 00:36:51,230
  2708. Tetapi saya...
  2709.  
  2710. 591
  2711. 00:36:51,232 --> 00:36:53,435
  2712. Maya, katakan saja maaf.
  2713.  
  2714. 592
  2715. 00:36:58,572 --> 00:37:02,277
  2716. Violet, aku minta maaf.
  2717.  
  2718. 593
  2719. 00:37:02,610 --> 00:37:05,346
  2720. Tapi aku tidak melakukan apapun!
  2721.  
  2722. 594
  2723. 00:37:06,214 --> 00:37:11,152
  2724. Dia jahat, Ayah!
  2725.  
  2726. 595
  2727. 00:37:11,386 --> 00:37:12,819
  2728. Aku tahu kamu merepotkan
  2729.  
  2730. 596
  2731. 00:37:12,821 --> 00:37:15,855
  2732. saat aku melihatmu,
  2733. lebah kecil.
  2734.  
  2735. 597
  2736. 00:37:15,857 --> 00:37:17,389
  2737. Apa?
  2738. Tidak, saya hanya ...
  2739.  
  2740. 598
  2741. 00:37:17,391 --> 00:37:20,559
  2742. Diam!
  2743. Ini yang pertamamu
  2744. dan peringatan terakhir!
  2745.  
  2746. 599
  2747. 00:37:20,561 --> 00:37:24,230
  2748. Ada masalah lagi darimu
  2749. dan Anda keluar dari Olimpiade.
  2750.  
  2751. 600
  2752. 00:37:24,232 --> 00:37:25,234
  2753. Tetapi saya...
  2754.  
  2755. 601
  2756. 00:37:26,467 --> 00:37:28,937
  2757. Uh, apa yang dia coba katakan
  2758. apakah dia benar-benar minta maaf.
  2759.  
  2760. 602
  2761. 00:37:29,170 --> 00:37:30,904
  2762. Bukan begitu, Maya?
  2763.  
  2764. 603
  2765. 00:37:30,906 --> 00:37:32,538
  2766. Tidak, bukan aku!
  2767.  
  2768. 604
  2769. 00:37:32,540 --> 00:37:34,008
  2770. Terima kasih, Willi.
  2771.  
  2772. 605
  2773. 00:37:34,208 --> 00:37:35,710
  2774. Anda seorang teman.
  2775.  
  2776. 606
  2777. 00:37:39,047 --> 00:37:40,516
  2778. Tapi ... Oh, Maya.
  2779.  
  2780. 607
  2781. 00:37:43,685 --> 00:37:46,418
  2782. Anda orang aneh tercampur
  2783. beruntung hari ini,
  2784.  
  2785. 608
  2786. 00:37:46,420 --> 00:37:48,556
  2787. tapi besok, kamu ...
  2788.  
  2789. 609
  2790. 00:37:49,190 --> 00:37:52,761
  2791. ow, ow, ow ... keluar dari sini.
  2792.  
  2793. 610
  2794. 00:37:58,400 --> 00:38:02,235
  2795. "Namaku Violet
  2796. dan saya pikir saya sangat keren,
  2797.  
  2798. 611
  2799. 00:38:02,237 --> 00:38:05,170
  2800. dengan rambut ungu saya
  2801. dan serbuk sari mewah saya. "
  2802.  
  2803. 612
  2804. 00:38:05,172 --> 00:38:06,375
  2805. Ugh!
  2806.  
  2807. 613
  2808. 00:38:22,223 --> 00:38:23,288
  2809. Maya?
  2810.  
  2811. 614
  2812. 00:38:23,290 --> 00:38:26,761
  2813. Kembalilah?
  2814.  
  2815. 615
  2816. 00:38:28,630 --> 00:38:29,732
  2817. Hmm
  2818.  
  2819. 616
  2820. 00:38:31,665 --> 00:38:34,433
  2821. Saya tidak berpikir teman baru Anda
  2822. suka padaku.
  2823.  
  2824. 617
  2825. 00:38:34,435 --> 00:38:36,636
  2826. Violet bagus.
  2827. Beri dia kesempatan.
  2828.  
  2829. 618
  2830. 00:38:36,638 --> 00:38:41,342
  2831. Bagus?
  2832. Dia memanggil Tim Poppy
  2833. sekelompok orang aneh yang bercampur.
  2834.  
  2835. 619
  2836. 00:38:41,676 --> 00:38:44,712
  2837. Saya yakin itu ...
  2838. pujian.
  2839.  
  2840. 620
  2841. 00:38:47,382 --> 00:38:51,253
  2842. Hei, bukankah kamu bilang
  2843. bahwa setiap bug memiliki bakat?
  2844.  
  2845. 621
  2846. 00:38:51,485 --> 00:38:55,391
  2847. Yah, mungkin bakat kita
  2848. menjadi...
  2849.  
  2850. 622
  2851. 00:38:55,824 --> 00:38:57,426
  2852. berbeda.
  2853.  
  2854. 623
  2855. 00:39:05,833 --> 00:39:07,902
  2856. Hei, teman Bee selamanya?
  2857.  
  2858. 624
  2859. 00:39:15,677 --> 00:39:17,846
  2860. Aku senang kamu di sini bersamaku,
  2861. Willi.
  2862.  
  2863. 625
  2864. 00:39:18,045 --> 00:39:19,447
  2865. Aku juga, Maya.
  2866.  
  2867. 626
  2868. 00:39:20,514 --> 00:39:21,750
  2869. Saya juga.
  2870.  
  2871. 627
  2872. 00:39:37,431 --> 00:39:39,599
  2873. Pak, ya, pak!
  2874.  
  2875. 628
  2876. 00:39:41,902 --> 00:39:44,003
  2877. Bangun-bangun, Tim Poppy.
  2878.  
  2879. 629
  2880. 00:39:44,005 --> 00:39:46,639
  2881. Sesi pelatihan Anda
  2882. mulai sekarang!
  2883.  
  2884. 630
  2885. 00:39:46,641 --> 00:39:48,641
  2886. Hah?
  2887. Apa yang kamu bicarakan?
  2888.  
  2889. 631
  2890. 00:39:48,643 --> 00:39:50,509
  2891. Kemarin hanya kebetulan,
  2892. Maya!
  2893.  
  2894. 632
  2895. 00:39:50,511 --> 00:39:52,378
  2896. Aku keluar dari sini.
  2897. Permisi.
  2898.  
  2899. 633
  2900. 00:39:52,380 --> 00:39:54,346
  2901. - Tunggu, kamu tidak boleh menyerah begitu saja.
  2902. - Maaf.
  2903.  
  2904. 634
  2905. 00:39:54,348 --> 00:39:57,215
  2906.  
  2907. Apa gunanya mencoba?
  2908.  
  2909. 635
  2910. 00:39:57,217 --> 00:39:58,985
  2911. Apakah kamu tidak mengerti, Maya?
  2912.  
  2913. 636
  2914. 00:39:58,987 --> 00:40:03,088
  2915. Beegood hanya memilih kami karena
  2916. kami putus asa dalam segala hal.
  2917.  
  2918. 637
  2919. 00:40:03,090 --> 00:40:04,259
  2920. Itu tidak benar.
  2921.  
  2922. 638
  2923. 00:40:04,458 --> 00:40:07,427
  2924. Spinder, aku ingin kamu menangkapnya
  2925. kerikil ini dengan web Anda.
  2926.  
  2927. 639
  2928. 00:40:07,429 --> 00:40:10,896
  2929. Sangat?
  2930. Kedengarannya agak bodoh.
  2931.  
  2932. 640
  2933. 00:40:10,898 --> 00:40:12,498
  2934. Tapi baiklah.
  2935.  
  2936. 641
  2937. 00:40:12,500 --> 00:40:14,570
  2938. Saya tahu Anda bisa melakukannya.
  2939. Siap?
  2940.  
  2941. 642
  2942. 00:40:14,969 --> 00:40:15,904
  2943. Tidak.
  2944.  
  2945. 643
  2946. 00:40:27,549 --> 00:40:31,085
  2947. Hujan di jiwaku
  2948. sekarang juga.
  2949.  
  2950. 644
  2951. 00:40:31,752 --> 00:40:34,353
  2952. Anda hanya butuh sedikit
  2953. lebih banyak latihan, itu saja.
  2954.  
  2955. 645
  2956. 00:40:34,355 --> 00:40:35,487
  2957. Bagaimana denganmu, Craig?
  2958.  
  2959. 646
  2960. 00:40:35,489 --> 00:40:38,359
  2961. Tunjukkan pada kami apa scuttlers besar
  2962. kecoak adalah.
  2963.  
  2964. 647
  2965. 00:40:38,692 --> 00:40:40,395
  2966. Yahoo!
  2967.  
  2968. 648
  2969. 00:40:41,596 --> 00:40:44,896
  2970. Tadi sangat menyenangkan!
  2971. Kamu tidak
  2972. bahkan perhatikan atapnya kotor.
  2973.  
  2974. 649
  2975. 00:40:47,000 --> 00:40:50,136
  2976. Giliranmu, Bedford.
  2977. Apa keahlian spesialmu?
  2978.  
  2979. 650
  2980. 00:40:50,138 --> 00:40:51,471
  2981. Saya suka menari.
  2982.  
  2983. 651
  2984. 00:40:51,473 --> 00:40:53,806
  2985. Ooh, dan bernyanyi.
  2986. Saya suka bernyanyi terbaik.
  2987.  
  2988. 652
  2989. 00:40:53,808 --> 00:40:57,679
  2990. Maya, tidak ada gunanya,
  2991. kami hanya tidak cukup baik.
  2992.  
  2993. 653
  2994. 00:40:57,878 --> 00:40:59,512
  2995. Ayo, kutu yang mengantuk!
  2996.  
  2997. 654
  2998. 00:40:59,514 --> 00:41:01,848
  2999. Kami punya dua jam
  3000. sampai Pertandingan dimulai.
  3001.  
  3002. 655
  3003. 00:41:01,850 --> 00:41:04,550
  3004. Jika kita ingin memenangkannya,
  3005. kita harus siap!
  3006.  
  3007. 656
  3008. 00:41:04,552 --> 00:41:07,589
  3009. Oh tidak, dia melakukannya lagi.
  3010.  
  3011. 657
  3012. 00:41:35,315 --> 00:41:37,250
  3013. ♪ Dan bahkan jika kamu berpikir
  3014. Anda akan gagal ♪
  3015.  
  3016. 658
  3017. 00:41:37,252 --> 00:41:38,387
  3018. ♪ Ini akan baik-baik saja ♪
  3019.  
  3020. 659
  3021. 00:41:38,685 --> 00:41:41,087
  3022. ♪ Karena semua orang punya
  3023. Bakat ♪
  3024.  
  3025. 660
  3026. 00:41:41,089 --> 00:41:42,424
  3027. ♪ Setiap orang memiliki bakat ♪
  3028.  
  3029. 661
  3030. 00:41:42,656 --> 00:41:47,393
  3031. ♪ Akan ada seseorang bersamamu
  3032. Siapa yang siap bertarung ♪
  3033.  
  3034. 662
  3035. 00:41:47,395 --> 00:41:49,728
  3036. ♪ Ayo pergi, ayo pergi
  3037. Ayo ayo!
  3038. ♪
  3039.  
  3040. 663
  3041. 00:41:49,730 --> 00:41:51,329
  3042. ♪ Tepuk tangan
  3043. Kocok pinggulmu ♪
  3044.  
  3045. 664
  3046. 00:41:51,331 --> 00:41:53,469
  3047. ♪ Pindahkan kepalamu
  3048. Dan goyangkan pinggulmu ♪
  3049.  
  3050. 665
  3051. 00:41:59,973 --> 00:42:01,943
  3052. ♪ Jangan terlambat ♪
  3053.  
  3054. 666
  3055. 00:42:15,656 --> 00:42:17,456
  3056. ♪ Bisakah kita mendorongnya?
  3057. Bisakah kita mendorongnya?
  3058. ♪
  3059.  
  3060. 667
  3061. 00:42:17,458 --> 00:42:20,927
  3062. ♪ Kami melakukannya, lakukan, lakukan
  3063. Dengan rekan tim kami ♪
  3064.  
  3065. 668
  3066. 00:42:20,929 --> 00:42:24,099
  3067. ♪ Kami melakukannya, lakukan, lakukan
  3068. Dan kami mendorongnya ♪
  3069.  
  3070. 669
  3071. 00:42:24,565 --> 00:42:28,400
  3072. ♪ Kami melakukannya, lakukan, lakukan
  3073. Dengan rekan tim kami ♪
  3074.  
  3075. 670
  3076. 00:42:28,402 --> 00:42:30,837
  3077. ♪ Kami melakukannya, lakukan, lakukan
  3078. Dan kami mendorongnya ♪
  3079.  
  3080. 671
  3081. 00:42:36,511 --> 00:42:40,047
  3082. Selamat datang di Willow Tree Washout!
  3083.  
  3084. 672
  3085. 00:42:40,281 --> 00:42:43,382
  3086. Tim akan berlomba ke atas
  3087. dari pohon itu,
  3088.  
  3089. 673
  3090. 00:42:43,384 --> 00:42:46,184
  3091. menghindari tetesan embun yang jatuh.
  3092.  
  3093. 674
  3094. 00:42:46,186 --> 00:42:51,859
  3095. Hanya satu anggota dari masing-masing tim
  3096. perlu menyeberangi garis finish.
  3097.  
  3098. 675
  3099. 00:42:52,060 --> 00:42:53,793
  3100. Uh ... terlalu tinggi.
  3101.  
  3102. 676
  3103. 00:42:53,795 --> 00:42:57,029
  3104. Jangan takut, Bedford,
  3105. Aku akan ada di sini bersamamu.
  3106.  
  3107. 677
  3108. 00:42:57,031 --> 00:42:58,931
  3109. Dan ingatlah
  3110. pelatihanmu, kawan.
  3111.  
  3112. 678
  3113. 00:42:58,933 --> 00:43:00,065
  3114. Pelatihan apa?
  3115.  
  3116. 679
  3117. 00:43:00,067 --> 00:43:02,067
  3118. - Anda ingat ada pelatihan?
  3119. - Tidak.
  3120.  
  3121. 680
  3122. 00:43:02,069 --> 00:43:03,905
  3123. Bersedia, siap ...
  3124.  
  3125. 681
  3126. 00:43:06,139 --> 00:43:07,873
  3127. Pergi.
  3128.  
  3129. 682
  3130. 00:43:07,875 --> 00:43:10,444
  3131. - Pergi!
  3132. Pergi!
  3133. Pergi!
  3134. - Ayo pergi!
  3135.  
  3136. 683
  3137. 00:43:24,558 --> 00:43:27,795
  3138. Dan Tim Tropolis
  3139. mengambil memimpin awal.
  3140.  
  3141. 684
  3142. 00:43:28,730 --> 00:43:30,532
  3143. Hmm?
  3144.  
  3145. 685
  3146. 00:43:33,567 --> 00:43:35,736
  3147. Ada bagian dari tim mereka.
  3148.  
  3149. 686
  3150. 00:43:37,071 --> 00:43:40,105
  3151. Oh, yang dimiliki Aphids
  3152. tiga anggota tersisa.
  3153.  
  3154. 687
  3155. 00:43:40,107 --> 00:43:41,375
  3156. Lebih cepat, kawan!
  3157.  
  3158. 688
  3159. 00:43:42,877 --> 00:43:46,177
  3160. Kami tidak akan berhasil!
  3161. Saya harus segera pergi.
  3162.  
  3163. 689
  3164. 00:43:46,179 --> 00:43:48,417
  3165. Apa?
  3166. Anda tidak bisa meninggalkan kami.
  3167.  
  3168. 690
  3169. 00:43:49,217 --> 00:43:50,919
  3170. Saya harus.
  3171.  
  3172. 691
  3173. 00:43:51,719 --> 00:43:52,918
  3174. Maya, tunggu!
  3175.  
  3176. 692
  3177. 00:43:52,920 --> 00:43:54,822
  3178. Maya, apa yang kamu lakukan?
  3179.  
  3180. 693
  3181. 00:43:57,225 --> 00:44:00,127
  3182.  
  3183. Sepertinya Maya
  3184. telah memangkas timnya.
  3185.  
  3186. 694
  3187. 00:44:00,360 --> 00:44:01,730
  3188. Untuk kemenangan!
  3189.  
  3190. 695
  3191. 00:44:04,565 --> 00:44:06,568
  3192. Ini menyenangkan.
  3193. Hei, bagaimana kabarmu?
  3194.  
  3195. 696
  3196. 00:44:07,168 --> 00:44:08,604
  3197. Woo hoo!
  3198.  
  3199. 697
  3200. 00:44:15,976 --> 00:44:17,212
  3201. Tidak!
  3202.  
  3203. 698
  3204. 00:44:18,212 --> 00:44:21,547
  3205. Tim Poppy
  3206. terus berjuang.
  3207.  
  3208. 699
  3209. 00:44:21,549 --> 00:44:24,317
  3210. Terima kasih atas bantuanmu, Maya.
  3211.  
  3212. 700
  3213. 00:44:28,156 --> 00:44:30,792
  3214. Tim Tropolis
  3215. sampai ke kapten mereka.
  3216.  
  3217. 701
  3218. 00:44:44,237 --> 00:44:46,540
  3219. Terlalu lambat, bug padang rumput!
  3220.  
  3221. 702
  3222. 00:44:52,013 --> 00:44:53,545
  3223. Yay!
  3224.  
  3225. 703
  3226. 00:44:53,547 --> 00:44:55,715
  3227. Violet, goyangkan stinger Anda!
  3228.  
  3229. 704
  3230. 00:45:06,259 --> 00:45:08,729
  3231. Tempat pertama, Aphid Gorge.
  3232.  
  3233. 705
  3234. 00:45:12,065 --> 00:45:15,300
  3235. Kedua, kaki bekicotku
  3236. putri Violet
  3237.  
  3238. 706
  3239. 00:45:15,302 --> 00:45:17,406
  3240. dan Tim Tropolis-nya.
  3241.  
  3242. 707
  3243. 00:45:18,005 --> 00:45:19,607
  3244. Dan ketiga ...
  3245.  
  3246. 708
  3247. 00:45:20,007 --> 00:45:22,843
  3248. Ugh!
  3249. Tim Poppy Meadow.
  3250.  
  3251. 709
  3252. 00:45:23,277 --> 00:45:26,277
  3253. Woo hoo!
  3254. Iya nih!
  3255.  
  3256. 710
  3257. 00:45:26,279 --> 00:45:27,882
  3258. Maaf, Ayah.
  3259.  
  3260. 711
  3261. 00:45:28,049 --> 00:45:30,886
  3262. Mm
  3263. Saya harus berharap demikian.
  3264.  
  3265. 712
  3266. 00:45:35,556 --> 00:45:38,357
  3267. Kita berhasil!
  3268. Kita berhasil!
  3269. Kami berhasil melewati!
  3270.  
  3271. 713
  3272. 00:45:38,359 --> 00:45:40,558
  3273. Anda berhasil melewati.
  3274.  
  3275. 714
  3276. 00:45:40,560 --> 00:45:42,697
  3277. Apa?
  3278. Apa maksudmu?
  3279.  
  3280. 715
  3281. 00:45:43,130 --> 00:45:44,565
  3282. Kemana kamu pergi?
  3283.  
  3284. 716
  3285. 00:45:45,333 --> 00:45:48,933
  3286. Anda meninggalkan kami.
  3287. Begitu banyak untuk kerja tim.
  3288.  
  3289. 717
  3290. 00:45:50,971 --> 00:45:53,542
  3291. Tapi ... tapi aku harus melakukannya.
  3292.  
  3293. 718
  3294. 00:46:01,382 --> 00:46:04,349
  3295. Kue madu manis!
  3296. Kami berada di tiga terakhir.
  3297.  
  3298. 719
  3299. 00:46:04,351 --> 00:46:07,822
  3300. Kue madu manis!
  3301. Mereka ada di tiga terakhir?
  3302.  
  3303. 720
  3304. 00:46:08,522 --> 00:46:10,790
  3305. Putri Anda
  3306. lebih baik tidak gagal saya, Beegood.
  3307.  
  3308. 721
  3309. 00:46:11,893 --> 00:46:14,730
  3310. Kebanggaan Buzztropolis
  3311. dipertaruhkan.
  3312.  
  3313. 722
  3314. 00:46:16,230 --> 00:46:19,400
  3315. Ya yang Mulia,
  3316. tentu saja, tentu saja.
  3317.  
  3318. 723
  3319. 00:46:29,043 --> 00:46:31,113
  3320. Halo?
  3321. Semua orang?
  3322.  
  3323. 724
  3324. 00:46:31,446 --> 00:46:33,514
  3325. - Aku minta maaf karena aku pergi ...
  3326. - Maya?
  3327.  
  3328. 725
  3329. 00:46:34,014 --> 00:46:35,384
  3330. Tidak masalah.
  3331.  
  3332. 726
  3333. 00:46:36,150 --> 00:46:37,750
  3334. Tidak apa-apa.
  3335.  
  3336. 727
  3337. 00:46:37,752 --> 00:46:40,221
  3338. Saya seharusnya tidak didengungkan
  3339. pada semua orang.
  3340.  
  3341. 728
  3342. 00:46:40,855 --> 00:46:43,588
  3343. Itu hanya jika saya tidak menang
  3344. permainan...
  3345.  
  3346. 729
  3347. 00:46:43,590 --> 00:46:46,891
  3348. The Empress akan mengambil
  3349. Sayang, Willi memberi tahu kami.
  3350.  
  3351. 730
  3352. 00:46:46,893 --> 00:46:48,059
  3353. - Ya.
  3354. - Mm-hm.
  3355.  
  3356. 731
  3357. 00:46:48,061 --> 00:46:50,565
  3358. Hmm
  3359.  
  3360. 732
  3361. 00:46:51,065 --> 00:46:53,969
  3362. Maya, kenapa kamu tidak
  3363. katakan sesuatu?
  3364.  
  3365. 733
  3366. 00:46:54,902 --> 00:46:56,605
  3367. Aku tidak tahu.
  3368.  
  3369. 734
  3370. 00:46:58,072 --> 00:46:58,974
  3371. SAYA...
  3372.  
  3373. 735
  3374. 00:47:00,141 --> 00:47:01,810
  3375. Saya tidak ingin mengkhawatirkan Anda.
  3376.  
  3377. 736
  3378. 00:47:02,509 --> 00:47:04,043
  3379. Tapi kami di sini untukmu, Maya.
  3380.  
  3381. 737
  3382. 00:47:04,045 --> 00:47:05,143
  3383. - Aku disini.
  3384. - Aku disini.
  3385.  
  3386. 738
  3387. 00:47:05,145 --> 00:47:06,212
  3388. - Anda disini.
  3389. - Mereka disini.
  3390.  
  3391. 739
  3392. 00:47:06,214 --> 00:47:07,612
  3393. - Dia di sini.
  3394. - Dia juga di sini.
  3395.  
  3396. 740
  3397. 00:47:07,614 --> 00:47:09,583
  3398. Kami di sini untukmu.
  3399.  
  3400. 741
  3401. 00:47:11,219 --> 00:47:13,755
  3402. Ya, itu tujuan tim.
  3403.  
  3404. 742
  3405. 00:47:15,889 --> 00:47:16,924
  3406. Kamu benar.
  3407.  
  3408. 743
  3409. 00:47:18,125 --> 00:47:19,360
  3410. Tim?
  3411.  
  3412. 744
  3413. 00:47:28,069 --> 00:47:30,402
  3414. Go Team Poppy!
  3415.  
  3416. 745
  3417. 00:47:42,183 --> 00:47:47,389
  3418. Selamat datang di Maze
  3419. dari Megabeast!
  3420.  
  3421. 746
  3422. 00:47:48,221 --> 00:47:50,556
  3423. Tim harus menavigasi
  3424. cara mereka
  3425.  
  3426. 747
  3427. 00:47:50,558 --> 00:47:53,025
  3428. melalui banyak jalur
  3429. dari labirin
  3430.  
  3431. 748
  3432. 00:47:53,027 --> 00:47:56,231
  3433. ke pintu keluar di ujung utara.
  3434.  
  3435. 749
  3436. 00:47:56,730 --> 00:48:00,132
  3437. Terbang tidak diizinkan
  3438. dalam acara ini.
  3439.  
  3440. 750
  3441. 00:48:00,134 --> 00:48:01,770
  3442. Dan berhati-hatilah.
  3443.  
  3444. 751
  3445. 00:48:02,270 --> 00:48:06,541
  3446. Di suatu tempat di dalam
  3447. mengintai misterius ...
  3448.  
  3449. 752
  3450. 00:48:07,174 --> 00:48:09,108
  3451. Megabeast.
  3452.  
  3453. 753
  3454. 00:48:09,110 --> 00:48:12,681
  3455. Bangunkan binatang itu dengan risikonya.
  3456.  
  3457. 754
  3458. 00:48:12,880 --> 00:48:15,917
  3459. Pembalap, ambil nilai Anda.
  3460.  
  3461. 755
  3462. 00:48:16,484 --> 00:48:17,686
  3463. Pergi!
  3464.  
  3465. 756
  3466. 00:48:20,855 --> 00:48:22,221
  3467. - Makan ...
  3468. - Kami ...
  3469.  
  3470. 757
  3471. 00:48:22,223 --> 00:48:23,558
  3472. Debu!
  3473.  
  3474. 758
  3475. 00:48:24,725 --> 00:48:25,860
  3476. Willi, tunggu!
  3477.  
  3478. 759
  3479. 00:48:26,226 --> 00:48:28,126
  3480. Spinder, putar saya beberapa web.
  3481.  
  3482. 760
  3483. 00:48:28,128 --> 00:48:30,799
  3484. - Kita harus tetap bersama.
  3485. - Huh?
  3486.  
  3487. 761
  3488. 00:48:32,799 --> 00:48:33,968
  3489. Dengan cara ini, tim.
  3490.  
  3491. 762
  3492. 00:48:45,011 --> 00:48:46,514
  3493. Oh tidak!
  3494.  
  3495. 763
  3496. 00:48:46,947 --> 00:48:49,717
  3497. Dimana mereka?
  3498. Maya?
  3499.  
  3500. 764
  3501. 00:48:50,016 --> 00:48:51,719
  3502. Maya?
  3503.  
  3504. 765
  3505. 00:48:54,822 --> 00:48:55,954
  3506. Cara ini!
  3507.  
  3508. 766
  3509. 00:48:55,956 --> 00:48:59,757
  3510. Um, Violet, kurasa pintu keluarnya
  3511. di ujung utara.
  3512.  
  3513. 767
  3514. 00:48:59,759 --> 00:49:01,360
  3515. Jadi, sejak matahari ...
  3516.  
  3517. 768
  3518. 00:49:01,362 --> 00:49:03,762
  3519. Biarkan aku yang berpikir,
  3520. baik?
  3521.  
  3522. 769
  3523. 00:49:13,206 --> 00:49:14,806
  3524. Di mana Willi?
  3525.  
  3526. 770
  3527. 00:49:14,808 --> 00:49:17,278
  3528. Hmm?
  3529. Tunggu sebentar.
  3530.  
  3531. 771
  3532. 00:49:19,714 --> 00:49:20,815
  3533. Maya?
  3534.  
  3535. 772
  3536. 00:49:22,049 --> 00:49:23,552
  3537. Maya, apa kamu disana?
  3538.  
  3539. 773
  3540. 00:49:28,022 --> 00:49:30,891
  3541. Maya?
  3542.  
  3543. 774
  3544. 00:49:31,692 --> 00:49:34,058
  3545. Maya?
  3546.  
  3547. 775
  3548. 00:49:34,060 --> 00:49:37,464
  3549. Willi?
  3550. Willi!
  3551. Willi!
  3552.  
  3553. 776
  3554. 00:49:43,804 --> 00:49:45,674
  3555. Willi!
  3556. Disini!
  3557.  
  3558. 777
  3559. 00:49:46,273 --> 00:49:49,210
  3560. Saya pikir kami menemukan Megabeast.
  3561.  
  3562. 778
  3563. 00:49:49,509 --> 00:49:52,647
  3564. Hati-hati, Willi, jangan membangunkannya.
  3565.  
  3566. 779
  3567. 00:49:52,947 --> 00:49:53,945
  3568. Apa?
  3569.  
  3570. 780
  3571. 00:49:56,183 --> 00:49:59,487
  3572. Whoa!
  3573.  
  3574. 781
  3575. 00:50:04,225 --> 00:50:07,058
  3576. Ini tidak menakutkan seperti yang terlihat.
  3577.  
  3578. 782
  3579. 00:50:10,431 --> 00:50:13,931
  3580. Kedengarannya seperti seseorang
  3581. menemukan Megabeast.
  3582.  
  3583. 783
  3584. 00:50:24,811 --> 00:50:26,815
  3585. Ikuti Megabeast itu!
  3586.  
  3587. 784
  3588. 00:50:29,317 --> 00:50:32,016
  3589. Saya tidak mengerti.
  3590. Kami harus ada di sana sekarang.
  3591.  
  3592. 785
  3593. 00:50:32,018 --> 00:50:34,887
  3594. Um, Violet, itulah aku
  3595. mencoba memberitahumu.
  3596.  
  3597. 786
  3598. 00:50:34,889 --> 00:50:36,521
  3599. Jika kita pergi ke utara maka ...
  3600.  
  3601. 787
  3602. 00:50:36,523 --> 00:50:40,291
  3603. Saya memilikinya bersama tim ini!
  3604. Yang Anda lakukan hanyalah memperlambat saya!
  3605.  
  3606. 788
  3607. 00:50:40,293 --> 00:50:42,027
  3608. Uh, bisakah kalian dengar itu?
  3609.  
  3610. 789
  3611. 00:50:42,029 --> 00:50:45,096
  3612. Satu-satunya hal yang seharusnya
  3613. dengarkan adalah suara ...
  3614.  
  3615. 790
  3616. 00:50:56,710 --> 00:50:57,942
  3617. Lompat, Willi!
  3618.  
  3619. 791
  3620. 00:50:59,013 --> 00:51:00,715
  3621. Willi!
  3622.  
  3623. 792
  3624. 00:51:01,482 --> 00:51:04,183
  3625. Tim Poppy
  3626. adalah yang pertama melintasi batas.
  3627.  
  3628. 793
  3629. 00:51:04,185 --> 00:51:07,221
  3630. Kita berhasil!
  3631.  
  3632. 794
  3633. 00:51:07,822 --> 00:51:08,890
  3634. Ya!
  3635.  
  3636. 795
  3637. 00:51:09,656 --> 00:51:12,359
  3638. Tidak ... jadi ... cepat!
  3639.  
  3640. 796
  3641. 00:51:13,893 --> 00:51:18,429
  3642. Saya pikir Anda akan menemukan saya mengalahkan mereka.
  3643.  
  3644. 797
  3645. 00:51:18,431 --> 00:51:21,735
  3646. Sebenarnya, ini adalah tim pertama
  3647. melewati batas.
  3648.  
  3649. 798
  3650. 00:51:22,670 --> 00:51:25,603
  3651. Dan itu Tim Tropolis
  3652. di tempat kedua.
  3653.  
  3654. 799
  3655. 00:51:25,605 --> 00:51:29,375
  3656. Tidak!
  3657. Saya Tim Tropolis!
  3658.  
  3659. 800
  3660. 00:51:29,377 --> 00:51:33,177
  3661. Bug slug itu
  3662. tidak ada apa-apanya tanpa aku!
  3663.  
  3664. 801
  3665. 00:51:33,179 --> 00:51:34,815
  3666. - Huh?
  3667. - Permisi?
  3668.  
  3669. 802
  3670. 00:51:35,014 --> 00:51:37,882
  3671. - Hmph!
  3672. - Chelsea, Sandra?
  3673.  
  3674. 803
  3675. 00:51:37,884 --> 00:51:39,653
  3676. Aku kaptenmu!
  3677.  
  3678. 804
  3679. 00:51:40,388 --> 00:51:42,891
  3680. Ayah, tunggu.
  3681. Saya ... saya bisa menjelaskan!
  3682.  
  3683. 805
  3684. 00:51:43,156 --> 00:51:45,690
  3685. Simpan itu!
  3686. Alasan untuk pecundang!
  3687.  
  3688. 806
  3689. 00:51:45,692 --> 00:51:47,895
  3690. Saya pikir anak saya
  3691. adalah pemenang!
  3692.  
  3693. 807
  3694. 00:51:48,628 --> 00:51:49,730
  3695. Tapi saya!
  3696.  
  3697. 808
  3698. 00:51:50,264 --> 00:51:51,429
  3699. Aku adalah pemenang.
  3700.  
  3701. 809
  3702. 00:51:51,431 --> 00:51:54,266
  3703. Tim Poppy
  3704. dan Tim Tropolis
  3705.  
  3706. 810
  3707. 00:51:54,268 --> 00:51:58,270
  3708. adalah grand finalist kami.
  3709.  
  3710. 811
  3711. 00:51:58,272 --> 00:52:01,342
  3712. Ini panggilan untuk perayaan!
  3713.  
  3714. 812
  3715. 00:52:05,179 --> 00:52:07,349
  3716. Tim Poppy?
  3717.  
  3718. 813
  3719. 00:52:07,547 --> 00:52:10,916
  3720. Bagaimana Anda bisa membiarkan ini terjadi,
  3721. Beegood?
  3722.  
  3723. 814
  3724. 00:52:10,918 --> 00:52:12,817
  3725. Ini benar-benar ...
  3726.  
  3727. 815
  3728. 00:52:12,819 --> 00:52:14,555
  3729. ... berita bagus!
  3730.  
  3731. 816
  3732. 00:52:15,188 --> 00:52:16,257
  3733. Uh ...
  3734.  
  3735. 817
  3736. 00:52:17,491 --> 00:52:20,058
  3737. Kemas serbuk sari Anda, Crawley!
  3738. Kami akan pergi ke Honey Games!
  3739.  
  3740. 818
  3741. 00:52:20,060 --> 00:52:22,230
  3742. Hore!
  3743.  
  3744. 819
  3745. 00:52:26,967 --> 00:52:28,503
  3746. Spread yang bagus!
  3747.  
  3748. 820
  3749. 00:52:32,239 --> 00:52:35,206
  3750. ♪ Dance, dance, dance, dance ♪
  3751.  
  3752. 821
  3753. 00:52:35,208 --> 00:52:37,212
  3754. Maya, jangan biarkan dia mendapatkanmu.
  3755.  
  3756. 822
  3757. 00:52:37,478 --> 00:52:39,880
  3758. Ya, dia akan menangkapmu
  3759. dalam masalah.
  3760.  
  3761. 823
  3762. 00:52:40,147 --> 00:52:43,549
  3763. Ayo, mari nikmati pestanya.
  3764.  
  3765. 824
  3766. 00:52:43,551 --> 00:52:45,652
  3767. - Oh ya.
  3768. - Hei, Balik!
  3769.  
  3770. 825
  3771. 00:52:46,052 --> 00:52:47,522
  3772. Hai, Maya!
  3773.  
  3774. 826
  3775. 00:52:49,089 --> 00:52:51,355
  3776. Ya.
  3777.  
  3778. 827
  3779. 00:52:51,357 --> 00:52:52,958
  3780. Keberatan jika saya memotong?
  3781.  
  3782. 828
  3783. 00:52:52,960 --> 00:52:55,397
  3784. Iya nih.
  3785.  
  3786. 829
  3787. 00:52:55,895 --> 00:52:57,398
  3788. Ayolah, Willi.
  3789.  
  3790. 830
  3791.  
  3792. 00:52:58,833 --> 00:53:01,302
  3793. Hei!
  3794.  
  3795. 831
  3796. 00:53:02,969 --> 00:53:05,503
  3797. Kita teman, kan, Willi?
  3798.  
  3799. 832
  3800. 00:53:05,505 --> 00:53:10,007
  3801. - Kita teman?
  3802. - Tentu kita berteman, konyol!
  3803.  
  3804. 833
  3805. 00:53:12,612 --> 00:53:14,882
  3806. Dan teman-teman membantu
  3807. satu sama lain, ya?
  3808.  
  3809. 834
  3810. 00:53:16,583 --> 00:53:18,349
  3811. Dan saya memberi Anda
  3812. serbuk sari itu ...
  3813.  
  3814. 835
  3815. 00:53:18,351 --> 00:53:19,587
  3816. ...ingat?
  3817.  
  3818. 836
  3819. 00:53:20,420 --> 00:53:23,054
  3820. Hai Willi.
  3821. Dia menari denganku.
  3822.  
  3823. 837
  3824. 00:53:23,056 --> 00:53:26,525
  3825. Uh-uh
  3826. Dia menari denganku.
  3827.  
  3828. 838
  3829. 00:53:26,527 --> 00:53:28,893
  3830. Tidak, dia menari dengan kita!
  3831.  
  3832. 839
  3833. 00:53:28,895 --> 00:53:30,230
  3834. Apa?
  3835.  
  3836. 840
  3837. 00:53:31,297 --> 00:53:33,498
  3838. Mengapa kamu tidak meninggalkan kami sendirian?
  3839.  
  3840. 841
  3841. 00:53:33,500 --> 00:53:35,400
  3842. Karena kamu tidak pantas di sini.
  3843.  
  3844. 842
  3845. 00:53:35,402 --> 00:53:37,902
  3846. The Honey Games
  3847. adalah yang terbaik dari yang terbaik.
  3848.  
  3849. 843
  3850. 00:53:37,904 --> 00:53:40,438
  3851. Dan Anda pecundang bug adalah lelucon.
  3852.  
  3853. 844
  3854. 00:53:40,440 --> 00:53:43,875
  3855. Kita lihat siapa yang tertawa
  3856. setelah besok grand final.
  3857.  
  3858. 845
  3859. 00:53:43,877 --> 00:53:46,311
  3860. Puh-sewa.
  3861.  
  3862. 846
  3863. 00:53:46,313 --> 00:53:49,480
  3864. Anda mencampur bug padang rumput
  3865. jangan punya kesempatan.
  3866.  
  3867. 847
  3868. 00:53:49,482 --> 00:53:52,918
  3869. Kenapa kamu tidak bisa bermain adil saja
  3870. dan meninggalkan Tim Poppy sendiri?
  3871.  
  3872. 848
  3873. 00:53:54,721 --> 00:53:56,154
  3874. Memberitahu Anda apa.
  3875.  
  3876. 849
  3877. 00:53:56,156 --> 00:53:59,391
  3878. Aku akan meninggalkan yang berharga
  3879. Tim Poppy sendiri,
  3880.  
  3881. 850
  3882. 00:53:59,393 --> 00:54:04,098
  3883. jika Anda bisa mengalahkan saya dalam perlombaan
  3884. turun Slug Hill, sekarang juga.
  3885.  
  3886. 851
  3887. 00:54:04,531 --> 00:54:06,831
  3888. Tidak. Ini diluar batas.
  3889.  
  3890. 852
  3891. 00:54:06,833 --> 00:54:11,103
  3892. Saya benar-benar akan menikmati
  3893. makan semua madu musim panasmu.
  3894.  
  3895. 853
  3896. 00:54:12,239 --> 00:54:16,043
  3897. Baik.
  3898. Aku akan melakukannya.
  3899.  
  3900. 854
  3901. 00:54:20,014 --> 00:54:21,816
  3902. Mari membuatnya menarik.
  3903.  
  3904. 855
  3905. 00:54:22,049 --> 00:54:24,752
  3906. - Atau apakah kamu penakut?
  3907. - Hmph!
  3908.  
  3909. 856
  3910. 00:54:32,074 --> 00:54:35,395
  3911. Sandra akan memanggil
  3912. ketika kita melewati garis finish.
  3913.  
  3914. 857
  3915. 00:54:40,734 --> 00:54:42,904
  3916. Bersedia, siap, mulai!
  3917.  
  3918. 858
  3919. 00:54:56,215 --> 00:54:58,583
  3920. Maya dan Violet
  3921. sedang berlomba di Slug Hill!
  3922.  
  3923. 859
  3924. 00:54:59,886 --> 00:55:01,355
  3925. Oh tidak.
  3926.  
  3927. 860
  3928. 00:55:04,558 --> 00:55:07,358
  3929. Sampai jumpa di garis finish,
  3930. pecundang bug!
  3931.  
  3932. 861
  3933. 00:55:07,360 --> 00:55:09,297
  3934. Tidak jika aku melihatmu dulu!
  3935.  
  3936. 862
  3937. 00:55:16,270 --> 00:55:18,438
  3938. Apakah saya sudah sampai di garis finish?
  3939.  
  3940. 863
  3941. 00:55:20,440 --> 00:55:22,608
  3942. Oh sayang!
  3943.  
  3944. 864
  3945. 00:55:22,610 --> 00:55:23,875
  3946. Oh, Maya!
  3947.  
  3948. 865
  3949. 00:55:28,382 --> 00:55:33,250
  3950. Siapa yang bertanggung jawab...
  3951. untuk ini?
  3952.  
  3953. 866
  3954. 00:55:40,427 --> 00:55:41,559
  3955. Kamu!
  3956.  
  3957. 867
  3958. 00:55:41,561 --> 00:55:44,962
  3959. Tapi saya tidak!
  3960. Maksud saya ... saya ...
  3961. Aku tidak!
  3962.  
  3963. 868
  3964. 00:55:46,567 --> 00:55:49,469
  3965. Violet menipuku, lagi!
  3966.  
  3967. 869
  3968. 00:55:50,003 --> 00:55:53,007
  3969. Diam!
  3970. Anda memecahkan Piala Madu!
  3971.  
  3972. 870
  3973. 00:55:53,239 --> 00:55:55,706
  3974. Saya memperingatkan Anda, lebah kecil.
  3975.  
  3976. 871
  3977. 00:55:55,708 --> 00:56:00,177
  3978. Anda dengan ini diusir
  3979. dari Game Madu!
  3980.  
  3981. 872
  3982. 00:56:00,179 --> 00:56:02,213
  3983. Tidak, tolonglah.
  3984.  
  3985. 873
  3986. 00:56:02,215 --> 00:56:03,551
  3987. Di luar!
  3988.  
  3989. 874
  3990. 00:56:06,185 --> 00:56:07,686
  3991. Oh tidak.
  3992.  
  3993. 875
  3994. 00:56:16,196 --> 00:56:17,264
  3995. Maya?
  3996.  
  3997. 876
  3998. 00:56:19,933 --> 00:56:20,935
  3999. Apa yang terjadi?
  4000.  
  4001. 877
  4002. 00:56:21,802 --> 00:56:23,438
  4003. Violet terjadi!
  4004.  
  4005. 878
  4006. 00:56:23,670 --> 00:56:25,904
  4007. Dia membuatku diusir
  4008. dari Olimpiade.
  4009.  
  4010. 879
  4011. 00:56:25,906 --> 00:56:27,342
  4012. Apa?
  4013. Dia tidak akan melakukannya.
  4014.  
  4015. 880
  4016. 00:56:27,540 --> 00:56:30,877
  4017. Tidak bisa kamu lihat
  4018. apa yang dia lakukan?
  4019.  
  4020. 881
  4021. 00:56:31,545 --> 00:56:34,612
  4022. Saya yakin itu adil
  4023. sebuah kesalahpahaman.
  4024.  
  4025. 882
  4026. 00:56:34,614 --> 00:56:35,716
  4027. Tidak, Willi.
  4028.  
  4029. 883
  4030. 00:56:36,417 --> 00:56:37,918
  4031. Terserah Anda sekarang.
  4032.  
  4033. 884
  4034. 00:56:38,185 --> 00:56:42,389
  4035. Anda harus tetap di sini
  4036. dan selamatkan madu kami.
  4037.  
  4038. 885
  4039. 00:56:43,757 --> 00:56:45,360
  4040. Maya, tunggu!
  4041.  
  4042. 886
  4043. 00:57:02,042 --> 00:57:03,310
  4044. Ugh
  4045.  
  4046. 887
  4047. 00:57:24,797 --> 00:57:25,732
  4048. Membalik.
  4049.  
  4050. 888
  4051. 00:57:26,400 --> 00:57:27,568
  4052. Halo, nona kecil.
  4053.  
  4054. 889
  4055. 00:57:27,768 --> 00:57:31,304
  4056. Saya pikir saya akan menemukan Anda di sini,
  4057. menatap bintang-bintang.
  4058.  
  4059. 890
  4060. 00:57:32,072 --> 00:57:33,574
  4061. Mereka...
  4062.  
  4063. 891
  4064. 00:57:34,174 --> 00:57:37,445
  4065. - tendang aku keluar.
  4066. - Mm, jadi saya dengar.
  4067.  
  4068. 892
  4069. 00:57:37,677 --> 00:57:40,380
  4070. Ayolah, duduk,
  4071. beri tahu Flip lama tentang hal itu.
  4072.  
  4073. 893
  4074. 00:57:43,917 --> 00:57:47,052
  4075. Balik, aku memecahkan Piala Madu.
  4076.  
  4077. 894
  4078. 00:57:47,054 --> 00:57:49,186
  4079.  
  4080. Tapi ... tapi balapan
  4081. menuruni Slug Hill
  4082.  
  4083. 895
  4084. 00:57:49,188 --> 00:57:50,558
  4085. bahkan bukan ideku.
  4086.  
  4087. 896
  4088. 00:57:51,090 --> 00:57:56,397
  4089. Anda pergi keluar batas.
  4090. Itu melanggar aturan, Maya.
  4091.  
  4092. 897
  4093. 00:57:56,630 --> 00:58:00,068
  4094. Violet melanggar peraturan
  4095. sepanjang waktu.
  4096.  
  4097. 898
  4098. 00:58:00,266 --> 00:58:02,904
  4099. Ya, tapi kamu bukan Violet.
  4100.  
  4101. 899
  4102. 00:58:03,569 --> 00:58:07,708
  4103. Saya hanya ingin membuatnya
  4104. hal yang benar.
  4105.  
  4106. 900
  4107. 00:58:08,542 --> 00:58:12,344
  4108. Saya tahu, Anda ingin memperbaikinya
  4109. semua masalah di padang rumput.
  4110.  
  4111. 901
  4112. 00:58:12,346 --> 00:58:14,782
  4113. Tetapi Anda tidak bisa melakukannya
  4114. semua sendiri, buzzer kecil.
  4115.  
  4116. 902
  4117. 00:58:15,014 --> 00:58:18,719
  4118. Anda perlu memperlambat
  4119. dan dengarkan bug lainnya.
  4120.  
  4121. 903
  4122. 00:58:21,388 --> 00:58:24,558
  4123. Baik.
  4124. Saya mendengarkan, Flip.
  4125.  
  4126. 904
  4127. 00:58:24,891 --> 00:58:27,060
  4128. Maya, kamu harus ingat.
  4129.  
  4130. 905
  4131. 00:58:27,427 --> 00:58:30,698
  4132. Lebah kecil yang baik tidak menyalahkan
  4133. yang lain untuk kesalahan mereka.
  4134.  
  4135. 906
  4136. 00:58:30,897 --> 00:58:32,265
  4137. Jadi, mari kita pikirkan kembali.
  4138.  
  4139. 907
  4140. 00:58:32,465 --> 00:58:34,402
  4141. Di mana semuanya
  4142. masalah Anda mulai?
  4143.  
  4144. 908
  4145. 00:58:35,235 --> 00:58:38,306
  4146. Saya tidak mendengarkan Ratu ...
  4147.  
  4148. 909
  4149. 00:58:38,839 --> 00:58:41,976
  4150. dan aku mengacaukan semuanya
  4151. ketika saya pergi menemui Ratu.
  4152.  
  4153. 910
  4154. 00:58:42,208 --> 00:58:45,043
  4155. Nah, bug yang diinginkan
  4156. untuk memperbaikinya
  4157.  
  4158. 911
  4159. 00:58:45,045 --> 00:58:48,449
  4160. akan bertanggung jawab
  4161. untuk bagian yang telah mereka mainkan.
  4162.  
  4163. 912
  4164. 00:58:48,982 --> 00:58:49,984
  4165. T Anda berpikir?
  4166.  
  4167. 913
  4168. 00:58:50,484 --> 00:58:54,554
  4169. Hmm
  4170. Mereka akan.
  4171. Terima kasih, Flip.
  4172.  
  4173. 914
  4174. 00:58:55,188 --> 00:58:56,656
  4175. Semoga beruntung, Maya.
  4176.  
  4177. 915
  4178. 00:59:13,873 --> 00:59:17,775
  4179. Kepik dan gentleman!
  4180.  
  4181. 916
  4182. 00:59:17,777 --> 00:59:23,815
  4183. SELAMAT DATANG
  4184. ke Grand Final Madu Games!
  4185.  
  4186. 917
  4187. 00:59:26,686 --> 00:59:32,224
  4188. Semoga saya bangga hadir
  4189. Yang Mulia,
  4190.  
  4191. 918
  4192. 00:59:32,226 --> 00:59:36,895
  4193. Ratu dari Buzztropolis!
  4194.  
  4195. 919
  4196. 00:59:38,565 --> 00:59:42,166
  4197. Dalam acara terakhir kami,
  4198. sisa dua tim
  4199.  
  4200. 920
  4201. 00:59:42,168 --> 00:59:45,003
  4202. harus menavigasi
  4203. Dragonfly Rush,
  4204.  
  4205. 921
  4206. 00:59:45,005 --> 00:59:46,605
  4207. dan Mudsucker Muddle
  4208.  
  4209. 922
  4210. 00:59:46,607 --> 00:59:51,212
  4211. dan kemudian mendaki puncak
  4212. dari Gunung Stumpy!
  4213.  
  4214. 923
  4215. 00:59:53,114 --> 00:59:56,882
  4216. Para pesaing harus kemudian
  4217. mengambil serbuk sari rubi
  4218.  
  4219. 924
  4220. 00:59:56,884 --> 00:59:59,487
  4221. dari Nani Nani Orchid!
  4222.  
  4223. 925
  4224. 00:59:59,685 --> 01:00:04,021
  4225. Tim pertama yang melewati batas
  4226. dengan serbuk sari rubi,
  4227.  
  4228. 926
  4229. 01:00:04,023 --> 01:00:07,427
  4230. akan memenangkan Piala Madu!
  4231.  
  4232. 927
  4233. 01:00:10,063 --> 01:00:16,404
  4234. Tim yang kalah akan menerima
  4235. mug baru ini!
  4236.  
  4237. 928
  4238. 01:00:17,607 --> 01:00:22,777
  4239. Dan sekarang, memperkenalkan
  4240. grand finalis pertama kami ...
  4241.  
  4242. 929
  4243. 01:00:23,210 --> 01:00:25,376
  4244. - Favorit ...
  4245. - Mm-hm.
  4246.  
  4247. 930
  4248. 01:00:25,378 --> 01:00:28,880
  4249. ... Tim Tropolis!
  4250.  
  4251. 931
  4252. 01:00:32,886 --> 01:00:36,387
  4253. Tim Poppy akan berharap
  4254. mereka tinggal di rawa mereka.
  4255.  
  4256. 932
  4257. 01:00:36,389 --> 01:00:41,395
  4258. Dan tahun ini
  4259. kartu liar yang mengejutkan ...
  4260.  
  4261. 933
  4262. 01:00:41,862 --> 01:00:45,366
  4263. Tim Poppy!
  4264.  
  4265. 934
  4266. 01:00:48,935 --> 01:00:50,904
  4267. Pergi, Poppy Meadow!
  4268.  
  4269. 935
  4270. 01:00:52,239 --> 01:00:55,806
  4271. - Oh bagus!
  4272. Tidak ada yang muncul.
  4273. - Oh, Arnie?
  4274.  
  4275. 936
  4276. 01:00:55,808 --> 01:00:58,108
  4277. Ya pak?
  4278.  
  4279. 937
  4280. 01:00:58,110 --> 01:01:01,882
  4281. Oh, mereka muncul.
  4282. Semua orang di sini.
  4283.  
  4284. 938
  4285. 01:01:03,049 --> 01:01:04,551
  4286. Di mana Maya?
  4287.  
  4288. 939
  4289. 01:01:07,888 --> 01:01:09,320
  4290. Dia telah didiskualifikasi.
  4291.  
  4292. 940
  4293. 01:01:09,322 --> 01:01:12,859
  4294. Didiskualifikasi?
  4295. Atas dasar apa?
  4296.  
  4297. 941
  4298. 01:01:13,060 --> 01:01:15,228
  4299. Oh, Beatrice, sekali lagi,
  4300.  
  4301. 942
  4302. 01:01:15,395 --> 01:01:19,266
  4303. kamu dan sarangmu
  4304. telah terbukti memalukan.
  4305.  
  4306. 943
  4307. 01:01:19,465 --> 01:01:21,733
  4308. - Tapi ...
  4309. - Nona Permaisuri?
  4310.  
  4311. 944
  4312. 01:01:23,069 --> 01:01:25,906
  4313. Oh
  4314. Little meadow bug.
  4315.  
  4316. 945
  4317. 01:01:26,406 --> 01:01:28,340
  4318. Anda hanya tidak menyerah, kan?
  4319.  
  4320. 946
  4321. 01:01:28,342 --> 01:01:30,608
  4322. Tolong, dengarkan aku.
  4323.  
  4324. 947
  4325. 01:01:30,610 --> 01:01:32,543
  4326. Itu bukan kesalahan sang Ratu.
  4327.  
  4328. 948
  4329. 01:01:32,545 --> 01:01:35,750
  4330. Oh
  4331. Sangat?
  4332.  
  4333. 949
  4334. 01:01:36,183 --> 01:01:38,319
  4335. Lalu siapa salahnya?
  4336.  
  4337. 950
  4338. 01:01:39,485 --> 01:01:40,585
  4339. Ranjau.
  4340.  
  4341. 951
  4342. 01:01:40,587 --> 01:01:42,487
  4343. Sayalah orangnya
  4344. yang datang ke Buzztropolis
  4345.  
  4346. 952
  4347. 01:01:42,489 --> 01:01:44,257
  4348.  
  4349. dan membuat segalanya berantakan.
  4350.  
  4351. 953
  4352. 01:01:44,590 --> 01:01:46,860
  4353. Saya tidak mendengarkan Anda,
  4354. Yang Mulia.
  4355.  
  4356. 954
  4357. 01:01:47,893 --> 01:01:49,196
  4358. Dan di Olimpiade ...
  4359.  
  4360. 955
  4361. 01:01:49,795 --> 01:01:53,600
  4362. Saya tidak mendengarkan tim saya.
  4363. Mereka mempercayai saya dan ...
  4364.  
  4365. 956
  4366. 01:01:54,333 --> 01:01:56,303
  4367. dan saya mengecewakan mereka.
  4368.  
  4369. 957
  4370. 01:01:57,304 --> 01:01:58,773
  4371. Saya minta maaf.
  4372.  
  4373. 958
  4374. 01:02:00,674 --> 01:02:03,643
  4375. Dan saya sangat menyesal kepada Anda,
  4376. Miss Empress,
  4377.  
  4378. 959
  4379. 01:02:03,877 --> 01:02:05,947
  4380. karena tidak menunjukkan rasa hormat kepada Anda.
  4381.  
  4382. 960
  4383. 01:02:06,947 --> 01:02:10,251
  4384. Tolong jangan menghukum sarang kami
  4385. karena aku.
  4386.  
  4387. 961
  4388. 01:02:11,918 --> 01:02:13,050
  4389. Beri dia kesempatan!
  4390.  
  4391. 962
  4392. 01:02:25,665 --> 01:02:27,301
  4393. Sangat menyentuh.
  4394.  
  4395. 963
  4396. 01:02:27,500 --> 01:02:30,236
  4397. Kejujuran seperti itu harus dihargai.
  4398.  
  4399. 964
  4400. 01:02:30,737 --> 01:02:34,338
  4401. Sedikit lebah, saya akan memberi
  4402. kamu kesempatan kedua
  4403.  
  4404. 965
  4405. 01:02:34,340 --> 01:02:36,277
  4406. untuk bersaing di final.
  4407.  
  4408. 966
  4409. 01:02:40,647 --> 01:02:42,049
  4410. Tetapi jika Anda kalah,
  4411.  
  4412. 967
  4413. 01:02:42,214 --> 01:02:45,349
  4414. kami masih akan mengambil
  4415. semua madu musim panasmu.
  4416.  
  4417. 968
  4418. 01:02:47,154 --> 01:02:49,520
  4419. Musim panas ini, musim panas mendatang,
  4420.  
  4421. 969
  4422. 01:02:49,522 --> 01:02:51,891
  4423. dan setiap musim panas setelah itu.
  4424.  
  4425. 970
  4426. 01:02:52,092 --> 01:02:53,291
  4427. Tak pernah!
  4428.  
  4429. 971
  4430. 01:02:53,293 --> 01:02:56,027
  4431. Saya harus berdiri untuk Anda
  4432. dahulu kala.
  4433.  
  4434. 972
  4435. 01:02:58,130 --> 01:03:01,835
  4436. Kami menerima tantangan Anda.
  4437. Dan kami akan menang!
  4438.  
  4439. 973
  4440. 01:03:03,136 --> 01:03:04,804
  4441. Kamu bisa melakukannya, Maya.
  4442.  
  4443. 974
  4444. 01:03:05,172 --> 01:03:06,741
  4445. Tidak.
  4446.  
  4447. 975
  4448. 01:03:07,273 --> 01:03:08,609
  4449. Kita bisa melakukannya.
  4450.  
  4451. 976
  4452. 01:03:09,342 --> 01:03:10,878
  4453. Itu yang teman-teman lakukan, kan?
  4454.  
  4455. 977
  4456. 01:03:11,406 --> 01:03:12,545
  4457. Maya?
  4458.  
  4459. 978
  4460. 01:03:13,309 --> 01:03:15,915
  4461. Anda bug pertama
  4462. yang pernah dipercayai kita.
  4463.  
  4464. 979
  4465. 01:03:19,319 --> 01:03:20,819
  4466. Oh, pelukan kelompok!
  4467.  
  4468. 980
  4469. 01:03:25,725 --> 01:03:27,962
  4470. Benar, pelukan kelompok!
  4471.  
  4472. 981
  4473. 01:03:29,728 --> 01:03:30,931
  4474. Apakah dia serius?
  4475.  
  4476. 982
  4477. 01:03:31,964 --> 01:03:34,834
  4478. Pesaing,
  4479. ke garis awal.
  4480.  
  4481. 983
  4482. 01:03:36,268 --> 01:03:39,237
  4483. - Apa yang kamu, kelopak?
  4484. - Saya seorang pemenang, Ayah.
  4485.  
  4486. 984
  4487. 01:03:39,239 --> 01:03:41,306
  4488. Kanan.
  4489. Dan apa yang dilakukan para pemenang?
  4490.  
  4491. 985
  4492. 01:03:41,308 --> 01:03:43,775
  4493. Mereka menang, apa pun itu.
  4494.  
  4495. 986
  4496. 01:03:43,777 --> 01:03:47,311
  4497. Persis.
  4498. Ketika Anda sampai ke Gunung Stumpy,
  4499.  
  4500. 987
  4501. 01:03:47,313 --> 01:03:49,547
  4502. ambil terowongan rahasia
  4503. di kanan.
  4504.  
  4505. 988
  4506. 01:03:49,549 --> 01:03:51,648
  4507. Apa?
  4508. Bagaimana kalau kita ketahuan?
  4509.  
  4510. 989
  4511. 01:03:51,650 --> 01:03:53,518
  4512. Saya adalah Master Games,
  4513. daun manis,
  4514.  
  4515. 990
  4516. 01:03:53,520 --> 01:03:54,989
  4517. kamu tidak akan tertangkap.
  4518.  
  4519. 991
  4520. 01:03:57,223 --> 01:03:59,559
  4521. Pembalap, ambil nilai Anda!
  4522.  
  4523. 992
  4524. 01:04:07,601 --> 01:04:08,669
  4525. Dapatkan set!
  4526.  
  4527. 993
  4528. 01:04:19,545 --> 01:04:21,848
  4529. - Mari dengarkan bug ini!
  4530. - Ow!
  4531.  
  4532. 994
  4533. 01:04:23,984 --> 01:04:28,052
  4534. Jangan ambil antena mereka.
  4535. Steer dengan menyandarkan tubuh Anda.
  4536.  
  4537. 995
  4538. 01:04:28,054 --> 01:04:28,989
  4539. Ayolah!
  4540.  
  4541. 996
  4542. 01:04:34,728 --> 01:04:35,896
  4543. Ayo pergi!
  4544.  
  4545. 997
  4546. 01:04:36,862 --> 01:04:38,933
  4547. Aku terbang!
  4548.  
  4549. 998
  4550. 01:04:39,465 --> 01:04:42,502
  4551. Hei, nak, lepaskan!
  4552.  
  4553. 999
  4554. 01:04:45,505 --> 01:04:47,838
  4555. Lepaskan pelacak mereka!
  4556.  
  4557. 1000
  4558. 01:04:47,840 --> 01:04:49,543
  4559. Pergi!
  4560. Pindah, bergerak!
  4561.  
  4562. 1001
  4563. 01:04:53,980 --> 01:04:55,212
  4564. Ayo pergi!
  4565.  
  4566. 1002
  4567. 01:04:55,214 --> 01:04:58,183
  4568. Tim Poppy
  4569. mengambil memimpin awal!
  4570.  
  4571. 1003
  4572. 01:04:58,185 --> 01:04:59,353
  4573. Iya nih!
  4574.  
  4575. 1004
  4576. 01:05:00,619 --> 01:05:03,556
  4577. Tapi Tim Tropolis
  4578. tidak menyerah tanpa perlawanan.
  4579.  
  4580. 1005
  4581. 01:05:12,232 --> 01:05:13,567
  4582. Whoa!
  4583.  
  4584. 1006
  4585. 01:05:15,467 --> 01:05:18,471
  4586. Terlalu lambat!
  4587.  
  4588. 1007
  4589. 01:05:20,139 --> 01:05:22,877
  4590. Seharusnya tetap di tempat tidur, serangga!
  4591.  
  4592. 1008
  4593. 01:05:27,380 --> 01:05:28,682
  4594. Spinder, selamatkan dia!
  4595.  
  4596. 1009
  4597. 01:05:29,715 --> 01:05:30,717
  4598. Kamu bisa melakukannya!
  4599.  
  4600. 1010
  4601. 01:05:41,261 --> 01:05:43,393
  4602. Spinder, kamu menyelamatkan aku.
  4603.  
  4604. 1011
  4605. 01:05:43,395 --> 01:05:45,063
  4606. Saya melakukannya.
  4607. Saya melakukannya!
  4608.  
  4609. 1012
  4610. 01:05:45,065 --> 01:05:47,635
  4611. Pergi, Spinder!
  4612.  
  4613. 1013
  4614. 01:05:48,735 --> 01:05:49,737
  4615. Terima kasih, Spinder.
  4616.  
  4617. 1014
  4618. 01:06:00,714 --> 01:06:03,581
  4619. Dan ketika mereka muncul
  4620. ke Mudsucker Muddle,
  4621.  
  4622. 1015
  4623. 01:06:03,583 --> 01:06:07,217
  4624. ini Tim Tropolis,
  4625. lutut seekor lebah di depan.
  4626.  
  4627. 1016
  4628. 01:06:15,929 --> 01:06:20,398
  4629. Ugh!
  4630. Sangat kotor.
  4631. Saya tidak bisa, Maya.
  4632. Aku tidak bisa.
  4633.  
  4634. 1017
  4635. 01:06:20,400 --> 01:06:21,668
  4636. Mari bantu dia.
  4637.  
  4638. 1018
  4639.  
  4640. 01:06:22,636 --> 01:06:24,471
  4641. Ayolah, sobat.
  4642.  
  4643. 1019
  4644. 01:06:24,904 --> 01:06:25,940
  4645. Itu dia!
  4646.  
  4647. 1020
  4648. 01:06:31,277 --> 01:06:33,647
  4649. - Craig!
  4650. - Itu tidak baik.
  4651.  
  4652. 1021
  4653. 01:06:38,150 --> 01:06:40,853
  4654. Saya kotor dan becek dan ...
  4655.  
  4656. 1022
  4657. 01:06:41,221 --> 01:06:43,690
  4658. Aku menyukainya!
  4659.  
  4660. 1023
  4661. 01:06:45,558 --> 01:06:48,596
  4662. Aku menyukainya!
  4663.  
  4664. 1024
  4665. 01:06:49,862 --> 01:06:52,065
  4666. Saya memegang kendali.
  4667.  
  4668. 1025
  4669. 01:06:53,732 --> 01:06:55,134
  4670. Saya memegang kendali!
  4671.  
  4672. 1026
  4673. 01:06:55,567 --> 01:06:57,768
  4674. Saya memegang kendali!
  4675.  
  4676. 1027
  4677. 01:06:57,770 --> 01:06:59,304
  4678. Saya tidak memegang kendali!
  4679.  
  4680. 1028
  4681. 01:06:59,306 --> 01:07:03,610
  4682. Kutu beku muncul!
  4683. Hujan es di langit!
  4684.  
  4685. 1029
  4686. 01:07:07,380 --> 01:07:09,550
  4687. Semuanya, di bawah sana!
  4688.  
  4689. 1030
  4690. 01:07:13,485 --> 01:07:14,654
  4691. Maya?
  4692.  
  4693. 1031
  4694. 01:07:16,056 --> 01:07:17,858
  4695. Maya!
  4696.  
  4697. 1032
  4698. 01:07:19,926 --> 01:07:21,261
  4699. Di mana Willi?
  4700.  
  4701. 1033
  4702. 01:07:25,031 --> 01:07:25,933
  4703. Tunggu!
  4704.  
  4705. 1034
  4706. 01:07:40,279 --> 01:07:41,279
  4707. Cara ini.
  4708.  
  4709. 1035
  4710. 01:07:41,281 --> 01:07:43,514
  4711. Agak gelap.
  4712.  
  4713. 1036
  4714. 01:07:43,516 --> 01:07:45,148
  4715. Dapatkan di sana, belatung wobble!
  4716.  
  4717. 1037
  4718. 01:07:50,190 --> 01:07:51,258
  4719. Hah?
  4720.  
  4721. 1038
  4722. 01:07:52,726 --> 01:07:53,794
  4723. Ungu!
  4724.  
  4725. 1039
  4726. 01:07:54,793 --> 01:07:55,929
  4727. Apa yang sedang kamu lakukan?
  4728.  
  4729. 1040
  4730. 01:07:56,295 --> 01:07:58,128
  4731. Kami menang, Willi.
  4732.  
  4733. 1041
  4734. 01:07:58,130 --> 01:08:00,598
  4735. - Dan kamu akan membantu kami.
  4736. - Huh?
  4737.  
  4738. 1042
  4739. 01:08:00,600 --> 01:08:03,136
  4740. Beritahu Maya
  4741. Anda punya sayap yang sakit.
  4742.  
  4743. 1043
  4744. 01:08:03,335 --> 01:08:05,305
  4745. Itu akan memperlambatnya.
  4746.  
  4747. 1044
  4748. 01:08:05,938 --> 01:08:06,906
  4749. Apa?
  4750.  
  4751. 1045
  4752. 01:08:07,079 --> 01:08:09,773
  4753. Anda akan melakukannya untuk saya,
  4754. bukankah begitu?
  4755.  
  4756. 1046
  4757. 01:08:11,511 --> 01:08:13,781
  4758. Berpikir begitu.
  4759.  
  4760. 1047
  4761. 01:08:20,887 --> 01:08:21,922
  4762. Willi!
  4763.  
  4764. 1048
  4765. 01:08:23,188 --> 01:08:24,391
  4766. Apa yang salah?
  4767.  
  4768. 1049
  4769. 01:08:25,057 --> 01:08:26,125
  4770. Saya terluka.
  4771.  
  4772. 1050
  4773. 01:08:27,360 --> 01:08:31,031
  4774. Aku terluka karena Violet menginginkanku
  4775. untuk berbohong pada sahabatku.
  4776.  
  4777. 1051
  4778. 01:08:31,463 --> 01:08:33,131
  4779. Mereka telah mengambil jalan pintas!
  4780.  
  4781. 1052
  4782. 01:08:33,133 --> 01:08:35,836
  4783. Oh, penipu nakal.
  4784.  
  4785. 1053
  4786. 01:08:36,335 --> 01:08:39,403
  4787. Kami tidak punya kesempatan!
  4788. Kami tidak punya kesempatan!
  4789.  
  4790. 1054
  4791. 01:08:39,405 --> 01:08:43,507
  4792. Kami tidak butuh kesempatan.
  4793. Kami saling memiliki.
  4794.  
  4795. 1055
  4796. 01:08:43,509 --> 01:08:46,010
  4797. Mari menangkan ini, jujur ​​dan adil.
  4798.  
  4799. 1056
  4800. 01:08:46,012 --> 01:08:47,481
  4801. Oh ya.
  4802.  
  4803. 1057
  4804. 01:08:47,713 --> 01:08:50,148
  4805. - Ayolah.
  4806. - Semua orang, ikuti dia!
  4807.  
  4808. 1058
  4809. 01:08:50,150 --> 01:08:51,518
  4810. Ayo pergi, teman-teman.
  4811.  
  4812. 1059
  4813. 01:08:54,187 --> 01:08:56,690
  4814. Violet kita miliki
  4815. untuk pergi dengan cara ini?
  4816.  
  4817. 1060
  4818. 01:08:56,889 --> 01:09:01,361
  4819. - Sangat menyeramkan!
  4820. - Diam saja dan ikuti aku!
  4821.  
  4822. 1061
  4823. 01:09:19,678 --> 01:09:22,215
  4824. Menyebar,
  4825. anggrek ada di sini di suatu tempat!
  4826.  
  4827. 1062
  4828. 01:09:22,816 --> 01:09:25,552
  4829. - Ayo pergi.
  4830. - Kami tidak punya peluang!
  4831.  
  4832. 1063
  4833. 01:09:28,053 --> 01:09:29,319
  4834. Kami tidak akan pernah menemukannya.
  4835.  
  4836. 1064
  4837. 01:09:29,321 --> 01:09:31,389
  4838. - Kamu sangat negatif.
  4839. - Arnie!
  4840. Kami menemukannya!
  4841.  
  4842. 1065
  4843. 01:09:31,391 --> 01:09:33,524
  4844. - Wow!
  4845. - Apakah kamu melihat ini?
  4846.  
  4847. 1066
  4848. 01:09:33,526 --> 01:09:35,896
  4849. Ya, dan itu indah.
  4850.  
  4851. 1067
  4852. 01:09:38,263 --> 01:09:40,564
  4853. Barney, kami menemukannya!
  4854. Saya akan dapatkan Maya.
  4855.  
  4856. 1068
  4857. 01:09:40,566 --> 01:09:42,569
  4858. Anda tunggu di sini,
  4859. dan jangan sentuh apa pun!
  4860.  
  4861. 1069
  4862. 01:09:44,070 --> 01:09:47,404
  4863. Maya!
  4864. Sampai disini!
  4865. Kami menemukan ...!
  4866.  
  4867. 1070
  4868. 01:09:51,110 --> 01:09:53,981
  4869. Apa yang dia katakan?
  4870. Saya tidak bisa mendengarnya.
  4871.  
  4872. 1071
  4873. 01:09:57,350 --> 01:10:00,687
  4874. Saya berbicara bahasa isyarat.
  4875. Dia bilang dia menemukan bunga itu.
  4876.  
  4877. 1072
  4878. 01:10:01,420 --> 01:10:04,255
  4879. Dengan cara ini, semua orang,
  4880. file tunggal, atau tidak ada file sama sekali.
  4881.  
  4882. 1073
  4883. 01:10:04,257 --> 01:10:06,224
  4884. Cara ini untuk melihat bunga.
  4885.  
  4886. 1074
  4887. 01:10:06,226 --> 01:10:08,059
  4888. Whoa!
  4889.  
  4890. 1075
  4891. 01:10:08,061 --> 01:10:10,427
  4892. Saya pikir akan ada,
  4893. lebih menyukai.
  4894.  
  4895. 1076
  4896. 01:10:14,299 --> 01:10:16,667
  4897. - Apa?
  4898. - Oh Barney, kamu tidak!
  4899.  
  4900. 1077
  4901. 01:10:21,074 --> 01:10:22,473
  4902. Kita berhasil!
  4903.  
  4904. 1078
  4905. 01:10:22,475 --> 01:10:24,041
  4906. Whoa!
  4907.  
  4908. 1079
  4909. 01:10:24,043 --> 01:10:26,344
  4910. Uh, kita harus pergi!
  4911.  
  4912. 1080
  4913. 01:10:26,346 --> 01:10:27,647
  4914. Membantu!
  4915.  
  4916. 1081
  4917. 01:10:28,114 --> 01:10:29,049
  4918. Hah?
  4919.  
  4920. 1082
  4921. 01:10:29,051 --> 01:10:31,882
  4922. Hei, hei, itu Violet.
  4923. Sepertinya dia dalam masalah!
  4924.  
  4925. 1083
  4926. 01:10:31,884 --> 01:10:33,387
  4927. Membantu!
  4928.  
  4929. 1084
  4930. 01:10:34,254 --> 01:10:38,525
  4931. - Tapi kami sangat dekat untuk menang!
  4932.  
  4933. - Dan bagaimana jika dia menipu kita?
  4934.  
  4935. 1085
  4936. 01:10:39,092 --> 01:10:40,561
  4937. Bagaimana jika bukan dia?
  4938.  
  4939. 1086
  4940. 01:10:42,428 --> 01:10:44,064
  4941. Membantu!
  4942.  
  4943. 1087
  4944. 01:10:46,398 --> 01:10:50,400
  4945. Punya diri kita sendiri
  4946. dalam situasi yang sulit, bukan?
  4947.  
  4948. 1088
  4949. 01:10:50,402 --> 01:10:52,903
  4950. Seseorang lakukan sesuatu!
  4951.  
  4952. 1089
  4953. 01:10:55,275 --> 01:10:57,608
  4954. Hei!
  4955. Biarkan mereka pergi!
  4956.  
  4957. 1090
  4958. 01:10:57,610 --> 01:11:01,546
  4959. Akan pergi, bug yang compang-camping.
  4960.  
  4961. 1091
  4962. 01:11:01,548 --> 01:11:04,748
  4963. Makan malam saya semakin dingin.
  4964.  
  4965. 1092
  4966. 01:11:04,750 --> 01:11:06,587
  4967. Kita harus melakukan sesuatu!
  4968.  
  4969. 1093
  4970. 01:11:11,891 --> 01:11:14,393
  4971. Oh, kamu serangga nakal!
  4972.  
  4973. 1094
  4974. 01:11:14,561 --> 01:11:17,193
  4975. Arnie, Barney,
  4976. buat pengalihan!
  4977.  
  4978. 1095
  4979. 01:11:17,195 --> 01:11:18,563
  4980. Sepuluh empat, Sersan.
  4981. Maksud saya perawat!
  4982.  
  4983. 1096
  4984. 01:11:18,565 --> 01:11:20,131
  4985. Maksud saya pelatih!
  4986. 10-4, pelatih!
  4987.  
  4988. 1097
  4989. 01:11:20,133 --> 01:11:22,169
  4990. Mengalihkan ciptaan sekarang!
  4991.  
  4992. 1098
  4993. 01:11:22,435 --> 01:11:24,771
  4994. - Gubuk!
  4995. Pondok!
  4996. - Spinder, sling web itu!
  4997.  
  4998. 1099
  4999. 01:11:31,710 --> 01:11:34,278
  5000. Craig, Bedford,
  5001. menjegal dan chomp!
  5002.  
  5003. 1100
  5004. 01:11:34,280 --> 01:11:36,713
  5005. Lari dan kejar!
  5006.  
  5007. 1101
  5008. 01:11:42,387 --> 01:11:43,856
  5009. Bantu mereka keluar!
  5010.  
  5011. 1102
  5012. 01:11:48,294 --> 01:11:52,063
  5013. Tidak ada tempat untuk lari sekarang!
  5014.  
  5015. 1103
  5016. 01:11:52,065 --> 01:11:55,299
  5017. ♪ Hanyut ♪
  5018.  
  5019. 1104
  5020. 01:11:55,301 --> 01:11:58,668
  5021. - Huh?
  5022. - ♪ Teman kecilku ♪
  5023.  
  5024. 1105
  5025. 01:12:01,074 --> 01:12:06,213
  5026. ♪ Kamu akan menemukan kedamaian
  5027. Saat kamu sedang tidur ♪
  5028.  
  5029. 1106
  5030. 01:12:07,312 --> 01:12:10,180
  5031. ♪ Mimpi sangat manis ♪
  5032.  
  5033. 1107
  5034. 01:12:10,182 --> 01:12:14,685
  5035. ♪ Begitu hangat dan dalam ♪
  5036.  
  5037. 1108
  5038. 01:12:14,687 --> 01:12:20,627
  5039. ♪ Hanyut pergi tidur ♪
  5040.  
  5041. 1109
  5042. 01:12:21,361 --> 01:12:27,968
  5043. ♪ Untuk tidur ♪
  5044.  
  5045. 1110
  5046. 01:12:29,235 --> 01:12:32,306
  5047. Oh, sangat cantik.
  5048.  
  5049. 1111
  5050. 01:12:33,405 --> 01:12:36,442
  5051. Wow!
  5052. Anda luar biasa, Bedford!
  5053.  
  5054. 1112
  5055. 01:12:37,709 --> 01:12:39,212
  5056. Ya saya tahu.
  5057.  
  5058. 1113
  5059. 01:12:42,347 --> 01:12:43,984
  5060. Kenapa kamu menyelamatkan saya?
  5061.  
  5062. 1114
  5063. 01:12:44,750 --> 01:12:45,983
  5064. Anda menang.
  5065.  
  5066. 1115
  5067. 01:12:45,985 --> 01:12:47,754
  5068. Karena Anda membutuhkan bantuan kami.
  5069.  
  5070. 1116
  5071. 01:12:47,986 --> 01:12:51,555
  5072. Dan itulah yang teman sejati lakukan,
  5073. mereka saling membantu.
  5074.  
  5075. 1117
  5076. 01:12:51,557 --> 01:12:53,760
  5077. Mereka menjemputmu
  5078. ketika kamu sedang down.
  5079.  
  5080. 1118
  5081. 01:12:54,727 --> 01:12:57,531
  5082. - Turunkan aku!
  5083. Berhenti!
  5084. - Baik.
  5085. Whoa!
  5086.  
  5087. 1119
  5088. 01:13:03,902 --> 01:13:05,638
  5089. Aku minta maaf aku kejam padamu.
  5090.  
  5091. 1120
  5092. 01:13:06,638 --> 01:13:09,275
  5093. - Tidak masalah.
  5094. - Tidak, bukan itu.
  5095.  
  5096. 1121
  5097. 01:13:10,043 --> 01:13:11,712
  5098. Aku sangat menyesal.
  5099.  
  5100. 1122
  5101. 01:13:12,011 --> 01:13:14,612
  5102. Terima kasih, Violet.
  5103.  
  5104. 1123
  5105. 01:13:14,614 --> 01:13:17,551
  5106. Ayolah,
  5107. kita harus berlomba selesai!
  5108.  
  5109. 1124
  5110. 01:13:18,217 --> 01:13:19,585
  5111. Anda berada di.
  5112.  
  5113. 1125
  5114. 01:13:20,887 --> 01:13:22,586
  5115. Oh, guntur itu berlalu,
  5116.  
  5117. 1126
  5118. 01:13:22,588 --> 01:13:26,526
  5119. tetapi kedua tim ini
  5120. masih menyerbu!
  5121.  
  5122. 1127
  5123. 01:13:27,226 --> 01:13:31,298
  5124. Dan siapa yang akan menjadi yang pertama
  5125. kembali ke arena?
  5126.  
  5127. 1128
  5128. 01:13:32,231 --> 01:13:34,064
  5129. Oh, ini dia datang sekarang!
  5130.  
  5131. 1129
  5132. 01:13:34,066 --> 01:13:37,134
  5133. Dan itu kedua tim
  5134. seri.
  5135.  
  5136. 1130
  5137. 01:13:37,136 --> 01:13:39,839
  5138. Menarik sekali!
  5139.  
  5140. 1131
  5141. 01:13:44,444 --> 01:13:51,651
  5142. Woo hoo!
  5143. Tim Poppy memenangkannya,
  5144. Untuk pertama kalinya!
  5145.  
  5146. 1132
  5147. 01:13:51,918 --> 01:13:53,551
  5148. Tim Poppy?
  5149.  
  5150. 1133
  5151. 01:13:53,553 --> 01:13:55,819
  5152. Violet, apa yang telah kau lakukan !?
  5153.  
  5154. 1134
  5155. 01:13:55,821 --> 01:13:58,922
  5156. - Pergi, Poppy!
  5157. - Buka Tim Poppy!
  5158.  
  5159. 1135
  5160. 01:14:02,227 --> 01:14:06,396
  5161. A-ha!
  5162. Mereka tidak memiliki
  5163. serbuk sari rubi!
  5164.  
  5165. 1136
  5166. 01:14:06,398 --> 01:14:08,966
  5167. Tanpa serbuk sari, tidak ada kemenangan!
  5168.  
  5169. 1137
  5170. 01:14:08,968 --> 01:14:11,405
  5171. - Ayah, cukup.
  5172. - Apa?
  5173.  
  5174. 1138
  5175. 01:14:11,771 --> 01:14:13,407
  5176. Kami curang.
  5177.  
  5178. 1139
  5179. 01:14:13,673 --> 01:14:15,206
  5180. Aku curang.
  5181.  
  5182. 1140
  5183. 01:14:16,542 --> 01:14:19,643
  5184. - Boo!
  5185. - Mereka curang?
  5186.  
  5187. 1141
  5188. 01:14:23,182 --> 01:14:25,318
  5189. Tim Poppy menyelamatkan kita!
  5190.  
  5191. 1142
  5192. 01:14:25,985 --> 01:14:27,754
  5193. Mereka layak menang.
  5194.  
  5195. 1143
  5196. 01:14:28,053 --> 01:14:30,153
  5197. Tidak mereka tidak.
  5198.  
  5199. 1144
  5200. 01:14:30,155 --> 01:14:34,125
  5201. Hei, Beegood!
  5202. Saya punya satu hal
  5203. untuk mengatakan kepadamu ...
  5204.  
  5205. 1145
  5206. 01:14:34,127 --> 01:14:36,730
  5207. Gunakan kata-kata Anda, Barney.
  5208. Gunakan kata-kata Anda.
  5209.  
  5210. 1146
  5211. 01:14:37,062 --> 01:14:38,197
  5212. Ugh!
  5213.  
  5214. 1147
  5215. 01:14:38,697 --> 01:14:43,567
  5216. Oh!
  5217. Serbuk sari Nani Nani!
  5218. Mereka telah melakukannya!
  5219.  
  5220. 1148
  5221. 01:14:45,737 --> 01:14:48,773
  5222. Mereka menang!
  5223. Mereka menang!
  5224.  
  5225. 1149
  5226.  
  5227. 01:14:48,775 --> 01:14:49,810
  5228. Diam.
  5229.  
  5230. 1150
  5231. 01:14:50,843 --> 01:14:51,778
  5232. Diam!
  5233.  
  5234. 1151
  5235. 01:14:52,678 --> 01:14:53,980
  5236. Diam!
  5237.  
  5238. 1152
  5239. 01:14:54,614 --> 01:14:55,882
  5240. Silahkan.
  5241.  
  5242. 1153
  5243. 01:14:56,182 --> 01:14:59,015
  5244. Shh.
  5245.  
  5246. 1154
  5247. 01:14:59,017 --> 01:15:00,020
  5248. Diam.
  5249.  
  5250. 1155
  5251. 01:15:00,553 --> 01:15:04,954
  5252. Catherine, Tim Poppy menang,
  5253. jujur ​​dan adil.
  5254.  
  5255. 1156
  5256. 01:15:04,956 --> 01:15:09,726
  5257. Saya katakan siapa yang menang.
  5258. Aku adalah Permaisuri dan aku ...
  5259.  
  5260. 1157
  5261. 01:15:09,728 --> 01:15:14,433
  5262. Ya, Anda adalah Permaisuri.
  5263. Dan aku adalah adikmu.
  5264.  
  5265. 1158
  5266. 01:15:16,736 --> 01:15:18,505
  5267. Kapan cukup, cukup?
  5268.  
  5269. 1159
  5270. 01:15:20,106 --> 01:15:24,710
  5271. Anda tidak menginginkan madu kami.
  5272. Anda memiliki semua yang Anda butuhkan.
  5273.  
  5274. 1160
  5275. 01:15:26,178 --> 01:15:27,681
  5276. Lihatlah sekeliling.
  5277.  
  5278. 1161
  5279. 01:15:29,014 --> 01:15:30,851
  5280. Lakukan apa yang kamu tahu benar.
  5281.  
  5282. 1162
  5283. 01:15:39,558 --> 01:15:41,927
  5284. Saya tidak percaya
  5285. Saya mengatakan ini ...
  5286.  
  5287. 1163
  5288. 01:15:43,062 --> 01:15:45,061
  5289. Tim Poppy menang.
  5290.  
  5291. 1164
  5292. 01:15:45,063 --> 01:15:47,566
  5293. Iya nih!
  5294. Woo hoo!
  5295.  
  5296. 1165
  5297. 01:15:48,935 --> 01:15:50,402
  5298. Kami menang!
  5299.  
  5300. 1166
  5301. 01:15:51,003 --> 01:15:52,903
  5302. Tidak!
  5303. Yang Mulia!
  5304.  
  5305. 1167
  5306. 01:15:52,905 --> 01:15:54,775
  5307. Oh, sst, Beegood.
  5308.  
  5309. 1168
  5310. 01:15:55,874 --> 01:16:00,212
  5311. Tampak seperti lebah kecilmu
  5312. memiliki apa yang dibutuhkan setelah semua.
  5313.  
  5314. 1169
  5315. 01:16:02,949 --> 01:16:04,215
  5316. Ya!
  5317. Kita berhasil!
  5318.  
  5319. 1170
  5320. 01:16:04,217 --> 01:16:10,220
  5321. Tim Poppy adalah Game Madu
  5322. juara!
  5323.  
  5324. 1171
  5325. 01:16:17,230 --> 01:16:18,395
  5326. ♪ Bisakah kamu merasakannya ♪
  5327.  
  5328. 1172
  5329. 01:16:18,397 --> 01:16:20,900
  5330. ♪ Dari sayapmu
  5331. Turun ke jari kakimu ♪
  5332.  
  5333. 1173
  5334. 01:16:21,066 --> 01:16:22,565
  5335. ♪ Sudah waktunya untuk pesta ♪
  5336.  
  5337. 1174
  5338. 01:16:22,567 --> 01:16:25,336
  5339. ♪ Kami berhasil
  5340. Ayolah, ayo pergi ♪
  5341.  
  5342. 1175
  5343. 01:16:25,338 --> 01:16:29,340
  5344. ♪ Goyang, goyangkan tubuhmu
  5345. Pindah ke ketukanmu ♪
  5346.  
  5347. 1176
  5348. 01:16:29,342 --> 01:16:33,547
  5349. ♪ Ayo, kamu mengerti
  5350. Kami menari dengan kru kami ♪
  5351.  
  5352. 1177
  5353. 01:16:35,280 --> 01:16:39,082
  5354. Tidak, saya tidak menari.
  5355. Itu adalah kata terakhir saya.
  5356.  
  5357. 1178
  5358. 01:16:39,084 --> 01:16:41,985
  5359. Oh, ayolah, itu akan menyenangkan.
  5360.  
  5361. 1179
  5362. 01:16:41,987 --> 01:16:43,586
  5363. Asyik menyenangkan.
  5364.  
  5365. 1180
  5366. 01:16:43,588 --> 01:16:47,123
  5367. Seorang penguasa harus melestarikan
  5368. harga dirinya di semua biaya!
  5369.  
  5370. 1181
  5371. 01:16:47,125 --> 01:16:49,728
  5372. Oh!
  5373.  
  5374. 1182
  5375. 01:17:02,208 --> 01:17:04,274
  5376. Willi!
  5377.  
  5378. 1183
  5379. 01:17:04,276 --> 01:17:06,478
  5380. Apa?
  5381. Saya mencoba hal-hal baru.
  5382.  
  5383. 1184
  5384. 01:17:07,012 --> 01:17:08,013
  5385. Kamu tahu apa?
  5386.  
  5387. 1185
  5388. 01:17:08,015 --> 01:17:11,150
  5389. Memenuhi semua bug baru ini
  5390. telah membuat saya menyadari sesuatu.
  5391.  
  5392. 1186
  5393. 01:17:11,417 --> 01:17:13,817
  5394. Anda akan selalu menjadi sahabat saya.
  5395.  
  5396. 1187
  5397. 01:17:13,819 --> 01:17:16,656
  5398. Kamu juga, Maya.
  5399.  
  5400. 1188
  5401. 01:17:21,761 --> 01:17:22,725
  5402. Ahh
  5403.  
  5404. 1189
  5405. 01:17:22,727 --> 01:17:24,297
  5406. - Hei, serangga padang rumput!
  5407. - Huh?
  5408.  
  5409. 1190
  5410. 01:17:24,748 --> 01:17:26,829
  5411. Ayo, mari menari!
  5412.  
  5413. 1191
  5414. 01:17:26,831 --> 01:17:28,567
  5415. Tentu saja!
  5416.  
  5417. 1192
  5418. 01:17:29,802 --> 01:17:30,634
  5419. Willi?
  5420.  
  5421. 1193
  5422. 01:17:30,636 --> 01:17:33,572
  5423. Saya hanya akan tinggal di sini dan ...
  5424.  
  5425. 1194
  5426. 01:17:34,072 --> 01:17:36,343
  5427. Ayolah, Willi.
  5428.  
  5429. 1195
  5430. 01:17:40,679 --> 01:17:43,650
  5431. Bee sahabat selamanya?
  5432.  
  5433. 1196
  5434. 01:17:44,049 --> 01:17:45,215
  5435. Berdengung.
  5436.  
  5437. 1197
  5438. 01:17:45,217 --> 01:17:46,386
  5439. Berdengung.
  5440.  
  5441. 1198
  5442. 01:17:46,620 --> 01:17:48,885
  5443. Berdengung!
  5444.  
  5445. 1199
  5446. 01:17:48,887 --> 01:17:51,490
  5447. ♪ Ayo menari
  5448. Ayolah ♪
  5449.  
  5450. 1200
  5451. 01:17:52,458 --> 01:17:54,591
  5452. ♪ Melompat ke atas dan ke bawah
  5453. Melompat ke atas dan ke bawah ♪
  5454.  
  5455. 1201
  5456. 01:17:54,593 --> 01:17:57,563
  5457. ♪ Dance dan kamu bisa bebas ♪
  5458.  
  5459. 1202
  5460. 01:18:00,398 --> 01:18:02,399
  5461. ♪ Grab teman
  5462. Anda tahu apa yang harus dilakukan ♪
  5463.  
  5464. 1203
  5465. 01:18:02,401 --> 01:18:05,739
  5466. ♪ Kami bersinar, kami bersinar
  5467. Bebas!
  5468. ♪
  5469.  
  5470. 1204
  5471. 01:18:13,512 --> 01:18:16,750
  5472. ♪ Setiap pesta lebah kecil
  5473. Akan turun malam ini ♪
  5474.  
  5475. 1205
  5476. 01:18:17,148 --> 01:18:20,884
  5477. ♪ Teman saya Willi bergabung dengan saya
  5478. Dia benar-benar cantik ♪
  5479.  
  5480. 1206
  5481. 01:18:20,886 --> 01:18:23,086
  5482. ♪ Ada musik yang diputar
  5483. Sepanjang malam ♪
  5484.  
  5485. 1207
  5486. 01:18:23,088 --> 01:18:24,854
  5487. ♪ Dan Balik melakukan band ♪
  5488.  
  5489. 1208
  5490. 01:18:24,856 --> 01:18:28,391
  5491. ♪ Dan semua orang menyanyikan lagu
  5492. Kami berteriak dan bertepuk tangan ♪
  5493.  
  5494. 1209
  5495. 01:18:28,393 --> 01:18:32,296
  5496. ♪ Karena di sini datang Maya
  5497. Bernyanyilah dan ambillah kesempatan ♪
  5498.  
  5499. 1210
  5500. 01:18:32,298 --> 01:18:34,264
  5501. ♪ Go shoo-bee-doo
  5502. Dan shoo-bee-day ♪
  5503.  
  5504. 1211
  5505. 01:18:34,266 --> 01:18:36,265
  5506. ♪ Dan lakukan tarian Maya ♪
  5507.  
  5508. 1212
  5509. 01:18:36,267 --> 01:18:40,237
  5510.  
  5511. ♪ Dan kita berputar
  5512. Shoo-bee-doo-bee-doo ♪
  5513.  
  5514. 1213
  5515. 01:18:40,239 --> 01:18:43,873
  5516. ♪ Dan kami melambaikan tangan
  5517. Shoo-bee-doo-bee-day ♪
  5518.  
  5519. 1214
  5520. 01:18:43,875 --> 01:18:47,778
  5521. ♪ Dan kami melompat
  5522. Shoo-bee-doo-bee-doo ♪
  5523.  
  5524. 1215
  5525. 01:18:47,780 --> 01:18:51,718
  5526. ♪ Dan kami bernyanyi
  5527. 'Hingga pagi datang sekitar ♪
  5528.  
  5529. 1216
  5530. 01:18:54,486 --> 01:18:58,188
  5531. ♪ Kami memiliki bola seperti itu
  5532. Kami menari semua di baris ♪
  5533.  
  5534. 1217
  5535. 01:18:58,190 --> 01:19:02,059
  5536. ♪ Setiap makhluk besar dan kecil
  5537. Sedang menunggu tanda ♪
  5538.  
  5539. 1218
  5540. 01:19:02,061 --> 01:19:06,229
  5541. ♪ Perhatikan, ini dia datang
  5542. Bintang ada di dalam rumah ♪
  5543.  
  5544. 1219
  5545. 01:19:06,231 --> 01:19:07,997
  5546. ♪ Memukul lampu
  5547. Dan gulingkan drum ♪
  5548.  
  5549. 1220
  5550. 01:19:07,999 --> 01:19:09,399
  5551. ♪ Kami tenang seperti tikus ♪
  5552.  
  5553. 1221
  5554. 01:19:09,401 --> 01:19:13,302
  5555. ♪ Karena di sini datang Maya
  5556. Bernyanyilah dan ambillah kesempatan ♪
  5557.  
  5558. 1222
  5559. 01:19:13,304 --> 01:19:15,338
  5560. ♪ Go shoo-bee-doo
  5561. Dan shoo-bee-day ♪
  5562.  
  5563. 1223
  5564. 01:19:15,340 --> 01:19:17,306
  5565. ♪ Dan lakukan tarian Maya ♪
  5566.  
  5567. 1224
  5568. 01:19:17,308 --> 01:19:20,978
  5569. ♪ Dan kita berputar
  5570. Shoo-bee-doo-bee-doo ♪
  5571.  
  5572. 1225
  5573. 01:19:20,980 --> 01:19:24,881
  5574. ♪ Dan kami melambaikan tangan
  5575. Shoo-bee-doo-bee-day ♪
  5576.  
  5577. 1226
  5578. 01:19:24,883 --> 01:19:28,752
  5579. ♪ Dan kami melompat
  5580. Shoo-bee-doo-bee-doo ♪
  5581.  
  5582. 1227
  5583. 01:19:28,754 --> 01:19:32,555
  5584. ♪ Dan kami bernyanyi
  5585. 'Hingga pagi datang sekitar ♪
  5586.  
  5587. 1228
  5588. 01:19:32,557 --> 01:19:36,627
  5589. ♪ Dan kita berputar
  5590. Shoo-bee-doo-bee-doo ♪
  5591.  
  5592. 1229
  5593. 01:19:36,629 --> 01:19:40,564
  5594. ♪ Dan kami melambaikan tangan
  5595. Shoo-bee-doo-bee-day ♪
  5596.  
  5597. 1230
  5598. 01:19:40,566 --> 01:19:44,467
  5599. ♪ Dan kami melompat
  5600. Shoo-bee-doo-bee-doo ♪
  5601.  
  5602. 1231
  5603. 01:19:44,469 --> 01:19:48,240
  5604. ♪ Dan kami bernyanyi
  5605. 'Hingga pagi datang sekitar ♪
  5606.  
  5607. 1232
  5608. 01:19:48,941 --> 01:19:53,010
  5609. ♪ Bagaimana aku berharap pesta malam ini
  5610. Tidak akan pernah berakhir ♪
  5611.  
  5612. 1233
  5613. 01:19:53,012 --> 01:19:54,510
  5614. ♪ Ketika kita melihat matahari terbit ♪
  5615.  
  5616. 1234
  5617. 01:19:54,512 --> 01:19:56,747
  5618. ♪ Kami akan mengatakan
  5619. "Selamat tinggal, teman saya" ♪
  5620.  
  5621. 1235
  5622. 01:19:56,749 --> 01:20:00,716
  5623. ♪ Tapi sekarang, kita menari
  5624. Dan kami mengalami ledakan seperti itu ♪
  5625.  
  5626. 1236
  5627. 01:20:00,718 --> 01:20:03,886
  5628. ♪ Ayo dan mari kita berpesta
  5629. Sementara itu berlangsung ♪
  5630.  
  5631. 1237
  5632. 01:20:03,888 --> 01:20:07,791
  5633. ♪ Dan kita berputar
  5634. Shoo-bee-doo-bee-doo ♪
  5635.  
  5636. 1238
  5637. 01:20:07,793 --> 01:20:11,728
  5638. ♪ Dan kami melambaikan tangan
  5639. Shoo-bee-doo-bee-day ♪
  5640.  
  5641. 1239
  5642. 01:20:11,730 --> 01:20:15,631
  5643. ♪ Dan kami melompat
  5644. Shoo-bee-doo-bee-doo ♪
  5645.  
  5646. 1240
  5647. 01:20:15,633 --> 01:20:19,603
  5648. ♪ Dan kami bernyanyi
  5649. 'Hingga pagi datang sekitar ♪
  5650.  
  5651. 1241
  5652. 01:20:19,605 --> 01:20:23,474
  5653. ♪ Dan kita berputar
  5654. Shoo-bee-doo-bee-doo ♪
  5655.  
  5656. 1242
  5657. 01:20:23,476 --> 01:20:27,377
  5658. ♪ Dan kami melambaikan tangan
  5659. Shoo-bee-doo-bee-day ♪
  5660.  
  5661. 1243
  5662. 01:20:27,379 --> 01:20:31,081
  5663. ♪ Dan kami melompat
  5664. Shoo-bee-doo-bee-doo ♪
  5665.  
  5666. 1244
  5667. 01:20:31,083 --> 01:20:34,885
  5668. ♪ Dan kami bernyanyi
  5669. 'Hingga pagi datang sekitar ♪
  5670.  
  5671. 1245
  5672. 01:20:34,887 --> 01:20:38,956
  5673. ♪ Dan kita berputar
  5674. Shoo-bee-doo-bee-doo ♪
  5675.  
  5676. 1246
  5677. 01:20:38,958 --> 01:20:42,893
  5678. ♪ Dan kami melambaikan tangan
  5679. Shoo-bee-doo-bee-day ♪
  5680.  
  5681. 1247
  5682. 01:20:42,895 --> 01:20:46,796
  5683. ♪ Dan kami melompat
  5684. Shoo-bee-doo-bee-doo ♪
  5685.  
  5686. 1248
  5687. 01:20:46,798 --> 01:20:50,836
  5688. ♪ Dan kami bernyanyi
  5689. 'Hingga pagi datang sekitar ♪
  5690.  
  5691. 1249
  5692. 01:20:59,378 --> 01:21:02,882
  5693. ♪ Ada tempat
  5694. Suatu tempat dekat ♪
  5695.  
  5696. 1250
  5697. 01:21:03,281 --> 01:21:06,752
  5698. ♪ Di antara bunga-bunga
  5699. Dan embun pagi ♪
  5700.  
  5701. 1251
  5702. 01:21:07,186 --> 01:21:10,557
  5703. ♪ Ini adalah surga rahasia ♪
  5704.  
  5705. 1252
  5706. 01:21:10,822 --> 01:21:14,593
  5707. ♪ Semua orang menunggu
  5708. Hanya untukmu ♪
  5709.  
  5710. 1253
  5711. 01:21:14,927 --> 01:21:18,130
  5712. ♪ Oh, ini dia Maya, lebah ♪
  5713.  
  5714. 1254
  5715. 01:21:18,563 --> 01:21:21,935
  5716. ♪ Dengan teman-teman terbaik
  5717. Kamu akan pernah melihat ♪
  5718.  
  5719. 1255
  5720. 01:21:22,401 --> 01:21:25,402
  5721. ♪ Ya, inilah Maya sang lebah ♪
  5722.  
  5723. 1256
  5724. 01:21:25,404 --> 01:21:29,875
  5725. ♪ Dengan kisah termegah
  5726. Hanya untukmu dan aku ♪
  5727.  
  5728. 1257
  5729. 01:21:30,209 --> 01:21:32,943
  5730. ♪ Ya, inilah Maya sang lebah ♪
  5731.  
  5732. 1258
  5733. 01:21:32,945 --> 01:21:37,517
  5734. ♪ Dengan kisah termegah
  5735. Hanya untukmu dan aku ♪
  5736.  
  5737. 1259
  5738. 01:21:37,519 --> 01:21:42,519
  5739. Subtitle oleh Reno Proxy
RAW Paste Data