API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E14_1080i_FRE.ass

Dartagnan
Jul 19th, 2013
219
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 25.36 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 223
  13. Active Line: 258
  14. Video File: Les Mysterieuses Cites Dor S02e14.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 34388
  17. Audio URI: Les Mysterieuses Cites Dor S02e14.mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  27. Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  28. Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  33. Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  35. Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:48.58,Default,,0,0,0,,Caché dans le palais impérial, Esteban a enfin réussi à récupérer le dragon jaune.
  36. Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:55.05,Default,,0,0,0,,De leur côté, Tao et Ambrosius ont mis au point un plan B pour l’aider à sortir de la Cité Interdite.
  37. Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:57.41,Default,,0,0,0,,Regarde ! C'est son épée !
  38. Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:02.72,Default,,0,0,0,,Quant à Sancho et Pedro, ils ont retrouvé l’épée de Mendoza kidnappé par de mystérieux hommes.
  39. Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:29.19,Default,,0,0,0,,Tada !
  40. Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:32.57,Default,,0,0,0,,Maître Yu, je l’ai ! J’ai le dragon jaune !
  41. Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:34.42,Default,,0,0,0,,Maître Yu ?
  42. Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:37.47,Default,,0,0,0,,Maître Yu, vous êtes là ?
  43. Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:51.71,Default,,0,0,0,,Maître Yu, par ici !
  44. Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:55.80,Default,,0,0,0,,J’ai des informations concernant le dragon d’or.
  45. Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:01.00,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ? Comment sais-tu –
  46. Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:06.11,Default,,0,0,0,,Il a son compte.
  47. Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:07.78,Default,,0,0,0,,Fais-le disparaitre.
  48. Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:21.93,Default,,0,0,0,,Oh, Votre Altesse ! C’est un tel soulagement, Votre Altesse.
  49. Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:25.15,Default,,0,0,0,,Nous étions tous morts d’inquiétude. Nous vous avons cherché toute la nuit.
  50. Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:28.08,Default,,0,0,0,,Je suis le prince et je vais où bon me semble.
  51. Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,Euh… je veux dire, je regrette de vous avoir causé autant de soucis, je vous remercie d’avoir voulu me protéger.
  52. Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:39.83,Default,,0,0,0,,Ah ben d’accord, ils sont rentrés tous seuls.
  53. Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:43.55,Default,,0,0,0,,On s’est fa-fa-fatigué pour rien alors ?
  54. Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:48.84,Default,,0,0,0,,Je regrette de vous avoir causé autant de soucis et je vous remercie d’avoir voulu me protéger.
  55. Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:54.80,Default,,0,0,0,,C’est Mendoza qui va être content !
  56. Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:56.74,Default,,0,0,0,,Enfin, quand on l’aura retrouvé.
  57. Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.32,Default,,0,0,0,,Mendoza !
  58. Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:07.28,Default,,0,0,0,,Mendoza, où t’étais passé ?
  59. Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:08.79,Default,,0,0,0,,Nulle part, je m’étais égaré.
  60. Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:13.55,Default,,0,0,0,,Toi, égaré ? À d’autres, t’as une boussole dans la tête !
  61. Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.92,Default,,0,0,0,,Et san-san-sans ton épée.
  62. Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:49.76,Default,,0,0,0,,Zia ! Vous n’allez jamais croire ce que je vais vous dire !
  63. Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:52.78,Default,,0,0,0,,Ambrosius et moi, on s’est faits attaquer par Zares !
  64. Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:54.42,Default,,0,0,0,,Zares !
  65. Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:55.81,Default,,0,0,0,,Zares !
  66. Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.45,Default,,0,0,0,,Alerte ! Alerte !
  67. Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:58.85,Default,,0,0,0,,Zares, vraiment ?
  68. Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:00.27,Default,,0,0,0,,Et où est Ambrosius ?
  69. Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.63,Default,,0,0,0,,Il est resté à bord de sa nef pour la garder.
  70. Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.88,Default,,0,0,0,,Vous pensez bien, après une attaque pareille.
  71. Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.58,Default,,0,0,0,,Quoi ? Zares est ici ? En Chine ?
  72. Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:10.68,Default,,0,0,0,,Eh, j’y-j’y peux rien…
  73. Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:14.34,Default,,0,0,0,,Quand j’angoisse j’ai faim et quand j’ai faim, j’angoisse.
  74. Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:32.43,Default,,0,0,0,,Maître Yu Chunhe devrait déjà être là avec le jeune Esteban.
  75. Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.94,Default,,0,0,0,,Les portes de la Cité Interdite sont ouvertes depuis l’aube.
  76. Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.23,Default,,0,0,0,,Le prince aurait déjà dû retrouver sa place au palais !
  77. Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:41.12,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui c’est le jour anniversaire de mon père. Je suis censé être à ses côtés.
  78. Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.11,Default,,0,0,0,,Ce qui veut dire qu’ils vont vite découvrir que ce n’est pas toi !
  79. Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.57,Default,,0,0,0,,Esteban est en danger de mort !
  80. Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:47.66,Default,,0,0,0,,Il faut aller le chercher.
  81. Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.45,Default,,0,0,0,,Pas en plein jour, c’est trop risqué. Pour nous comme pour Esteban.
  82. Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.59,Default,,0,0,0,,Ce qui est risqué, c’est de ne rien faire.
  83. Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.49,Default,,0,0,0,,Venez ! Je suis sûr qu’Ambrosius sera d’accord avec moi.
  84. Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.01,Default,,0,0,0,,Hein ? Tao ! Zia !
  85. Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:01.65,Default,,0,0,0,,Attendez !
  86. Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:04.06,Default,,0,0,0,,Suivez-moi.
  87. Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:18.20,Default,,0,0,0,,Tiens, bonjour toi !
  88. Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.91,Default,,0,0,0,,Tu ne saurais pas ce que fabrique Maître Yu, par hasard ?
  89. Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,Maître Yu Chunhe, le Prince Zhu est-il avec vous ?
  90. Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:29.66,Default,,0,0,0,,Maître ?
  91. Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:32.18,Default,,0,0,0,,Maître Yu ?
  92. Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:34.16,Default,,0,0,0,,Youhou ?
  93. Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:35.51,Default,,0,0,0,,Maître Yu ?
  94. Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.10,Default,,0,0,0,,Eh, non ! Reste là !
  95. Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:15.64,Default,,0,0,0,,Majesté.
  96. Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:24.61,Default,,0,0,0,,Où est le Prince ?
  97. Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.00,Default,,0,0,0,,Nous l’avons fait quérir, Votre Majesté.
  98. Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.26,Default,,0,0,0,,Votre présent.
  99. Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.96,Default,,0,0,0,,Bien sûr.
  100. Dialogue: 0,0:06:55.42,0:07:00.38,Default,,0,0,0,,Ô, lumière céleste ! Ô, visage radieux de l’empire du milieu. Ô, mon maître.
  101. Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:06.16,Default,,0,0,0,,Voyez dans ce modeste présent, la juste expression de ma dévotion à votre égard
  102. Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:11.95,Default,,0,0,0,,et l’image parfaite que je me fais de la grandeur et la puissance de Votre Majesté.
  103. Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:14.90,Default,,0,0,0,,Dan Shi !
  104. Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:16.64,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que …
  105. Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:21.91,Default,,0,0,0,,C’est impossible ! C’est de la sorcellerie ! Non !
  106. Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:24.61,Default,,0,0,0,,Quel affront !
  107. Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:27.68,Default,,0,0,0,,Insulter l’empereur !
  108. Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:30.59,Default,,0,0,0,,C'est Dan Shi.
  109. Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.40,Default,,0,0,0,,Arrêtez-le !
  110. Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:37.52,Default,,0,0,0,,Non c’est pas moi ! J’y suis pour rien !
  111. Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:38.56,Default,,0,0,0,,Non !
  112. Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:39.73,Default,,0,0,0,,Il faut me croire !
  113. Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.32,Default,,0,0,0,,Votre Majesté non !
  114. Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:43.12,Default,,0,0,0,,Jamais je n’aurais pu !
  115. Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.42,Default,,0,0,0,,C’est un complot, je suis innocent !
  116. Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:03.88,Default,,0,0,0,,Bonjour petit grillon.
  117. Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.02,Default,,0,0,0,,À l’aide !
  118. Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.63,Default,,0,0,0,,Aidez-moi !
  119. Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:17.78,Default,,0,0,0,,Si nous ne trouvons pas le prince, nous serons tous pendus !
  120. Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:19.88,Default,,0,0,0,,Il faut fouiller partout, partout !
  121. Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:21.17,Default,,0,0,0,,Par-là !
  122. Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.13,Default,,0,0,0,,Retrouvez-le vite !
  123. Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:55.64,Default,,0,0,0,,Voyons. Ici, c’est parfait.
  124. Dialogue: 0,0:08:55.94,0:09:00.98,Default,,0,0,0,,Ici… encore un peu de pression, comme ça, voilà.
  125. Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:02.03,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ on attend ?
  126. Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:05.54,Default,,0,0,0,,Il fait nuit, maintenant.
  127. Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:09.01,Default,,0,0,0,,Encore quelques réglages et nous pourrons chevaucher les nuages.
  128. Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:13.22,Default,,0,0,0,,De combien de temps disposerons-nous ?
  129. Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:14.62,Default,,0,0,0,,Oh, mais bien assez !
  130. Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:19.32,Default,,0,0,0,,J’ai emmagasiné assez d’énergie solaire pour pouvoir voler une bonne partie de la nuit.
  131. Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:26.32,Default,,0,0,0,,Esteban a besoin de nous, et nous, tout ce qu’on fait c’est… attendre et... discuter et… réfléchir et attendre encore !
  132. Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:30.24,Default,,0,0,0,,Allons, allons, patience est mère de sûreté.
  133. Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:37.30,Default,,0,0,0,,Ce que… nous allons faire est très risqué. Foncer tête baissée est la meilleure façon de tout faire rater.
  134. Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:39.83,Default,,0,0,0,,Mais plus on attend, plus votre ami est en danger.
  135. Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:46.16,Default,,0,0,0,,Faites-moi confiance. Si ce bateau peut vraiment voler, une fois sur place, je retrouverai Esteban et je vous l’amènerai.
  136. Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:48.89,Default,,0,0,0,,Le prince a raison. J’ai un mauvais pressentiment.
  137. Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:51.21,Default,,0,0,0,,Il ne faut plus tarder. S’il vous plait !
  138. Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:53.94,Default,,0,0,0,,Maintenant, on y va !
  139. Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:56.14,Default,,0,0,0,,Bien. Alors, allons-y !
  140. Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:58.14,Default,,0,0,0,,Larguez les amarres !
  141. Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:02.46,Default,,0,0,0,,Moi je reste, si vous échouez, je pourrais peut-être tenter quelque chose avec le Condor.
  142. Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.16,Default,,0,0,0,,Sancho, Pedro !
  143. Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:07.84,Default,,0,0,0,,Pedro, Sancho ! Vous veillerez sur Zia.
  144. Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:12.25,Default,,0,0,0,,Et cette fois ne vous endormez pas où je vous réveille avec la pointe de mon épée.
  145. Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,Il va y avoir de l’action.
  146. Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:30.30,Default,,0,0,0,,J’aurais bien aimé voir ça.
  147. Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:33.03,Default,,0,0,0,,Venez. Je connais un endroit d’où on pourra tout voir.
  148. Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.17,Default,,0,0,0,,Ouah ! On vole !
  149. Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:48.59,Default,,0,0,0,,Je voooole !
  150. Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.93,Default,,0,0,0,,Eh oh ! Mei Li !
  151. Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:25.93,Default,,0,0,0,,Zia ! Ouh ouh !
  152. Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.93,Default,,0,0,0,,Tu viens voir le feu d’artifices ?
  153. Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.86,Default,,0,0,0,,Non, nous… quel feu d’artifices ?
  154. Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:36.88,Default,,0,0,0,,Ben, le grand feu d’artifice. Celui qu’on tire pour l’anniversaire de l’empereur !
  155. Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:39.56,Default,,0,0,0,,Oh, oh ! Ça, c’était pas prévu !
  156. Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:44.01,Default,,0,0,0,,Oh, ça commence ! Venez !
  157. Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:46.11,Default,,0,0,0,,On verra mieux depuis la terrasse.
  158. Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.59,Default,,0,0,0,,Oh la be-be, oh la be-belle bleue.
  159. Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:53.62,Default,,0,0,0,,Oh là là !
  160. Dialogue: 0,0:11:56.43,0:12:00.88,Default,,0,0,0,,Je sais que ton esprit rôde en ce lieu, Yu Chunhe. Je le sens.
  161. Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:04.16,Default,,0,0,0,,Et je sais aussi que le dragon jaune est là.
  162. Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.34,Default,,0,0,0,,Il est forcément ici.
  163. Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.62,Default,,0,0,0,,Qui d’autre que toi aurait pu le prendre, hein ?
  164. Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:11.73,Default,,0,0,0,,Mais où l’as-tu caché, chien prétentieux ?!
  165. Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.45,Default,,0,0,0,,J’aurais dû te faire parler avant de te tuer !
  166. Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:26.73,Default,,0,0,0,,Toi, ici ?! Le dragon jaune !
  167. Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:28.41,Default,,0,0,0,,Donne-le moi !
  168. Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:29.01,Default,,0,0,0,,Non !
  169. Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:33.19,Default,,0,0,0,,Lâche cet enfant, scélérat !
  170. Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:37.86,Default,,0,0,0,,Yu Chunhe !
  171. Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.44,Default,,0,0,0,,Mais c’est impossible, tu es…
  172. Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:42.09,Default,,0,0,0,,Mort ? Oui !
  173. Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:46.49,Default,,0,0,0,,As-tu peur des fantômes ? Assassin !
  174. Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:48.54,Default,,0,0,0,,N’approche pas, esprit malfaisant !
  175. Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:57.59,Default,,0,0,0,,Je constate que tu as retrouvé le dragon jaune, Esteban.
  176. Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:01.72,Default,,0,0,0,,Aide-moi à attacher cet homme. Ensuite nous te ramènerons auprès de tes amis.
  177. Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:22.48,Default,,0,0,0,,C’est fantastique ! Je vole !
  178. Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:25.74,Default,,0,0,0,,Aucun empereur de Chine n’a jamais volé avant moi.
  179. Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.83,Default,,0,0,0,,C’est mieux que toutes les aventures que j’avais imaginé !
  180. Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:30.74,Default,,0,0,0,,Nous sommes trop bas.
  181. Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:33.41,Default,,0,0,0,,Mendoza, altitude, trois degrés !
  182. Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:42.15,Default,,0,0,0,,Canonnier Tao, paré pour larguer une bordée ?
  183. Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:43.50,Default,,0,0,0,,Paré Capitaine !
  184. Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:44.99,Default,,0,0,0,,Paré !
  185. Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:49.18,Default,,0,0,0,,Ce feu d’artifices est une chance inespérée. La diversion est parfaite.
  186. Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:53.11,Default,,0,0,0,,À condition qu’une de ces fusées ne vienne pas exploser sur ma nef.
  187. Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.47,Default,,0,0,0,,Nous avons franchi les remparts.
  188. Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:07.77,Default,,0,0,0,,Par là ! Mes appartements sont dans ce bâtiment.
  189. Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:20.46,Default,,0,0,0,,Oh la be-belle oh la belle bleue rouge.
  190. Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:29.40,Default,,0,0,0,,On y est ! Tachez de stabiliser la nef.
  191. Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:36.38,Default,,0,0,0,,Allons Altesse, il est temps.
  192. Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:42.85,Default,,0,0,0,,Bon ben, bonne chance.
  193. Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:46.57,Default,,0,0,0,,Content de t’avoir connu, Tao.
  194. Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:50.18,Default,,0,0,0,,Et dis à Zia que je ne l’oublierai jamais !
  195. Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:51.21,Default,,0,0,0,,Promis !
  196. Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:01.09,Default,,0,0,0,,Oh vous êtes là ! Tant mieux !
  197. Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:03.70,Default,,0,0,0,,Toi ! Mais… Comment ? Mais comment tu… ?
  198. Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:07.30,Default,,0,0,0,,Tes amis m’ont ramené à bord de leur jonque volante. Ils t’attendent, vas-y.
  199. Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:10.13,Default,,0,0,0,,Ouais, c’est ça ! Et pourquoi je te ferais confiance ?
  200. Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.37,Default,,0,0,0,,La dernière fois qu’on s’est rencontrés j’ai fini enfermé dans ce coffre !
  201. Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:16.47,Default,,0,0,0,,Ils t’attendent, je te dis. Va voir par toi-même si tu me crois pas.
  202. Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:20.96,Default,,0,0,0,,Sa Majesté l’empereur de Chine prie son Altesse le prince Zhu de venir sans délai
  203. Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:22.09,Default,,0,0,0,,Oui, j’arrive !
  204. Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:25.92,Default,,0,0,0,,Maitre Yu ! Dites-lui de se dépêcher. Ses amis l’attendent.
  205. Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:27.68,Default,,0,0,0,,Leur jonque volante est là, dehors.
  206. Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:29.31,Default,,0,0,0,,Une jonque volante ?
  207. Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:29.92,Default,,0,0,0,,Oui.
  208. Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.61,Default,,0,0,0,,J’ai hâte de voir ça ! Allons-y.
  209. Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:54.77,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ils fabriquent ?
  210. Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:58.72,Default,,0,0,0,,Nous ne pouvons pas rester comme ça très longtemps.
  211. Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:03.58,Default,,0,0,0,,Le feu ! Sur l’aile, là !
  212. Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:17.83,Default,,0,0,0,,Mais qu’est-ce que ?
  213. Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.12,Default,,0,0,0,,Alerte ! Alerte ! Alerte !
  214. Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:27.83,Default,,0,0,0,,On est repérés !
  215. Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:36.76,Default,,0,0,0,,Tao ! Largage des bombes à fumée !
  216. Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:42.05,Default,,0,0,0,,À moi ! À la garde ! Alerte !
  217. Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.13,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
  218. Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:10.17,Default,,0,0,0,,Il y a un… une espèce de navire… un navire volant.
  219. Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:11.17,Default,,0,0,0,,Un quoi ?!
  220. Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.20,Default,,0,0,0,,Tire, je te dis !
  221. Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:13.20,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que t’attends ?
  222. Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:14.47,Default,,0,0,0,,Là-haut dans le nuage !
  223. Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:16.34,Default,,0,0,0,,Attention !
  224. Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:33.77,Default,,0,0,0,,C’est bon ! Le voilà !
  225. Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:35.72,Default,,0,0,0,,Esteban est dans la nacelle !
  226. Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:41.16,Default,,0,0,0,,Ambrosius ! Cap au large ! Toutes voiles dehors !
  227. Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:06.62,Default,,0,0,0,,Un navire volant, hein ? Je t’en ficherais des navires volant, moi !
  228. Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.71,Default,,0,0,0,,Mais… Il était là… Je t’assure !
  229. Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:10.51,Default,,0,0,0,,Juste là, au-dessus de la cour.
  230. Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:17.84,Default,,0,0,0,,Ça va Esteban ?
  231. Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:19.71,Default,,0,0,0,,Bienvenue à bord !
  232. Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:22.48,Default,,0,0,0,,Content de te revoir, vieux frère.
  233. Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:25.36,Default,,0,0,0,,Esteban ! Esteban !
  234. Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:26.71,Default,,0,0,0,,Esteban !
  235. Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:36.71,Default,,0,0,0,,Zia !
  236. Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:38.00,Default,,0,0,0,,Esteban !
  237. Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:42.32,Default,,0,0,0,,Tout est en ordre, mes amis.
  238. Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:45.72,Default,,0,0,0,,Dan Shi et Hang ont été condamnés à l’exil.
  239. Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:53.98,Default,,0,0,0,,Le dragon jaune est entre de bonnes mains et le prince Zhu s’est fait pardonner pour son retard à la cérémonie.
  240. Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:57.15,Default,,0,0,0,,Le prince m’a chargé de vous remercier, vous tous.
  241. Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:06.44,Default,,0,0,0,,Il m’a demandé aussi de dire à Zia que, grâce à elle, il est certain qu’il sera plus tard un bien meilleur souverain.
  242. Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:14.24,Default,,0,0,0,,Eh, où vous m’emmenez ? Mais pourquoi vous êtes venus me chercher ?
  243. Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:16.69,Default,,0,0,0,,Mais j’ai rien fait moi !
  244. Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:20.60,Default,,0,0,0,,Alors Mei Li, ça te dirait une petite partie ?
  245. Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:29.82,Default,,0,0,0,,Bon, et maintenant, qu’est-ce qu’on fait ?
  246. Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:34.69,Default,,0,0,0,,Je suis sûr que cet objet a des tas de choses à nous apprendre.
  247. Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:37.45,Default,,0,0,0,,Mais… comment le faire parler ?
  248. Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:41.18,Default,,0,0,0,,Un homme, et un seul pourra peut-être vous aider.
  249. Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:44.72,Default,,0,0,0,,Son nom est Li Shuang.
  250. Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:51.00,Default,,0,0,0,,Il est venu ici il y a bien longtemps avec un autre homme, un étranger. Comme vous !
  251. Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:54.00,Default,,0,0,0,,En fait, comme toi, Esteban.
  252. Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.16,Default,,0,0,0,,Mon père ! Mon père est venu ici ?
  253. Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:59.99,Default,,0,0,0,,Ces deux hommes en savaient long sur le dragon jaune.
  254. Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:05.42,Default,,0,0,0,,Je me souviens. L’étranger allait quitter le pays à la recherche d’un grand mystère.
  255. Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:08.54,Default,,0,0,0,,Ce Li Shuang, par contre, est resté.
  256. Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:13.57,Default,,0,0,0,,Il vivait près du ventre de Bouddha. C’est un lieu-dit sur la grande muraille.
  257. Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:17.70,Default,,0,0,0,,Lui et ton père semblaient être de très bon amis.
  258. Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:20.75,Default,,0,0,0,,Merci Maitre Yu. Je ne vous oublierai jamais !
  259. Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.92,Default,,0,0,0,,La grande muraille, Ambrosius.
  260. Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:33.78,Default,,0,0,0,,On se retrouve là-bas.
  261. Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:05.84,Default,,0,0,0,,Regardez ! Là, en bas !
  262. Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:08.06,Default,,0,0,0,,Que vont découvrir nos héros dans le ventre de bouddha ?
  263. Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.20,Default,,0,0,0,,Allons voir ce ventre de plus près !
  264. Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:11.87,Default,,0,0,0,,Revenez, c’est trop dangereux de rester ici
  265. Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:15.00,Default,,0,0,0,,Et Esteban réussira-t-il à retrouver Li Shuang, l’ami de son père ?
  266. Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:16.90,Default,,0,0,0,,Le seigneur Li Shuang est pressé de rentrer.
  267. Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:19.39,Default,,0,0,0,,Quoi ? Qu’est-ce que vous avez dit ?
  268. Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:20.43,Default,,0,0,0,,Li Shuang ?
  269. Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:23.36,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d’or
  270. Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:24.49,Default,,0,0,0,,Les Mongols attaquent !
  271. Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:33.95,Default,,0,0,0,,Les feux d’artifices auraient été inventés par les chinois il y a très longtemps.
  272. Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:40.54,Default,,0,0,0,,Encore maintenant, pendant la fête de nouvel an, la ville de Pékin se transforme en pétard géant.
  273. Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:42.74,Default,,0,0,0,,Aïe aïe aïe, trop de bruit !
  274. Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:49.39,Default,,0,0,0,,Aussi, pour fêter la fin du nouvel an qui dure plusieurs jours, les Chinois allument des lanternes qui illuminent le rues.
  275. Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:52.06,Default,,0,0,0,,Ah, c’est plus calme, ça.
  276. Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:54.36,Default,,0,0,0,,Aïe ouille, oh mais non, ça suffit !
  277. Dialogue: 0,0:21:55.52,0:22:01.63,Default,,0,0,0,,Dans la tradition Chinoise, les feux d’artifice et le bruit des pétards effraient les mauvais esprits et les fantômes.
  278. Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:08.42,Default,,0,0,0,,Alors, le jour de la fête des lanternes, c’est le festival des pétards, des feux de Bengale et des feux d’artifice.
  279. Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:15.54,Default,,0,0,0,,Il y en a partout dans les rues. Tu n’as qu’à lever la tête pour admirer le ciel de Pékin qui s’embrase de mille couleurs.
  280. Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:17.99,Default,,0,0,0,,Oh c’est beau !
  281. Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:19.49,Default,,0,0,0,,Attention aux pétards Pichu.
  282. Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:20.17,Default,,0,0,0,,Où ça ?
  283. Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:22.80,Default,,0,0,0,,Alerte !
  284. Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:26.03,Default,,0,0,0,,Oh, je préfère vraiment les regarder de loin.
  285. Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:29.61,Default,,0,0,0,,Le Scoop de Pichu.
  286. Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:32.97,Default,,0,0,0,,Mais, que vient faire ce seau d’eau ici ?
  287. Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:37.62,Default,,0,0,0,,Le bois est le matériau principal qui a servi à la construction de la Cité Interdite.
  288. Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:41.16,Default,,0,0,0,,À l’époque des empereurs, les incendies étaient fréquents.
  289. Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:44.84,Default,,0,0,0,,Oh, c’est sûr, avec tous ces feux d’artifice !
  290. Dialogue: 0,0:22:45.16,0:22:50.37,Default,,0,0,0,,Donc, les jarres étaient remplies d’eau pour éteindre les feux et éviter qu’il ne détruise tous les bâtiments
  291. Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:52.56,Default,,0,0,0,,Au revoir. À bientôt !
  292. Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:54.95,Default,,0,0,0,,Pompier Pichu à vos ordres !
  293. Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:56.25,Default,,0,0,0,,Salut !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!