[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Русский
LocalizedName=Русский язык
Version=2.0
ContributedBy=Andrey A. Paramonov and Alexander Chumanov(corrected by Alex aka R3m), updated by Laktionov Ivan, Veniamin Troitskiy
LocaleID=1049
LocaleWinName=LANG_RUSSIAN
LocaleCode2=ru
LocaleCode3=rus
LanguageCode=ru
Localeglibc=ru
Codepage=1251

[GENERAL]
BUTTON_OK=OK
BUTTON_CANCEL=Отмена
BUTTON_REVERT=Вернуть
BUTTON_YES=Да
BUTTON_NO=Нет
BUTTON_REMIND=Напомнить позже
COLOR_PINK=Розовый
COLOR_RED=Красный
COLOR_ORANGE=Оранжевый
COLOR_YELLOW=Желтый
COLOR_GREEN=Зеленый
COLOR_BLUE=Синий
COLOR_PURPLE=Пурпурный
COLOR_VIOLET=Фиолетовый
COLOR_BLACK=Черный
COLOR_WHITE=Белый
COLOR_GRAY=Серый
COLOR_SILVER=Серебряный
COLOR_BRONZE=Бронзовый
COLOR_GOLD=Золотой
COLOR_BROWN=Коричневый

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=Запустить
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Запустить от Администратора
APP_MENU_RENAME=Переименовать
APP_MENU_HIDE=Скрыть
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Переместить наверх
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Переместить вниз
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Показать скрытые иконки
APP_MENU_REFRESH=Обновить
APP_MENU_UNINSTALL=Удалить
APP_MENU_HELP=Помощь
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Запускать автоматически
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Обзор здесь
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Всегда показывать все приложения
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Показывать категории в режиме просмотра всех приложений.
APP_MENU_ALL_APPS=Все портативные приложения
APP_MENU_BACK=Назад
APP_MENU_CATEGORY=Категория
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Добавить новую категорию
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Специальные возможности
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Разработка
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Образование
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Игры
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Графика и изображения
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Интернет
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Музыка и видео
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Офис
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Операционные системы
APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Безопасность
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Утилиты
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Прочее
APP_MENU_PREFIX_APP=Приложение
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE свободно из $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Документы
ICON_MUSIC=&Музыка
ICON_PICTURES=&Рисунки
ICON_VIDEOS=&Видео
ICON_EXPLORE=&Обзор
ICON_BACKUP=&Архивация
ICON_MANAGE_APPS=&Управление приложениями
ICON_OPTIONS=&Настройки
ICON_HELP=&Справка
ICON_SEARCH=&Поиск
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Изменить путь
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Изменить иконку
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Изменить путь к папке Документы
ICON_MENU_RESET=Сбросить настройки
MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Про&верить обновления
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=Загрузить еще программы...
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=По категории
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=По названию
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Новые приложения
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Недавно обновленные
MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Самые популярные
MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Установить приложение вручную
MENU_BACKUP=&Резервная копия
MENU_RESTORE=&Восстановить из резервной копии
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Маленький шрифт
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Большой шрифт

MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Установить программу
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=У&далить программу
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Обновить иконки
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Загрузить еще программы...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Язык
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Показать иконку PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=Скрыть иконки Рабочего Стола
MENU_OPTIONS_THEME=&Тема
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Доб&авить новую тему
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Стандартная тема PortableApps.com
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Прозрачность
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=Переключение &языков приложений
MENU_HELP_ABOUT=О &программе
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Про&верить обновления
MENU_HELP_DONATE=Пожертвовать для PortableApps.com
MENU_HELP_SUPPORT=Поддержка
MENU_SEARCH_DRIVE=&Искать на этом диске
MENU_SEARCH_COMPUTER=Искать на этом ко&мпьютере
MENU_SEARCH_WEB=Искать в с&ети
MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Искать в &установленных приложениях
MENU_TRAY_EJECT=И&звлечь
MENU_TRAY_EXIT=Вы&ход
DIALOG_EJECT_FAIL=Следующие портативные приложения запущены: %RUNNINGAPPS% Пожалуйста, закройте все портативные приложения перед извлечением вашего устройства.
INVALID_INSTALLER=Этот пакет не соответствует формату PortableApps.com. Портативное приложение могло быть изменено или является не полностью портативным и не должно использоваться без проверки источника получения файла. Вы действительно хотите продолжить установку?
CHECK_DRIVE=&Проверка диска на наличие ошибок
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Проверка диска %DRIVE% на наличие ошибок...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Внимание: Автозапуск изменен
AUTORUN_CHANGE_WARNING=Платформа PortableApps.com обнаружила, что конфигурация автозапуска на устройстве была изменена. Эти изменения могли быть произведены вирусом или программой-шпионом либо другое приложение модифицировало файл автозапуска autorun.inf. Если вы не производили эти изменения самостоятельно, вам следует немедленно проверить этот диск на наличие вирусов и программ-шпионов.
APP_MENU_FAVORITE=Избранное
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=Для запуска этого приложения требуется %SHAREDLIBRARY%. Хотели бы вы сейчас автоматически загрузить и установить его на устройство?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=Это приложение требует %SHAREDLIBRARY% для включения определенных функций. Хотели бы вы сейчас автоматически загрузить и установить его на устройство?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Хотели бы Вы получить предложение загрузить %SHAREDLIBRARY% в следующий раз, если этого требует приложение?
DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Хотели бы вы получить предложение загрузить %SHAREDLIBRARY% в следующий раз, если это может быть использовано приложением?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=Для запуска этого приложения требуется установленный на локальном ПК Microsoft. NET Framework %VERSION%. Установка требует прав администратора, и может потребовать перегагрузки компьютера. Хотите загрузить и установить его сейчас?
DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=Для запуска этого приложения требуется установленный на локальном ПК Microsoft. NET Framework %VERSION%. Пожалуйста, запустите Центр обновления Windows или посетите update.microsoft.com с помощью Internet Explorer, чтобы загрузить и установить его.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=Показывать Платформу PortableApps.com
ALWAYS_ON_TOP=Поверх всех
HIDE_ICON=Скрыть эту иконку

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Переименовать
LABEL_ORIGINAL=Исходное имя
LABEL_CUSTOM=Новое имя

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Деинсталлировать %APPNAME%?
MESSAGE=ВНИМАНИЕ: Деинсталляция удалит портативное приложение и все его данные (настройки, закладки, и др.). Документов или файлов, сохраненных в Documents или других каталогах это не коснется, но все файлы внутри этого каталога будут удалены:
QUESTION=Вы действительно хотите деинсталлировать %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Невозможно деинсталлировать %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Деинсталляция %APPNAME%
MESSAGE=Деинсталляция %APPNAME%. Пожалуйста, подождите...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Обновление
LABEL_CHECK_INQUIRY=Проверить обновления Платформы PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Проверка обновлений...
LABEL_UP_TO_DATE=Нет доступных обновлений.
LABEL_DOWNLOADING=Загрузка обновлений...
LABEL_UPDATED=Платформа PortableApps.com была обновлена.

[FORM_OPTIONS]
FORM_NAME=Настройки
TAB_GENERAL=Основные
TAB_THEMES=Темы
TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Ассоциации файлов
TAB_FONTS=Шрифты
TAB_ADVANCED=Расширенные
GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Настройки внешнего вида
GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Использовать крупные шрифты
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Прозрачность меню
GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Нет (100% непрозрачность)
GENERAL_LANGUAGE=Язык
GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Использовать для всех портативных приложений
GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Организация списка приложений
GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES="Умная" по категориям - избранные и последние программы на первом экране. По категориям на втором.
GENERAL_SMART_ALPHA="Умная" по алфавиту - Избранные и актуальные программы на первом экране. По алфавиту на втором.
GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Все по категориям - Сначала избранное, затем все остальные программы по категориям.
GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Все по алфавиту - Сначала избранное, затем все остальные программы по алфавиту.
THEMES_THEME_PREVIEW=Предпросмотр темы
THEMES_ADD_THEME=Добавить тему
THEMES_GET_THEMES=Загрузить темы
THEMES_USE_THEME=Использовать тему
THEMES_REMOVE_THEME=Удалить тему
THEMES_CUSTOM_COLOR=Новый цвет
THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Предпросмотр нового цвета
THEMES_CLASSIC=Классическая
THEMES_MODERN=Современная
THEMES_GLASSY=Стеклянная
THEMES_BEVELED=Скошенная
THEMES_FLAT=Плоская
THEMES_LIGHT=Светлая
THEMES_DARK=Темная
THEMES_DEFAULT=Стандартная
FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Тип файла
FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Открывать с помощью
FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Иконка
FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Добавить тип файла
FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Редактировать тип файла
FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Удалить тип файла
FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Отключить ассоциации типов
FONTS_NAME=Имя шрифта
FONTS_FILE=Имя файла
FONTS_ADD=Добавить шрифт
FONTS_REMOVE=Удалить шрифт
FONTS_DISABLE=Отключить портативные шрифты
ADVANCED_UPDATER=Настройки обновлений
ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Проверять обновления...
ADVANCED_UPDATER_STARTUP=При запуске Платформы
ADVANCED_UPDATER_DAILY=Каждый день
ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Каждый час
ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Только вручную
ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Названия папок полужирным
ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Обновлять до бета-версий платформы
ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Не прятать меню при потере фокуса
ADVANCED_START_MINIMIZED=Запускать меню свернутым
ADVANCED_FADE_MENU=Эффект затухания меню
ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Прятать иконки рабочего стола во время работы
ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Показывать только одну иконку для приложений с множественным числом иконок
ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Отключить заставки при запуске приложений
ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Отключить полосу прокрутки
ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Не все приложения поддерфивают эту функцию
ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Скрывать "Portable" в названии приложений
ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Разворачивать категории по умолчанию
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS= Настройки App Directory
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Показывать только приложения с открытым исходным кодом
ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Показывать дополнительные приложения (Beta, Test, etc)
ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Избранные полужирным
ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Показывать установленные приложения
ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=При разворачивании категории сворачивать остальные
ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Выделение, удобное для клавиатуры в Updater и App Directory

[FORM_ABOUT]
TAB_PLATFORM=Платформа
TAB_SPONSORS=Спонсоры
TAB_APPS=Приложения
HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Платиновые спонсоры
HEADER_GOLD_SPONSORS=Золотые спонсоры
HEADER_SILVER_SPONSORS=Серебрянные спонсоры
HEADER_BRONZE_SPONSORS=Бронзовые спонсоры
HEADER_SUPPORTERS=Supporters
BUTTON_COPY=Копировать

[UPDATER]
COLUMN_APP=Портативное приложение
COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Скачать
COLUMN_INSTALL_SIZE=Установить
COLUMN_DESCRIPTION=Описание
COLUMN_APP_TYPE=Тип приложения
COLUMN_CATEGORY=Категория
COLUMN_SUBCATEGORY=Подкатегория
COLUMN_RELEASE_DATE=Выпущено
COLUMN_UPDATED_DATE=Обновлено
COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=МБ
INTRO_WAIT=Поиск приложений...
INTRO_UPTODATE=Все портативные приложения обновлены.
INTRO_NOOTHERAPPS=Все доступные портативные приложения установлены. Ты крут!
SELECTION_HEADING_NEW=Загрузка новых портативных приложений
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Выберите портативное приложение, которое вы хотите установить, и нажмите %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Обновление портативных приложений
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Доступны обновления для следующих портативных приложений
DOWNLOAD_HEADING=Загрузка и установка
DOWNLOAD_SUBHEADING=Пожалуйста, подождите пока портативные приложения загрузятся и установятся
FINISH_HEADING_NEW=Портативные приложения добавлены
FINISH_TEXT_NEW=Ваши новые портативные приложения установлены и теперь доступны в меню PortableApps.com.
FINISH_HEADING_UPDATE=Обновление завершено
FINISH_TEXT_UPDATE=Ваши портативные приложения обновлены и теперь доступны в меню PortableApps.com.
FINISH_HEADING_FAIL=Ошибка
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Обновление завершено неудачей. Пожалуйста повторите попытку позже.
ERROR_NOCONNECTION=Отсутствует соединение с PortableApps.com. Пожалуйста повторите попытку позже.
FIRSTRUN=Проверять обновления автоматически при запуске Платформы PortableApps.com?
REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Необходимое обновление Платформы
DOWNLOADING_X_OF_Y=Скачивается %CURRENTAPP% из %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
DOWNLOADREMAINING=осталось
DOWNLOADCONNECTING=Подключение...
DOWNLOADSECOND=секунд
DOWNLOADHOUR=часов
DOWNLOADMINUTE=минут
DOWNLOADPLURAL=c
DOWNLOADKB=КБ
DOWNLOADKBS=КБ/с
DOWNLOADOF=из
DOWNLOADERROR=Ошибка скачивания: %ERROR% в файле %FILE%
DOWNLOADINVALID=Скачанная копия %CURRENTAPPNAME% неверна и не может быть установлена. Возможно, причиной является незавершенное скачивание файла или проблемы с сетевым подключением. После завершения попробуйте запустить процесс обновления заново.
INSTALLING_X_OF_Y=Устанавливается %CURRENTAPP% из %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Некоторые портаивные приложения покажут ошибку, что недостаточно свободного места на вашем устройстве.  Причиной является несовместимость между дисками с размером больше 2 ТБ и старыми установщиками. Просто нажмите "OK" на ошибке, и "Далее" в окне выбора пути для продолжения установки. Эта проблема будет исправлена в скором времени.
ALREADY_RUNNING=PortableApps.com Updater или App Directory уже запущены.  Возможно, плафторма PortableApps.com автоматически проверяет обновления при запуске. Пожалуйста, подождите завершения предыдущих экземпляров программы, прежде чем запускать новые.
DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=Сайт PortableApps.com временно недоступен из-за технических работ и приложение не может быть загружено.  Пожалуйста, повторите позже. (Файл: %FILE%)
[SUBCATEGORIES]
Magnification=Увеличение
On-Screen Keyboards=Экранные клавиатуры
Database=Базы данных
Packaging=Упаковка
Portablization=Портабилизация
Programming Environment=Среда разработки
Servers=Серверы
Text Editors and IDEs=Текстовые редакторы и интегрированные среды разработки
Web Editors=Веб-редакторы
Astronomy=Астрономия
Dictionaries=Словари
Geography=География
Genealogy=Генеалогия
Memorization=Запоминание
Religion=Религия
Technical Computing=Технические расчёты
Typing=Клавиатурные тренажеры
Action=Аркады
Adventure=Адвенчуры
Arcade=Аркады
Board=Настольные
Card=Карточные
Emulators=Эмуляторы
Music=Музыка
Puzzle=Головоломки
Racing=Гоночные
Role-Playing=Ролевые
Strategy=Стратегии
Diagramming=Диаграммы
Image Editors=Редакторы изображений
Image Viewers=Просмотрщики изображений
Rendering=Рендеринг
Vector Graphics=Векторная графика
Browsers=Браузеры
Chat=Общение
Download Managers=Менеджеры закачек
Email=Электронная почта
File Sharing=Общий доступ к файлам
FTP Clients=Клиенты FTP
Podcast Receivers=Приемники подкастов
RSS Readers=Чтение RSS
Telnet and SSH=Telnet и SSH
Audio Editors and Converters=Аудио редакторы и конвертеры
CD/DVD Burning and Authoring=Запись и обработка CD/DVD
Media Players=Медиаплееры
Music Creation and Notation=Создание музыки и нотная запись
Video Editors=Редакторы видео
Document Viewers=Просмотрщики документов
Calculators=Калькуляторы
Financial=Финансы
Journaling=Ведение журналов
Office Suites=Офисные пакеты
Organization=Организация
Presentations=Презентации
Sticky Notes=Записки
Document Tools=Работа с документами
Presentations=Презентации
Spreadsheets=Табличные редакторы
Word Processors=Текстовые процессоры
Antivirus and Antispyware=Антивирусы и Антишпионы
Password Managers=Управление паролями
Secure File Deletion=Безопасное удаление фийлов
Disk Tools=Дисковые утилиты
File Comparison=Сравнение файлов
File Compression and Packaging=Сжатие и упаковка файлов
File Managers=Диспечтеры файлов
Networking=Компьютерные сети
Remote Connectivity=Удаленный доступ
Synchronization=Синхронизация
Task Managers=Управление задачами
Time Wasters=Убийцы времени
Timers=Таймеры
Desktop Enhancement=Расширения рабочего стола
Clipboard Enhancement=Расширения буфера обмена
Uninstallers=Деинсталляторы
Screenshot Tools=Инструменты снятия скриншотов
Consoles=Консоли
Unit Conversion=Преобразование единиц
Miscellaneous=Разное
Typing Assistance=Помощь при печати