add_filter( 'tokoo_not_logged_in_text', 'tk_child_change_not_logged_in_text', 10 );

function tk_child_change_logged_in_text() {
    return esc_html__( 'My Account', 'tokoo' );
}