Hoshi no Furu Machi Volume 6 Chapter 52 Translation

Hoshi no Furu Machi Volume 6 Chapter 52 Translation
For use by Viscans
By Pizzach


Page 46 / 209 ////////////////////


Chapter 52 : Where did she go?


Page 47 / 209 //////////////////////


p5: I want you to do your best out there.


Page 48 / 209 //////////////////


p2: Make sure you eat well!

p5: Wish dad and gramps my best...

p5sfx: rattle

p6sfx: water


Page 49 / 209 /////////////////


p2sfx: charing charing

p2: I'll head with you to the bus stop.

p5: Huh
p5: Where's the bike you always ride?
p5: I was trying to follow someone's car when y'know....
p5: Sorry about that...

p6: Hey
p6: Wasn't that originally my bike!?
p6: Oh, was it?


Page 50 / 209 ////////////////


Page 51 / 209 ////////////////


p1: I'm going to...
p1: search for another publisher.

p1bussign: Kaetsuno Bus Stop
p1bussign: Yabuta

p2: Doesn't have to be a big company...
p2: If that doesn't work out, I'll start some part time work.
p3: I'm going to try to climb the latter again...

p5sfx: vrooom

p5: I wish you the best
p5: Masaki-san...


Page 52 / 209 /////////////////


p1: And good luck with
p1: your entrance exam, Kotaro-kun...

p2: Thanks.

p3: Nagisa, do your best to become a nurse, too.

p5: Okay

p6: Bye!

p6sfx: poosh

p7sfx: vrooom


Page 53 / 209 //////////////////


p5: In the end....
p5: I never told him the truth...

p6: I couldn't tell him that I gave up on becoming a nurse.

p7: But...
p7: That's fine, isn't it?


Page 54 / 209 ////////////////////


p2: Uh well..
p2: I guess...

p2: What can you do?


Page 55 / 209 //////////////


p4: I wonder when was the last time
p4: we rode to school together like this...

p5: How long is it going to take?

p6: Uh...
p6: What?

p6: For your finger.

p6: Oh...
p6: Oooh....


Page 56 / 209 /////////////////


p1: Maybe 3 or 4 weeks.

p3: Oh...

p4: Will you be...
p4: Okay for the test?


Page 57 / 209 ///////////////////


p1: I don't have time to be complaining..
p1: This is the time to do or die!

p4sign: Road to Station / Himi


Page 58 / 209 /////////////////


p2: Just ask if you need any help with anything...

p3: Huh?


Page 59 / 209 ////////////////


p1: Because I'll do what I can, okay?

p2: Bye


Page 60 / 209 ///////////////


p1box: Could it be...
p1box: Could it be....
p1box: that our relationship is back to how it was before everything!?

p1: oh
p1: oh
p1: oh

p2: But
p2: meh...
p2: Even if it is, that doesn't mean anything's changed.


Page 61 / 209 ////////////////


p1: Still... if you compared how things are now to then
p1: It's like night and day...

p2: What happened, Tsutsumi-kun!?

p2: You're all beat up!
p2: Who did you get in a fight with!?

p3: Well...
p3: uh...

p4: I fell...

p4: off my bike...

p5: Oh
p5: Your bike?

p5: What a klutz....

p5: That was a disappointment...


Page 62 / 209 ////////////////////


p1: Tsutsumi...

p2: Can I have you come with me for a minute?
p2: I I need to talk with you.

p3sign: Meeting Room

p4sfx: rattle

p5: OOOOH Tsutsumi-kun!

p6: It's Kurita-san's mother...
p6: Did something happen?


Page 63 / 209 ////////////////////


p1: Minako hasn't...
p1: Minako hasn't come home since monday night...


Page 64 / 209 //////////////////


p1: No...

p2: If you don't get here in time...
p2: I'll be going off to Tokyo alone...

p3: No...


Page 65 / 209 ///////////////////


p1: HEEEY everyone!
p1: Kurita from class C has gone missing!

p2: What did you say?

p3: What happened to her?

p4: I don't know the details...
p4: but apparently Tsutsumi-kun may know something.

p5: Oh no... Tsutsumi-kun...


END ////////////////////////////