add_filter( 'product_simple_fields_attributes', function($fields) {
    if (isset($fields['attributes'])) {
        $fields['attributes']['options']['value']['placeholder'] = sprintf( __('Enter some text, some attributes by "%s" separating values.', 'wc-frontend-manager'), WC_DELIMITER );
    }
    return $fields;
} );