API tools faq
paste
Maxumym

Hanayui no Shou 24-2EB

Maxumym
Feb 6th, 2019
534
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 2.96 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. What the dancers feel - 2
  2.  
  3. [Hero Club room]
  4.  
  5. Nat: I said all that, but... I know next to nothing about the Awa dance, just like everyone else... What do I do?
  6.  
  7. SON: Fuhehe... Sir, please allow Sonoko the information broker to take care of this.
  8.  
  9. Son: The origin of all festival dances like those are spiritual dances.
  10.  
  11. Anz: Since ancient times, dances have been an offering to calm down spirits of nature and spirits of the deceased.
  12.  
  13. Tou: Concerning the Awa dance, some theories say it might've been based on a rain-calling dance or a Buddhist prayer dance.
  14.  
  15. SON: Fuhehe... Sir, here's all the info.
  16.  
  17. Tam: Buddhist prayers? But their song doesn't sound like a sutra at all.
  18.  
  19. Tou: Let's watch a more in-depth video. About those united dance troops.
  20.  
  21. Kar: Troupes, not troops!
  22.  
  23. Wak: W-What... This is astonishing... It's like an entire flock of starlings!
  24.  
  25. Uta: How dynamic! How excellent! This would satisfy any fairy imaginable!
  26.  
  27. Sum: So this is what the union's troops are capable of...
  28.  
  29. Sek: Again, they're not troops. [1]
  30.  
  31. Hin: They're dancing at a plaza, but the surroundings are really crowded. Can you really keep this many people in check?
  32.  
  33. Its: Natsume-san, do you have any ideas?..
  34.  
  35. Nat: N-Not at all...
  36.  
  37. Mit: I-If even Kohagura-san doesn't know, maybe it's impossible... Maybe we should decline this request...
  38.  
  39. Fuu: Don't chicken out! We'll show them that the Hero Club's hand is way better than a cat's paw!
  40.  
  41. Gin: Sounds like that hit a nerve with you.
  42.  
  43. Yuu: But she's right! They made this request because they needed help!
  44.  
  45. Tak: We're the Hero Club, we can't give up without even trying anything! Let's do it!
  46.  
  47. Chi/Tou: That's right.
  48.  
  49. Nat: Everyone...
  50.  
  51. Fuu: Tougou and Sumi, you two get the area map for the venue and check for one-way streets and shortcuts!
  52.  
  53. Fuu: Chikage, make us a program where we'll be able to simulate guiding people around, like a game!
  54.  
  55. Chi/Tou/Sum: Roger!
  56.  
  57. Fuu: Sekka, Gin and the Yuunas, you go into town and research what last year's attendees were unsatisfied with!
  58.  
  59. Sek/Gin/Yuu/Tak: Roger!
  60.  
  61. Fuu: Wakaba and Utano, you go to the Chamber of Commerce and check where the stalls and rest areas will be located!
  62.  
  63. Uta/Wak: Yeah!
  64.  
  65. Fuu: Sonokos and Anzu, find material and videos on the Awa dance and pass them to Natsume!
  66.  
  67. SON/Anz/Son: Roger that!
  68.  
  69. Fuu: Hinata, Mito, Itsuki. You use oracles and fortune-telling to predict the uncertain elements like enemy movements and weather!
  70.  
  71. Hin/Mit/Its: W-What!?
  72.  
  73. Its: Onee-chan, you're asking for the impossible!
  74.  
  75. Fuu: Hero Club, five tenets! You're likely to succeed if you try! Dismissed!
  76.  
  77. Nat: W...What just happened?
  78.  
  79. Kar: Now this is what it means to be in charge.
  80.  
  81. Tam: Hey, Fuu. What about Tama and Karin?
  82.  
  83. Fuu: You two are going shopping with me to help carry the bags.
  84.  
  85. Kar/Tam: The bags...
  86.  
  87. ===
  88. Notes:
  89. 1 - The original wordplay was Hinata mentioning that the dance troupes are called "ren" and Tougou seemingly mistaking it as "rengou" (the Allies)
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!