ByteArrayOutputStream byos = new ByteArrayOutputStream();
// on remplit le ByteArrayOutputStream

workbook.write(byos);
Path tempReportFile = Paths.get("report.xlsx");
Path path = tempReportDir.resolve(tempReportFile);

try (OutputStream outputStream = Files.newOutputStream(path)) {
  byos.writeTo(outputStream);
}