Составлял для одного человека свой список литературы:

-Гальковский, "Борьба христианства с остатками язычества в Древней Руси"
-Нидерле, "Славянские древности"
-Мансикка, "Религия восточных славян"
-Рыбаков, "Язычество древних славян". Многие начинают с нее. Я тоже начал, потом пожалел. Многое пришлось пересмотреть. Так что советую подходить к этой работе уже с багажом знаний, чтобы критически воспринимать написанное.
-Гейштор, "Мифология славян". Анализ славянского язычества с точки зрения модели Дюмезиля (см. ниже)
-Афанасьев, "Поэтические воззрения славян на природу"

Теперь об индоевропейском язычестве в принципе:
-Ж. Дюмезиль, "Верховные боги индоевропейцев". Тяжеловатая для чтения работа. Главная идея - индоевропейское общество делилось на 3 сословия (духовенство (мое прим.: у славян - волхвы), воинов-князей и крестьян) и многие индоевропейские народы сохранили (мое прим.: в т.ч славяне, особенно балтийские и ильменские) его. Также у каждого сословия был бог-покровитель (у ариев-воинов - Индра, у славян-воинов - Перун, у германцев-воинов - Тор и тд).
-Мирча Элиаде, "Священное и мирское".
-Евгений Нечкасов, "Polemos: Языческий традиционализм" - не читал. Заинтересован, но книги дороговаты (двухтомник), а электронной версии нет. Один хороший человек очень советовал.

Также есть замечательная вещь - "Славянские древности. Этнолингвистический словарь", но в ней много христианства, так как там собрана достаточно поздняя этнография. Поэтому, опять же, лучше подойти к этому с багажом знаний, чтобы понять где язычество, а где нет. По СДЭС можно изучать традицию в целом.

Также, после того как начнешь неплохо разбираться в вопросе, можно осторожно перейти на вменяемый неозыческий научпоп, вроде Серякова и Прозорова. Они высказывают интересные идеи, которые "объективные ученые" по каким-то причинам упускают. Но тараканы в головах есть у всех, поэтому придется воспринимать информацию критически, как с Рыбаковым.
У Серякова сильная работа про "Голубиную книгу", а у Прозорова "Вещая Русь" - попытка реконструкции славянского обряда-молитвы с помощью этнографических заговоров и сопоставления с индийской традицией.

Ну и конечно же, стоит прочесть и хорошо изучить сохранившиеся тексты с сильным языческим влиянием - "Слово о полку Игореве" и "Голубиную книгу"

Кстати, умные люди настойчиво советуют ЗАУЧИВАТЬ русские былины. Дескать, та еще религиозная практика.