Harumichi Ch 10

PAGE 25:

Chapter 10 - Brassieres and Brothers

PAGE 26:

1: Wow, this is nostalgic!

PAGE 27:

1: Hey, Fujisuke.
2: Hmm?!
3: W-What is it?
4: Don’t you think
5: we kinda look like a couple right now?

PAGE 28:

1: Y-You think so? // Yeah, I guess we kinda do...
2: Well dang, hahahaha!

PAGE 29:

1: (2nd panel) whisper whisper
2: whisper
3: My...
4: Ugh...
5: whisper x3

PAGE 30:

1: God damn it... Yeah, I turned down being the festival mascot,
2: so what? Leave me alone...
3: whisper whisper
4: whisper whisper
5: ...Fujisuke,
6: let’s go.

PAGE 31:

1: R-Right...
2: E-Emika...?

PAGE 32:

1: Ugaaah!
2: Kyaah!
3: Kyaah!
4: Hey!
5: Take this!
6: Ugaah!

PAGE 33:

1: Ow! Ow! Ow!
2: Ugaah!
3: That really hurts!
4: But... I’m so glad...
5: Ugaah!
6: I know I just got lucky...
7: but I’m so glad I got chosen to be in such an honorable position!
8: But it really damn hurts!
9: Hey, Genta!
10: Festival mascots aren’t supposed to say things like “it hurts”!

PAGE 34:

1: Ahn...
2: Wait... Seriously...?
3: I-Is this really happening...?

PAGE 35:

1: After all these long years...
2: I’m finally gonna lose my card...?
3: E-Emika!
4: Ah! Wait!
5: Hold on.
6: Wha?!

PAGE 36:

1: I mean...
2: I wouldn’t want my clothes to get dirty, you know...?
3: Fujisuke... um...
4: do you have one on you?
5: ........One what...?
6: Oh...! Uh... no...
7: Well, today’s a safe day for me, so...
8: it’ll probably be fine...

PAGE 37:

1: but like... we wouldn’t // want to catch diseases or anything, r-right...?
2: Oh, diseases? // Don’t worry, I’m 100% clean.
3: ...How are you so sure?
4: Huh...?!
5: B-Because it’s my first time...
6: Well, y’know...
7: it’s ‘cause I’ve always made sure to use protection up to now.
8: Really?
9: You’re really responsible, huh?

PAGE 38:

1: Come to me...
2: Fujisuke...
3: E-Emikaaa!
4: Kyah!

PAGE 39:

1: Huh?!
2: Wha?!

PAGE 40:

1: I’m gonna borrow Fujisuke real quick.
2: K-K-Katsumi...?!
3: Kyaaaah!
4: You idiot!
5: R-Read the situation, damn it! Couldn’t you have chosen a better time...?!
6: I don’t give a fuck.

PAGE 41:

1: Come.
2: Gueh!
3: Stop, let him go!
4: Emika.
5: Don’t be taking clients
6: even after coming back to town.

PAGE 42:

1: ...No...
2: This... isn’t what you think...
3: Huh?

PAGE 43:

1: Ow!
2: Hey, Katsumi!
3: What’d you mean by what you said just earlier?!

PAGE 44:

1: Who cares about that.
2: I wanna know why you didn’t stop Senasa from leaving for Tokyo. (TL Note: Senasa is Aniki spoken in a different dialect.)