xchnf

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:06,571 --> 00:00:08,878
Blitz: Kalau sudah
pangkalan super-rahasia

2
00:00:08,921 --> 00:00:11,315
di tengah padang pasir,

3
00:00:11,359 --> 00:00:14,101
masih ada lagi
dari memenuhi mata.

4
00:00:16,842 --> 00:00:23,632
Jacobsen: Ini sangat kutu buku
insinyur benar-benar James Bond.

5
00:00:23,675 --> 00:00:25,503
Petraeus: Skunk Works
awalnya dimulai

6
00:00:25,547 --> 00:00:30,160
sebagai banyak yang sangat rahasia
pemikir revolusioner.

7
00:00:30,204 --> 00:00:32,075
Mullin: Pekerjaan Sigung
tersembunyi di dalam

8
00:00:32,119 --> 00:00:35,948
perusahaan Lockheed California.

9
00:00:35,992 --> 00:00:39,126
Keadilan: The Skunk Works dibuat
mesin terbang yang luar biasa ini

10
00:00:39,169 --> 00:00:42,520
itu secara fundamental
sejarah berubah.

11
00:00:42,564 --> 00:00:45,393
Trimble: Area 51 tadinya
dibuat untuk U-2.

12
00:00:45,436 --> 00:00:47,134
Itu pesawatnya
yang ditemukan

13
00:00:47,177 --> 00:00:49,092
situs rudal di Kuba.

14
00:00:49,136 --> 00:00:52,226
Saat itulah Kuba
Krisis Rudal dimulai.

15
00:00:52,269 --> 00:00:55,403
Gilliland Jr .:
Blackbird mungkin
pesawat paling populer.

16
00:00:55,446 --> 00:00:57,883
Orang menyukai yang tercepat,
tertinggi,

17
00:00:57,927 --> 00:01:00,886
dan itu membantu mengakhiri Perang Dingin.

18
00:01:00,930 --> 00:01:02,671
Hukum: Dalam Perang Teluk,

19
00:01:02,714 --> 00:01:06,631
Nighthawk berubah
pesawat tempur secara permanen.

20
00:01:06,675 --> 00:01:08,329
Keadilan: The Skunk Works
pesawat terbang dibuat

21
00:01:08,372 --> 00:01:10,722
yang mengubah sejarah dunia.

22
00:01:10,766 --> 00:01:13,116
Jacobsen:
Orang-orang ini sungguh

23
00:01:13,160 --> 00:01:16,815
di nexus dari
misteri, intrik.

24
00:01:18,339 --> 00:01:22,082
Rahasia dibangun
ke dalam militer Amerika.

25
00:01:22,125 --> 00:01:30,133
¬¬

26
00:01:30,177 --> 00:01:38,402
¬¬

27
00:01:38,446 --> 00:01:42,014
Narator: Selama bertahun-tahun,
Saya harus hidup dalam bayang-bayang.

28
00:01:42,058 --> 00:01:45,931
Lihat itu
kami lakukan saat itu.

29
00:01:45,975 --> 00:01:50,414
Saya memimpin sebuah organisasi rahasia
disebut Skunk Works.

30
00:01:50,458 --> 00:01:52,155
Nama lucu, saya tahu.

31
00:01:52,199 --> 00:01:55,071
Saya akan membahasnya nanti.

32
00:01:55,115 --> 00:01:59,380
Orang-orangku yang membuat pesawat terbang
yang membuat Amerika tetap aman.

33
00:01:59,423 --> 00:02:02,209
Saya Kelly Johnson,
dan selama bertahun-tahun,

34
00:02:02,252 --> 00:02:07,779
Saya lebih dari senang
hanya sedikit yang tahu namaku.

35
00:02:07,823 --> 00:02:11,348
Dia sosok di Amerika
sejarah militer

36
00:02:11,392 --> 00:02:13,655
bahwa lebih banyak orang harus tahu,
tapi CIA

37
00:02:13,698 --> 00:02:15,309
dan pemerintah Amerika Serikat
tidak mau publik

38
00:02:15,352 --> 00:02:18,225
untuk mengetahui namanya.

39
00:02:18,268 --> 00:02:20,618
Orang tidak seharusnya tahu
tentang Kelly Johnson.

40
00:02:23,926 --> 00:02:25,188
Narator:
Sebagai kepala Skunk Works,

41
00:02:25,232 --> 00:02:28,017
Saya menulis dekat setiap hari
dalam buku catatan,

42
00:02:28,060 --> 00:02:31,760
mencatat pemikiran saya,
rencana, dan ide.

43
00:02:31,803 --> 00:02:34,110
Itu jurnal pribadi saya,

44
00:02:34,154 --> 00:02:39,159
disembunyikan dari publik
sampai sekarang.

45
00:02:39,202 --> 00:02:42,510
Westwick:
Buku catatan mitos ini,
Saya telah melihat halaman dari mereka.

46
00:02:42,553 --> 00:02:45,687
Mereka semacam cawan suci
sejarawan dirgantara

47
00:02:45,730 --> 00:02:48,255
karena di sini adalah log rinci
salah satu ikon

48
00:02:48,298 --> 00:02:50,300
desainer pesawat
abad ke-20.

49
00:02:50,344 --> 00:02:52,128
Tapi saya belum pernah melihatnya
satu putaran penuh dari mereka

50
00:02:52,172 --> 00:02:55,131
karena saya pikir banyak dari mereka
masih diklasifikasikan.

51
00:02:55,175 --> 00:02:57,220
Narator: The Skunk Works
adalah konsentrasi

52
00:02:57,264 --> 00:03:01,268
dari beberapa orang baik yang memecahkan
masalah jauh di muka

53
00:03:01,311 --> 00:03:03,792
dan di sebagian kecil
dari biaya kelompok lain

54
00:03:03,835 --> 00:03:06,621
dalam industri pesawat terbang.

55
00:03:06,664 --> 00:03:10,581
Hampir semua yang kami lakukan
diklasifikasikan.

56
00:03:10,625 --> 00:03:14,411
Kami merancang pesawat mata-mata pertama kami
selama waktu yang sangat berbeda

57
00:03:14,455 --> 00:03:19,460
dalam sejarah Amerika, kapan
Amerika berada dalam Perang Dingin.

58
00:03:19,503 --> 00:03:22,593
Asal usul Perang Dingin
terwujud pada akhir 1940-an,

59
00:03:22,637 --> 00:03:24,291
awal 1950-an.

60
00:03:24,334 --> 00:03:27,990
Ledakan besar pertama
pada tahun 1949.

61
00:03:28,033 --> 00:03:30,775
Soviet meledak
bom atom pertama mereka.

62
00:03:30,819 --> 00:03:37,956
¬¬

63
00:03:38,000 --> 00:03:40,394
Tiba-tiba,
Amerika dan Soviet

64
00:03:40,437 --> 00:03:42,483
memiliki kemampuan nuklir ini.

65
00:03:42,526 --> 00:03:45,399
Perlombaan senjata ini terjadi kemudian.

66
00:03:45,442 --> 00:03:47,662
Mereka membual dan menyombongkan diri

67
00:03:47,705 --> 00:03:51,187
bahwa mereka memiliki rudal
dipompa keluar seperti sosis.

68
00:03:51,231 --> 00:03:53,363
Mereka punya pembom.

69
00:03:53,407 --> 00:03:55,104
Pelukis:
Dan semua orang takut itu,

70
00:03:55,147 --> 00:03:56,453
"Ya Tuhan,
mereka punya banyak pembom.

71
00:03:56,497 --> 00:03:57,846
Mereka akan terbang
kutub Utara,

72
00:03:57,889 --> 00:03:59,151
dan mereka akan mengebom
Amerika Serikat

73
00:03:59,195 --> 00:04:01,632
ke dalam, Anda tahu,
Never Never Land. "

74
00:04:01,676 --> 00:04:04,418
Lockheed Jr. Dan itu
hanya fakta kehidupan.

75
00:04:04,461 --> 00:04:08,639
Ada kemungkinan itu
ancaman dan keinginan

76
00:04:08,683 --> 00:04:12,817
diekspresikan untuk dominasi dunia
oleh Uni Soviet

77
00:04:12,861 --> 00:04:15,516
bisa berubah menjadi
konflik nuklir.

78
00:04:15,559 --> 00:04:19,302
Itu implisit
di semua latihan udara

79
00:04:19,346 --> 00:04:21,913
yang kami lakukan sebagai anak-anak
di sekolah dasar.

80
00:04:25,395 --> 00:04:28,833
Pemerintah Amerika
putus asa untuk mencari tahu

81
00:04:28,877 --> 00:04:33,621
seberapa kuat Soviet,
dan itu sangat sulit

82
00:04:33,664 --> 00:04:35,840
untuk mendapat informasi
keluar dari Uni Soviet.

83
00:04:35,884 --> 00:04:39,148
Mereka adalah masyarakat tertutup.

84
00:04:39,191 --> 00:04:42,282
CIA tidak bisa mendapatkannya
setiap mata-mata manusia di tanah

85
00:04:42,325 --> 00:04:43,587
di Uni Soviet.

86
00:04:43,631 --> 00:04:44,849
Maksudku, itu disebut
Tirai Besi

87
00:04:44,893 --> 00:04:46,155
untuk alasan yang sebenarnya, Anda tahu?

88
00:04:46,198 --> 00:04:47,983
Itu tidak bisa ditembus.

89
00:04:48,026 --> 00:04:51,421
Cappuccio: Apa itu Eisenhower
terkesan dengan data.

90
00:04:51,465 --> 00:04:53,510
"Aku perlu melihat
apa yang mereka lakukan

91
00:04:53,554 --> 00:04:55,425
Saya harus melihat data itu.
Saya harus..."

92
00:04:55,469 --> 00:04:57,384
Dan itu harus berkualitas
yang mengatakan,

93
00:04:57,427 --> 00:05:00,212
"Itu sebuah tank
dan bukan truk 2 ton.

94
00:05:00,256 --> 00:05:04,652
Itu adalah rudal
dan bukan pipa. "

95
00:05:04,695 --> 00:05:11,223
Dan Presiden berwenang
insinyur yang sangat kutu buku ini

96
00:05:11,267 --> 00:05:16,359
untuk membuat pesawat mata-mata ini
yang bisa terbang cukup tinggi

97
00:05:16,403 --> 00:05:23,279
untuk keluar dari garis api
Rudal darat-ke-udara Soviet.

98
00:05:23,323 --> 00:05:26,326
Narator: Tahun 1955.

99
00:05:26,369 --> 00:05:28,676
Sebelumnya, Skunk Works
telah dirancang

100
00:05:28,719 --> 00:05:31,766
dua pejuang jet yang sukses
untuk pemerintah,

101
00:05:31,809 --> 00:05:36,031
Bintang Menembak
dan Starfighter.

102
00:05:38,686 --> 00:05:41,819
Pesawat bisa melambung
hingga 50.000 kaki.

103
00:05:41,863 --> 00:05:45,475
Kami membutuhkan pesawat terbang
itu bisa mencapai 70.000 kaki,

104
00:05:45,519 --> 00:05:48,391
di luar jangkauan mereka
Rudal Rusia.

105
00:05:48,435 --> 00:05:51,307
Dan dari ketinggian itu,
kami perlu mengambil gambar

106
00:05:51,351 --> 00:05:54,179
sekecil mesin tik saya.

107
00:05:54,223 --> 00:05:56,573
Itu yang pertama
pesawat pengintai

108
00:05:56,617 --> 00:06:00,969
dibangun dari bawah ke atas,
menangkap rahasia di langit.

109
00:06:01,012 --> 00:06:05,147
Kami menyebutnya U-2.

110
00:06:05,190 --> 00:06:07,192
Powers Jr.
Hingga U-2,

111
00:06:07,236 --> 00:06:08,890
tidak ada
pesawat pengintai.

112
00:06:08,933 --> 00:06:11,936
Itu adalah bomber yang dimodifikasi
dengan kamera.

113
00:06:11,980 --> 00:06:14,635
U-2 adalah pesawat pertama
dirancang khusus

114
00:06:14,678 --> 00:06:16,376
untuk terbang di luar negeri

115
00:06:16,419 --> 00:06:18,943
untuk mengambil gambar
untuk mengumpulkan kecerdasan

116
00:06:18,987 --> 00:06:23,383
untuk ditinjau di sini
oleh Amerika Serikat.

117
00:06:23,426 --> 00:06:26,211
Dengan U-2,
Anda ingin ketinggian tinggi.

118
00:06:26,255 --> 00:06:29,040
Itu akan terjadi
cara Anda bertahan hidup.

119
00:06:29,084 --> 00:06:31,652
Nah, jika Anda ingin ketinggian tinggi,

120
00:06:31,695 --> 00:06:34,176
maka kamu harus
memiliki berat yang ringan,

121
00:06:34,219 --> 00:06:36,134
jadi kamu melakukan hal-hal yang parah.

122
00:06:36,178 --> 00:06:39,224
Seperti, di U-2,
Anda memiliki satu roda pendaratan utama

123
00:06:39,268 --> 00:06:41,401
di tengah badan pesawat
di bawah.

124
00:06:41,444 --> 00:06:44,839
Anda tidak punya dua
atau lebih roda pendaratan.

125
00:06:44,882 --> 00:06:48,495
Jacobsen: Ini pesawat yang
harus sangat ringan

126
00:06:48,538 --> 00:06:51,628
untuk mendapatkan hingga 70.000 kaki.

127
00:06:51,672 --> 00:06:54,196
Maksudku, kulit di pesawat
sesuatu seperti

128
00:06:54,239 --> 00:06:57,373
0,02 inci.

129
00:06:57,417 --> 00:06:59,070
Pelukis: Dalam sistem kamera,
sebenarnya mereka punya

130
00:06:59,114 --> 00:07:02,770
dua gulungan film 9-inci,
dan mereka memutar balik

131
00:07:02,813 --> 00:07:06,469
sehingga berat antara
dua gulungan selalu sama.

132
00:07:06,513 --> 00:07:08,166
Itu sangat penting
di pesawat itu

133
00:07:08,210 --> 00:07:11,039
untuk menjaga berat badan seimbang.

134
00:07:11,082 --> 00:07:13,911
Narator: Semua yang kami lakukan
harus tertutup,

135
00:07:13,955 --> 00:07:17,959
bahkan di dalam kita sendiri
perusahaan induk, Lockheed.

136
00:07:18,002 --> 00:07:19,917
Selama 1950-an,

137
00:07:19,961 --> 00:07:23,486
itu adalah salah satu pesawat teratas
produsen di dunia.

138
00:07:23,530 --> 00:07:25,793
Skunk Works adalah sebuah subdivisi,

139
00:07:25,836 --> 00:07:29,579
namun sangat sedikit di dalam perusahaan
tahu apa yang kami lakukan.

140
00:07:32,190 --> 00:07:35,063
Mullin: Skunk Works tadinya
secara fisik di Burbank,

141
00:07:35,106 --> 00:07:40,590
dan itu tersembunyi di dalam
perusahaan Lockheed California.

142
00:07:40,634 --> 00:07:44,333
Saya telah bersama Lockheed
lebih dari 20 tahun,

143
00:07:44,376 --> 00:07:49,207
dan saya tahu sedikit
tentang Skunk Works.

144
00:07:49,251 --> 00:07:51,732
Keadilan: The Skunk Works sendiri
adalah rahasia untuk waktu yang lama.

145
00:07:51,775 --> 00:07:54,386
Ketika saya mempekerjakan,
Saya tidak diizinkan memberi tahu orang

146
00:07:54,430 --> 00:07:56,693
Saya bekerja untuk Skunk Works.

147
00:07:56,737 --> 00:07:59,348
Hukum:
Ketika saya pertama kali pergi ke Lockheed,
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu,

148
00:07:59,391 --> 00:08:02,177
dan semuanya
yang ada di sana berkata,

149
00:08:02,220 --> 00:08:04,179
"Jika Anda seorang insinyur yang baik,
mungkin Anda akan bisa pergi

150
00:08:04,222 --> 00:08:06,703
ke Skunk Works suatu hari nanti. "

151
00:08:06,747 --> 00:08:09,924
Ternyata, ketika saya melakukannya
pergi ke Skunk Works,

152
00:08:09,967 --> 00:08:14,537
itu adalah dunia yang berbeda.

153
00:08:14,581 --> 00:08:18,280
Yang pertama, Anda tidak akan berbicara
tentang pekerjaan Anda kepada siapa pun,

154
00:08:18,323 --> 00:08:19,847
termasuk istrimu.
155
00:08:19,890 --> 00:08:21,892
Mereka bisa memecatmu
jika Anda memberi tahu seseorang

156
00:08:21,936 --> 00:08:24,068
Anda bekerja untuk Skunk Works.

157
00:08:24,112 --> 00:08:26,288
Cappuccio: Yang kedua adalah,
Anda harus diselidiki

158
00:08:26,331 --> 00:08:30,988
untuk memastikan Anda seorang yang jujur,
warga negara yang loyal dan dapat dipercaya.

159
00:08:31,032 --> 00:08:34,035
Fakta bahwa ada
pendekatan yang terorganisir

160
00:08:34,078 --> 00:08:37,952
oleh Soviet untuk memiliki mata-mata
ini adalah fakta kehidupan.

161
00:08:37,995 --> 00:08:40,737
Tidak diragukan lagi, ada
agen bermusuhan yang berusaha

162
00:08:40,781 --> 00:08:45,394
untuk mencuri intelektual
properti, seperti yang akan kita katakan hari ini,

163
00:08:45,437 --> 00:08:49,093
atau mengerti apa itu
yang sedang dikembangkan.

164
00:08:49,137 --> 00:08:50,573
Hal-hal sederhana seperti,

165
00:08:50,617 --> 00:08:52,923
"Awasi pria itu
pada mesin Xerox.

166
00:08:52,967 --> 00:08:55,491
Pastikan dia hanya menggantikan
kartrid,

167
00:08:55,535 --> 00:08:58,755
tidak memasukkan kamera ke dalamnya. "

168
00:08:58,799 --> 00:09:01,149
Hukum: Rusia dan Cina
memiliki kapal di air,

169
00:09:01,192 --> 00:09:02,977
dan mereka bisa mengetuk
panggilan telepon Anda,

170
00:09:03,020 --> 00:09:05,457
dan, Anda tahu, semuanya
hanya sampai pada intinya

171
00:09:05,501 --> 00:09:07,285
dimana kamu
tidak bisa mempercayai siapa pun,

172
00:09:07,329 --> 00:09:11,420
jadi mereka mulai memberi
tes kebohongan.

173
00:09:11,463 --> 00:09:13,161
"Adakah yang menghubungi Anda?
hal ini?

174
00:09:13,204 --> 00:09:16,033
Adakah yang menanyakan hal ini kepada Anda? "

175
00:09:16,077 --> 00:09:18,819
Lain hal semuanya
takut adalah honeypot,

176
00:09:18,862 --> 00:09:23,388
dan honeypot secara harfiah
seperti kekasih wanita,

177
00:09:23,432 --> 00:09:26,914
mata-mata Rusia
siapa yang mau mencoba merayu

178
00:09:26,957 --> 00:09:30,613
seorang pekerja laki-laki di Skunk Works
dan coba,

179
00:09:30,657 --> 00:09:35,270
dalam pembicaraan bantal,
dapatkan informasi ini dari mereka.

180
00:09:35,313 --> 00:09:39,404
Lingkungan yang dibuat
U-2, mereka ingin benar-benar

181
00:09:39,448 --> 00:09:40,928
lindungi fakta
bahwa pesawat terbang

182
00:09:40,971 --> 00:09:42,973
bahkan dalam pengembangan.

183
00:09:43,017 --> 00:09:44,888
Kelly mengirim uang
ke rumahnya,

184
00:09:44,932 --> 00:09:47,325
pembayaran untuk kontrak.

185
00:09:47,369 --> 00:09:50,633
Mereka mendirikan perusahaan depan
untuk membeli peralatan,

186
00:09:50,677 --> 00:09:52,853
apa pun yang bisa mereka lakukan
untuk menutupi fakta

187
00:09:52,896 --> 00:09:55,812
itu pesawat terbang
sedang dalam pengembangan.

188
00:09:55,856 --> 00:09:58,902
Narator: Kami membutuhkan tempat
untuk membangun U-2,

189
00:09:58,946 --> 00:10:01,644
suatu tempat sepenuhnya
dari grid,

190
00:10:01,688 --> 00:10:05,387
bukan jenis tempat
Anda dapat menemukannya di peta.

191
00:10:05,430 --> 00:10:08,825
Jacobsen: Mereka harus menemukan
sebuah pangkalan yang sangat rahasia

192
00:10:08,869 --> 00:10:10,958
tidak ada yang akan tahu
apa yang mereka lakukan,

193
00:10:11,001 --> 00:10:14,831
begitu Kelly Johnson
dan Richard Bissell dari CIA

194
00:10:14,875 --> 00:10:18,443
mulai terbang
di sebelah barat Amerika,

195
00:10:18,487 --> 00:10:20,402
dan di mana mereka berakhir?

196
00:10:20,445 --> 00:10:24,406
Di dalam tengah
dari Situs Uji Nevada

197
00:10:24,449 --> 00:10:26,713
dimana Atomic
Komisi Energi

198
00:10:26,756 --> 00:10:31,065
kebetulan begitu
berangkat bom nuklir.

199
00:10:33,067 --> 00:10:35,330
Maksudku, aku sedang berbicara
awan jamur dan semua

200
00:10:35,373 --> 00:10:37,941
di luar Las Vegas, Nevada.

201
00:10:37,985 --> 00:10:41,641
Tidak mungkin untuk membayangkan sekarang,
tapi ini sedang terjadi

202
00:10:41,684 --> 00:10:44,948
pada 1950-an,
dan mereka berpikir untuk diri mereka sendiri,

203
00:10:44,992 --> 00:10:48,473
"Tidak ada yang mau
ikuti kami di sini. "

204
00:10:48,517 --> 00:10:52,869
Jadi, mereka mempartisi segmen
dari Situs Uji Nevada

205
00:10:52,913 --> 00:10:56,786
khusus untuk pesawat ini,

206
00:10:56,830 --> 00:10:58,745
dan alasan itu dipilih
khususnya

207
00:10:58,788 --> 00:11:02,139
karena itu sudah tua,
danau kering,

208
00:11:02,183 --> 00:11:04,620
dan itu sangat datar,

209
00:11:04,664 --> 00:11:09,669
dan itulah yang mereka butuhkan
untuk semacam landasan pacu alami.

210
00:11:09,712 --> 00:11:12,367
Dan itu disebut Groom Lake,

211
00:11:12,410 --> 00:11:15,675
dan sekarang kita tahu Groom Lake
menjadi Area 51.

212
00:11:15,718 --> 00:11:22,507
¬¬

213
00:11:26,250 --> 00:11:31,560
¬¬

214
00:11:31,603 --> 00:11:33,867
Petraeus: Ya, Area 51,
tentu saja, pada 1950-an,

215
00:11:33,910 --> 00:11:36,304
ini sangat terisolasi.

216
00:11:36,347 --> 00:11:38,132
Banyak aktivitas yang bisa dilakukan
dilakukan di sana

217
00:11:38,175 --> 00:11:40,569
tanpa orang melihatnya.

218
00:11:40,612 --> 00:11:44,965
Narator: Lokasi dasar telah
diputuskan sebagai Situs II,

219
00:11:45,008 --> 00:11:47,924
untuk itu pemerintah
akan menerima nama yang saya usulkan

220
00:11:47,968 --> 00:11:51,101
dari "Paradise Ranch."

221
00:11:51,145 --> 00:11:52,973
Keadilan: Nama The Paradise Ranch
diberikan padanya

222
00:11:53,016 --> 00:11:55,976
untuk mencoba membuatnya terdengar lebih baik.

223
00:11:56,019 --> 00:12:00,894
Tidak ada apa-apa di sana,
dan pada zaman U-2,

224
00:12:00,937 --> 00:12:03,766
ini beberapa trailer
yang diatur,

225
00:12:03,810 --> 00:12:05,855
jadi bisa dibayangkan
sebenarnya tidak banyak

226
00:12:05,899 --> 00:12:07,465
AC atau apapun.

227
00:12:07,509 --> 00:12:10,425
Ini kasar
kondisi kerja.

228
00:12:10,468 --> 00:12:13,994
Jacobsen: Salah satu yang memimpin
fisikawan di luar sana memberi tahu saya

229
00:12:14,037 --> 00:12:16,344
salah satu ingatannya yang paling akut

230
00:12:16,387 --> 00:12:18,694
sedang melihat ke seberang jalan
dan seperti, "Apa itu?"

231
00:12:18,738 --> 00:12:22,959
dan menyadari itu
seekor anjing hutan mengejar kelinci,

232
00:12:23,003 --> 00:12:26,354
tapi mereka berdua berjalan.

233
00:12:26,397 --> 00:12:28,878
Pelukis: Salah satunya
fitur yang tidak begitu baik adalah

234
00:12:28,922 --> 00:12:30,619
Rumah Susun Yucca masih meledak

235
00:12:30,662 --> 00:12:32,926
senjata nuklir,
jadi sesekali,

236
00:12:32,969 --> 00:12:34,971
semua orang harus mendapatkannya
luar kota,

237
00:12:35,015 --> 00:12:36,581
dan mereka harus menunggu
dua atau tiga minggu,

238
00:12:36,625 --> 00:12:38,496
dan mereka akan kembali
dengan penghitung Geiger

239
00:12:38,540 --> 00:12:43,110
dan pastikan itu aman,
dan mereka akan kembali bekerja.

240
00:12:44,851 --> 00:12:47,462
Jacobsen: Bisa dibayangkan
betapa glamor rasanya,

241
00:12:47,505 --> 00:12:50,247
tetapi jika Anda kembali
pada tahun 1955,

242
00:12:50,291 --> 00:12:53,729
realitas situasi
adalah bahwa itu banyak

243
00:12:53,773 --> 00:12:59,474
insinyur,
pilot uji, dan petugas CIA.

244
00:12:59,517 --> 00:13:04,609
Itu adalah proyek yang sangat kecil
dalam hal perlu tahu.

245
00:13:04,653 --> 00:13:08,700
Ada Presiden,
dan hanya ada 200 orang

246
00:13:08,744 --> 00:13:12,704
berolahraga di Area 51
untuk mendapatkan U-2 ini tinggi-tinggi.

247
00:13:12,748 --> 00:13:16,404
Dan kemudian, kembali di masa lalu,
kami terbang ke sana dari Burbank,

248
00:13:16,447 --> 00:13:18,536
dan pertama kali kamu naik
ke lokasi pengujian,

249
00:13:18,580 --> 00:13:20,321
kamu harus duduk
di bagian pesawat

250
00:13:20,364 --> 00:13:23,150
dengan windows diblokir

251
00:13:23,193 --> 00:13:25,456
sehingga kamu tidak bisa melihat
kemana kamu pergi,

252
00:13:25,500 --> 00:13:28,633
tetapi begitu Anda sampai di sana
dan mengisi dokumen Anda

253
00:13:28,677 --> 00:13:30,418
untuk mendapatkan lencana
yang harus Anda miliki

254
00:13:30,461 --> 00:13:32,072
ketika Anda berada di situs tersebut,

255
00:13:32,115 --> 00:13:33,725
maka kamu bisa duduk
di bagian mana pun dari pesawat

256
00:13:33,769 --> 00:13:34,988
dimana ada jendela.

257
00:13:35,031 --> 00:13:36,903
Itu menyenangkan.

258
00:13:36,946 --> 00:13:39,253
Aku benci mengatakan ini, tapi kami mengerti
untuk terbang di atas kawah

259
00:13:39,296 --> 00:13:41,995
yang ada di tanah
di utara Las Vegas

260
00:13:42,038 --> 00:13:43,779
di mana mereka sedang melakukan
semua tes atom.

261
00:13:43,823 --> 00:13:45,912
Anda bisa melihat rongga besar ini
dan banyak hal.

262
00:13:50,438 --> 00:13:53,397
U-2 mendorong
batas-batas

263
00:13:53,441 --> 00:13:56,009
dari apa yang kami tahu bagaimana melakukannya,

264
00:13:56,052 --> 00:14:00,404
tapi ini dulu
sangat kritis.

265
00:14:00,448 --> 00:14:01,884
Ini pada saat di mana -

266
00:14:01,928 --> 00:14:03,930
Dan kami tahu Soviet
sedang bekerja

267
00:14:03,973 --> 00:14:05,583
pada senjata nuklir ini.

268
00:14:05,627 --> 00:14:06,976
Bahkan ada laporan

269
00:14:07,020 --> 00:14:09,631
yang mereka miliki
seorang pembom bertenaga nuklir,

270
00:14:09,674 --> 00:14:12,112
tapi kami tidak punya
cara untuk memverifikasi.

271
00:14:12,155 --> 00:14:14,201
Kami tidak punya satelit saat itu.

272
00:14:14,244 --> 00:14:15,767
Narator:
Kami bekerja siang dan malam

273
00:14:15,811 --> 00:14:18,596
menyempurnakan U-2 di Area 51.

274
00:14:18,640 --> 00:14:23,471
Tidur - itu hanya sesuatu
kami semua bermimpi.

275
00:14:23,514 --> 00:14:25,603
Pesawat pada dasarnya selesai.

276
00:14:25,647 --> 00:14:27,779
Berjam-jam sangat panjang.

277
00:14:27,823 --> 00:14:30,173
Semua orang hampir mati.

278
00:14:30,217 --> 00:14:38,355
¬¬

279
00:14:38,399 --> 00:14:46,668
¬¬

280
00:14:46,711 --> 00:14:50,063
Kami melakukan semua yang kami bisa
untuk menjaga rahasia-U-2,

281
00:14:50,106 --> 00:14:52,543
tapi ada saatnya
warga sipil terlihat

282
00:14:52,587 --> 00:14:55,198
pesawat melonjak di langit.

283
00:14:55,242 --> 00:14:57,592
Untungnya, laporannya
datang adalah penampakan

284
00:14:57,635 --> 00:15:01,204
benda terbang tak dikenal.

285
00:15:01,248 --> 00:15:05,426
Laki-laki: Saya mendapat beberapa laporan
dari menara, menara radio,

286
00:15:05,469 --> 00:15:08,429
dan beberapa situs radar
tentang UFO.

287
00:15:10,779 --> 00:15:15,653
Selama pengujian U-2,
orang melihat "UFO" ini,

288
00:15:15,697 --> 00:15:19,570
dan 50% dari semua penampakan
di tahun 50-an dan 60-an

289
00:15:19,614 --> 00:15:22,008
karena
pesawat Skunk Works.

290
00:15:22,051 --> 00:15:28,971
CIA memiliki seluruh biro
untuk menangani penampakan U-2 / UFO

291
00:15:29,015 --> 00:15:33,715
karena itu sudah biasa
hal terjadi

292
00:15:33,758 --> 00:15:36,413
dimana seseorang akan melihat
sesuatu di langit

293
00:15:36,457 --> 00:15:38,198
itu sepenuhnya
tidak bisa dijelaskan.

294
00:15:38,241 --> 00:15:41,027
Maksud saya, U-2 -
sayapnya sangat panjang di dalamnya,

295
00:15:41,070 --> 00:15:43,725
hampir seperti
sebuah salib terbang,

296
00:15:43,768 --> 00:15:46,467
dan orang-orang adil
tidak bisa mengerti

297
00:15:46,510 --> 00:15:48,251
apa yang bisa terbang setinggi itu.

298
00:15:51,385 --> 00:15:54,170
Keadilan:
Anda tahu, bayangkan Anda
seorang pilot pesawat komersial

299
00:15:54,214 --> 00:15:57,086
dan Anda bangun sekitar
38.000 atau 40.000 kaki.

300
00:15:57,130 --> 00:15:58,827
Kamu cukup tinggi.

301
00:15:58,870 --> 00:16:03,005
Anda tahu jet militer itu
pergi ke sekitar 50.000 kaki.

302
00:16:03,049 --> 00:16:06,313
Dan kemudian Anda melihat
sesuatu yang jauh di atas Anda.

303
00:16:06,356 --> 00:16:09,011
Itu jauh di atas 50.000 kaki.

304
00:16:09,055 --> 00:16:11,883
Jadi sekarang kamu lihat ini
hal yang sangat terang

305
00:16:11,927 --> 00:16:14,016
dua kali ketinggian Anda.

306
00:16:14,060 --> 00:16:16,192
Apa kesimpulanmu
akan menggambar?

307
00:16:16,236 --> 00:16:18,455
Setelah investigasi satu tahun,

308
00:16:18,499 --> 00:16:22,024
Saya percaya itu terbang
piring dilihat oleh maskapai veteran

309
00:16:22,068 --> 00:16:26,898
dan pilot Angkatan Udara
adalah benda dari planet lain.

310
00:16:26,942 --> 00:16:29,553
Narator: Di Area 51,
kami memang punya makhluk

311
00:16:29,597 --> 00:16:34,776
yang tampak lebih dari manusia,
tapi mereka bukan pria antariksa.

312
00:16:34,819 --> 00:16:37,822
Mereka adalah pilot uji kami.

313
00:16:37,866 --> 00:16:41,478
Orang-orang ini berbeda
jenis makhluk,

314
00:16:41,522 --> 00:16:45,569
dan menguji mesin kami
adalah ujian keberanian mereka sendiri.

315
00:16:45,613 --> 00:16:47,919
Jika Anda kembali dan berkata,

316
00:16:47,963 --> 00:16:49,486
saat pesawat terbang ini
dirancang

317
00:16:49,530 --> 00:16:51,749
dan Anda melihat set alat
untuk merancang mereka,

318
00:16:51,793 --> 00:16:54,578
kebanyakan dari mereka sudah selesai
dengan aturan slide sederhana,

319
00:16:54,622 --> 00:16:57,886
jadi ada yang adil
jumlah ketidakpastian.

320
00:16:57,929 --> 00:17:00,410
Keadilan: Dan kita berbicara,
Anda tahu, pertengahan 1950-an di sini.

321
00:17:00,454 --> 00:17:04,327
Anda tahu, maksud saya, teknologinya
masih sangat kasar.

322
00:17:04,371 --> 00:17:07,852
Terbang di ketinggian itu, Anda
di atas sebagian besar atmosfer.

323
00:17:07,896 --> 00:17:10,333
Udara sangat tipis,
dan mendapatkan mesin jet

324
00:17:10,377 --> 00:17:12,248
untuk berlari ke sana
sangat sulit.

325
00:17:12,292 --> 00:17:16,644
Menjaga pilot tetap hidup
sangat sulit.

326
00:17:16,687 --> 00:17:19,560
Trimble: Pesawat terbang
pada ketinggian 70.000 kaki.

327
00:17:19,603 --> 00:17:23,085
Setelah Anda mendapatkan di atas
63.000, 64.000 kaki,

328
00:17:23,129 --> 00:17:25,957
jika tubuh Anda terpapar
dengan tekanan udara

329
00:17:26,001 --> 00:17:27,568
pada ketinggian itu,

330
00:17:27,611 --> 00:17:31,267
darah di dalam tubuh Anda
akan mulai mendidih.

331
00:17:31,311 --> 00:17:34,096
Tubuh manusia tidak
dirancang untuk diekspos

332
00:17:34,140 --> 00:17:38,187
untuk tekanan udara yang rendah,
jadi kamu harus pakai

333
00:17:38,231 --> 00:17:43,105
baju ruang angkasa bertekanan
hanya untuk bertahan hidup.

334
00:17:43,149 --> 00:17:46,021
Jacobsen: Butuh tiga
ahli bedah penerbangan untuk membantu Anda

335
00:17:46,065 --> 00:17:50,069
ke dalam jas untuk memastikan
tidak ada robekan,

336
00:17:50,112 --> 00:17:51,809
bahwa ritsleting naik
jalan yang benar,

337
00:17:51,853 --> 00:17:53,898
dan kemudian kamu duduk
dan Anda bernapas kembali

338
00:17:53,942 --> 00:17:57,293
oksigen murni selama dua jam.

339
00:17:57,337 --> 00:17:59,730
Pria: Penerbangan tinggi tanpa gratis
bernapas akan menghasilkan

340
00:17:59,774 --> 00:18:02,516
dalam gelembung nitrogen
terbentuk dalam darah,

341
00:18:02,559 --> 00:18:05,127
yang menyakitkan dan seringkali fatal
tikungan ditemui

342
00:18:05,171 --> 00:18:07,477
oleh penyelam laut dalam.

343
00:18:07,521 --> 00:18:10,132
Jacobsen: Apa ini pilot
harus melalui

344
00:18:10,176 --> 00:18:12,134
bahkan sebelum mereka
naik ke pesawat,

345
00:18:12,178 --> 00:18:13,614
ini luar biasa
untuk dipikirkan.

346
00:18:13,657 --> 00:18:15,311
Itu sejarah Amerika.

347
00:18:15,355 --> 00:18:18,967
Petraeus: Mereka benar
di ujung apa mereka

348
00:18:19,010 --> 00:18:20,925
kapasitas fisik
dan tentu saja,

349
00:18:20,969 --> 00:18:23,754
apa pesawat mereka
kapasitas.

350
00:18:23,798 --> 00:18:25,321
Ini adalah jenis yang sangat langka

351
00:18:25,365 --> 00:18:28,542
dan sangat istimewa
sekelompok orang Amerika.

352
00:18:28,585 --> 00:18:30,674
Pelukis: Anda pada dasarnya
terbang dalam beberapa pilot

353
00:18:30,718 --> 00:18:32,372
sebut sebagai sudut peti mati.

354
00:18:32,415 --> 00:18:34,461
Anda punya tentang
Kecepatan angin 10 knot

355
00:18:34,504 --> 00:18:36,985
dari warung ke Mach 1,

356
00:18:37,028 --> 00:18:40,249
jadi di kedua ujungnya,
pesawat tidak bisa diterbangkan.

357
00:18:40,293 --> 00:18:43,165
Melakukan tingkat pergantian bank yang tinggi
pada ketinggian itu,

358
00:18:43,209 --> 00:18:46,212
kamu juga tidak bisa melakukan itu,
karena lebar sayap begitu panjang.

359
00:18:46,255 --> 00:18:49,563
Sayap bagian dalam macet, dan
sayap luar adalah Mach.

360
00:18:49,606 --> 00:18:51,521
Jadi pilot yang terbang
pesawat terbang ini

361
00:18:51,565 --> 00:18:54,524
harus
pilot yang sangat berbakat.

362
00:18:54,568 --> 00:18:56,352
Powers Jr .:
Anda harus memiliki bakat

363
00:18:56,396 --> 00:18:59,703
untuk terbang misi semacam ini
dan untuk diam tentang hal itu.

364
00:18:59,747 --> 00:19:03,925
Pilot melanggar
rekor ketinggian tinggi setiap hari,

365
00:19:03,968 --> 00:19:07,537
namun mereka tidak bisa
beritahu siapa pun tentang itu.

366
00:19:07,581 --> 00:19:10,192
Gilliland Jr .: Mengapa seorang pria
seperti itu masuk ke pesawat

367
00:19:10,236 --> 00:19:14,892
yang belum pernah diterbangkan sebelumnya,
dengan kemungkinan kematian?

368
00:19:14,936 --> 00:19:18,157
Tidak semua orang
pergi bekerja setiap hari

369
00:19:18,200 --> 00:19:22,944
dengan kemungkinan yang tinggi untuk menjadi
terbunuh pada akhir hari.

370
00:19:22,987 --> 00:19:24,380
Morgenfeld:
Saya pikir kebanyakan dari kita tidak

371
00:19:24,424 --> 00:19:26,687
cukup emosional tentang hal itu.

372
00:19:26,730 --> 00:19:30,560
Gangguan dapat bermanfaat
dalam semacam cara yang sesat,

373
00:19:30,604 --> 00:19:33,998
dalam hal itu, "Hei, kami baru saja menemukan
sesuatu yang salah. "

374
00:19:37,001 --> 00:19:38,873
Oh, nak, sudah ada
begitu banyak dari mereka

375
00:19:38,916 --> 00:19:41,049
yang saya tahu sudah mati.

376
00:19:41,092 --> 00:19:44,618
Sial, aku bahkan tidak bisa ...

377
00:19:44,661 --> 00:19:49,884
Sulit dibicarakan
orang-orang yang telah mati.

378
00:19:49,927 --> 00:19:51,799
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa,
dan sesuatu

379
00:19:51,842 --> 00:19:56,020
bahwa kita tidak mungkin
memperhitungkan terjadi.

380
00:19:56,064 --> 00:19:58,675
Dan alasan kami berkonsentrasi
di atasnya begitu banyak

381
00:19:58,719 --> 00:20:00,416
karena kehidupan orang-orang ini

382
00:20:00,460 --> 00:20:04,072
dan kehidupan keluarga mereka
berada di garis di tangan kita.

383
00:20:05,856 --> 00:20:08,250
Kelly benar-benar hancur.

384
00:20:08,294 --> 00:20:10,426
Dia akan menangis.

385
00:20:13,473 --> 00:20:15,823
Maksudku, orang-orang ini
adalah temanmu

386
00:20:18,347 --> 00:20:21,045
Narator: Kapan pun
pesawat kami jatuh,

387
00:20:21,089 --> 00:20:23,918
Saya akan menderita sakit maag.

388
00:20:25,528 --> 00:20:29,140
Jika Anda masuk ke log Kelly,
Anda dapat mengatakan bahwa dia mengambil

389
00:20:29,184 --> 00:20:31,317
tanggung jawabnya
sangat, sangat sulit.

390
00:20:31,360 --> 00:20:34,276
Dia menderita stres.

391
00:20:34,320 --> 00:20:36,800
Hanya beberapa bulan sebelumnya
mereka mengirim U-2,

392
00:20:36,844 --> 00:20:38,324
dia punya lengkap
kerusakan fisik

393
00:20:38,367 --> 00:20:40,543
yang hampir membunuhnya.

394
00:20:40,587 --> 00:20:45,635
Narator: Saya hanya ingin membantu
A.S., orang-orang saya, dan lainnya.

395
00:20:45,679 --> 00:20:49,900
Pengorbanan ini
pilot uji tidak bisa sia-sia.

396
00:20:49,944 --> 00:20:52,729
Dan mereka tidak.

397
00:20:52,773 --> 00:20:55,950
Dalam tahun pertama
operasi, itu dihilangkan

398
00:20:55,993 --> 00:20:57,647
celah rudal
dan celah bomber.

399
00:20:57,691 --> 00:21:00,346
Karena penerbangan U-2
dan foto

400
00:21:00,389 --> 00:21:02,435
citra pengintaian
mereka membawa pulang,

401
00:21:02,478 --> 00:21:05,307
Amerika bisa membuktikan
dan tunjukkan secara internal

402
00:21:05,351 --> 00:21:08,005
bahwa Soviet membual
tentang rudal yang mereka miliki.

403
00:21:08,049 --> 00:21:11,139
Mereka tidak sejauh maju
seperti yang kita duga

404
00:21:11,182 --> 00:21:13,228
atau saat mereka membual tentang.

405
00:21:15,491 --> 00:21:18,799
Narator: Kami pikir Red
radar tidak bisa mendeteksi kita,

406
00:21:18,842 --> 00:21:22,629
tapi kami salah.

407
00:21:22,672 --> 00:21:25,327
Keadilan: Yang pertama
terbang di atas Uni Soviet

408
00:21:25,371 --> 00:21:29,113
dilacak pada panjang penuhnya,
dan itu mengejutkan CIA

409
00:21:29,157 --> 00:21:31,202
dan itu mengejutkan
pemerintah Amerika.

410
00:21:31,246 --> 00:21:32,943
Itu hal yang buruk.

411
00:21:32,987 --> 00:21:35,206
Itu artinya radar Soviet
jauh lebih baik

412
00:21:35,250 --> 00:21:37,339
dari yang kami kira.

413
00:21:37,383 --> 00:21:40,951
Brown: Mereka bisa memilih U-2
naik, dan mereka tidak bisa mencapainya,

414
00:21:40,995 --> 00:21:45,347
dan hampir menjadi jelas
segera setelah U-2 dirancang

415
00:21:45,391 --> 00:21:48,089
bahwa itu akan menjadi
usang segera setelah Soviet

416
00:21:48,132 --> 00:21:51,614
sudah memadai
senjata permukaan ke udara.

417
00:21:51,658 --> 00:21:56,663
Pada tahun 1955, Soviet hanya punya
satu jenis rudal, SA1,

418
00:21:56,706 --> 00:21:58,447
Rudal Permukaan ke Udara 1.

419
00:21:58,491 --> 00:22:01,276
Itu bisa mencapai ketinggian
dari 60.000 kaki,

420
00:22:01,320 --> 00:22:04,105
tapi U-2 terbang
pada 70.000 kaki,

421
00:22:04,148 --> 00:22:07,413
jadi selama empat tahun,
mereka keluar dari bahaya.

422
00:22:07,456 --> 00:22:13,462
1 Mei 1960, ayahku adalah
menjelaskan bahwa, pada misi ini,

423
00:22:13,506 --> 00:22:15,943
ada target tertentu
dia harus overfly,

424
00:22:15,986 --> 00:22:17,814
bahwa mereka berusaha
untuk mendapat informasi.

425
00:22:17,858 --> 00:22:20,600
Salah satu target,
lebih dari Sverdlovsk,

426
00:22:20,643 --> 00:22:25,344
adalah untuk memfilmkan basis SA2, baru,
peningkatan pangkalan rudal

427
00:22:25,387 --> 00:22:27,998
bahwa misi sebelumnya
telah terungkap.

428
00:22:28,042 --> 00:22:30,740
Tujuan dari ini
penerbangan tertentu 1 Mei

429
00:22:30,784 --> 00:22:35,310
adalah untuk mencari tahu apakah
Soviet sedang bersiap-siap

430
00:22:35,354 --> 00:22:38,618
untuk menempatkan operasional rudal
dasar yang mereka temukan.

431
00:22:38,661 --> 00:22:40,707
Dan ayahku
ditemukan secara langsung

432
00:22:40,750 --> 00:22:42,361
bahwa itu operasional.

433
00:22:45,233 --> 00:22:47,366
Reporter: A Amerika Serikat
Pesawat Angkatan Udara ditembak jatuh

434
00:22:47,409 --> 00:22:49,890
di tanah Rusia,
kabarnya sangat rahasia

435
00:22:49,933 --> 00:22:52,675
dataran tinggi
pesawat pengintai.

436
00:22:52,719 --> 00:22:54,938
Saat Soviet meluncurkan
itu paling agresif

437
00:22:54,982 --> 00:22:58,507
propaganda anti-Amerika
dalam beberapa tahun terakhir.

438
00:22:58,551 --> 00:23:02,511
Jacobsen: Dan semuanya kembali
untuk para insinyur ini, Anda tahu,

439
00:23:02,555 --> 00:23:04,905
dengan pensil
di saku mereka.

440
00:23:04,948 --> 00:23:12,129
Pekerjaan Skunk benar-benar
di nexus sejarah.

441
00:23:12,173 --> 00:23:15,959
Yang dipermasalahkan adalah perang nuklir.

442
00:23:16,003 --> 00:23:18,440
¬¬

443
00:23:18,484 --> 00:23:20,007
[Gemuruh]

444
00:23:23,967 --> 00:23:31,584
¬¬

445
00:23:31,627 --> 00:23:35,936
Narator: Kami kehilangan pesawat
diterbangkan oleh Francis G. Powers.

446
00:23:35,979 --> 00:23:38,199
Ada yang langsung
Reaksi Rusia,

447
00:23:38,242 --> 00:23:42,290
dan mereka mengklaim telah menembak
turun pesawat dengan rudal.

448
00:23:42,333 --> 00:23:48,383
Implikasi politik dari
penerbangannya sangat utama.

449
00:23:48,427 --> 00:23:50,907
Keadilan: Buntut dari
Powers ditembak jatuh

450
00:23:50,951 --> 00:23:55,477
sangat menarik
karena dia tidak melaporkan

451
00:23:55,521 --> 00:23:58,393
atau mendarat ketika dia seharusnya,
jadi sekarang sudah

452
00:23:58,437 --> 00:24:00,787
pembuat keputusan A.S.
bertanya-tanya apa yang terjadi.

453
00:24:00,830 --> 00:24:03,703
Mereka mengambil beberapa
laporan radio

454
00:24:03,746 --> 00:24:05,574
itu mungkin sesuatu
telah terjadi padanya,

455
00:24:05,618 --> 00:24:07,228
tetapi mereka tidak punya
konfirmasi,

456
00:24:07,271 --> 00:24:10,405
jadi sekarang Anda memiliki keheningan ini
saling menunggu

457
00:24:10,449 --> 00:24:14,496
untuk melihat apa yang lainnya
akan lakukan.

458
00:24:14,540 --> 00:24:16,498
Soviet sedang memainkan permainan.

459
00:24:16,542 --> 00:24:18,805
Mereka berusaha
untuk menjebak orang Amerika,

460
00:24:18,848 --> 00:24:22,286
jadi mereka sengaja dibebaskan
foto palsu ini

461
00:24:22,330 --> 00:24:25,986
untuk melihat apa
Amerika akan melakukannya.

462
00:24:26,029 --> 00:24:29,250
Foto ini menunjukkan tumpukan
puing-puing, puing-puing pesawat

463
00:24:29,293 --> 00:24:33,559
di lapangan dengan anak-anak
dan petani di sekitarnya.

464
00:24:33,602 --> 00:24:36,823
Kelly Johnson melihat sekali
di foto ini dan berkata,

465
00:24:36,866 --> 00:24:39,042
"Paku keling tidak berbaris
dengan benar untuk U-2, "

466
00:24:39,086 --> 00:24:42,219
dan itu, "Asupan bahan bakar dan
asupan jet tidak benar.

467
00:24:42,263 --> 00:24:44,308
Itu bukan pesawat saya. "

468
00:24:44,352 --> 00:24:48,574
Narator: Jadi saya diberi pekerjaan
menghina mereka to the point

469
00:24:48,617 --> 00:24:51,490
di mana mereka akan menunjukkan kepada kita
apa yang mereka miliki,

470
00:24:51,533 --> 00:24:56,712
karena kami tidak tahu apakah
Powers baru saja membelot.

471
00:24:56,756 --> 00:25:00,977
Pelukis: Jadi, Kelly dibawa
dan membuat beberapa komentar publik

472
00:25:01,021 --> 00:25:03,153
tentang apa itu
ditampilkan di TV,

473
00:25:03,197 --> 00:25:05,982
mengatakan, "Itu bukan U-2.
Soviet berbohong. "

474
00:25:06,026 --> 00:25:07,897
Powers Jr .:
Akibatnya, tiba-tiba,

475
00:25:07,941 --> 00:25:09,420
mungkin mereka tidak menembak jatuh.

476
00:25:09,464 --> 00:25:10,987
Mungkin tidak ada puing pesawat.

477
00:25:11,031 --> 00:25:12,946
Mungkin pilotnya meninggal.
Mereka tidak punya bukti.

478
00:25:12,989 --> 00:25:14,425
Lepaskan cerita sampulnya.

479
00:25:14,469 --> 00:25:16,166
Keadilan:
Kemudian AS mengumumkan,

480
00:25:16,210 --> 00:25:18,125
"Yah, kita kehilangan tck
dari pesawat cuaca.

481
00:25:18,168 --> 00:25:21,998
Mungkin telah mengembara ke
Wilayah udara Soviet. "

482
00:25:22,042 --> 00:25:24,044
Dan Soviet pergi, "Paham."

483
00:25:24,087 --> 00:25:25,654
Powers Jr .: Premier Khrushchev
muncul dan berkata,

484
00:25:25,698 --> 00:25:28,048
"Ah, kita punya pilotnya.
Ini dia.

485
00:25:28,091 --> 00:25:31,138
Ah, kita memang punya puing-puing.
Ini dia."

486
00:25:31,181 --> 00:25:34,141
Sidang, pria macet
di penjara Rusia,

487
00:25:34,184 --> 00:25:37,187
dijatuhi hukuman 10 tahun
hukuman penjara.

488
00:25:37,231 --> 00:25:39,625
Tiga bulan pertama
penahanannya

489
00:25:39,668 --> 00:25:42,715
adalah kurungan tersendiri.

490
00:25:42,758 --> 00:25:46,849
Dan kemudian dia diinterogasi -
cahaya terang,

491
00:25:46,893 --> 00:25:50,897
hari-hari panjang interogasi,
Jenis skenario Mutt-and-Jeff.

492
00:25:50,940 --> 00:25:52,899
Seorang pria KGB akan datang,

493
00:25:52,942 --> 00:25:54,770
kasar dan kasar,
berteriak dan menjerit,

494
00:25:54,814 --> 00:25:57,468
"Kamu memberi tahu kami segalanya,
atau kami akan menembakmu besok. "

495
00:25:57,512 --> 00:25:59,775
Orang berikutnya akan datang,

496
00:25:59,819 --> 00:26:02,952
"Tuan Powers, Anda membantu kami,
kami bisa membantumu."

497
00:26:05,389 --> 00:26:07,609
Berusaha mendapatkan informasi
keluar darinya

498
00:26:07,653 --> 00:26:11,787
dengan cara apa pun yang diperlukan,
singkat penganiayaan fisik.

499
00:26:11,831 --> 00:26:14,137
Dia akan mengungkapkan hal-hal tertentu
yang dia tahu

500
00:26:14,181 --> 00:26:15,704
mereka bisa mengetahuinya
dalam tekanan.

501
00:26:15,748 --> 00:26:18,141
Dia akan merahasiakan hal-hal lain
yang dia tahu

502
00:26:18,185 --> 00:26:21,449
yang bisa mereka miliki
tidak ada cara untuk mencari tahu.

503
00:26:21,492 --> 00:26:23,146
Gilliland Jr .:
Francis Gary Powers ditahan

504
00:26:23,190 --> 00:26:25,366
cukup lama,
dan akhirnya, Anda tahu,

505
00:26:25,409 --> 00:26:26,976
ada ceritanya
dengan "Jembatan Mata-mata,"

506
00:26:27,020 --> 00:26:29,500
kamu tahu,
film yang dilakukan.

507
00:26:29,544 --> 00:26:31,590
Powers Jr .:
10 Februari 1962,

508
00:26:31,633 --> 00:26:35,071
Anda memiliki dua mata-mata
di setiap sisi jembatan ini -

509
00:26:35,115 --> 00:26:40,773
Rudolf Abel di sisi barat,
ayah saya di sisi timur.

510
00:26:40,816 --> 00:26:42,513
Mereka secara positif diidentifikasikan.

511
00:26:42,557 --> 00:26:45,952
Mereka pulang ke rumah
kebebasan masing-masing.

512
00:26:45,995 --> 00:26:48,563
Ayah saya pulang ke rumah
kepada publik Amerika

513
00:26:48,607 --> 00:26:50,826
itu tidak benar-benar tahu
apa yang harus dilakukan dari cobaan ini.

514
00:26:50,870 --> 00:26:54,221
Ada informasi yang salah
dan rumor di koran

515
00:26:54,264 --> 00:26:56,571
bahwa dia telah membelot,
bahwa dia telah mendarat

516
00:26:56,615 --> 00:26:58,660
pesawat utuh,
bahwa dia telah menumpahkan nyali

517
00:26:58,704 --> 00:27:00,923
dan mengatakan pada Soviet
semua yang dia tahu

518
00:27:00,967 --> 00:27:04,057
atau bahwa dia tidak mengikuti
perintah dan bunuh diri.

519
00:27:08,322 --> 00:27:12,152
Ayah tidak bisa kembali
ke Angkatan Udara pada saat itu.

520
00:27:12,195 --> 00:27:14,154
Dia adalah mata-mata yang dikenal.

521
00:27:14,197 --> 00:27:18,332
Jika mereka mempekerjakannya, mereka akan menjadi
dituduh mempekerjakan mata-mata.

522
00:27:18,375 --> 00:27:21,552
Sementara itu, Kelly Johnson
menawari ayahku pekerjaan

523
00:27:21,596 --> 00:27:25,861
sebagai pilot uji Lockheed,
terbang U-2.

524
00:27:25,905 --> 00:27:27,384
Keadilan:
Salah satu atribut Kelly,

525
00:27:27,428 --> 00:27:31,301
sementara dia adalah pria yang tangguh,
dia punya titik lemah,

526
00:27:31,345 --> 00:27:34,870
dan dia selalu ingin
untuk merawat pilotnya,

527
00:27:34,914 --> 00:27:38,265
dan ketika Francis Gary Powers
kembali,

528
00:27:38,308 --> 00:27:40,571
Kelly tidak tahan melihat
pria di jalan itu.

529
00:27:40,615 --> 00:27:43,009
Ini adalah pahlawan nasional,

530
00:27:43,052 --> 00:27:45,446
meskipun dia tidak sedang
diperlakukan seperti satu,

531
00:27:45,489 --> 00:27:48,231
jadi, ya, Kelly memberinya pekerjaan.

532
00:27:48,275 --> 00:27:50,451
Narator: Saya merasa untuk Powers.

533
00:27:50,494 --> 00:27:54,455
Dia dan aku sama-sama sekarang
dikenal publik.

534
00:27:54,498 --> 00:27:58,677
Setelah insiden U-2,
semuanya berubah.

535
00:27:58,720 --> 00:28:01,505
Disarankan kepada saya
oleh orang-orang keamanan

536
00:28:01,549 --> 00:28:04,813
bahwa saya tidak pergi bekerja
dengan rute yang sama.

537
00:28:04,857 --> 00:28:07,729
Saya telah diberitahu untuk menghindari hal tertentu
persimpangan lalu lintas

538
00:28:07,773 --> 00:28:10,340
dan hati-hati dengan truk besar.

539
00:28:10,384 --> 00:28:14,736
Saya tidur dengan
pistol otomatis dekat.

540
00:28:14,780 --> 00:28:17,260
Ada kekhawatiran,
dan CIA memberitahunya

541
00:28:17,304 --> 00:28:20,568
yang dia butuhkan
untuk mengambil tindakan pencegahan,

542
00:28:20,611 --> 00:28:23,571
karena seseorang menyukainya
adalah seseorang yang bermusuhan

543
00:28:23,614 --> 00:28:26,966
mungkin ingin menculik atau melakukannya
sesuatu yang akan mencegahnya

544
00:28:27,009 --> 00:28:31,361
dari mempermalukan mereka
dengan teknologi baru lagi.

545
00:28:31,405 --> 00:28:35,496
Itu terdengar paranoid,
tapi itu tidak gila.

546
00:28:35,539 --> 00:28:38,586
Ide di baliknya adalah itu
mereka akan, seperti, mendapatkannya

547
00:28:38,629 --> 00:28:41,720
dan menyiksa mereka dan berkata,
"Beri tahu kami bagaimana Anda membangun U-2,"

548
00:28:41,763 --> 00:28:45,375
tapi itu adalah ancaman yang sangat nyata
karena, sejauh yang kami tahu,

549
00:28:45,419 --> 00:28:47,595
Soviet tidak pernah punya

550
00:28:47,638 --> 00:28:51,468
pesawat mata-mata
atas Amerika Serikat.

551
00:28:51,512 --> 00:28:55,777
Narator: U-2 masih sibuk,
sekarang di atas Kuba.

552
00:28:55,821 --> 00:28:58,693
Pesawat ini mengambil gambar
itulah dasarnya

553
00:28:58,737 --> 00:29:01,130
untuk langkah kita di Kuba.

554
00:29:01,174 --> 00:29:04,655
Gambar-gambar menunjukkan
Rudal Soviet hanya berjarak 90 mil

555
00:29:04,699 --> 00:29:06,745
dari tanah A.S.

556
00:29:06,788 --> 00:29:09,878
Itu pesawatnya
menemukan situs rudal

557
00:29:09,922 --> 00:29:12,489
di Kuba itu tidak
seharusnya ada di sana.

558
00:29:12,533 --> 00:29:14,796
Saat itulah Kuba
Krisis Rudal dimulai.

559
00:29:14,840 --> 00:29:18,452
Saya telah mengarahkan lanjutan
dan meningkatkan pengawasan ketat

560
00:29:18,495 --> 00:29:20,584
Kuba dan
penumpukan militer.

561
00:29:23,326 --> 00:29:26,460
Narator:
Sebuah U-2 ditembak jatuh di atas Kuba.

562
00:29:26,503 --> 00:29:30,507
Mereka memiliki 11 radar dan rudal
situs dihidupkan melawannya

563
00:29:30,551 --> 00:29:33,249
dan mengulangi kesuksesan mereka
dengan Powers,

564
00:29:33,293 --> 00:29:35,251
kecuali, kali ini,

565
00:29:35,295 --> 00:29:39,125
Mayor Rudolf Anderson
terbunuh.

566
00:29:39,168 --> 00:29:42,215
Jelas bahwa burung-U
baru saja

567
00:29:42,258 --> 00:29:47,176
mencapai akhir
kemampuan pengintaiannya.

568
00:29:47,220 --> 00:29:50,397
Kami tahu kami membutuhkan
pesawat jenis baru,

569
00:29:50,440 --> 00:29:53,226
yang hampir mustahil
untuk menembak jatuh,

570
00:29:53,269 --> 00:29:56,925
pesawat tidak seperti manusia biasa
pernah lihat sebelumnya,

571
00:29:56,969 --> 00:30:01,103
sesuatu yang begitu cepat mata manusia
hampir tidak bisa melihatnya di langit.

572
00:30:01,147 --> 00:30:08,850
¬¬

573
00:30:08,894 --> 00:30:16,466
¬¬

574
00:30:24,039 --> 00:30:28,217
bertahun-tahun sebelum U-2 ditembak jatuh,

575
00:30:28,261 --> 00:30:31,177
yang seharusnya kita kerjakan
sesuatu yang akan lebih tinggi,

576
00:30:31,220 --> 00:30:34,093
pergi lebih cepat, lebih jauh.

577
00:30:34,136 --> 00:30:37,792
Kami akan mulai dari awal,
seperti saudara Wright.

578
00:30:40,926 --> 00:30:43,232
Powers Jr .: Kelly Johnson dan
tim Skunk Works sadar

579
00:30:43,276 --> 00:30:45,756
mereka harus berkembang
beberapa jenis pesawat terbang

580
00:30:45,800 --> 00:30:48,672
yang bisa terbang lebih tinggi dan lebih cepat
dari pada U-2

581
00:30:48,716 --> 00:30:51,153
dalam urutan
untuk menghindari rudal Soviet.

582
00:30:51,197 --> 00:30:53,939
Kita harus mendesain
sesuatu yang lebih baik.

583
00:30:53,982 --> 00:30:55,897
Jacobsen: Itu tidak mungkin
untuk dipikirkan,

584
00:30:55,941 --> 00:30:58,900
tapi Kelly Johnson berkata,
"Kami melakukannya dengan U-2.

585
00:30:58,944 --> 00:31:00,946
Kita bisa melakukannya."

586
00:31:00,989 --> 00:31:04,601
Carpenter: Kami membutuhkan pesawat terbang
yang terbang tidak pada ketinggian 70.000 kaki

587
00:31:04,645 --> 00:31:07,604
tetapi pada 85.000 kaki ke atas.

588
00:31:07,648 --> 00:31:11,086
Alih-alih pesawat terbang
yang terbang dengan kecepatan 450 mil per jam,

589
00:31:11,130 --> 00:31:14,785
kami membutuhkan pesawat terbang
pada 2.100 mil per jam -

590
00:31:14,829 --> 00:31:17,353
Mach 3-plus.

591
00:31:17,397 --> 00:31:21,836
Mach adalah sebutan untuk
menangkap kecepatan pesawat

592
00:31:21,880 --> 00:31:24,665
relatif terhadap kecepatan suara.

593
00:31:24,708 --> 00:31:28,582
Mach 1 adalah kecepatan suara.

594
00:31:28,625 --> 00:31:32,325
Mach 3 berarti kamu
meliputi 1 mil

595
00:31:32,368 --> 00:31:34,066
setiap setengah detik.

596
00:31:39,506 --> 00:31:43,162
Mach 3.2, pesawat terbang
lebih cepat dari peluru .30-06.

597
00:31:43,205 --> 00:31:45,991
Anda tidak dapat memutar pesawat
di negara bagian Ohio

598
00:31:46,034 --> 00:31:47,731
itu berjalan sangat cepat.

599
00:31:49,777 --> 00:31:52,388
Apa yang membuatnya begitu istimewa
dan sangat sulit

600
00:31:52,432 --> 00:31:53,607
apakah itu ada
begitu banyak hal di dalamnya

601
00:31:53,650 --> 00:31:55,522
itu belum pernah dilakukan sebelumnya.

602
00:31:55,565 --> 00:31:57,002
Anda tahu, misalnya,
itu pertama kalinya

603
00:31:57,045 --> 00:32:00,005
kami pernah membangun apa pun
besar dari titanium.

604
00:32:00,048 --> 00:32:03,095
Keputusan untuk menggunakan titanium
dapat dilacak ke

605
00:32:03,138 --> 00:32:05,271
lingkungan
di mana itu terbang.

606
00:32:05,314 --> 00:32:08,665
Saat Anda bepergian
2.000 mil per jam,

607
00:32:08,709 --> 00:32:11,451
gesekan udara
menggosok pesawat

608
00:32:11,494 --> 00:32:16,021
memanaskan badan pesawat
sekitar 550 derajat Fahrenheit,

609
00:32:16,064 --> 00:32:20,025
yaitu sekitar panas
seperti oven Anda bisa sampai di rumah.

610
00:32:20,068 --> 00:32:22,592
Anda bisa segera melakukannya
mengesampingkan aluminium,

611
00:32:22,636 --> 00:32:26,945
karena aluminium di atas sekitar
370 derajat kehilangan kekuatannya.

612
00:32:29,860 --> 00:32:33,777
Jadi dia didorong ke titanium
karena itu kuat seperti baja

613
00:32:33,821 --> 00:32:36,084
dan setengah dari berat baja,

614
00:32:36,128 --> 00:32:39,870
tapi kami benar-benar tidak menggunakannya
banyak titanium.

615
00:32:39,914 --> 00:32:43,962
Narator: Untuk mendapatkan titanium,
kami pergi ke sumber yang tidak mungkin -

616
00:32:44,005 --> 00:32:45,876
musuh kita.

617
00:32:45,920 --> 00:32:47,487
Carpenter: Kami tidak punya
sumber titanium

618
00:32:47,530 --> 00:32:50,838
di Amerika Serikat,
jadi CIA akhirnya diatur

619
00:32:50,881 --> 00:32:53,406
sebuah perusahaan frontal di Eropa,

620
00:32:53,449 --> 00:32:55,451
dan Rusia menjual kami
semua titanium.

621
00:32:55,495 --> 00:32:58,237
Mereka tidak pernah tahu
kepada siapa mereka menjualnya.

622
00:32:58,280 --> 00:33:00,935
Jadi Anda membeli CIA
bahan

623
00:33:00,979 --> 00:33:02,763
yang mereka butuhkan
untuk pesawat ini

624
00:33:02,806 --> 00:33:05,505
sehingga bisa terbang di atas
Uni Soviet dan memata-matai mereka.

625
00:33:05,548 --> 00:33:10,336
Itu luar biasa
pesawat ambisius untuk desain.

626
00:33:10,379 --> 00:33:14,079
Masalah lainnya adalah jet itu
mesin benar-benar bagus,

627
00:33:14,122 --> 00:33:17,125
bahkan hingga Mach 2, Mach 2.5,

628
00:33:17,169 --> 00:33:22,826
tetapi begitu mereka melampaui itu
kecepatan, itu menjadi sangat rumit.

629
00:33:22,870 --> 00:33:25,046
Westwick: Untuk penerbangan Mach-3,
Anda memiliki corong saja

630
00:33:25,090 --> 00:33:28,658
jumlah udara yang luar biasa
melalui mesin jet ini.

631
00:33:28,702 --> 00:33:30,225
Kuantitas udara seperti
sebanyak air

632
00:33:30,269 --> 00:33:32,010
mengalir di atas Air Terjun Niagara.

633
00:33:32,053 --> 00:33:34,273
Itu volume udara
Anda menyalurkan melalui.

634
00:33:34,316 --> 00:33:37,711
Masalahnya adalah, ketika Anda
menyalurkan volume udara masuk,

635
00:33:37,754 --> 00:33:40,192
Anda mendapatkan gelombang kejut ini
di udara yang mencegah udara

636
00:33:40,235 --> 00:33:41,845
dari sebenarnya
mencapai mesin jet,

637
00:33:41,889 --> 00:33:44,239
jadi mesin berhenti,
dan pesawat itu jatuh.

638
00:33:46,546 --> 00:33:49,070
Narator: Kami membutuhkan spesial
insinyur untuk memecahkan

639
00:33:49,114 --> 00:33:52,073
masalah aliran udara
di pesawat baru kami.

640
00:33:52,117 --> 00:33:55,076
Namanya - Ben Rich.

641
00:33:55,120 --> 00:33:57,687
Westwick: Ben Rich membantu
pecahkan masalah itu

642
00:33:57,731 --> 00:34:00,690
dengan merancang kerucut ini
di tengah mesin jet

643
00:34:00,734 --> 00:34:03,084
yang bergerak masuk dan keluar tergantung
seberapa cepat Anda terbang,

644
00:34:03,128 --> 00:34:08,307
dan itu memungkinkan pesawat
untuk mengontrol gelombang kejut,

645
00:34:08,350 --> 00:34:11,310
salah satu dari Ben Rich lebih awal
prestasi tanda tangan.

646
00:34:11,353 --> 00:34:14,182
Kamu tidak berbicara tentang
komputer itu, Anda tahu,

647
00:34:14,226 --> 00:34:16,054
Anda bisa memasukkan
beberapa baris kode

648
00:34:16,097 --> 00:34:17,794
untuk mengoperasikan asupan.

649
00:34:17,838 --> 00:34:20,536
Anda tahu, Anda sedang berbicara
sistem hidrolik mekanis

650
00:34:20,580 --> 00:34:22,495
itu sangat sulit
mengoperasikan,

651
00:34:22,538 --> 00:34:25,759
dan itu adalah tugas Ben untuk memperbaikinya,
dan dia melakukannya.

652
00:34:25,802 --> 00:34:27,848
Dan dia memecahkan masalah itu
tanpa komputer

653
00:34:27,891 --> 00:34:30,677
dan tanpa digital,
semua analog, yang merupakan -

654
00:34:30,720 --> 00:34:32,287
Dan itu membuatnya terkenal.

655
00:34:36,117 --> 00:34:37,727
Gilliland Jr .:
Saya ingat berjalan-jalan,

656
00:34:37,771 --> 00:34:41,383
Dan aku akan melihatnya
drum 500 galon besar ini,

657
00:34:41,427 --> 00:34:44,647
dan mereka akan menangkap
bahan bakar yang bocor.

658
00:34:44,691 --> 00:34:46,606
Pesawat sebenarnya mengembang
penerbangan tengah

659
00:34:46,649 --> 00:34:48,912
karena panas berendam.

660
00:34:48,956 --> 00:34:51,176
Mereka tidak bisa mendapatkan sealant
itu akan benar-benar bekerja keras,

661
00:34:51,219 --> 00:34:53,743
jadi yang terjadi adalah,
pesawat bocor di tanah,

662
00:34:53,787 --> 00:34:56,094
banyak bahan bakar,

663
00:34:56,137 --> 00:34:58,748
tapi begitu bangun
untuk mempercepat di ketinggian,

664
00:34:58,792 --> 00:35:02,230
pesawat itu mengencang,
dan itu erat seperti drum.

665
00:35:05,494 --> 00:35:09,150
Pertengahan Juli tahun 1961,

666
00:35:09,194 --> 00:35:12,066
pesawat itu
sedang dirakit,

667
00:35:12,110 --> 00:35:15,374
dan sejak saat itu, tidak terlalu
jangka waktu yang panjang dari Juli

668
00:35:15,417 --> 00:35:20,074
hingga Februari mendatang,
seluruh pesawat dibangun.

669
00:35:20,118 --> 00:35:24,296
Membawa mereka ke truk,
membawa mereka ke lokasi pengujian.

670
00:35:24,339 --> 00:35:27,995
Narator: Pada saat itu, the
Soviet memiliki sekutu baru, di Kuba.

671
00:35:28,038 --> 00:35:29,779
Tampaknya setiap saat,

672
00:35:29,823 --> 00:35:33,043
kita bisa berada di tepi jurang
perang nuklir.

673
00:35:33,087 --> 00:35:35,829
Kami perlu menguji
pesawat pengintaian baru kami,

674
00:35:35,872 --> 00:35:37,874
dan kami kembali ke tempat itu

675
00:35:37,918 --> 00:35:41,269
dimana kita punya
kesuksesan terbesar kami -

676
00:35:41,313 --> 00:35:44,446
Area 51.

677
00:35:44,490 --> 00:35:46,666
Pelukis:
Keluar Danau Groom, Area 51,

678
00:35:46,709 --> 00:35:49,582
mereka bekerja melakukan pengujian,

679
00:35:49,625 --> 00:35:52,976
yang pada dasarnya mengubah itu
dari area sementara

680
00:35:53,020 --> 00:35:54,543
menjadi fasilitas permanen.

681
00:35:54,587 --> 00:35:55,849
Saat itulah mereka sadar
mereka butuh keras,

682
00:35:55,892 --> 00:35:57,503
bangunan cepat.

683
00:35:57,546 --> 00:36:08,470
¬¬

684
00:36:08,514 --> 00:36:19,525
¬¬

685
00:36:19,568 --> 00:36:23,224
Narator: Dalam pengujian,
saat terbang Mach 3.2,

686
00:36:23,268 --> 00:36:25,748
kami menemukan kami bisa mengurangi
suhu internal

687
00:36:25,792 --> 00:36:30,623
dengan mengecat bidang hitam,
karenanya nama Blackbird.

688
00:36:34,801 --> 00:36:39,066
Ada banyak risiko
terlibat untuk semua orang.

689
00:36:39,109 --> 00:36:44,289
Kami harus memastikan pilot
tidak memasak di kokpit.

690
00:36:44,332 --> 00:36:47,640
Hukum: Lingkungan
bahwa mereka berada di,

691
00:36:47,683 --> 00:36:50,033
suhu permukaan minimum
sekitar kokpit

692
00:36:50,077 --> 00:36:53,820
adalah 550 derajat, dan beberapa bagian
dari kaca depan kokpit

693
00:36:53,863 --> 00:36:56,518
naik pada 640 derajat
Fahrenheit.

694
00:37:00,305 --> 00:37:03,612
Cappuccio: Pilot tes tahu
risiko yang mereka ambil

695
00:37:03,656 --> 00:37:05,179
karena nuansa

696
00:37:05,223 --> 00:37:06,963
terkait
dengan propulsi ramping.

697
00:37:07,007 --> 00:37:10,619
Selalu ada peluang 5%, 6%
Anda akan mendapatkan gelombang kejut

698
00:37:10,663 --> 00:37:13,143
itu terjadi
seluruh kendaraan.

699
00:37:13,187 --> 00:37:15,058
Dan kami punya satu, dan itu patah
kendaraan di hal

700
00:37:15,102 --> 00:37:17,235
Itu benar-benar pecah
kendaraan menjadi dua.

701
00:37:17,278 --> 00:37:20,934
Kami kehilangan pilot.

702
00:37:20,977 --> 00:37:23,110
Jadi Kelly - dia sangat gugup
pada awalnya.

703
00:37:23,153 --> 00:37:24,677
"Apakah saya mengerti
perhitungannya kan?

704
00:37:24,720 --> 00:37:28,550
Apakah saya menggunakan hak
faktor keamanan? "

705
00:37:28,594 --> 00:37:31,945
Petraeus: Ini adalah individu
yang secara sukarela pergi ke

706
00:37:31,988 --> 00:37:34,774
dunia itu
memahami risiko,

707
00:37:34,817 --> 00:37:37,342
terus-menerus
mendorong amplop,

708
00:37:37,385 --> 00:37:39,431
mengetahui pentingnya
tugas

709
00:37:39,474 --> 00:37:41,389
di mana mereka bertunangan.

710
00:37:45,350 --> 00:37:47,830
Hari misi,
Anda datang sekitar 2 1/2 jam

711
00:37:47,874 --> 00:37:49,528
sebelum penerbangan.

712
00:37:49,571 --> 00:37:51,443
Anda harus memiliki fisik
sebelum setiap penerbangan

713
00:37:51,486 --> 00:37:53,183
Anda harus lulus.

714
00:37:53,227 --> 00:37:56,622
Pada saat itu, mereka memberi Anda makan
makanan berprotein tinggi

715
00:37:56,665 --> 00:37:59,842
untuk memberi Anda energi melalui
penerbangan - steak dan telur.

716
00:37:59,886 --> 00:38:04,064
Sekitar satu jam 15 sebelumnya,
Anda mengenakan pakaian luar angkasa Anda.

717
00:38:04,107 --> 00:38:06,153
Mereka kemudian membawa Anda keluar
ke pesawat.

718
00:38:06,196 --> 00:38:11,550
¬¬

719
00:38:11,593 --> 00:38:14,030
Mereka memberimu waktu untuk taksi
keluar ke landasan.

720
00:38:14,074 --> 00:38:18,296
¬¬

721
00:38:18,339 --> 00:38:21,516
Perasaan kecepatan terbesar Anda
sedang lepas landas.

722
00:38:21,560 --> 00:38:23,257
Anda melepaskan rem.

723
00:38:23,301 --> 00:38:25,651
Anda menyalakan keduanya
afterburner yang kuat.

724
00:38:25,694 --> 00:38:28,915
Dalam 20 detik,
Anda akan pergi 4.500 kaki

725
00:38:28,958 --> 00:38:32,005
dan angkat
lakukan 240 mil per jam.

726
00:38:32,048 --> 00:38:35,443
¬¬

727
00:38:35,487 --> 00:38:38,228
Anda akan memanjat 20.000 kaki
kurang dari 2 menit

728
00:38:38,272 --> 00:38:40,318
dari waktu
Anda melepaskan rem.

729
00:38:42,885 --> 00:38:46,628
Sekarang, begitu kamu sampai di sana,
biasanya sekitar 78.000 kaki,

730
00:38:46,672 --> 00:38:49,370
Anda bisa melihat kelengkungan
di bumi.

731
00:38:49,414 --> 00:38:51,459
Langit di atasmu
benar-benar hitam,

732
00:38:51,503 --> 00:38:55,724
karena 97% dari atmosfer
di bawah Anda.

733
00:38:55,768 --> 00:38:58,553
Di malam hari, langit
benar-benar spektakuler.

734
00:38:58,597 --> 00:39:01,817
90% bintang yang dapat Anda lihat
di sana kita tidak bisa melihat di bumi

735
00:39:01,861 --> 00:39:05,081
karena suasananya
saring mereka.

736
00:39:05,125 --> 00:39:06,779
Sangat sunyi.

737
00:39:06,822 --> 00:39:08,215
Anda berada di pesawat terbang
itu bepergian

738
00:39:08,258 --> 00:39:09,738
tiga kali
kecepatan suara,

739
00:39:09,782 --> 00:39:13,351
jadi sebagian besar suaranya
ada di belakang Anda.

740
00:39:13,394 --> 00:39:15,570
Anda melihat Bumi
dari perspektif yang berbeda.

741
00:39:15,614 --> 00:39:24,797
¬¬

742
00:39:24,840 --> 00:39:28,366
Itu adalah 11 jam dan 20 menit
misi, beberapa dari mereka,

743
00:39:28,409 --> 00:39:31,586
jadi seperti
pelari jarak jauh.

744
00:39:31,630 --> 00:39:33,588
Anda belum tentu
berlari, tetapi Anda harus melakukannya

745
00:39:33,632 --> 00:39:37,418
jaga energi Anda,
jadi Anda memperhatikan diet Anda.

746
00:39:37,462 --> 00:39:40,290
Saya ingat suatu misi,
malam sebelumnya,

747
00:39:40,334 --> 00:39:42,771
Saya sudah makan malam seafood.

748
00:39:42,815 --> 00:39:48,124
Dan saya mengalami ledakan
serangan diare,

749
00:39:48,168 --> 00:39:51,563
salah satu yang sangat menarik
momen dalam hidup Anda.

750
00:39:51,606 --> 00:39:53,303
Kami berdiskusi,
dan kami semacam berkata,

751
00:39:53,347 --> 00:39:55,436
"Yah, kamu tahu, jika tidak
ganti popok bayi,

752
00:39:55,480 --> 00:39:57,046
apa hal terburuk
itu bisa terjadi?

753
00:39:57,090 --> 00:39:58,439
Mungkin mereka akan gegabah. "

754
00:39:58,483 --> 00:40:00,223
Jadi saya katakan kursi belakang saya -
Saya bilang,

755
00:40:00,267 --> 00:40:01,486
"Kurasa kita bisa terus maju."

756
00:40:01,529 --> 00:40:03,444
Saya berkata, "Hal terakhir yang saya inginkan

757
00:40:03,488 --> 00:40:05,403
adalah pesan
dikirim ke presiden,

758
00:40:05,446 --> 00:40:09,885
"Pilot buang air besar di jasnya,
jadi mereka harus kembali. '"

759
00:40:09,929 --> 00:40:11,496
Saya tidak ingat
jika saya mengalami ruam,

760
00:40:11,539 --> 00:40:14,237
tetapi mereka harus keluar
liner ketika kami kembali,

761
00:40:14,281 --> 00:40:17,763
dan saya memberikan pemeliharaan setelan kami
orang bir

762
00:40:17,806 --> 00:40:21,244
karena harus
menyusun kembali jas saya.

763
00:40:21,288 --> 00:40:22,942
[Terkekeh]

764
00:40:26,249 --> 00:40:29,905
Narator: The Blackbird made
orang-orangku melampaui batas mereka -

765
00:40:29,949 --> 00:40:31,733
orang-orang yang terbang

766
00:40:31,777 --> 00:40:37,652
dan mereka yang memungkinkan
untuk terbang, teknisi kami.

767
00:40:37,696 --> 00:40:40,176
Bagi saya, beberapa yang paling
hal yang luar biasa itu

768
00:40:40,220 --> 00:40:43,876
apakah itu semua dilakukan
menggunakan logaritma

769
00:40:43,919 --> 00:40:48,097
dan tabel trigonometri
dan kalkulator Friden.

770
00:40:48,141 --> 00:40:50,535
Jacobsen: Hanya saja
sangat luar biasa untuk dipikirkan.

771
00:40:50,578 --> 00:40:53,320
Anda tahu, mereka
hanya melihat fisika.

772
00:40:53,363 --> 00:40:56,802
Mereka melihat
di yayasan dasar

773
00:40:56,845 --> 00:41:00,588
tentang bagaimana sains bekerja.

774
00:41:00,632 --> 00:41:05,854
Mereka hanya menggunakan pikiran mereka,
imajinasi mereka,

775
00:41:05,898 --> 00:41:11,077
dan kesediaan mereka
untuk merekayasa suatu sistem.

776
00:41:11,120 --> 00:41:13,209
Mereka tidak punya komputer.

777
00:41:13,253 --> 00:41:19,215
Bagaimana mungkin Anda bisa muncul
dengan teknologi canggih seperti itu?

778
00:41:19,259 --> 00:41:22,480
Jadi banyak orang yang datang
percaya bahwa Skunk Works

779
00:41:22,523 --> 00:41:26,222
sebenarnya
rekayasa balik

780
00:41:26,266 --> 00:41:28,660
semacam teknologi alien

781
00:41:28,703 --> 00:41:31,314
Kelly Johnson
dibawa ke Area 51.

782
00:41:31,358 --> 00:41:35,884
¬¬

783
00:41:42,543 --> 00:41:46,025
e Angkatan Udara

784
00:41:46,068 --> 00:41:48,549
pada bulan Desember 1953.

785
00:41:48,593 --> 00:41:53,902
Dia sudah pulang ke peternakannya
di California, dan dia melihat keluar

786
00:41:53,946 --> 00:41:58,254
dan melihat sesuatu
dia tidak bisa mengerti.

787
00:41:58,298 --> 00:42:00,256
Ini adalah sesuatu yang dulu
bergerak dengan kecepatan yang sangat tinggi

788
00:42:00,300 --> 00:42:03,477
kecepatan darinya,
dan dia menggambar sketsa kecil

789
00:42:03,521 --> 00:42:07,307
dari apa pesawatnya
tampak seperti.

790
00:42:07,350 --> 00:42:10,223
Narator: Saya sudah pasti
percaya akan kemungkinan itu

791
00:42:10,266 --> 00:42:13,487
bahwa piring terbang ada.

792
00:42:13,531 --> 00:42:15,794
Meskipun demikian
banyak bercanda

793
00:42:15,837 --> 00:42:18,840
dari rekan teknis saya.

794
00:42:18,884 --> 00:42:21,843
Saya sekarang lebih tegas
diyakinkan dari sebelumnya.

795
00:42:24,454 --> 00:42:27,545
Jacobsen: Karena ini
keadaan luar biasa,

796
00:42:27,588 --> 00:42:29,329
apa pun itu,

797
00:42:29,372 --> 00:42:32,201
banyak orang menjadi percaya
bahwa Skunk Bekerja

798
00:42:32,245 --> 00:42:35,988
sebenarnya
rekayasa balik

799
00:42:36,031 --> 00:42:38,120
semacam teknologi alien

800
00:42:38,164 --> 00:42:41,036
Kelly Johnson
dibawa ke Area 51.

801
00:42:41,080 --> 00:42:45,432
¬¬

802
00:42:45,475 --> 00:42:47,347
Hukum:
Ada beberapa orang -

803
00:42:47,390 --> 00:42:50,089
mereka datang dengan ide ini
dari semua hal aneh ini

804
00:42:50,132 --> 00:42:52,613
yang seharusnya terjadi
di lokasi pengujian

805
00:42:52,657 --> 00:42:55,268
harus dilakukan dengan Blackbirds.

806
00:42:55,311 --> 00:42:58,619
Karena bagaimana mungkin Anda
mungkin datang dengan itu

807
00:42:58,663 --> 00:43:00,403
teknologi maju?

808
00:43:00,447 --> 00:43:02,405
Mereka tidak punya komputer.

809
00:43:05,365 --> 00:43:07,062
Cappuccio: Bagaimana dengan
teori konspirasi

810
00:43:07,106 --> 00:43:10,457
bahwa Blackbird didasarkan
tentang teknologi alien?

811
00:43:10,500 --> 00:43:14,592
Mereka suka mempercayainya
karena mereka tidak dapat membayangkan

812
00:43:14,635 --> 00:43:17,769
kelas orang
yang bisa berpikir di luar kotak.

813
00:43:17,812 --> 00:43:19,988
Tidak ada sihir. Tidak
berasal dari hal lain.

814
00:43:20,032 --> 00:43:22,948
Itu hanya datang dari seseorang
bermimpi.

815
00:43:22,991 --> 00:43:27,779
Jika Anda melihat desain Kelly
buku, ini sekitar 20 halaman.

816
00:43:27,822 --> 00:43:30,999
Saya sangat, sangat tertarik
dalam pengertian

817
00:43:31,043 --> 00:43:35,743
bagaimana dia berhasil membayangkan
sesuatu yang sangat unik

818
00:43:35,787 --> 00:43:38,267
dari teknologi
yang ada pada saat itu.

819
00:43:38,311 --> 00:43:40,879
Saya tidak mendapatkan keajaiban
sampai ada satu grafik

820
00:43:40,922 --> 00:43:42,663
yang memiliki tenaga
kurva di dalamnya,

821
00:43:42,707 --> 00:43:46,885
dan dia berkata, "Kamu tahu,
Saya pikir saya bisa mendapatkan 20% lebih tinggi. "

822
00:43:46,928 --> 00:43:50,540
Dan akhirnya saya sadar -
jika Anda pergi 20% lebih tinggi

823
00:43:50,584 --> 00:43:54,066
pada setiap bagian dari desain -

824
00:43:54,109 --> 00:43:57,025
Lebih mudah untuk pergi
1,5 nomor Mach,

825
00:43:57,069 --> 00:43:59,985
yang kami tahu bagaimana melakukannya,
ke 3,

826
00:44:00,028 --> 00:44:02,291
dan itulah cara jenius bekerja.

827
00:44:02,335 --> 00:44:07,253
¬¬

828
00:44:07,296 --> 00:44:10,430
Narator: Semua itu,
adalah aplikasinya

829
00:44:10,473 --> 00:44:13,999
masuk akal bagi sebagian orang
masalah yang cukup sulit.

830
00:44:14,042 --> 00:44:18,699
Tantangan mental
adalah hiburan bagi saya.

831
00:44:18,743 --> 00:44:22,572
Itu selalu, bahkan kembali
ke hari pertamaku di Lockheed.

832
00:44:24,966 --> 00:44:28,361
Dia mendapat pekerjaan di Lockheed sebagai
omong-omong, seorang insinyur perkakas.

833
00:44:28,404 --> 00:44:30,189
Dia tidak disewa untuk menjadi
seorang ahli aerodinamika.

834
00:44:30,232 --> 00:44:33,671
Dia disewa untuk merancang alat
untuk membangun pesawat.

835
00:44:33,714 --> 00:44:35,977
Tapi dia pergi ke kepala
insinyur, Hall Hibbard,

836
00:44:36,021 --> 00:44:39,154
pada saat itu, hari pertamanya
di tempat kerja dan berkata,

837
00:44:39,198 --> 00:44:41,591
"Desainmu
untuk Model 10 Electra, "

838
00:44:41,635 --> 00:44:45,595
yang merupakan pesawat terbaru
bahwa Lockheed berkembang,

839
00:44:45,639 --> 00:44:48,250
"Tidak aman dan tidak stabil,

840
00:44:48,294 --> 00:44:50,731
dan kamu tidak bisa
bangun seperti itu. "

841
00:44:50,775 --> 00:44:52,602
Ini adalah pesawat penumpang,

842
00:44:52,646 --> 00:44:56,302
dan kamu tidak menginginkan itu
jenis pesawat menjadi tidak aman.

843
00:44:56,345 --> 00:44:59,392
Hanya itu yang bisa dia lakukan untuk menjaga
dari menembakkan anak itu di tempat.

844
00:44:59,435 --> 00:45:03,352
"Kamu siapa? Kamu tahu,
dari mana asalmu? "

845
00:45:03,396 --> 00:45:05,354
Tapi mereka membawa Kelly
di hari berikutnya dan berkata,

846
00:45:05,398 --> 00:45:08,793
"Oke, kenapa begitu
tidak akan terbang? "

847
00:45:08,836 --> 00:45:11,970
Dan Kelly bisa menjawab
setiap pertanyaannya

848
00:45:12,013 --> 00:45:15,495
untuk kepuasan Hall itu
memberikan lulusan perguruan tinggi ini

849
00:45:15,538 --> 00:45:18,150
model untuk pesawat
dan berkata, "Perbaiki pesawat."

850
00:45:18,193 --> 00:45:19,891
Dan itulah yang dia lakukan.

851
00:45:19,934 --> 00:45:22,067
Westwick: Dia berkata,
"Saya pikir cara untuk menyelesaikannya -

852
00:45:22,110 --> 00:45:24,373
alih-alih memiliki satu ekor,
punya dua."

853
00:45:24,417 --> 00:45:26,636
Dan mereka mengujinya,
dan, tentu saja,

854
00:45:26,680 --> 00:45:29,074
solusi ekor kembar
memecahkan masalah

855
00:45:29,117 --> 00:45:31,380
dan ternyata
semacam ciri khas

856
00:45:31,424 --> 00:45:33,948
dari banyak itu
generasi pesawat.

857
00:45:33,992 --> 00:45:37,865
Trimble: Anda tidak melihat terlalu banyak
desain split-tail sampai 1933,

858
00:45:37,909 --> 00:45:39,737
dan kemudian Anda melihatnya
dengan Model 10,

859
00:45:39,780 --> 00:45:42,304
dan kemudian, tiba-tiba, semuanya
telah mendapat desain split-tail.

860
00:45:42,348 --> 00:45:45,394
Itu akan disalin
oleh hampir semua orang,

861
00:45:45,438 --> 00:45:48,354
tapi, pada dasarnya,
dia menyelamatkan perusahaan,

862
00:45:48,397 --> 00:45:51,096
kamu tahu,
dengan gagasan itu pada tahun 1933,

863
00:45:51,139 --> 00:45:52,793
karena jika mereka punya
keluar dengan pesawat

864
00:45:52,837 --> 00:45:54,969
bahwa mereka telah merancang
semula,

865
00:45:55,013 --> 00:45:56,710
itu akan terlalu tidak aman,

866
00:45:56,754 --> 00:46:00,018
dan maskapai
tidak akan membelinya.

867
00:46:00,061 --> 00:46:02,194
Narator:
Saya dengan cepat dipromosikan,

868
00:46:02,237 --> 00:46:05,371
akhirnya menjadi
chief engineer penelitian.

869
00:46:05,414 --> 00:46:09,549
Selama dekade berikutnya, saya bekerja
dengan orang-orang seperti Howard Hughes

870
00:46:09,592 --> 00:46:11,203
dan Amelia Earhart.

871
00:46:14,902 --> 00:46:18,340
Di tahun 1943 saya mengatur
divisi rahasia

872
00:46:18,384 --> 00:46:20,734
dalam perusahaan Lockheed

873
00:46:20,778 --> 00:46:24,433
untuk membangun P-80
selama Perang Dunia II.

874
00:46:24,477 --> 00:46:28,350
Secara resmi, kami dipanggil
Penelitian Pembangunan Lanjut,

875
00:46:28,394 --> 00:46:30,788
tetapi anak-anak itu datang
dengan "Skunk Works"

876
00:46:30,831 --> 00:46:34,095
karena kami disembunyikan
di sebelah pabrik plastik,

877
00:46:34,139 --> 00:46:39,057
dan asapnya
melayang di atas stunk.

878
00:46:39,100 --> 00:46:42,843
Semua orang di Skunk Works
mengerti misi kami.

879
00:46:42,887 --> 00:46:46,586
Kami memiliki seperangkat aturan kami sendiri,
aturan saya.

880
00:46:48,893 --> 00:46:51,504
Jika ada Steve Jobs
dari industri dirgantara,

881
00:46:51,547 --> 00:46:54,550
itu pasti Kelly Johnson.

882
00:46:54,594 --> 00:46:56,596
Dan apa yang Kelly lakukan
dalam pendekatannya

883
00:46:56,639 --> 00:46:59,251
adalah untuk menyederhanakan semuanya

884
00:46:59,294 --> 00:47:02,167
dan, di atas segalanya,
menjaga momentum berjalan.

885
00:47:02,210 --> 00:47:03,908
Cara dia mengatakannya adalah,

886
00:47:03,951 --> 00:47:05,735
"Aku lebih suka membuatnya
keputusan yang salah

887
00:47:05,779 --> 00:47:07,737
itu membuat segalanya
bergerak kedepan

888
00:47:07,781 --> 00:47:09,739
daripada menghentikan semuanya
selama beberapa minggu

889
00:47:09,783 --> 00:47:13,526
untuk memastikan bahwa kami
membuat keputusan yang tepat. "

890
00:47:13,569 --> 00:47:16,355
Narator: Tiga kali,
Saya ditawari presiden perusahaan

891
00:47:16,398 --> 00:47:20,141
di Lockheed
dan tiga kali menolaknya.

892
00:47:20,185 --> 00:47:23,710
Bagi saya, tidak ada pekerjaan yang lebih baik
di perusahaan

893
00:47:23,753 --> 00:47:27,496
dari kepala Skunk Works.

894
00:47:27,540 --> 00:47:30,456
Kami sekitar
menyelesaikan semuanya,

895
00:47:30,499 --> 00:47:34,677
tapi tidak semua orang
menghargai metode kami.

896
00:47:34,721 --> 00:47:37,942
The Skunk Works
memang punya musuh.

897
00:47:37,985 --> 00:47:40,858
Orang-orang tidak suka jalannya
Skunk Works melakukan sesuatu,

898
00:47:40,901 --> 00:47:43,338
percaya bahwa mereka mengambil jalan pintas,

899
00:47:43,382 --> 00:47:47,516
bahwa mereka tidak hidup
oleh semua aturan dan segalanya.

900
00:47:47,560 --> 00:47:50,650
Anda tahu, itu seperti,
dengan cepat, "Pergi, pergi, pergi.

901
00:47:50,693 --> 00:47:52,652
Kami tidak punya waktu
untuk birokrasi. "

902
00:47:52,695 --> 00:47:55,481
Dan ini menjadi masalah
kemudian di tahun 60-an,

903
00:47:55,524 --> 00:47:59,615
ketika itu mengancam
ke mesin

904
00:47:59,659 --> 00:48:02,662
itu Pentagon,
dan, tentu saja, seseorang suka

905
00:48:02,705 --> 00:48:05,665
menteri pertahanan
Robert McNamara,

906
00:48:05,708 --> 00:48:10,800
yang suka mengontrol hal-hal seperti
pengusaha yang dia -

907
00:48:10,844 --> 00:48:14,848
Dan Anda bisa melihat
Robert McNamara bergerak

908
00:48:14,892 --> 00:48:18,852
untuk mengambil Kelly Johnson
dan Skunk Works.

909
00:48:23,988 --> 00:48:26,381
Narator: Blackbird tadinya
bertenaga jet tercepat,

910
00:48:26,425 --> 00:48:29,080
pesawat berawak yang pernah dibuat,

911
00:48:29,123 --> 00:48:32,910
dengan catatan kecepatan
itu tidak pernah rusak.

912
00:48:32,953 --> 00:48:36,391
Itu juga dikenal sebagai SR-71.

913
00:48:36,435 --> 00:48:41,092
"SR" berarti
pengintaian strategis.

914
00:48:41,135 --> 00:48:44,530
SR memiliki tandingan
reputasi

915
00:48:44,573 --> 00:48:47,533
untuk mencapai
untuk apa itu ditetapkan.

916
00:48:47,576 --> 00:48:51,276
Carpenter: Selama
Perang Arab-Israel tahun 1973,

917
00:48:51,319 --> 00:48:55,280
95% dari citra
yang digunakan presiden kita

918
00:48:55,323 --> 00:48:59,849
untuk membuat keputusan
berasal dari SR-71.

919
00:48:59,893 --> 00:49:02,635
Dan fotografi
sangat spektakuler.

920
00:49:02,678 --> 00:49:04,985
Ketika Anda mengambil normal
selembar kertas

921
00:49:05,029 --> 00:49:07,857
dan Anda memegangnya
di tempat parkir

922
00:49:07,901 --> 00:49:12,514
dan saya terbang di ketinggian 85.000 kaki,
lakukan 35 mil per menit,

923
00:49:12,558 --> 00:49:15,126
Aku akan mengambil fotomu,
dan aku akan melihatmu berdiri

924
00:49:15,169 --> 00:49:17,824
di samping mobilmu
memegang lembaran kertas ini.

925
00:49:17,867 --> 00:49:20,044
Dan sebagian besar waktu,
Aku bisa memberitahumu

926
00:49:20,087 --> 00:49:22,872
jenis mobil apa
kamu sedang mengemudi.

927
00:49:22,916 --> 00:49:26,354
Tapi itu kualitasnya
dari citra yang kami bawa kembali

928
00:49:26,398 --> 00:49:28,878
untuk kepemimpinan
di sini di negara ini.

929
00:49:28,922 --> 00:49:31,446
Enam presiden menggunakan kami
karena mereka tahu

930
00:49:31,490 --> 00:49:34,667
mereka bisa mengirim kami keluar,
dan kami akan kembali.

931
00:49:34,710 --> 00:49:37,235
Powers Jr .:
Saya sudah mendengar cerita dari pilot

932
00:49:37,278 --> 00:49:39,933
di mana mereka akan terbang misi
selama vietnam,

933
00:49:39,977 --> 00:49:42,370
dan mereka akan melihat
misil datang,

934
00:49:42,414 --> 00:49:44,155
dan mereka akan melihat mereka
jatuh kembali,

935
00:49:44,198 --> 00:49:46,244
karena SR
berjalan sangat cepat,

936
00:49:46,287 --> 00:49:47,767
misil tidak bisa
ikuti mereka.

937
00:49:47,810 --> 00:49:50,161
Gilliland Jr .:
Ada lebih dari 5.000

938
00:49:50,204 --> 00:49:52,163
rudal permukaan ke udara
yang telah dipecat

939
00:49:52,206 --> 00:49:55,035
di SR-71
oleh negara-negara yang bermusuhan.

940
00:49:55,079 --> 00:49:58,169
Bukan salah satu dari mereka
pernah menekan SR-71.

941
00:49:58,212 --> 00:49:59,605
Seperti kata Ayah,

942
00:49:59,648 --> 00:50:01,737
"Itu membantu akhirnya
Perang Dingin dengan Rusia,

943
00:50:01,781 --> 00:50:03,609
karena mereka menghabiskan, Anda tahu,
banyak uang

944
00:50:03,652 --> 00:50:05,741
menembakkan rudal darat-ke-udara
dan tidak pernah tertabrak,

945
00:50:05,785 --> 00:50:09,789
jadi itu membantu Rusia
bangkrut sedikit lebih cepat. "

946
00:50:09,832 --> 00:50:12,487
Narator:
Dengan keberhasilan SR-71,

947
00:50:12,531 --> 00:50:15,882
Saya ingin membangun versi baru
dari Blackbird,

948
00:50:15,925 --> 00:50:20,669
lebih dari sekedar pesawat pengintaian,
sesuatu yang jauh lebih besar.

949
00:50:23,890 --> 00:50:26,762
Begitu mereka selesai
membangun SR-71,

950
00:50:26,806 --> 00:50:28,764
jika Anda masuk ke log Kelly,

951
00:50:28,808 --> 00:50:32,072
Anda bisa mengatakan itu
bahwa ia paling ingin membangun

952
00:50:32,116 --> 00:50:34,727
adalah seorang pejuang-pencegat
versi.

953
00:50:34,770 --> 00:50:37,817
Disebut YF-12A,
dan itu adalah penembak rudal.

954
00:50:37,860 --> 00:50:41,690
Itu sedang diusulkan
sebagai pencegat.

955
00:50:41,734 --> 00:50:44,345
Trimble: Ada banyak ketakutan
tentang apa yang akan terjadi

956
00:50:44,389 --> 00:50:47,131
jika Soviet memutuskan
untuk menyerang kita dengan pembom

957
00:50:47,174 --> 00:50:48,697
daripada misil,

958
00:50:48,741 --> 00:50:51,613
jadi seluruh idenya
pesawat itu

959
00:50:51,657 --> 00:50:54,747
sedang mencegat
seorang pembom Soviet yang masuk,

960
00:50:54,790 --> 00:50:57,706
dan Kelly ingin menjualnya
ke Angkatan Udara,

961
00:50:57,750 --> 00:51:00,579
menjual ratusan dari mereka, sebenarnya.

962
00:51:00,622 --> 00:51:03,451
Dan ini menjadi masalah
kemudian di tahun 60-an,

963
00:51:03,495 --> 00:51:07,151
ketika, di Pentagon,
sekarang dipimpin oleh Menteri Pertahanan

964
00:51:07,194 --> 00:51:10,980
Robert McNamara,
yang suka mengontrol hal-hal,

965
00:51:11,024 --> 00:51:13,157
dan ada rasa,
"Tunggu sebentar.

966
00:51:13,200 --> 00:51:16,247
Anak laki-laki itu klub di California
disebut Skunk Works

967
00:51:16,290 --> 00:51:18,162
memiliki kekuatan terlalu banyak. "

968
00:51:18,205 --> 00:51:22,731
Dan Anda bisa melihatnya, Anda tahu,
membuat langkah untuk mengambil

969
00:51:22,775 --> 00:51:25,995
Kelly Johnson
dan Skunk Works.

970
00:51:26,039 --> 00:51:28,259
Dan McNamara mematikannya,

971
00:51:28,302 --> 00:51:31,436
matikan program,
mengatakan itu tidak diperlukan.

972
00:51:31,479 --> 00:51:35,092
Narator: Keputusan McNamara
hampir tidak bisa dipercaya.

973
00:51:35,135 --> 00:51:36,745
Angkatan Udara telah pergi bersama kami

974
00:51:36,789 --> 00:51:39,183
sepanjang perjalanan
mendukung pesawat,

975
00:51:39,226 --> 00:51:44,013
tapi McNamara dan band-nya
melihatnya secara berbeda.

976
00:51:44,057 --> 00:51:47,147
Cappuccio: Sekarang, apa yang terjadi
adalah - Kelly

977
00:51:47,191 --> 00:51:50,324
pemain yang sangat berpengaruh
di Washington pada saat itu,

978
00:51:50,368 --> 00:51:54,067
dengan kontaknya di agensi
yang menggunakan SR-71

979
00:51:54,111 --> 00:51:56,374
dan kontaknya
dengan Angkatan Udara, kan?

980
00:51:56,417 --> 00:51:59,072
Nah, pilot Angkatan Udara
menyukai SR-71,

981
00:51:59,116 --> 00:52:02,597
jadi dia mulai
berkeliling sistem.

982
00:52:02,641 --> 00:52:05,209
Dan McNamara sangat marah.

983
00:52:06,775 --> 00:52:10,953
Dan sebuah surat keputusan kembali, "Kamu
akan memotong alat SR-71,

984
00:52:10,997 --> 00:52:13,652
dan kamu akan menghancurkan
semua gambar. "

985
00:52:13,695 --> 00:52:17,134
Dan itu adalah dekrit.

986
00:52:17,177 --> 00:52:20,267
Anda tahu, untuk mendapatkan semacam
intinya, kata mereka

987
00:52:20,311 --> 00:52:24,184
Lockheed untuk menghancurkan perkakas,
yang dimiliki pemerintah A.S.

988
00:52:24,228 --> 00:52:27,318
Dan ketika Anda melakukan itu,
Anda membuat biaya

989
00:52:27,361 --> 00:52:30,190
memulai kembali produksi
secara astronomis lebih tinggi,

990
00:52:30,234 --> 00:52:34,890
jadi itu keputusannya itu
akhirnya membunuh Blackbird.

991
00:52:34,934 --> 00:52:38,720
Narator: Kerusakan telah terjadi
selesai, alat hancur.

992
00:52:38,764 --> 00:52:41,114
Kami tidak pernah bisa membangun
versi Blackbird

993
00:52:41,158 --> 00:52:44,639
negara kita dibutuhkan, YF-12.

994
00:52:44,683 --> 00:52:49,775
Sampai di sini, saya telah diberhentikan
130 orang di bidang teknik,

995
00:52:49,818 --> 00:52:52,908
dan ini saat yang menyedihkan bagi saya.

996
00:52:52,952 --> 00:52:56,173
Ini adalah waktu yang sangat sulit
untuk Skunk Works

997
00:52:56,216 --> 00:52:57,565
kapan itu terjadi

998
00:52:57,609 --> 00:52:59,611
Butuh uang.

999
00:52:59,654 --> 00:53:03,876
Itu memiliki beberapa ribu karyawan,
dan mereka perlu melakukan sesuatu,

1000
00:53:03,919 --> 00:53:08,097
dan F-12 seharusnya
menjadi hal itu.

1001
00:53:08,141 --> 00:53:11,318
Narator: Kemarin,
Saya mengambil fisik tahunan saya.

1002
00:53:11,362 --> 00:53:14,495
Kata dokter
Saya harus dioperasi.

1003
00:53:14,539 --> 00:53:17,585
Perut saya memiliki begitu banyak bisul
bahwa stopkontak turun

1004
00:53:17,629 --> 00:53:19,718
dengan ukuran pensil.

1005
00:53:19,761 --> 00:53:22,590
Rasa sakit yang konstan.

1006
00:53:22,634 --> 00:53:24,418
Trimble:
Dan, pada saat itu,

1007
00:53:24,462 --> 00:53:26,812
Kesehatan Kelly
memburuk ke titik

1008
00:53:26,855 --> 00:53:30,250
di mana dia mulai berpikir
tentang apakah dia harus pensiun.

1009
00:53:30,294 --> 00:53:33,210
Tetapi dia juga tidak menyukai gagasan itu
pensiun, baik.

1010
00:53:33,253 --> 00:53:38,432
Itu tidak benar-benar seperti itu
dalam DNA-nya, jadi dia terus berjalan,

1011
00:53:38,476 --> 00:53:42,175
tetapi pada tahun 1972, 1973,

1012
00:53:42,219 --> 00:53:46,135
mereka memutuskan untuk meneruskannya,
dan Ben Rich adalah orangnya.

1013
00:53:48,790 --> 00:53:51,924
Pelukis: Ben - dia punya
pekerjaan yang sangat sulit,

1014
00:53:51,967 --> 00:53:54,056
karena Kelly
masih seorang konsultan,

1015
00:53:54,100 --> 00:53:57,059
jadi dia diam
datang ke Lockheed.

1016
00:53:57,103 --> 00:53:59,497
Dia masih memilikinya
ikatan kesetiaan yang kuat

1017
00:53:59,540 --> 00:54:02,543
dengan begitu banyak insinyur
dan orang-orang yang bekerja di sana

1018
00:54:02,587 --> 00:54:05,329
itu sebagai gantinya
pergi ke Ben untuk mendapatkan jawaban,

1019
00:54:05,372 --> 00:54:08,506
mereka akan menunggu Kelly
untuk datang pada hari kerjanya.

1020
00:54:08,549 --> 00:54:12,727
Jadi Ben harus mengatasi semua itu
untuk membangun kepemimpinannya,

1021
00:54:12,771 --> 00:54:16,165
sidik jarinya
pada Skunk Works.

1022
00:54:16,209 --> 00:54:19,560
Pekerjaan utama
dalam menjalankan Skunk Works

1023
00:54:19,604 --> 00:54:22,781
adalah untuk bekerja di masa depan.

1024
00:54:22,824 --> 00:54:25,610
Ben mengerti itu,
dan dia bekerja keras untuk itu,

1025
00:54:25,653 --> 00:54:27,786
dan dia sangat pandai dalam hal itu.

1026
00:54:27,829 --> 00:54:31,398
Begitu dia melihat sembunyi-sembunyi,
dia mengambilnya

1027
00:54:31,442 --> 00:54:35,707
dan mengejarnya dengan sepenuh hati.

1028
00:54:35,750 --> 00:54:40,189
Jika saya membuat pesawat tidak terlihat
ke radar, maukah Anda membelinya?

1029
00:54:42,191 --> 00:54:43,845
Kelly tidak pernah terkesan.

1030
00:54:43,889 --> 00:54:45,934
Dia memikirkan Ben
punya ide yang salah,

1031
00:54:45,978 --> 00:54:48,241
Lockheed itu adil
akan membuang-buang uang.

1032
00:54:48,285 --> 00:54:49,764
Dia cukup banyak
letakkan reputasinya

1033
00:54:49,808 --> 00:54:51,375
dan seluruh kariernya di telepon

1034
00:54:51,418 --> 00:54:54,247
ketika dia pergi
teknologi siluman itu.

1035
00:54:59,948 --> 00:55:02,951
Trimble: Setelah Vietnam,
kerugian kita toimble: A,

1036
00:55:02,995 --> 00:55:04,997
rudal permukaan ke udara
sangat buruk,

1037
00:55:05,040 --> 00:55:08,130
dan itu menjadi sangat jelas
kecuali kau punya cara

1038
00:55:08,174 --> 00:55:12,004
mengalahkan ini berbasis darat
radar yang bisa memberi isyarat ini

1039
00:55:12,047 --> 00:55:14,049
rudal permukaan ke udara
Anda akan kalah

1040
00:55:14,093 --> 00:55:17,139
Seluruh Angkatan Udara Anda jika Anda
pernah bertempur lagi.

1041
00:55:17,183 --> 00:55:21,187
Jadi mereka harus datang
dengan cara membuat pesawat terbang

1042
00:55:21,230 --> 00:55:23,885
kurang terlihat oleh radar-radar itu.

1043
00:55:23,929 --> 00:55:27,802
DARPA, Pertahanan Tingkat Lanjut
Badan Proyek Penelitian,

1044
00:55:27,846 --> 00:55:30,152
mengirim permintaan

1045
00:55:30,196 --> 00:55:34,461
ke tujuh yang terbaru
perusahaan pembuat pesawat tempur

1046
00:55:34,505 --> 00:55:37,464
untuk eksperimen
teknologi siluman,

1047
00:55:37,508 --> 00:55:41,903
dan mereka memiliki persyaratan
untuk mendapatkan penampang radar

1048
00:55:41,947 --> 00:55:45,298
ke tingkat tertentu.

1049
00:55:45,342 --> 00:55:51,086
Baik. Jadi, pikirkan tentang radar
penampang pada SR-71,

1050
00:55:51,130 --> 00:55:56,309
bahwa itu muncul di radar musuh
ukuran seorang pria, oke?

1051
00:55:56,353 --> 00:56:00,531
Kami membutuhkan pesawat terbang
itu akan muncul

1052
00:56:00,574 --> 00:56:02,620
sisi bantalan bola.

1053
00:56:02,663 --> 00:56:04,448
Itulah tantangan baru.

1054
00:56:04,491 --> 00:56:08,321
"Kita akan membuat
sebuah pesawat tak terlihat. "

1055
00:56:08,365 --> 00:56:10,454
Cappuccio: Bagaimana kami datang
lintas siluman adalah -

1056
00:56:10,497 --> 00:56:14,762
SR-71
dan sudut ekornya

1057
00:56:14,806 --> 00:56:16,721
mengambil bagian radar

1058
00:56:16,764 --> 00:56:19,767
dan memantul
sinar radar pergi.

1059
00:56:19,811 --> 00:56:24,206
Jadi sistem radar tidak
mengambil refleksi itu.

1060
00:56:24,250 --> 00:56:29,342
Dan Ben berkata, "Jika aku bisa membuat
sebuah pesawat dengan semua pelat datar,

1061
00:56:29,386 --> 00:56:31,562
radar itu tidak mau menerima
sinyal. "

1062
00:56:31,605 --> 00:56:33,651
Keadilan:
Ben pergi ke CIA.

1063
00:56:33,694 --> 00:56:36,654
CIA memberinya izin
untuk memberi pengarahan kepada Angkatan Udara

1064
00:56:36,697 --> 00:56:39,874
pada teknologi siluman
diwujudkan dalam Blackbird

1065
00:56:39,918 --> 00:56:42,311
dan berkata, "Hei, kami pantas
masuk ke ini, "dan mereka berkata,

1066
00:56:42,355 --> 00:56:45,097
"Yah, kita sudah
memberikan semua kontrak.

1067
00:56:45,140 --> 00:56:47,491
Tidak ada uang lagi
untuk memberi,

1068
00:56:47,534 --> 00:56:49,144
jadi jika Anda ingin berpartisipasi,

1069
00:56:49,188 --> 00:56:51,059
Anda harus semacam melakukannya
Anda sendiri."

1070
00:56:51,103 --> 00:56:52,974
Dan Ben berkata,
"Kami akan berpartisipasi.

1071
00:56:53,018 --> 00:56:54,759
Beri kami kontrak $ 1,

1072
00:56:54,802 --> 00:56:56,500
yang berarti kita miliki
hubungan formal dengan Anda,

1073
00:56:56,543 --> 00:56:59,111
tapi kami pada dasarnya
bayar dengan cara kita sendiri. "

1074
00:56:59,154 --> 00:57:03,768
Skunk Works berlutut
pada titik ini pada tahun 1975.

1075
00:57:03,811 --> 00:57:06,379
Pasti ada sesuatu yang baru.

1076
00:57:06,423 --> 00:57:08,773
Pelukis: Kebutuhan perusahaan
ke depan $ 10 juta

1077
00:57:08,816 --> 00:57:11,036
sebagai bagian mereka
dalam membangun prototipe,

1078
00:57:11,079 --> 00:57:13,517
jadi dia harus pergi ke perusahaan
ayah dan berkata,

1079
00:57:13,560 --> 00:57:15,780
"Beri aku $ 10 juta,
karena saya harus membangun

1080
00:57:15,823 --> 00:57:19,087
Sebuah pesawat terbang
untuk teknologi yang belum terbukti. "

1081
00:57:19,131 --> 00:57:20,959
Dia cukup banyak
letakkan reputasinya

1082
00:57:21,002 --> 00:57:24,136
dan seluruh kariernya di telepon
ketika dia pergi setelah program itu.

1083
00:57:24,179 --> 00:57:28,009
¬¬

1084
00:57:28,053 --> 00:57:29,707
Tukang kayu:
Kelly tidak pernah terkesan.

1085
00:57:29,750 --> 00:57:32,449
Dia pikir itu Ben
punya ide yang salah,

1086
00:57:32,492 --> 00:57:34,538
Lockheed itu adil
akan membuang-buang uang.

1087
00:57:34,581 --> 00:57:36,627
Untuk menggambarkan radar
persilangan,

1088
00:57:36,670 --> 00:57:40,326
Ben akan menggulung kelereng
di seberang meja.

1089
00:57:40,369 --> 00:57:43,285
Ben pergi ke Kelly dan berkata,
"Lihat ini.

1090
00:57:43,329 --> 00:57:46,506
Apa yang akan dilihat oleh radar Soviet?

1091
00:57:46,550 --> 00:57:49,596
Ini sebuah marmer,
dan berdasarkan itu,

1092
00:57:49,640 --> 00:57:52,991
mereka tidak akan mengidentifikasi itu
sebagai ancaman yang signifikan

1093
00:57:53,034 --> 00:57:57,038
tetapi, lebih tepatnya, anomali radar. "

1094
00:57:57,082 --> 00:57:58,736
Keadilan:
Dan Kelly hanya berpikir,

1095
00:57:58,779 --> 00:58:00,346
"Kamu tidak akan bisa
untuk membuatnya,"

1096
00:58:00,389 --> 00:58:03,001
dan, jujur ​​saja,
melanggar salah satu peraturannya sendiri.

1097
00:58:03,044 --> 00:58:04,916
Kelly hanya akan berasumsi
sesuatu bisa dilakukan,

1098
00:58:04,959 --> 00:58:07,353
dan itulah yang dia harapkan
timnya yang harus dilakukan,

1099
00:58:07,396 --> 00:58:08,876
tapi di situlah Anda melihat Ben

1100
00:58:08,920 --> 00:58:11,444
memiliki potongan DNA itu
Pekerjaan Skunk.

1101
00:58:11,488 --> 00:58:13,359
Anda tahu, anggap saja
itu bisa dilakukan.

1102
00:58:13,402 --> 00:58:14,926
Mari kita wujudkan.

1103
00:58:14,969 --> 00:58:18,756
Hukum: Denys Overholser
datang dengan ide ini

1104
00:58:18,799 --> 00:58:21,454
yang mencerminkan balok
di semua arah

1105
00:58:21,498 --> 00:58:23,282
ke tempat mereka tidak
kembali,

1106
00:58:23,325 --> 00:58:26,111
berdasarkan banyak
perhitungan Rusia.

1107
00:58:26,154 --> 00:58:31,420
¬¬

1108
00:58:31,464 --> 00:58:33,684
Narator: Sama seperti dulu
menjual kami titanium

1109
00:58:33,727 --> 00:58:37,209
untuk Blackbird,
Rusia secara tidak sengaja

1110
00:58:37,252 --> 00:58:40,081
membantu Skunk Works lagi.

1111
00:58:40,125 --> 00:58:43,824
Trimble: Denys telah menemukan
jurnal matematika Soviet.

1112
00:58:43,868 --> 00:58:46,305
Soviet tidak tahu
bahwa itulah yang persamaan itu

1113
00:58:46,348 --> 00:58:48,263
dapat digunakan untuk,
atau mereka tidak akan pernah

1114
00:58:48,307 --> 00:58:50,831
telah mengizinkannya untuk diterbitkan
dalam publikasi semacam itu.

1115
00:58:50,875 --> 00:58:54,008
Tetapi karena mereka melakukannya dan
Denys membacanya dan menerapkannya,

1116
00:58:54,052 --> 00:58:56,881
Skunk Works tiba-tiba muncul
semacam saus rahasia

1117
00:58:56,924 --> 00:59:00,798
untuk memecahkan masalah ini
yang telah mempengaruhi pesawat

1118
00:59:00,841 --> 00:59:04,976
di Vietnam dan U-2 itu sendiri,
yang merupakan deteksi radar.

1119
00:59:05,019 --> 00:59:07,456
Jadi, Alan Brown masuk,

1120
00:59:07,500 --> 00:59:10,503
dan dia memimpin Lockheed
upaya di bawah Ben Rich,

1121
00:59:10,547 --> 00:59:12,549
dan dia tidak peduli
tentang aerodinamika,

1122
00:59:12,592 --> 00:59:14,115
karena dia seorang pria penggerak.

1123
00:59:14,159 --> 00:59:17,771
Pertama-tama,
kami melakukan perhitungan.

1124
00:59:17,815 --> 00:59:22,994
Kami membangun model skala ketiga,
yang kami uji pada rentang radar.

1125
00:59:23,037 --> 00:59:26,214
Itu terdiri dari sejumlah besar
piring datar,

1126
00:59:26,258 --> 00:59:28,129
dan alasan untuk itu adalah itu

1127
00:59:28,173 --> 00:59:32,046
kami tidak punya
kemampuan teknis

1128
00:59:32,090 --> 00:59:34,571
menghitung
penampang radar

1129
00:59:34,614 --> 00:59:36,964
dari permukaan melengkung
pada waktu itu.

1130
00:59:37,008 --> 00:59:39,271
Perlu diingat bahwa inilah sebabnya
Kelly Johnson

1131
00:59:39,314 --> 00:59:44,624
benci pendekatan ini
yang diambil Ben Rich.

1132
00:59:44,668 --> 00:59:47,192
Tidak ada pesawat terbang
di luar sana yang dibuat datar,

1133
00:59:47,235 --> 00:59:51,022
karena udara tidak suka
terbang di sudut, kan?

1134
00:59:51,065 --> 00:59:53,285
Anda ingin yang bagus, mulus,
permukaan bundar,

1135
00:59:53,328 --> 00:59:55,330
dan tidak ada
permukaan bundar

1136
00:59:55,374 --> 00:59:56,680
di mana saja di pesawat itu.

1137
00:59:56,723 --> 00:59:59,291
Dia menyebutnya
Berlian Tanpa Harapan,

1138
00:59:59,334 --> 01:00:01,685
dan itu cara
semacam humoris

1139
01:00:01,728 --> 01:00:06,994
desain ini itu,
bagi seorang aerodinamika, berdosa.

1140
01:00:07,038 --> 01:00:08,866
Saya pikir beberapa orang menyebutnya
Berlian Tanpa Harapan

1141
01:00:08,909 --> 01:00:10,998
karena mereka berpikir
itu adalah upaya tanpa harapan.

1142
01:00:13,740 --> 01:00:16,656
Bentuknya adalah -
Itu sebenarnya sebuah geometri

1143
01:00:16,700 --> 01:00:17,701
masalah cukup banyak.

1144
01:00:17,744 --> 01:00:19,354
Anda menginginkan, Anda tahu,

1145
01:00:19,398 --> 01:00:21,443
sudut insiden
dan sudut refleksi.

1146
01:00:21,487 --> 01:00:23,663
Jika radar menabrak
datang dengan cara ini,

1147
01:00:23,707 --> 01:00:25,622
itu akan memantul,
jadi apa yang ingin kamu lakukan

1148
01:00:25,665 --> 01:00:28,276
adalah kontrol
cara memantul

1149
01:00:28,320 --> 01:00:30,583
sehingga memantul
tidak kembali ke pria itu

1150
01:00:30,627 --> 01:00:33,978
yang menyinari Anda
di tempat pertama.

1151
01:00:34,021 --> 01:00:35,414
Ketika radar menabraknya, benar,

1152
01:00:35,457 --> 01:00:37,764
bukannya terpental
segera kembali kepada Anda,

1153
01:00:37,808 --> 01:00:40,767
jika saya bisa melengkung,
Saya memantulkannya di sini.

1154
01:00:40,811 --> 01:00:42,900
Radar itu tidak menangkap
sinyal.

1155
01:00:42,943 --> 01:00:45,424
Jadi itu analog
untuk bermain biliar.

1156
01:00:45,467 --> 01:00:47,644
Anda menekan satu bantal,
itu pergi ke tempat lain.

1157
01:00:50,124 --> 01:00:52,083
Narator: Fase pertama
kompetisi

1158
01:00:52,126 --> 01:00:53,693
adalah untuk membangun model skala

1159
01:00:53,737 --> 01:00:57,044
untuk menguji tembusnya
ke radar.

1160
01:00:57,088 --> 01:00:59,960
Kita adalah yang terbaik dengan mudah.

1161
01:01:00,004 --> 01:01:03,747
Tetapi selanjutnya, kami harus membangun
pesawat yang sebenarnya.

1162
01:01:03,790 --> 01:01:06,575
Bisakah Diamond Tanpa Harapan ini
benar-benar terbang?

1163
01:01:08,882 --> 01:01:11,580
Untuk mencari tahu,
kami perlu mengujinya.

1164
01:01:11,624 --> 01:01:14,975
Kami harus kembali ke tempat
kami memiliki kesuksesan terbesar kami

1165
01:01:15,019 --> 01:01:17,891
dan kerahasiaan kami yang paling dijaga.

1166
01:01:17,935 --> 01:01:22,635
Kami harus kembali ke Area 51.

1167
01:01:28,119 --> 01:01:33,690
¬¬

1168
01:01:33,733 --> 01:01:36,780
Narator: Di Area 51,
Ben's Hopeless Diamond

1169
01:01:36,823 --> 01:01:39,434
akan diuji.

1170
01:01:39,478 --> 01:01:41,393
Kami akan mencari tahu

1171
01:01:41,436 --> 01:01:45,702
jika pesawat benar-benar bisa
menjadi tidak terlihat di radar,

1172
01:01:45,745 --> 01:01:50,141
jika bisa menjadi
sepenuhnya sembunyi-sembunyi.

1173
01:01:50,184 --> 01:01:52,230
Taruhannya tinggi.

1174
01:01:52,273 --> 01:01:54,275
Jika pesawat terbang
muncul di radar,

1175
01:01:54,319 --> 01:01:56,582
proyek dapat dihapus,

1176
01:01:56,625 --> 01:01:59,846
tapi Ben dan timnya
percaya mereka bisa melakukannya.

1177
01:01:59,890 --> 01:02:02,762
Saya masih ragu.

1178
01:02:02,806 --> 01:02:06,331
Anda harus ingat
Area 51 tidak hanya memiliki

1179
01:02:06,374 --> 01:02:09,116
baru yang paling menarik,
pengembangan rahasia

1180
01:02:09,160 --> 01:02:12,772
bahwa Angkatan Udara
datang dengan,

1181
01:02:12,816 --> 01:02:17,211
tetapi mereka juga punya
orang-orang radar atas,

1182
01:02:17,255 --> 01:02:19,039
jadi kami akan terbang melawan

1183
01:02:19,083 --> 01:02:24,523
tim radar terbaik
di negara.

1184
01:02:24,566 --> 01:02:27,265
Jadi kami berkata, "Oke,
kami akan memudahkan Anda.

1185
01:02:27,308 --> 01:02:30,137
Besok sore, jam 3:00,

1186
01:02:30,181 --> 01:02:34,838
kita akan datang
bukit itu di ketinggian 500 kaki.

1187
01:02:34,881 --> 01:02:36,665
Anda bahkan tidak akan
harus mencari kita.

1188
01:02:36,709 --> 01:02:38,885
Anda akan menunjuk
ke arah yang benar

1189
01:02:38,929 --> 01:02:41,714
tepat di awal.
Baik?"

1190
01:02:41,758 --> 01:02:43,324
Ayo kita pergi.

1191
01:02:43,368 --> 01:02:46,240
¬¬

1192
01:02:46,284 --> 01:02:50,201
3:00 datang dan pergi,
dan mereka berkata,

1193
01:02:50,244 --> 01:02:53,552
"Oh, tebak kamu ketinggalan
waktu lepas landas Anda. "

1194
01:02:53,595 --> 01:02:56,120
Saya berkata, "Saya kira tidak."

1195
01:02:56,163 --> 01:02:58,687
Ada seorang pria
melihat melalui teleskop,

1196
01:02:58,731 --> 01:03:02,300
yang dijalankan ...
sejajar dengan radar.

1197
01:03:02,343 --> 01:03:04,563
Melihat melalui teleskopnya,
dia berkata,

1198
01:03:04,606 --> 01:03:09,437
"Aku baru saja mengangkat pesawat.
Jaraknya hanya 8 mil. "

1199
01:03:09,481 --> 01:03:11,875
Orang-orang radar segera
menendang radar mereka,

1200
01:03:11,918 --> 01:03:13,833
diasumsikan tidak
bekerja dengan baik.

1201
01:03:16,183 --> 01:03:21,841
Kami terbang di atas seluruh situasi
tanpa terlihat sama sekali.

1202
01:03:21,885 --> 01:03:25,323
Begitu itu terjadi,
segera, Angkatan Udara berkata,

1203
01:03:25,366 --> 01:03:30,067
"Oke, kita harus punya
versi militer ini. "

1204
01:03:30,110 --> 01:03:32,286
Narator:
Sialan itu berhasil.

1205
01:03:32,330 --> 01:03:34,071
Tidak terlalu sering terjadi,

1206
01:03:34,114 --> 01:03:39,380
tapi kali ini, aku salah,
dan aku juga memberi tahu Ben.

1207
01:03:39,424 --> 01:03:41,643
Trimble:
Kelly selalu keras kepala

1208
01:03:41,687 --> 01:03:44,603
dan selalu sangat ngotot
bahwa dia benar,

1209
01:03:44,646 --> 01:03:47,171
dan dia akan melakukannya
Taruhan ini dengan orang-orang.

1210
01:03:47,214 --> 01:03:50,174
Dia akan bertaruh mereka seperempat,
dan kamu tahu,

1211
01:03:50,217 --> 01:03:53,481
itu masalah besar
jika Anda memenangkan taruhan melawan Kelly,

1212
01:03:53,525 --> 01:03:55,048
karena dia akan melakukannya
membayar Anda kuartal.

1213
01:03:55,092 --> 01:03:57,616
Anda tahu, dia akan mengakui
bahwa dia salah,

1214
01:03:57,659 --> 01:04:00,271
tapi itu akan adil
sangat jarang terjadi.

1215
01:04:00,314 --> 01:04:03,274
Jadi dia membayar Ben Rich
seperempat

1216
01:04:03,317 --> 01:04:06,886
dan mengakui bahwa dia salah.

1217
01:04:06,930 --> 01:04:11,021
Narator:
Pesawat kami akan dipanggil
F-117 Nighthawk.

1218
01:04:11,064 --> 01:04:12,979
Prototipe
turun dari tanah,

1219
01:04:13,023 --> 01:04:15,329
tetapi masih banyak pekerjaan yang tersisa.

1220
01:04:15,373 --> 01:04:19,507
Ini akan menjadi yang pertama
Pesawat benar-benar tersembunyi

1221
01:04:19,551 --> 01:04:21,596
dan juga
jet tempur pertama

1222
01:04:21,640 --> 01:04:25,949
Skunk Works dibangun
dalam lebih dari 20 tahun.

1223
01:04:25,992 --> 01:04:33,565
117 memiliki tanda tangan radar
kurang dari BB pada radar.

1224
01:04:33,608 --> 01:04:36,481
Jadi Anda mendapatkan apa pun di atas BB,
Anda akan mengambilnya.

1225
01:04:36,524 --> 01:04:37,874
Biarkan saya memberi Anda sebuah contoh.

1226
01:04:44,097 --> 01:04:46,491
Jika saya accthat akan bertaruh kacang
disematkan oleh radar.

1227
01:04:46,534 --> 01:04:47,927
Jadi, Anda duduk di sana berkata,

1228
01:04:47,971 --> 01:04:49,668
"Wow. Kami sedang membuat
semua pesawat terbang ini.

1229
01:04:49,711 --> 01:04:52,845
Bagaimana saya tahu manufaktur
orang tidak menjatuhkan kacang? "

1230
01:04:52,889 --> 01:04:56,109
Jadi itulah masalahnya.

1231
01:04:56,153 --> 01:04:58,851
Jacobsen: When the F-117
Nighthawk datang,

1232
01:04:58,895 --> 01:05:00,374
Maksudku, itu sangat rahasia

1233
01:05:00,418 --> 01:05:02,855
dan itu sangat penting
merahasiakannya,

1234
01:05:02,899 --> 01:05:06,815
mereka memberikan uji terbang sendiri
fasilitas di Tonopah,

1235
01:05:06,859 --> 01:05:09,993
yang ada di rok jauh
dari situs uji Nevada,

1236
01:05:10,036 --> 01:05:14,562
dan itu menjadi dikenal
sebagai Area 52.

1237
01:05:14,606 --> 01:05:18,566
Dan mereka membangun seluruh pengaturan
khusus untuk F-117.

1238
01:05:18,610 --> 01:05:23,049
¬¬

1239
01:05:23,093 --> 01:05:25,617
Feest: Saya menerbangkan F-15
di Pangkalan Angkatan Udara Langley,

1240
01:05:25,660 --> 01:05:27,358
dan komandan skuadron saya
memanggil saya masuk

1241
01:05:27,401 --> 01:05:30,056
dan menutup pintu dan berkata,
"Hei, apakah kamu tertarik

1242
01:05:30,100 --> 01:05:34,321
untuk pergi terbang
di kelompok tes ke-4450? "

1243
01:05:34,365 --> 01:05:35,975
Tak satu pun dari kami yang tahu
apa yang sedang terjadi,

1244
01:05:36,019 --> 01:05:37,455
tapi kami tahu
ada sesuatu

1245
01:05:37,498 --> 01:05:40,240
sangat rahasia dan berbeda.

1246
01:05:40,284 --> 01:05:43,156
Saya memutuskan untuk pergi.

1247
01:05:43,200 --> 01:05:45,463
Setelah Anda memeriksa,
mereka menempatkan Anda di sebuah ruangan

1248
01:05:45,506 --> 01:05:47,291
dan mereka menyalakan proyektor

1249
01:05:47,334 --> 01:05:51,208
dan mereka menunjukkan gambar
F-117 untuk pertama kalinya.

1250
01:05:51,251 --> 01:05:54,733
Dan, biasanya, komentar pertama
adalah, "Benda itu terbang?"

1251
01:05:54,776 --> 01:05:57,301
Karena tidak terlihat
sangat aerodinamis.

1252
01:05:59,738 --> 01:06:03,002
Morgenfeld:
Penerbangan uji coba pertama adalah milik saya
penerbangan pertama di F-117.

1253
01:06:03,046 --> 01:06:06,266
Jadi, yang lebih membuatku takut
dari apa pun tidak begitu banyak

1254
01:06:06,310 --> 01:06:11,968
sesuatu bisa terjadi
secara fisik untuk menyakitiku.

1255
01:06:12,011 --> 01:06:14,753
Itu fakta bahwa kami bekerja
sangat keras di pesawat terbang

1256
01:06:14,796 --> 01:06:17,190
untuk mengeliminasi
kegagalan satu titik,

1257
01:06:17,234 --> 01:06:19,105
dan pesawat terbang
sangat berlebihan.

1258
01:06:19,149 --> 01:06:21,107
Dan kamu keluar
ke pesawat -

1259
01:06:21,151 --> 01:06:22,804
Saya gagal satu titik.

1260
01:06:22,848 --> 01:06:25,503
Jika saya melakukannya, saya sudah merusaknya
untuk banyak orang,

1261
01:06:25,546 --> 01:06:28,549
dan itu sangat banyak
upaya tim.

1262
01:06:28,593 --> 01:06:31,248
Coklat:
Gagasan pilot, Anda tahu,

1263
01:06:31,291 --> 01:06:36,731
pertama kali menerbangkan F-117
sangat menakutkan bagi saya.

1264
01:06:36,775 --> 01:06:38,951
Maksudku, pada jam 4:30 pagi,

1265
01:06:38,995 --> 01:06:41,040
mereka akan mandek
ke dalam kokpit.

1266
01:06:41,084 --> 01:06:42,911
Mereka membuka pintu hanggar.

1267
01:06:42,955 --> 01:06:47,046
Tidak ada lampu
di mana saja di lapangan terbang.

1268
01:06:47,090 --> 01:06:49,831
Dan mereka memberi tahu pria itu,
"Oke, kamu taksi di luar sana,

1269
01:06:49,875 --> 01:06:53,226
belok kanan, 1/2 mil,
Anda sampai di landasan pacu utama,

1270
01:06:53,270 --> 01:06:56,229
belok kanan lagi, lepas landas. "

1271
01:06:56,273 --> 01:06:59,537
Jadi, Anda berangkat
di landasan pacu dalam gelap.

1272
01:06:59,580 --> 01:07:02,540
"Oh, omong-omong, jangan khawatir
tentang sistem kontrol.

1273
01:07:02,583 --> 01:07:05,847
Ini benar-benar terputus
dari semua kontrol.

1274
01:07:05,891 --> 01:07:07,632
Itu hanya pergi ke komputer,

1275
01:07:07,675 --> 01:07:10,243
dan komputer beroperasi
kontrol

1276
01:07:10,287 --> 01:07:13,029
karena pesawat terbang
pada dasarnya tidak stabil.

1277
01:07:13,072 --> 01:07:14,900
Semoga berhasil. Kamu akan baik-baik saja."

1278
01:07:14,943 --> 01:07:18,164
¬¬

1279
01:07:18,208 --> 01:07:21,298
Feest: Anda mendapatkan aklimatisasi
untuk benar-benar terbang malam.

1280
01:07:21,341 --> 01:07:22,821
Kami memiliki ahli bedah penerbangan
dan dokter

1281
01:07:22,864 --> 01:07:24,388
yang memantau apa yang kami lakukan

1282
01:07:24,431 --> 01:07:27,434
dan memutuskan itu
kami harus melakukan hal-hal tertentu

1283
01:07:27,478 --> 01:07:30,089
untuk bisa terbang di malam hari
dan tidur di siang hari.

1284
01:07:30,133 --> 01:07:34,093
Jadi di Tonopah,
kami memiliki nuansa kamar yang gelap.

1285
01:07:34,137 --> 01:07:37,401
Mereka Velcroed hitam
melintasi jendela kita.

1286
01:07:37,444 --> 01:07:38,924
Jadi ketika kami di sana
siang hari,

1287
01:07:38,967 --> 01:07:41,231
kamu tidak tahu
jam berapa hari itu.

1288
01:07:41,274 --> 01:07:43,755
Mereka juga punya aturan
itu, pada malam hari,

1289
01:07:43,798 --> 01:07:45,800
setelah terbang,
kami harus berada di kamar kami

1290
01:07:45,844 --> 01:07:48,281
sebelum matahari terbit,
karena para dokter berkata,

1291
01:07:48,325 --> 01:07:50,327
"Jika matahari terbit,
pikiranmu akan pergi,

1292
01:07:50,370 --> 01:07:52,111
'Oh, ada yang salah di sini.' "

1293
01:07:52,155 --> 01:07:54,287
Kita semua adalah
makhluk siang hari.

1294
01:07:54,331 --> 01:07:57,812
Kami biasanya tidak hidup
di dunia hitam.

1295
01:07:57,856 --> 01:08:01,120
Ketika Anda mempertimbangkan
bahwa ada sesuatu

1296
01:08:01,164 --> 01:08:06,560
seperti 10.000 orang
yang bekerja pada F-117

1297
01:08:06,604 --> 01:08:12,218
dan mereka semua menyimpannya
rahasia ini selama 21 tahun,

1298
01:08:12,262 --> 01:08:18,094
itu bagian yang luar biasa
sejarah Amerika.

1299
01:08:18,137 --> 01:08:22,446
Pada 6 Agustus, sebagai tanggapan atas
invasi Irak tanpa alasan

1300
01:08:22,489 --> 01:08:24,361
dari Kuwait,
Saya memesan penyebaran

1301
01:08:24,404 --> 01:08:28,495
pasukan militer A.S. ke Saudi
Saudi dan Teluk Persia.

1302
01:08:28,539 --> 01:08:31,803
Kebrutalan, agresi Irak,

1303
01:08:31,846 --> 01:08:34,675
dan pelanggaran
hukum internasional

1304
01:08:34,719 --> 01:08:37,722
tidak bisa dibiarkan berhasil.

1305
01:08:37,765 --> 01:08:43,162
Presiden Bush membuat keputusan
untuk menyebarkan 42 F-117

1306
01:08:43,206 --> 01:08:47,775
dari Tonopah, Nevada,
ke Arab Saudi.

1307
01:08:50,387 --> 01:08:54,086
Saya telah diberi pengarahan tentang F-117
selama beberapa tahun,

1308
01:08:54,130 --> 01:08:55,305
dan ketika itu digunakan,

1309
01:08:55,348 --> 01:08:56,654
kamu baru saja
perasaan sakit ini

1310
01:08:56,697 --> 01:08:58,177
sebenarnya
akan digunakan,

1311
01:08:58,221 --> 01:09:01,267
bahwa Anda akan pergi berperang.

1312
01:09:01,311 --> 01:09:03,443
Mullins: Teman baik saya,
Al Whitley,

1313
01:09:03,487 --> 01:09:06,185
yang adalah kolonel penuh -

1314
01:09:06,229 --> 01:09:09,188
Pada malam pertama perang,

1315
01:09:09,232 --> 01:09:10,842
Whitley dan satu
pilot mudanya

1316
01:09:10,885 --> 01:09:12,539
sedang berjalan keluar untuk mendapatkan
di pesawat mereka.

1317
01:09:12,583 --> 01:09:14,759
Mereka berdua pergi ke Baghdad.

1318
01:09:14,802 --> 01:09:18,850
Pilot berkata kepada Whitley,
"Aku harap ini [tidur] bekerja."

1319
01:09:26,423 --> 01:09:34,387
¬¬

1320
01:09:34,431 --> 01:09:37,695
Narator:
Saya telah diyakinkan itu
siluman adalah teknologinya

1321
01:09:37,738 --> 01:09:42,221
itu akan mengubah karakter
perang udara.

1322
01:09:42,265 --> 01:09:45,529
Jika musuh tidak bisa melihat
pesawat dengan radar,

1323
01:09:45,572 --> 01:09:47,966
dia tidak bisa memukulnya.

1324
01:09:48,009 --> 01:09:52,579
Peran 117
dalam Perang Teluk

1325
01:09:52,623 --> 01:09:56,844
adalah untuk menghapus keseluruhan
sistem perintah-dan-kontrol

1326
01:09:56,888 --> 01:10:01,153
dari Irak,
misi terbang malam.

1327
01:10:01,197 --> 01:10:06,071
Desain F-117
adalah menjadi yang pertama di.

1328
01:10:08,160 --> 01:10:11,946
Kami diberitahu apa F-117
penampang radar adalah,

1329
01:10:11,990 --> 01:10:14,514
bagaimana kinerjanya,

1330
01:10:14,558 --> 01:10:18,301
jadi kami harus percaya
para insinyur untuk Skunk Works.

1331
01:10:18,344 --> 01:10:21,826
Tapi aku bisa memberitahumu, terbang
malam pertama Badai Gurun,

1332
01:10:21,869 --> 01:10:23,654
kami tidak yakin, sebagai pilot,

1333
01:10:23,697 --> 01:10:28,441
apakah siluman atau tidak
teknologi akan bekerja.

1334
01:10:28,485 --> 01:10:36,014
Pada malam pertama perang,
baik, saya merasakan -

1335
01:10:36,057 --> 01:10:38,669
Setiap kali saya memikirkan hal ini,

1336
01:10:38,712 --> 01:10:42,847
Saya merasakan keterikatan emosional
untuk orang-orang ini.

1337
01:10:42,890 --> 01:10:47,025
Ini adalah pertama kalinya bagi mereka
misi tempur - lamanya.

1338
01:10:47,068 --> 01:10:49,419
[Bernafas dengan gemetar]

1339
01:10:51,508 --> 01:10:55,425
Saya dulu menghabiskan malam
dengan mereka di Tonopah,

1340
01:10:55,468 --> 01:11:01,300
jadi saya kenal orang-orang ini
dan telah menjadi teman pribadi.

1341
01:11:01,344 --> 01:11:09,395
¬¬

1342
01:11:09,439 --> 01:11:14,095
Kami banyak berjanji pada mereka,
dan kami tidak pernah membuktikannya.

1343
01:11:14,139 --> 01:11:15,923
Itu satu hal untuk diuji
sebuah pesawat terbang di sebuah jangkauan

1344
01:11:15,967 --> 01:11:17,534
di mana Anda mengukur hal ini.

1345
01:11:17,577 --> 01:11:19,840
Ini hal lain lagi
ke Baghdad pada malam hari.

1346
01:11:19,884 --> 01:11:24,323
¬¬

1347
01:11:24,367 --> 01:11:26,151
Feest:
Malam pertama Desert Storm,

1348
01:11:26,194 --> 01:11:30,068
Saya terpilih untuk memimpin
serangan pertama.

1349
01:11:30,111 --> 01:11:32,505
Itu 1.000 mil
dari pangkalan kami ke Baghdad,

1350
01:11:32,549 --> 01:11:36,204
jadi ini adalah misi yang panjang.

1351
01:11:36,248 --> 01:11:38,685
Kami berangkat malam itu
cara kami berlatih -

1352
01:11:38,729 --> 01:11:40,774
tidak ada lampu di pesawat.

1353
01:11:40,818 --> 01:11:43,168
Kami menemukan tanker kami.

1354
01:11:43,211 --> 01:11:47,215
¬¬

1355
01:11:47,259 --> 01:11:50,741
Kami akan melengkapi dengan bahan bakar
dan, pada waktu yang ditentukan,

1356
01:11:50,784 --> 01:11:54,484
sembunyi-sembunyi pesawat kami,
membawa antena

1357
01:11:54,527 --> 01:11:58,009
sehingga kamu tidak bisa lagi
berbicara dengan siapa pun atau mendengar siapa pun.

1358
01:11:58,052 --> 01:12:02,274
Setelah kami melakukan itu, kami pergi.

1359
01:12:02,318 --> 01:12:05,321
Saya punya target pertama,
jadi satu-satunya tujuan saya sekarang

1360
01:12:05,364 --> 01:12:07,888
adalah untuk menemukan target itu
dan tekan pada saat itu

1361
01:12:07,932 --> 01:12:10,326
mereka ingin aku memukulnya.

1362
01:12:10,369 --> 01:12:11,979
Saya menemukan target.

1363
01:12:14,286 --> 01:12:16,984
Pintu senjata-bay
otomatis terbuka.

1364
01:12:17,028 --> 01:12:20,031
Saya acar bomnya.

1365
01:12:20,074 --> 01:12:22,512
Pintu dibanting menutup.

1366
01:12:22,555 --> 01:12:25,036
[Ledakan]

1367
01:12:25,079 --> 01:12:30,171
¬¬

1368
01:12:30,215 --> 01:12:32,217
Saya melihat ke belakang
melewati bahu kiriku,

1369
01:12:32,260 --> 01:12:34,437
dan ketika aku melihat ke belakang,

1370
01:12:34,480 --> 01:12:38,223
Saya selalu menggambarkannya sebagai melihat
di layar kembang api raksasa.

1371
01:12:38,266 --> 01:12:41,748
¬¬

1372
01:12:41,792 --> 01:12:44,098
Ini anti-pesawat
artileri.

1373
01:12:44,142 --> 01:12:47,363
Saya perhatikan itu datang pada saya,
jadi saya pikir,

1374
01:12:47,406 --> 01:12:49,365
"Aku keluar dari sini
secepat yang saya bisa. "

1375
01:12:49,408 --> 01:12:53,934
¬¬

1376
01:12:53,978 --> 01:12:56,197
Laki-laki: Kita harus pergi ke Baghdad.
Kita akan pergi ke Bernard Shaw.

1377
01:12:56,241 --> 01:12:58,635
Shaw:
Sesuatu sedang terjadi di luar.

1378
01:12:58,678 --> 01:13:01,115
Orang-orang menembak
menuju langit,

1379
01:13:01,159 --> 01:13:04,989
dan mereka tidak sadar atau tidak bisa
lihat apa yang mereka tembak.

1380
01:13:05,032 --> 01:13:07,731
Ini luar biasa.

1381
01:13:07,774 --> 01:13:09,428
Kami diberi tahu
untuk turun dari platform ini

1382
01:13:09,472 --> 01:13:12,039
dan masuk
ke dalam serangan udara sh--

1383
01:13:12,083 --> 01:13:15,608
Holliman:
Kami masih belum melihat tanda-tanda
dari setiap pesawat yang datang ke sini.

1384
01:13:15,652 --> 01:13:20,787
Yang kami lihat hanyalah
Tanggapan Irak dari tanah.

1385
01:13:20,831 --> 01:13:23,399
Saya punya pernyataan oleh
Presiden Amerika Serikat.

1386
01:13:23,442 --> 01:13:26,663
Pembebasan Kuwait
telah mulai.

1387
01:13:26,706 --> 01:13:31,407
Ketika mereka masuk dan mengatakan itu
serangan pertama terjadi,

1388
01:13:31,450 --> 01:13:36,542
Saya tahu bahwa jet Skunk Works
sedang melakukan pekerjaan mereka.

1389
01:13:36,586 --> 01:13:38,762
Doakan saja semua orang
membuatnya aman di rumah.

1390
01:13:38,805 --> 01:13:42,287
Lima bulan lalu, Saddam Hussein
memulai perang kejam ini

1391
01:13:42,330 --> 01:13:43,941
melawan Kuwait.

1392
01:13:43,984 --> 01:13:47,640
Malam ini, pertempuran
telah bergabung.

1393
01:13:47,684 --> 01:13:50,600
Serangan udara AS hampir terjadi
tentu dirancang untuk memulai

1394
01:13:50,643 --> 01:13:53,385
dengan pejuang siluman ini.

1395
01:13:53,429 --> 01:13:55,474
Feest:
Langit di atas Baghdad menyala.

1396
01:13:55,518 --> 01:13:57,215
Saya memikirkan tentang mereka
yang terbang bersamaku

1397
01:13:57,258 --> 01:13:58,956
malam itu dan saya berpikir,

1398
01:13:58,999 --> 01:14:02,699
"Mereka yang pergi ke Baghdad
akan sulit. "

1399
01:14:02,742 --> 01:14:04,570
Cappucio: Pilot di 117
sangat tidak pasti.

1400
01:14:04,614 --> 01:14:08,008
"Apakah mereka menembaki saya?
Kami tahu mereka menembak. "

1401
01:14:08,052 --> 01:14:12,622
Pertanyaannya adalah,
"Mengapa polanya sangat tidak menentu?"

1402
01:14:12,665 --> 01:14:17,496
Pertahanan udara Baghdad tidak bisa
lihat pesawat itu datang.

1403
01:14:17,540 --> 01:14:19,411
Mengapa? Karena itu sembunyi-sembunyi.

1404
01:14:19,455 --> 01:14:22,806
¬¬

1405
01:14:22,849 --> 01:14:25,722
Neraka telah terlepas
karena mereka hanya menembak

1406
01:14:25,765 --> 01:14:29,508
tersumbat di udara
cukup banyak terlepas,

1407
01:14:29,552 --> 01:14:33,643
kamu tahu,
tidak tahu di mana ada orang.

1408
01:14:33,686 --> 01:14:36,689
Satu-satunya cara mereka mengenal 117-an
berada di atas kepala

1409
01:14:36,733 --> 01:14:38,474
adalah hal-hal mulai meledak.

1410
01:14:38,517 --> 01:14:43,348
¬¬

1411
01:14:43,391 --> 01:14:46,482
Itu adalah pengalaman yang mengerikan,
dan saya pikir itu unik

1412
01:14:46,525 --> 01:14:48,396
bahwa saya mampu
untuk membuatnya lewat sana.

1413
01:14:48,440 --> 01:14:50,834
Dan sekarang aku membentak
pesawat kembali

1414
01:14:50,877 --> 01:14:53,532
untuk kembali ke Arab Saudi.

1415
01:14:53,576 --> 01:14:57,057
Saya punya daftar semua 12 pilot
terbang di go pertama itu,

1416
01:14:57,101 --> 01:15:00,147
dan saya ingin mendengarnya
semua check-in.

1417
01:15:00,191 --> 01:15:02,541
Saya memeriksa wingman saya,
dan dia menjawab.

1418
01:15:02,585 --> 01:15:04,064
Dan kemudian saat kami bergabung kembali,

1419
01:15:04,108 --> 01:15:05,979
Saya mendengar pilot lain
memeriksa,

1420
01:15:06,023 --> 01:15:09,592
dan aku memeriksa namanya
saat tanda panggilan mereka dibacakan.

1421
01:15:09,635 --> 01:15:11,594
Dan tepat sebelum mendekat
kapal tanker saya,

1422
01:15:11,637 --> 01:15:14,292
Saya melihat ke bawah dan memeriksa
tandai di sebelah setiap tanda panggilan,

1423
01:15:14,335 --> 01:15:17,121
jadi saya tahu semua orang
pulang malam pertama itu.

1424
01:15:17,164 --> 01:15:19,515
12 pesawat kami kembali.

1425
01:15:19,558 --> 01:15:24,128
Tidak ada satu hal pun
salah dengan pesawat-pesawat itu.

1426
01:15:24,171 --> 01:15:27,348
Kami semua menyadari,
"Teknologi tersembunyi ini bekerja."

1427
01:15:27,392 --> 01:15:32,702
¬¬

1428
01:15:32,745 --> 01:15:36,575
F-117 dibuat
sekitar 2,5%

1429
01:15:36,619 --> 01:15:39,535
dari total Angkatan Udara Sekutu
itu ada di sana,

1430
01:15:39,578 --> 01:15:41,537
dan mereka akan berakhir
mengambil sekitar 40%

1431
01:15:41,580 --> 01:15:44,801
dari target bernilai tinggi.

1432
01:15:44,844 --> 01:15:48,369
Nilai mereka tidak dapat dilebih-lebihkan.

1433
01:15:48,413 --> 01:15:50,937
Feest: Kami menerbangkan 1.271 sorti
di Desert Storm

1434
01:15:50,981 --> 01:15:54,158
dan tidak pernah tersentuh
oleh apa saja.

1435
01:15:54,201 --> 01:15:57,727
Secara statistik, tidak ada yang pernah
melihat sesuatu seperti ini sebelumnya.

1436
01:15:57,770 --> 01:16:02,601
F-117 benar-benar
faktor utama

1437
01:16:02,645 --> 01:16:05,212
dalam kesuksesan
dalam Perang Teluk Pertama.

1438
01:16:07,432 --> 01:16:11,828
Akurasi itu
hanya belum pernah terjadi sebelumnya.

1439
01:16:11,871 --> 01:16:16,484
Pesawat itu melakukan persis
apa yang seharusnya dilakukan.

1440
01:16:16,528 --> 01:16:19,836
Bush: Enam minggu sejak awal
Operasi Badai Gurun,

1441
01:16:19,879 --> 01:16:22,969
tujuan militer kita terpenuhi.

1442
01:16:23,013 --> 01:16:25,232
Kuwait terbebaskan.

1443
01:16:25,276 --> 01:16:27,147
Tentara Irak dikalahkan.

1444
01:16:27,191 --> 01:16:30,847
¬¬

1445
01:16:30,890 --> 01:16:33,806
Feest:
117 telah membuktikan nilainya
kepada publik Amerika,

1446
01:16:33,850 --> 01:16:35,634
dan setelah kami sampai di rumah,

1447
01:16:35,678 --> 01:16:37,114
salah satu kisahnya
kita semua akan tahu

1448
01:16:37,157 --> 01:16:42,162
adalah bagaimana pesawat ini
menyelamatkan hidup kita.

1449
01:16:42,206 --> 01:16:44,861
Kami semua pulang
karena para insinyur.

1450
01:16:44,904 --> 01:16:48,734
Para insinyur yang membangun
pesawat ini membuatnya dengan benar.

1451
01:16:48,778 --> 01:16:51,345
Brown: Dengan apa saja
Anda melakukannya seperti itu,

1452
01:16:51,389 --> 01:16:53,521
kamu selalu memilikinya
di belakang pikiran Anda,

1453
01:16:53,565 --> 01:16:55,480
kamu tahu,
apakah kamu memikirkan segalanya?

1454
01:16:55,523 --> 01:16:58,962
Dan kami dulu
sangat terkejut

1455
01:16:59,005 --> 01:17:01,138
yang tidak kita miliki
satu korban

1456
01:17:01,181 --> 01:17:04,663
di salah satu Perang Teluk.

1457
01:17:04,707 --> 01:17:06,578
Anda tahu, Anda menaruh sebanyak itu
hati dan jiwa Anda

1458
01:17:06,622 --> 01:17:09,450
dan waktu jauh dari keluarga Anda
dan semuanya menjadi sesuatu,

1459
01:17:09,494 --> 01:17:11,888
semacam menghangatkan hati
untuk melihatnya membuahkan hasil

1460
01:17:11,931 --> 01:17:16,675
dan semua yang telah Anda lakukan
memiliki akhir yang bagus untuk itu.

1461
01:17:16,719 --> 01:17:19,591
Mullins: Intinya adalah -
itu mengubah sifat

1462
01:17:19,635 --> 01:17:23,943
pesawat tempur militer
secara permanen.

1463
01:17:23,987 --> 01:17:27,599
Stealth adalah yang paling penting
perubahan teknologi

1464
01:17:27,643 --> 01:17:30,297
di pesawat tempur militer

1465
01:17:30,341 --> 01:17:32,604
sejak pengantar
dari mesin jet.

1466
01:17:32,648 --> 01:17:35,520
¬¬

1467
01:17:35,563 --> 01:17:37,827
Jacobsen:
Sebelum teknologi siluman,

1468
01:17:37,870 --> 01:17:40,568
perencana perang
dulu memikirkan,

1469
01:17:40,612 --> 01:17:43,746
"Berapa banyak pesawat yang kita butuhkan

1470
01:17:43,789 --> 01:17:47,575
untuk mengambil
fasilitas musuh tertentu? "

1471
01:17:47,619 --> 01:17:51,971
Setelah diam-diam, itu,
"Berapa banyak fasilitas yang kita inginkan

1472
01:17:52,015 --> 01:17:55,409
untuk mengambil
dengan satu pesawat? "

1473
01:17:55,453 --> 01:17:58,804
Narator:
Itu membuktikan lagi aksioma kita.

1474
01:17:58,848 --> 01:18:01,894
Jika Anda memiliki pria yang baik
dan biarkan dia pergi,

1475
01:18:01,938 --> 01:18:05,768
dia benar-benar akan tampil.

1476
01:18:05,811 --> 01:18:09,597
Hidupku sendiri
telah datang lingkaran penuh,

1477
01:18:09,641 --> 01:18:12,949
tetapi jika Tuhan seharusnya
panggil aku malam ini,

1478
01:18:12,992 --> 01:18:16,082
Saya akan memiliki lebih banyak
dari bagian saya dari itu semua.

1479
01:18:22,959 --> 01:18:28,312
¬¬

1480
01:18:28,355 --> 01:18:31,576
Di tahun 90-an, karena
bukti keberhasilan

1481
01:18:31,619 --> 01:18:33,534
pesawat siluman
dalam Perang Teluk,

1482
01:18:33,578 --> 01:18:36,363
Skunk Bekerja sangat
menjadi terkenal dalam arti tertentu.

1483
01:18:36,407 --> 01:18:37,800
Orang-orang mulai bertanya, Anda tahu,

1484
01:18:37,843 --> 01:18:39,323
"Di mana pesawat terbang ini
berasal dari?"

1485
01:18:39,366 --> 01:18:41,978
Dan kemudian, Anda tahu,
Skunk Works adalah itu.

1486
01:18:42,021 --> 01:18:45,459
Kemudian Ben Rich menerbitkan buku
tentang pengembangan siluman

1487
01:18:45,503 --> 01:18:49,725
dan sejarah yang lebih panjang
Pekerjaan Skunk.

1488
01:18:49,768 --> 01:18:53,293
Dan buku itu adalah hadiah nyata
untuk keluarga kami,

1489
01:18:53,337 --> 01:18:56,470
karena saya belajar banyak
tentang kariernya.

1490
01:18:56,514 --> 01:18:58,081
Kami tahu dia adalah seorang insinyur,

1491
01:18:58,124 --> 01:19:00,170
dan kami tahu
dia bekerja untuk Lockheed.

1492
01:19:00,213 --> 01:19:01,606
Anda tahu -

1493
01:19:01,649 --> 01:19:05,262
Tapi detailnya, Anda tahu,
Saya tidak tahu.

1494
01:19:05,305 --> 01:19:07,394
Dan saudara perempuan saya -
Aku ingat dia menatapku

1495
01:19:07,438 --> 01:19:09,875
dan berkata, Anda tahu,
"Ayah mengerjakannya?"

1496
01:19:09,919 --> 01:19:13,313
¬¬

1497
01:19:13,357 --> 01:19:15,359
Westwick:
Dan buku ini adalah buku terlaris,

1498
01:19:15,402 --> 01:19:17,361
dan Skunk Works menjadi
semacam kata kunci

1499
01:19:17,404 --> 01:19:19,406
di lingkaran manajemen perusahaan,

1500
01:19:19,450 --> 01:19:21,626
dan setiap perusahaan harus keluar
dan membentuk Skunk Works mereka sendiri,

1501
01:19:21,669 --> 01:19:23,193
di situlah Anda melakukannya
rahasia semacam ini,

1502
01:19:23,236 --> 01:19:25,630
kamu tahu,
proyek mutakhir.

1503
01:19:25,673 --> 01:19:30,461
Perusahaan kedirgantaraan lainnya memiliki
setara dengan Skunk Works.

1504
01:19:30,504 --> 01:19:32,376
Westwick:
Boeing memiliki Phantom Works-nya,

1505
01:19:32,419 --> 01:19:35,509
yang pada dasarnya
a Skunk Works tiruan.

1506
01:19:35,553 --> 01:19:41,428
Tetapi mereka tidak memiliki 75 tahun
pelajaran yang dipetik

1507
01:19:41,472 --> 01:19:47,608
dan catatan terus menerus
terobosan teknologi.

1508
01:19:47,652 --> 01:19:50,394
Banyak teknologi masa depan

1509
01:19:50,437 --> 01:19:53,527
sedang dikerjakan
oleh Skunk Works sekarang.

1510
01:19:56,574 --> 01:19:58,619
Crawford: Mereka terus-menerus
mengerjakan hal lain

1511
01:19:58,663 --> 01:20:00,099
yang memiliki misi lain.

1512
01:20:00,143 --> 01:20:01,448
Anda tidak tahu tentang itu.

1513
01:20:01,492 --> 01:20:04,364
Anda tidak perlu tahu.

1514
01:20:04,408 --> 01:20:06,497
Romig: Orang dulu bertanya kepada saya
sepanjang waktu,

1515
01:20:06,540 --> 01:20:08,455
"Apa yang sedang dilakukan Skunk Works?"
Dan saya akan --

1516
01:20:08,499 --> 01:20:10,806
Aku agak berhenti
setelah kami sampai di F-117,

1517
01:20:10,849 --> 01:20:13,460
dan orang akan berkata,
"Apa yang kamu lakukan sekarang?
Oh, kamu tidak melakukan apa-apa. "

1518
01:20:13,504 --> 01:20:15,549
Dan jawabannya adalah,
"Tentu saja kami banyak melakukan.

1519
01:20:15,593 --> 01:20:17,769
Tanya saya dalam 25 tahun. Sakit
katakan apa yang kami lakukan. "

1520
01:20:17,813 --> 01:20:22,426
¬¬

1521
01:20:22,469 --> 01:20:25,342
Jacobsen: Apa yang diketahui
publik tentang Skunk Works

1522
01:20:25,385 --> 01:20:30,695
mungkin 10% dari pekerjaan yang sebenarnya

1523
01:20:30,738 --> 01:20:34,133
Skunk itu Bekerja
telah dilakukan sejauh ini.

1524
01:20:34,177 --> 01:20:36,875
Tetapi ada juga hal lain
yang saya temukan

1525
01:20:36,919 --> 01:20:41,097
sangat menarik
belajar tentang Skunk Works.

1526
01:20:41,140 --> 01:20:43,882
U-2 masih terbang hari ini.

1527
01:20:43,926 --> 01:20:47,146
Jadi ketika Anda berpikir tentang itu,
ini luar biasa.

1528
01:20:47,190 --> 01:20:49,888
Itu tidak pernah pensiun.

1529
01:20:49,932 --> 01:20:51,847
Sudah ada upaya
mengembangkan

1530
01:20:51,890 --> 01:20:54,240
kendaraan udara tak berawak
disebut Global Hawk

1531
01:20:54,284 --> 01:20:57,113
dan lainnya yang bisa
sebenarnya menggantikan U-2,

1532
01:20:57,156 --> 01:20:59,942
tapi setiap waktu
akan segera pensiun

1533
01:20:59,985 --> 01:21:01,552
dan akhirnya beristirahat,

1534
01:21:01,595 --> 01:21:04,424
jika kamu mau,
ada sebuah pengakuan

1535
01:21:04,468 --> 01:21:09,603
apa yang disediakannya adalah
masih unik layak dilestarikan.

1536
01:21:09,647 --> 01:21:13,694
Di Irak dan di Afghanistan,
ada beberapa pertempuran khusus

1537
01:21:13,738 --> 01:21:16,175
di mana U-2
sangat, sangat berguna, sekali lagi,

1538
01:21:16,219 --> 01:21:19,483
karena ketelitiannya
optiknya

1539
01:21:19,526 --> 01:21:23,966
dan resolusi
dari kamera.

1540
01:21:24,009 --> 01:21:26,577
Itu masih sangat, sangat berguna.

1541
01:21:26,620 --> 01:21:34,585
¬¬

1542
01:21:34,628 --> 01:21:37,893
Keadilan:
Bagi saya, itu adalah tempat untuk bekerja
karena warisan

1543
01:21:37,936 --> 01:21:41,592
dengan ini luar biasa
mesin terbang.

1544
01:21:41,635 --> 01:21:43,507
The Skunk Works
pesawat terbang dibuat

1545
01:21:43,550 --> 01:21:47,467
yang mengubah sejarah dunia.

1546
01:21:47,511 --> 01:21:49,948
Apa yang membuat Blackbird
spesial bagi saya adalah -

1547
01:21:49,992 --> 01:21:56,433
ini adalah patung ini
itu tampak menyeramkan,

1548
01:21:56,476 --> 01:22:01,307
itu tampak sengaja,
dan itu mengeluarkan emosi.

1549
01:22:01,351 --> 01:22:05,442
Bagi saya, itu campuran
kegembiraan dan kebanggaan

1550
01:22:05,485 --> 01:22:09,098
dan kagum bahwa mesin seperti itu
bahkan ada.

1551
01:22:12,057 --> 01:22:13,754
Carpenter: Kelly Johnson -
dia selalu mempertimbangkan

1552
01:22:13,798 --> 01:22:15,626
SR pencapaian terbesarnya

1553
01:22:15,669 --> 01:22:18,107
dari semua pesawat terbang
bahwa ia telah berkembang,

1554
01:22:18,150 --> 01:22:21,458
mulai tahun 30-an
sampai dia pensiun.

1555
01:22:21,501 --> 01:22:24,243
Trimble:
Pensiun dari SR-71

1556
01:22:24,287 --> 01:22:27,333
berlangsung hanya beberapa bulan
sebelum dia meninggal.

1557
01:22:27,377 --> 01:22:29,596
Angkatan Udara, semacam itu
"Terima kasih"

1558
01:22:29,640 --> 01:22:32,121
kepada orang-orang
Pekerjaan Skunk,

1559
01:22:32,164 --> 01:22:34,427
mengambil satu
dari sisa pesawat

1560
01:22:34,471 --> 01:22:37,387
dan melakukan flyby
di atas landasan pacu di Burbank.

1561
01:22:37,430 --> 01:22:39,780
¬¬

1562
01:22:39,824 --> 01:22:42,827
Hukum:
Dan aku tahu Ben sudah pergi
ke rumah sakit untuk mendapatkan Kelly,

1563
01:22:42,870 --> 01:22:47,223
dan Ben berkata dia benar-benar
tidak banyak bicara.

1564
01:22:47,266 --> 01:22:49,616
Trimble: Ben Rich
menjemput Kelly di mobil

1565
01:22:49,660 --> 01:22:55,448
dan mengantarnya ke landasan
di Burbank untuk melihat SR-71.

1566
01:22:55,492 --> 01:22:57,146
Mereka menjaga jendela.

1567
01:22:57,189 --> 01:22:59,017
Mereka tidak membiarkan karyawan
datang menemuinya,

1568
01:22:59,061 --> 01:23:02,847
karena mereka tahu dia mungkin tidak
bahkan tahu siapa mereka.

1569
01:23:02,890 --> 01:23:05,415
Ada beberapa tingkat demensia
bahwa dia tinggal bersama

1570
01:23:05,458 --> 01:23:08,940
itu semakin buruk
dan lebih buruk dan lebih buruk.

1571
01:23:08,984 --> 01:23:12,857
Tapi kemudian, ketika dia mendengar
mesin-mesin dari SR-71,

1572
01:23:12,900 --> 01:23:14,685
dia menjawab.

1573
01:23:14,728 --> 01:23:20,821
¬¬

1574
01:23:20,865 --> 01:23:22,693
Dan, tiba-tiba,
dia menjadi hidup.

1575
01:23:25,087 --> 01:23:28,177
Dia tahu sesuatu yang istimewa
sedang terjadi.

1576
01:23:28,220 --> 01:23:37,142
¬¬

1577
01:23:37,186 --> 01:23:46,238
¬¬

1578
01:23:46,282 --> 01:23:48,936
Maka itu tidak terlalu lama
setelah itu dia meninggal.

1579
01:23:51,026 --> 01:23:53,941
Beard: Desainer pesawat
Clarence "Kelly" Johnson meninggal

1580
01:23:53,985 --> 01:23:56,509
hari ini di usia 80 tahun
setelah lama sakit.

1581
01:23:56,553 --> 01:23:59,382
Johnson membantu mendesain
lebih dari 40 pesawat canggih

1582
01:23:59,425 --> 01:24:00,905
selama karirnya yang panjang
di Lockheed.

1583
01:24:00,948 --> 01:24:02,994
Dia mengorganisir Lockheed
Unit Pekerjaan sigung

1584
01:24:03,038 --> 01:24:05,779
dan bekerja
SR-71 Blackbird, U-2,

1585
01:24:05,823 --> 01:24:07,868
dan F-104 Starfighter.

1586
01:24:07,912 --> 01:24:09,348
Selama karirnya yang panjang
dalam penerbangan,

1587
01:24:09,392 --> 01:24:11,785
Johnson menerima
tiga kutipan presiden,

1588
01:24:11,829 --> 01:24:15,137
termasuk Medal of Freedom.

1589
01:24:15,180 --> 01:24:18,879
Tukang kayu:
Saya menyamakan waktu saya mampu
untuk menghabiskan waktu dengan Kelly Johnson

1590
01:24:18,923 --> 01:24:21,882
setara dengan hak istimewa
bisa menerbangkan pesawat

1591
01:24:21,926 --> 01:24:26,409
karena dia raksasa
dalam industrinya.

1592
01:24:26,452 --> 01:24:29,673
Dia adalah Leonardo da Vinci
penerbangan.

1593
01:24:29,716 --> 01:24:32,110
Desainnya - sangat unik.

1594
01:24:32,154 --> 01:24:35,331
Orang itu jenius.

1595
01:24:35,374 --> 01:24:39,422
Gabungannya sungguh luar biasa
pengetahuan teknis

1596
01:24:39,465 --> 01:24:42,860
dengan sama luar biasa
kapasitas kepemimpinan.

1597
01:24:42,903 --> 01:24:44,601
Kelly Johnson tidak pernah,
dalam arti tertentu,

1598
01:24:44,644 --> 01:24:47,169
mendapat kredit
bahwa dia pasti akan jatuh tempo

1599
01:24:47,212 --> 01:24:50,389
karena sifatnya yang tersembunyi
dari apa yang sedang dilakukan,

1600
01:24:50,433 --> 01:24:53,262
tapi bukan satu, saya tidak berpikir,
siapa yang peduli tentang itu.

1601
01:24:53,305 --> 01:24:56,134
Dia mengabdi, seperti yang kita katakan,

1602
01:24:56,178 --> 01:25:00,138
sebuah misi yang lebih besar dari diri sendiri
itu sangat penting,

1603
01:25:00,182 --> 01:25:02,706
dan dia dan timnya
dilakukan dekat mukjizat

1604
01:25:02,749 --> 01:25:04,490
dengan pekerjaan mutakhir.

1605
01:25:06,884 --> 01:25:09,104
Narator:
Untuk melakukan sesuatu yang spektakuler

1606
01:25:09,147 --> 01:25:11,367
diperlukan metode yang tidak konvensional.

1607
01:25:13,412 --> 01:25:15,632
Ini luar biasa
apa yang bisa dicapai

1608
01:25:15,675 --> 01:25:18,113
ketika tidak ada yang peduli
siapa yang mendapat kredit.

1609
01:25:20,376 --> 01:25:24,380
Anda melakukan apa yang benar
berpegang teguh pada keyakinan Anda,

1610
01:25:24,423 --> 01:25:26,251
dan kamu akan baik-baik saja.

1611
01:25:26,295 --> 01:25:31,778
¬¬

1612
01:25:31,822 --> 01:25:37,436
¬¬

1613
01:25:37,480 --> 01:25:40,004
Seperti banyak anak berusia 12 tahun
pada 1920-an,

1614
01:25:40,047 --> 01:25:43,529
Clarence "Kelly" menyukai Johnson
menggambar gambar pesawat terbang.

1615
01:25:43,573 --> 01:25:46,706
Berbeda dengan anak-anak itu, Kelly Johnson
tidak pernah berhenti menggambar pesawat.

1616
01:25:46,750 --> 01:25:48,621
Saya pikir itu akan terjadi
lama sekali

1617
01:25:48,665 --> 01:25:50,188
sebelum kita memiliki pesawat terbang

1618
01:25:50,232 --> 01:25:54,714
yang memiliki kinerja lebih tinggi
dari SR-71.

1619
01:25:54,758 --> 01:25:58,196
Jadi kita mungkin melihat, di sini,
pesawat militer berkecepatan tertinggi

1620
01:25:58,240 --> 01:26:02,244
bahwa akan ada sekitar
untuk waktu yang lama.

1621
<span title="">012602287012604289</span>
<span title="">Ini adalah Dennis Quaid</span>
<span title="">dengan "An American Portrait</span>