The Surface Remains Ever-Distant [Typeset]

The Surface Remains Ever-Distant Translation
From http://www.yamibo.com/forum.php?mod=viewthread&tid=261577&extra=page%3D1%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D232

>Akagi came back.

>...No. Rather,
>We found a new Akagi.
>How about it?
 >Definitely inadequate. It's far too early to commit her to a real battle.
>Is that so.
>We've always been short on aircraft carriers here. | If she could take part in battle she'd be a great help.
 >If our air power is unsufficient, I need only to work to bridge that gap, no?

>Kaga....
>Ah,
>It seems like the Expedition Fleet has returned.
>Where is Akagi-san's Bauxite?
>Hmhm! Don't worry, we got lots and lots!

>Eh, | She's being overprotective.
>How troubling.
>Are you sure you're not just feeling lonely?
>Eh?!
>Don't be silly.
>[Ara ara]
>How dishonest.

>It's not like that. | It's just
>How about taking a break?
>No need, I'm fine.
>Haven't you been constantly training alongside Akagi?
>I'm sure you've accumulated some fatigue...

>This level is not enough.
>I must become stronger. | Strong enough such that Akagi-san does not need to battle... >Hyuuga?
>I'm just worried | that one day

>She'll sink herself trying to protect Akagi.
>The fleet exercise | has already started, you know.
>I feel as if your heart isn't even here. | Are you worried about Akagi on sortie?
>Of course. | It's not just my heart
>If I could, I'd like to fly there with my entire being.

>I heard Akagi volunteered for the sortie.
 >I am responsible for being insufficiently useful.
>She can't just do exercises forever, you know?
>Even so, it is still far too early for her.
>Do you plan to cling onto her forever from here on out?
>Mm, that's the plan.

>Oy,
>In the end, she's a standard carrier too.
>Even if her level is lower than yours, | her abilities are more than up to par.
>Your actions are simply holding her back.
>I know that.

>You would never understand.
>I don't want to let AKagi-san sink again...
>You two, move!!

>To get shot in the face by a destroyer of all things. That's just embarassing.
 >DIdn't you get hit too-
>Ah, no. | What I wanted to say is...| Uh...
>Sorry.

>What's up? >About Ise....
>You couldn't possibly forget that | And yet I said some unforgiveable things...
>Don't worry about it too much.
 >You're right, | I'm not being rational about this.
>Perhaps I haven't been | since she sank.

>...I don't want | you to sink.
>What do you mean....
>Ah....uh....
>Well, I hope you don't sink...

>I'm sure Akagi feels the same way too.
>It's the same as how
>You don't want Akagi to sink...
>Something like that...well, it's time for me to go.
>Hyuuga,
>...Thanks.

>...How dishonest.
>What do you mean?
 >Nothing~
>Want a drink? I could have a cup with you.
>It's never just "a cup" when I go drinking with you.
>Ara, then how about I drink with you until daybreak?
>Spare me...