Rotkäppchen Transcript

Little Red Riding Hood.
Rotkäppchen
Have you ever heard of the little Red Riding Hood?
Hast du je von Rotkäppchen gehört?
She was a good little village girl.
Sie war ein artiges kleines Bauernmädchen.
One day her mother said to her, “Go, and take this basket to your grandmother.”
Eines Tages sagte die Mutter zu ihr, “Geh,’ bringe diesen Korb deiner Großmutter.
Take her these eggs, this cream, and this little pot of butter.”
“Bringe ihr diese Eier, diese Sahne, und dieses Töpfchen Butter.“
And little Red Riding Hood went off.
Und das kleine Rotkäppchen ging fort.
But in the wood she met Mister Wicked Wolf.
Aber im Walde begegnete sie dem bösen Herrn Wolf.
“Where are you going?” said the wolf to her.
“Wohin gehst du?“ sagte der Wolf zu ihr.
She replied, “I am going to see my grandmother.”
Sie antwortete ihm: “Ich will meine Großmutter besuchen.“
Twenty-seventh Chapter.
Siebenundzwanzigste Übung.
Little Red Riding Hood II
Rotkäppchen II
The wolf wanted very much to eat her.
Der Wolf hatte große Lust sie aufzufressen.
He said, “I should like to go and see your grandmother too.”
Er sagte: “Ich möchte deine Großmutter auch gern besuchen.“
He said, “Let us see if I get there before you.”
Er sagte, “Wir wollen’ mal sehen ob ich eher dorthin komme als du.“
And he began to run towards the grandmother’s cottage.
Und er fing an nach der Hütte der Großmutter zu laufen.
But little Red Riding Hood did not hurry herself.
Das Rotkäppchen aber beeilte sich nicht.
She made bouquets of little flowers.
Sie machte Sträuße aus kleinen Blumen.
And she ran after butterflies.
Und lief den Schmetterlingen nach.
Twenty-eighth Chapter.
Achtundzwanzigste Übung.
Little Red Riding Hood III
Rotkäppchen III
When the wolf came to the grandmother’s, he knocked, toc, toc!
Als der Wolf bei der Großmutter ankam, klopfte er an, toc, toc!
And the grandmother, who lay ill in bed, cried, “Who’s there?”
Und die Großmutter, die krank zu Bett lag, rief “Wer ist da?“
The wolf said, “It is I, little Red Riding Hood.”
Der Wolf sagte: “Ich bin es, Rotkäppchen.“
Pull the bobbin and the latch will go up,” replied the grandmother.
“Zieh’ am Pflock und die Klinke hebt sich,“ antwortete die Großmutter.
Then the wicked wolf went in.
Dann ging der böse Wolf hinein.
And he gobbled up the poor old woman, and lay down in her bed.
Und er verschlang die arme alte Frau, und legte sich in ihr Bett.
Twenty-ninth Chapter.
Neunundzwanzigste Übung.
Little Red Riding Hood IV.
Rotkäppchen IV.
Little Red Riding Hood soon good there.
Bald kam das Rotkäppchen an.
She began to knock at the door, toc toc!
Sie klopfte an die Türe, toc, toc!
The wolf called out, softening his voice, “Who’s there?”
Der Wolf rief, mit möglichst sanfter stimme, “Wer ist da?“
“It is I, little Red Riding Hood.”
“Ich bin es, Rotkäppchen.“
The wolf replied, “Pull the bobbin and the latch will go up,” and the little girl went in.
Der Wolf  antwortete, “Zieh’ am Pflock und die Klinke hebt sich,“ und das kleine Mädchen ging hinein.
She saw the wolf hiding himself under the quilt, and said to him: --
Sie erblickte den Wolf, der sich unter der Bettdecke versteckt hatte, und sagte zu ihm: --
“Grandmother, what great eyes you have got!”
“Ei, Großmutter, was hast du für große Augen!“
“The better to see you with, my child!” said the wolf.
“Dass ich dich besser sehen kann, mein Kind!“ sagte der Wolf.
“Grandmother, what great ears you have got!”
“Aber, Großmutter, was hast du für große Ohren!“
“The better to hear you with, my child.”
“Dass ich dich besser hören kann, mein Kind.“
“Grandmother, what great teeth you have got!”
“Aber, Großmutter, was hast du für große Zähne!“
“The better to eat you!”
“Dass ich dich besser fressen kann!“
And the wolf sprang upon little Red Riding Hood.
Und der Wolf sprang auf Rotkäppchen zu.
And would have gobbled her up.
Und hätte es aufgefressen.
But at this moment her father, who was a woodcutter, came in.
Aber in diesem Augenblick kam Rotkäppchens Vater herein, der Holzhauer war.
And killed the wicked wolf with his hatchet.
Und tötete den bösen Wolf mit seinem Beil.

YouTube
https://youtu.be/opHJDarWjBc?si=Kqx02W3eN3z5ru23