27

Lời nguyền 27: AA, HOA KHÓI

76
Ngài En.
Hở?
Cô Noi vào anh Shin đã trở thành Partner như thế nào vậy?
Nó trốn đâu rùi?
Ngươi muốn biết sao?
Em chỉ tò mò thôi.
Ồ được thôi, ta có thể kể cho ngươi...
Hông ở đây, Hông ở đây!!

77
Lúc đó, ta đang là chủ một thương hiệu mì tên là 'Hoa khói' và kiếm được rất nhiều tiền từ nó.
Mì?
Món ăn thành công nhất là "món đặc biệt của ông chủ", với sợi mì nhỏ, sốt soja, thịt lợn thái dày và nấm được ướp trong 3 ngày 3 đêm trong vườn thực vật bí mật của ta...
À, nhưng còn chuyện của Shin và Noi...
Mọi thứ bắt đầu ở một nhà hàng của ta.
Cướp!!

78
Ha! *3
Tốt, mình thoát được hắn rồi.
Ê!
Ngươi không thoát được đâu, đồ ăn cướp! Trả tiền đi!
Đừng xía vào chuyện người khác! Ngươi đâu có làm việc cho quán đó!
Quán đó thuộc về anh họ của ta, khổ thật!

79
Được rồi, vậy thi đấu ma pháp nhé?
Nếu ngươi thắng, ta sẽ trả tiền.
Đấu phép?
Ta không thể làm việc như thế.
Ồ, thật khó tin, ngươi sợ sao?
Không! không phải...
Ngươi đang bị thương.
Chả sao hết, ta vẫn có thể dùng phép.
Đang phân hủy kìa, ghê quá đi!
Đưa tay đây!
Hê, bỏ ra!

80
Tay của mình... nó hồi phục rồi!
Là thế đó, ma thuật của ta không dùng để chiến đấu.
Nên nếu ngươi muốn đánh nhau, ngươi sẽ phải dùng...
Chúng ta thậm chí còn chưa hô 'bắt đầu' mà...
Xin lỗi nhé.
Chiến thắng là của ta. Nhưng ta nợ ngươi đôi tay, ta sẽ trả ơn lần sau.

81
Đồ hèn!
Đồ khùng! Đồ khốn!! Đồ chơi bẩn!!
Vậy ra Shin và Noi lần đầu gặp nhau như thế.
Đấu đá ngay từ khi bắt đầu, lãng mạn thật.
Đừng có ngồi cạnh ta!
Bượi cụa mình mất rồi.

82
Rồi sau đó, ta đã tuyển dụng được một sát thủ.
Tên ngươi là Shin, và ma thuật của ngươi thuộc loại phá hủy...
Tại sao ngươi muốn làm việc cho ta?
Thì, tôi cần kiếm sống và cũng vì có một người tôi muốn tìm.
Ai?
Bỏ đi... nhưng tại sao một người điều hành một nhà hàng mì lại cần một sát thủ?
Ta không phải chủ một nhà hàng. Đây chỉ là một phần kinh doanh thôi.
Tổ chức của ta có rất nhiều chi nhánh, và cũng có rất nhiều kẻ địch.
Ông đúng là một nhân vật lớn đấy!
Chúng ta không cùng đẳng cấp, hiểu chưa? Ta quen rất nhiều ác quỷ, và em họ của ta cũng đang tu luyện trong bộ giáp 150 KG để trở thành một ác quỷ.

83
Em họ của ông đâu?
Cho dơi ăn như mọi ngày, trên nóc nhà thờ.
Haa... haa... *2
Kiii
Sắp tới rồi.
Hai ba!
Đây, thức ăn của mày.
Kii.

84
Chào, lâu quá không gặp. Cậu sắp trở thành một ác quỷ à?
Ồ, gã ăn cướp. Nghĩ gì mà tới đây vậy?
Giờ tôi là một sát thủ của En.
Cái gì?!
En.
Hãy bảo với Noi việc tu luyện đang bước vào giai đoạn cuối.
Được rồi.

85
Giai đoạn cuối của việc tu luyện, nghĩa là sao?
Em sẽ đi lấy nước, mọi người uống gì?
Lúc đó 'Hoa khói' rất nổi tiếng, chúng ta có hàng dài người xếp hàng trước cửa nhà hàng, chúng ta còn có sản phẩm phụ nữa.
Kikurage, lại đây.
Sản phẩm, như thế nào?
Ví dụ như búp bê 'Mr. nấm xì dầu' mà ta làm đây.
Độn ngực Kikurage.
Nyaa!
Sau đó...
Ồ, nhiều người đang chờ thật!
Noi, cô có phiền nếu có người ngồi cùng bàn không?

86
Ồ, lại là cậu, Noi.
Ha!
Cậu dám quay lại đúng nhà hàng nơi cậu bị bắt quả tang à? Gan cậu to thật...
Món đặc biệt của ông chủ!
Tuyệt.
Thơm thật.
Ể!
Là con gái à!
En không nói với cậu à?
Sụụp

87
Vậy việc tu luyện của cậu sẽ kéo dài bao lâu?
Tới Blue Night năm sau.
Cậu sẽ phải mặc áo giáp tới khi đó à?
Không, hôm nay mình sẽ cởi nó ra.
Mà này, cậu nghĩ thế nào: người nào ăn chậm hơn sẽ phải trả tiền cho cả hai?
Được! Chơi luôn!
Xong rồi, thức ăn ngon thật!

88
Rồi giai đoạn tu luyện cuối cùng bắt đầu.
Noi, ngươi đang trong giai đoạn cuối của việc tu luyện. Từ giờ ngươi không được dùng ma thuật trong suốt một năm, bất kể chuyện gì xảy ra.
Như vậy cơ thể của ngươi sẽ dần dần trở thành một ác quỷ.
Hiểu rồi.

89
Cả một năm không có ma thuật? Không thể nào!
Thật sao? Nó không thành vấn đề với em.
Ngon.
Dù vậy, Noi đã cố chịu đựng và không sử dụng ma thuật của mình suốt một năm.
Nhưng một ngày, khi Blue Night đến gần...
"Nếu em đi, hãy mang anh theo..."
"Anh sẽ theo em, kể cả trong giấc mơ..."
Chào.

90
Này, trông cậu bắt đầu giống một ác quỷ rồi đấy.
Ừ, ngạc nhiên chưa? Cái mặt nạ đã bị sừng xuyên thủng rồi.
"Vương quốc của anh đổi lấy một vườn nấm"
Chỉ còn ba ngày nữa, năm tu luyện của mình sẽ kết thúc.
À, nó dài thật đấy.
Khi cậu trở thành quỷ, chúng ta sẽ không thể gặp nhau nữa...
Ừ...
Mà bài hát đó là thế quái nào vậy?
"Nên hãy tới và cầm lấy tay anh..."
Bài hát này, là bài hát chính thức của quán 'Hoa khói', do En hát.
Ông ấy khùng thật...
Ừ...
"Hãy tới 'Hoa khói'"...
"Một thiên đường trong mơ, aa hoa khói!"
Ta muốn nhắc rằng bài hát đó là một thành công lớn.
Shin, cậu sẽ tìm người hợp tác trong Blue Night, phải không?
Không, làm kẻ độc hành thôi.

91
Hai người là Shin và Noi, phải không?
"Trái tim của em là một cây nấm anh đào..."
Ông là ai?
Vúút
"Một thiên đường trong mơ, aa 'Hoa khói'..."

92
Ổn chứ, Noi?
Ư, mình ổn...
Noi, cậu nên chạy đi. Cậu còn ba ngày tu luyện nữa mới được dùng ma thuật.
Không bao giờ. Mình sẽ chiến đấu cùng cậu.

93
Hai gã này muốn có chúng ta trong Blue Night.
Chúng muốn làm ta bất tỉnh để chúng có thể ép ta kí hợp đồng.
Được rồi. Mình lo một gã cậu chăm sóc gã còn lại.
Yaku, có khi nào chúng chết rồi không?
Không thể đâu. Hãy tìm chúng đi.
Hở?
Baku, phía trên!
N-Gyaaa!

94
Baku!

95
Ư!
Đoàng
Ploạt
Làm tốt lắm!
Cậu cũng vậy!
Hơi tiếc là nhà hàng đã bị phá hủy hoàn toàn.
A!

96
Á...!
Đong
Ư...
Shin!
Noi... cậu có sao không?

97
T... Tại sao cậu?
Mình... mình đã bảo rồi, mình sẽ trả ơn đôi tay của mình, hồi đó...
Và... chuyện gì xảy ra sau đó?
Khòò
Noi đã sử dụng phép thuật của cô ta. Ác quỷ xuất hiện ngay lập tức và tuyên bố đợt tu luyện không còn hiệu lực.
Sau đó...
Này Shin. Ngươi vẫn còn buồn à?
Chỉ vì tôi, mọi cố gắng của cô ấy đã thành vô ích. Đáng lẽ tôi nên chết ngay tức khắc sau vụ nổ.

98
Không có thời gian để tự trách mình đâu. Từ hôm nay chúng ta sẽ có thêm một sát thủ mới. Hai ngươi sẽ là một đội, ta giao cho ngươi giải thích mọi thứ về công việc này.
Xin chào, Shin senpai!!
Cậu...
Blue Night sẽ kết thúc hôm nay, sao hai người không ký hợp đồng đi?
Cái thứ mềm mềm này là gì đây?
Và thế là họ trở thành Partner?
Phải, ta đã rất vui khi Noi trở thành một thành viên gia đình thực sự.
Vậy còn, chuyện gì đã xảy ra với hệ thống nhà hàng 'Hoa khói' vậy? Em chưa thấy bao giờ...
Nó đã phá sản sau một loạt vụ ngộ độc nấm chết người.