Sweet Dreams in Demon Castle 22

Sweet Dreams in Demon Castle 22 PR: meterion

[01]
Even under normal circumstances, they can even torment the demons of the frightful Demon King Castle.
Even here, they can even torment the demons of the frightful Demon King Castle.

I'll try sleeping again and getting a nice one...
Let's try going back to sleep and getting a nice one...

[02]
Whenever I'd go back to sleep, I'd see a different dream...
Whenever I went back to sleep, I'd see a different dream...

I more or less deliberately exterminated the bees in the castle a second time already so there's no longer a reason to be afraid of them, yet...!
I already sort-of purposefully exterminated the bees from the castle twice, so I shouldn't be afraid of them, yet...!

Oh my, you don't know about it?
Oh my, you didn't know about it?

[03]
The Baku Muu is, you see... It resides in the basement of the castle and it devours all of the nightmares in Demon King Castle!
The Baku Muu is, you see... It resides in the basement of the castle and devours all of the nightmares in Demon King Castle!

There's a magnificent futon in a place like this...!
There's such a magnificent futon in a place like this...!

[04]
[kinda hard to see bubble on right] So you're
So, you're

[05]
If they're a bunch of punks, I can beat them...
If it's just them, I can beat them...

[07]
This... I can see the dream that's controlling this child...
This is... I can see the dream coming from the incarnate...

[08]
Two Ghost Furoshiki corpse...
Two Ghost Furoshiki corpses...

You've got it mistaken, Hero!!
You've got it wrong, Hero!!

[09]
The cause for everyone's nightmares... is me?
The cause of everyone's nightmares... is me?

And as a result, I managed to obtain futon that's jam-packed with cotton...!
And as a result, I will be able to make a futon jam-packed full of cotton...!

[10]
I can't get a wonderful dream...!
I won't get a wonderful dream...!