Maou to Yuri ch3-1: The Demon King and the First Gift - Part 1

p1
>Maid
>Age: 15
>Height: 156cm
>Weight: 44kg
>Three sizes: B75/W56/H79
>Birthplace: Assumedly from the North...
>Likes: All living things, making snacks, reading, cute goods, lemonade
>Dislikes: Messy rooms, people with bad manners, hard-to-clean places
>...So it seems! Honestly, she's a mystery~
>>Minister

p2
>This is a transportation gate.

>It uses a magical circle to teleport us to the town.

>Everyone.
>Please enjoy yourselves.

>I thought you'd be coming with us...
>I wouldn't want to get in the way now, would I?

>I'm getting worried...
>Hah...

p4
>There's so many demons here...
>Ah, but there's other species too!

>All kinds of races are gathered in this town.
>You don't really need to be cautious or anything.
>Okay, let's...

>It's a date!
>...

>Ah, what do I do...?
>I'm getting really nervous now...!!

>>Demon King: A girl who inherited the role of Demon King from her predecessor. Is seeking a human consort in order to bring an end to the long war between demons and humans.
>>Minister: Will use anything at her disposal to support the Demon King in marrying a human.

p5
>My Demon King?
>I-It's nothing!

>Okay, erm,
>let us be on our merry way!
>This way!
>Why the formal speak?

>G-Gotta calm down...!
>For now, I need to carry out my objective properly...!!

>I need to escort everyone as if this were a date,
>get a nice mood going,
>and give a present...

p6
>to the Maid!!

>My Demon King!

>There's a sale of toilet paper!
>Let's buy twelve packs!
>So much for the nice mood!!
>No... Let's do that another time.

>Uwah~ Amazing!!
>Look delicious!!
>Didn't you already eat just before we left!?

>Your father will die if you don't sell this vase?
>How unfortunate.
>I'll buy it.
>Put that back right now!!

p7
>My Demon King.
>I'm getting a little tired...
>Hah~
>Could we take a little rest here, perhaps?
>You have no intention of resting, do you!?

>Everyone assemble!

>No going off on your own!
>Sorry, I just...
>Eh~
>But that person's father will...!!
>Forget about that for now.

>Huh? Where's the Priest...?

>Making us walk down a street with so many demons around.
>This has to be a trap...!!
>Argh, geez!
>You get back here too!!

p8
>We're finally here...

>Welcome, My Demon King.

>It might get a little noisy here, but please look after us...

>Alright, everyone.
>Search for anything you might need.

p9
>I heard from the Minister
>that today is a date.

>That was the plan, but...
>How should I put it.

>It feels more like a school trip than a date...
>Hah...

>Ah, I know.
>I want to give someone a present later...
>Do you have anything that could work?

>Leave it to me!
>I'll find you the perfect present.

>Demon King!

p10
>Look at this!
>I wanna buy this!!
>KYAAAAAAA
>What is that!? That's gross!!

>I've never seen anything like this!
>The Demon Realm is amazing!
>It's my first time seeing that too...

>Just put it back already.
>Eeh~
>Why would you even use it for anyway...?

>Eat it all up?
>>Edible
>It's edible!?

p11
>I'll be buying these.

>Alright.
>Just put it over...

>>Sleeping pills
>>Saw
>>Rope
>>Duct tape
>>Sack
>I-I can feel her murderous intent...!!

>Just to check, these are...
>Daily necessities.
>No, these are definitely for killing someone.
>And by someone, I mean me...
>They're daily necessities.

>>Priest: A girl who travelled with the Hero in order to slay the Demon King. Childhood friends with the Hero. Is really motivated when it comes to subjugating the Demon King.

p12
>Demon King!
>I found something amazing!!

>This is undoubtedly a supplementation of the writings of the Princess Knight!
>!!?

>Confiscated!
>Ah!

>Why do you always keep stealing the teachings of the Princess Knight from me?
>Hrm...
>Is this bullying?

>It's not that.
>Um...
>This is just something only adults should read...

>What does that mean?
>Have you read these writings of the Princess Knight, Demon King?
>Of course I haven't!!
>Or rather, these are definitely not the writings of a Princess Knight!!

>>Princess Knight: A princess from the West who lives by the code of the Princess Knight. Can't go to the bathroom by herself at night.

p13
>My Demon King.

>These cute and girly indoor clothes
>or these slightly lame and slovenly clothes.

>Which are your type?
>Just wear whatever you want...

>>Witch: A witch from an Eastern country. Her skin is 10 years old.

p14
>My Demon King.

>I've gathered everything that everyone will need.

>Towels, toothbrushes, soap,
>and also slippers and a change of bedsheets.
>Thank you. You're a lifesaver.

>Everyone keeps looking at the weird stuff.
>I think they've forgotten that we're buying essentials here...

>>Maid: A maid working at the Demon Castle. Doesn't remember anything before coming to the Demon Castle, but it doesn't get in the way of her work.

p15
>My Demon King.

>I've prepared some recommendations for your present in the back.

>Alright. I'll be right there.
>This way.

>I'm counting on you...
>Everything depends on this present...
>They're all popular goods
>so I'm sure she'll enjoy them.

>I've narrowed it down to a few, so please pick one.

p16
>1. Accessories
>2. Underwear
>3. Switch
>4. Crab

>Eh...!?
>I have to pick out of these!?

>>What present should she pick...? Requesting comments on Niconico Manga & Twitter (@sakurai027)!
>>Your comments will change the Demon King's fate.