API tools faq
paste
Advertisement
sofiasari

ice age

sofiasari
Jan 24th, 2019
299
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 47.05 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 1
  2. 00:03:08,255 --> 00:03:12,378
  3. ayo cepet, ayo cepet
  4.  
  5. 2
  6. 00:03:13,956 --> 00:03:18,120
  7. sing ngati-ati yo cah
  8.  
  9. 3
  10. 00:03:23,764 --> 00:03:26,253
  11. cihuy..... aku arep duwe anak
  12.  
  13. 4
  14. 00:03:26,415 --> 00:03:35,249
  15. - Code Blue! Code Blue! utawa Pink yen bayimu wadon
  16. - aku teka, ayankQ! -We"ve got it!
  17.  
  18. 5
  19. 00:03:48,717 --> 00:03:54,782
  20. Ellie, Ellie nandi sliramu?
  21. ellie, nandi aq yo ?
  22.  
  23. 6
  24. 00:03:55,192 --> 00:03:59,315
  25. Mas, wis tak kandani to yen bayine gur nendang2.
  26.  
  27. 7
  28. 00:03:59,624 --> 00:04:03,000
  29. Okei,, oh, Woow.
  30.  
  31. 8
  32. 00:04:03,349 --> 00:04:08,160
  33. kowe ki jan medeni bapak.
  34. bapak goblok
  35.  
  36. 9
  37. 00:04:08,241 --> 00:04:14,469
  38. bapak tibo nang jurang, banjur bom bom bom bom bapak goblok .. yeah ...
  39.  
  40. 10
  41. 00:04:16,995 --> 00:04:23,008
  42. hah, Sory konco2
  43. bayiku gur nendang
  44.  
  45. 11
  46. 00:04:23,089 --> 00:04:25,761
  47. - kowe ngerti ra sopo sing pengen tak tendang?
  48. - iki kesalahan kaping telu ing minggu iki
  49.  
  50. 12
  51. 00:04:30,127 --> 00:04:36,100
  52. - ooh.. koyone ono sing duwe bakpao sajroning oven??
  53. - aku ora meteng le!!
  54.  
  55. 13
  56. 00:04:36,278 --> 00:04:40,321
  57. oalah, sakjane kowe ki bakal dadi ibu sing becik lho
  58.  
  59. 14
  60. 00:04:40,442 --> 00:04:45,200
  61. Mas, aku ngerti yen awakmu ki ngarep-arep banget
  62. semono uga aku, ning rasah nganti ngono kuwi..
  63.  
  64. 15
  65. 00:04:45,396 --> 00:04:50,000
  66. Oke. oke,
  67. wow, aku dadi koyo Diego
  68.  
  69. 16
  70. 00:04:50,178 --> 00:04:54,820
  71. Sik kosik kosik... nandi si Diego?
  72.  
  73. 17
  74. 00:05:46,359 --> 00:05:49,800
  75. sikilku koyo kobong dab!! kobong!!
  76.  
  77. 18
  78. 00:05:49,962 --> 00:05:55,785
  79. haha! deloken iki!!, tip toe, tip toe, panganen gesik iki!
  80.  
  81. 19
  82. 00:05:57,001 --> 00:06:01,600
  83. - saiki? aku oleh mbukak mataku saiki?
  84. - sabar, bayine ojo digawe wedi..
  85.  
  86. 20
  87. 00:06:01,800 --> 00:06:05,820
  88. bayine ra masalah kok
  89. bapakne wae sing keweden..
  90.  
  91. 21
  92. 00:06:05,920 --> 00:06:09,080
  93. a a a
  94. ojo nginjen..
  95.  
  96. 22
  97. 00:06:10,440 --> 00:06:14,646
  98. - taman bermain gawe bayine dhewe.
  99. - Wow
  100.  
  101. 23
  102. 00:06:21,526 --> 00:06:25,771
  103. iki jan... ah!!!!
  104.  
  105. 24
  106. 00:06:34,614 --> 00:06:40,840
  107. - Oh, Mas...
  108. - aku nggawe kanggo awake dhewe... keluargane dhewe...
  109.  
  110. 25
  111. 00:06:44,856 --> 00:06:47,939
  112. - hei, aku kok ora nang kene?
  113. - nang kene wae mas...
  114.  
  115. 26
  116. 00:06:48,555 --> 00:06:52,199
  117. - kowe mesti cocok banget kuwi...
  118. - matur suwun...
  119.  
  120. 27
  121. 00:06:52,399 --> 00:06:57,600
  122. iki ki isih dalam tahap pengerjaan.
  123. ono sing isih perlu didandani..ning kene...ning kene...
  124.  
  125. 28
  126. 00:06:57,759 --> 00:07:00,541
  127. - Aku ora percaya
  128. - awakmu kepengen bayine dhewe cinta alam?
  129.  
  130. 29
  131. 00:07:00,650 --> 00:07:06,916
  132. opo? ah ora... konyol kuwi.
  133.  
  134. 30
  135. 00:07:08,037 --> 00:07:12,100
  136. Mas, yo nang kene anake dhewe sesuk bakal urip.
  137. awakmu ra iso ngrubah...
  138.  
  139. 31
  140. 00:07:12,207 --> 00:07:16,500
  141. mesti wae iso!! aku kewan paling gedhe sakdonya!!
  142. yoh wis kewan sing gedhe..
  143.  
  144. 32
  145. 00:07:16,626 --> 00:07:22,300
  146. aku ra sabar ndelok awakmu ngurusi ing masa remajane.
  147.  
  148. 33
  149. 00:07:22,422 --> 00:07:27,271
  150. Heh, Sid. rasah ndemek opo2 kowe!!.
  151. iki mung kanggo cah cilik!.
  152.  
  153. 34
  154. 00:07:27,380 --> 00:07:33,333
  155. Kowe cah cilik po?
  156. rasah disauri wis...
  157.  
  158. 35
  159. 00:07:42,237 --> 00:07:45,006
  160. Diego, nang kono to kowe..
  161. Kowe ra ndelok kejutane kowe!!.
  162.  
  163. 36
  164. 00:07:45,017 --> 00:07:51,068
  165. - Oh gampang.. aku iso ndelok sesuk
  166. - okey, ketemu meneh sesuk..
  167.  
  168. 37
  169. 00:07:51,230 --> 00:07:55,200
  170. - ngerti ra Mas? koyone ono sing ngganggu pikirane Diego.
  171. - ah, ra ono opo2 kok, tenang ae.
  172.  
  173. 38
  174. 00:07:55,301 --> 00:07:59,301
  175. - Kowe kudu ngomong karo dhekne..
  176. - kewan lanang ora ngomongke masalahe kewan lanang, kewan lanang ki mung...
  177.  
  178. 39
  179. 00:07:59,310 --> 00:08:03,600
  180. - ..nepukke pundhak.
  181. - Goblok banget yo..
  182.  
  183. 40
  184. 00:08:03,781 --> 00:08:09,287
  185. yo nek kanggo kewan wedok,
  186. nek kanggo kewan lanang kuwi koyo terapi 6 sasi.
  187.  
  188. 41
  189. 00:08:09,308 --> 00:08:14,269
  190. Oke, oke tak omong karo dhekne..
  191.  
  192. 42
  193. 00:08:15,247 --> 00:08:18,203
  194. Hei.
  195.  
  196. 43
  197. 00:08:19,867 --> 00:08:24,700
  198. - arep ngopo kowe?
  199. - ha mbuhh iki..
  200.  
  201. 44
  202. 00:08:24,992 --> 00:08:30,925
  203. hei tak kandani, Ellie koyone ngroso piye ngono..
  204. sing ngganggu kowe, sudah kubilang...
  205.  
  206. 45
  207. 00:08:30,948 --> 00:08:36,700
  208. Koyone, sedilit maneh aku kok pengen lunga.
  209.  
  210. 46
  211. 00:08:36,904 --> 00:08:41,400
  212. Oke, bojoku tak kandanane
  213. yen kowe apik2 wae, ra ngopo2.
  214.  
  215. 47
  216. 00:08:41,564 --> 00:08:48,100
  217. aku ra guyon, Manny. aku kelangan kemampuanku.
  218. aku ora dilairke nggo sante2..
  219.  
  220. 48
  221. 00:08:48,271 --> 00:08:52,200
  222. ngomong opo kowe?, duwe keluarga ki berarti banget..
  223. aku melu seneng kanggo kowe...
  224.  
  225. 49
  226. 00:08:52,365 --> 00:08:56,699
  227. - ...kuwi petualanganmu, dudu petualanganku.
  228. - Dadi, kowe bakal ra ono gawe anak2ku?
  229.  
  230. 50
  231. 00:08:56,820 --> 00:08:59,200
  232. yo ora ngono, salah ngartekke kowe..
  233.  
  234. 51
  235. 00:08:59,322 --> 00:09:02,700
  236. yo wis kono yen arep lunga! goleki dewe petualanganmu!.
  237.  
  238. 52
  239. 00:09:03,386 --> 00:09:07,801
  240. ojo nganti uripku sing mboseni iki nahan kowe..
  241.  
  242. 53
  243. 00:09:07,922 --> 00:09:11,700
  244. lho, kudune Elly sing gampang nesu?
  245.  
  246. 54
  247. 00:09:11,875 --> 00:09:15,300
  248. hei, Manny! tunggu,. ra perlu ono sing lunga
  249.  
  250. 55
  251. 00:09:15,404 --> 00:09:20,100
  252. - Dadi? / yo ngene iki sebabe kewan lanang ora podo ngomong
  253. - ngopo je? ono opo?.
  254.  
  255. 56
  256. 00:09:20,201 --> 00:09:23,777
  257. Diego arep lunga.
  258.  
  259. 57
  260. 00:09:23,998 --> 00:09:29,250
  261. wow2. iki ki kudune wektu sing paling nyenengke
  262. nang uripe dhewe.. awake dewe bakal duwe bayi!
  263.  
  264. 58
  265. 00:09:29,309 --> 00:09:35,749
  266. - Ora, Sid. Manny sing bakal duwe bayi
  267. - Hei, ning dewe ki sak kelompok, dewe ki keluarga.
  268.  
  269. 59
  270. 00:09:36,281 --> 00:09:40,500
  271. rungokna aku, kabeh wis berubah.
  272. Manny wis duwe prioritas liya saiki
  273.  
  274. 60
  275. 00:09:40,622 --> 00:09:46,481
  276. kowe kudu ngerti, Sid. dewe wis tau seneng2.
  277. saiki aku kudu lunga.
  278.  
  279. 61
  280. 00:09:46,824 --> 00:09:52,413
  281. - Dadine, dewe mung gari wong 2 saiki?
  282. - ora, Sid. dudu wong 2
  283.  
  284. 62
  285. 00:09:52,496 --> 00:09:55,700
  286. Crash lan Eddie melu dewe?
  287.  
  288. 63
  289. 00:09:55,849 --> 00:10:00,665
  290. Crash tok?
  291. Eddie tok?
  292.  
  293. 64
  294. 00:10:02,100 --> 00:10:06,094
  295. aku kudu lunga, Sid.
  296.  
  297. 65
  298. 00:10:15,240 --> 00:10:20,000
  299. Okey, Tenang, tenang.
  300. aku pinter golek konco.
  301.  
  302. 66
  303. 00:10:20,226 --> 00:10:24,007
  304. Aku bakal nggawe kelompok dhewe.
  305. aku kudu iso!!!
  306.  
  307. 67
  308. 00:10:24,240 --> 00:10:29,386
  309. Hei!
  310. konco2!! piye kabare?
  311.  
  312. 68
  313. 00:10:34,637 --> 00:10:39,175
  314. yo uwis, paling ora aku ngganteng.
  315.  
  316. 69
  317. 00:10:48,017 --> 00:10:51,420
  318. Ou.. apik nek ngene iki?
  319.  
  320. 70
  321. 00:10:56,997 --> 00:11:00,847
  322. ono wong ra nang kene? sopo wae lah!
  323.  
  324. 71
  325. 00:11:19,134 --> 00:11:21,808
  326. Hallooou?
  327.  
  328. 72
  329. 00:11:27,365 --> 00:11:33,280
  330. Ealah, mesakke kowe le..
  331. aku ngerti piye rasane ditinggal lunga.
  332.  
  333. 73
  334. 00:11:37,253 --> 00:11:43,331
  335. rasah kuatir,
  336. Kowe ora dhewekan maneh.
  337.  
  338. 74
  339. 00:12:11,513 --> 00:12:14,308
  340. memeng sik yo
  341.  
  342. 75
  343. 00:12:26,504 --> 00:12:30,800
  344. rasah polah2! kowe.. jaga sedulurmu saiki,
  345. aku bakal mbalik.
  346.  
  347. 76
  348. 00:12:30,935 --> 00:12:35,486
  349. kowe bakalan tak pethuk sayang..!
  350.  
  351. 77
  352. 00:12:39,527 --> 00:12:42,039
  353. entuk!!.
  354.  
  355. 78
  356. 00:12:43,862 --> 00:12:47,428
  357. Oh!! lak yo wis tak kandani to mau!?
  358.  
  359. 79
  360. 00:13:50,593 --> 00:13:52,983
  361. Owh! matursuwun, matursuwun, matursuwun...
  362.  
  363. 80
  364. 00:13:53,107 --> 00:13:57,241
  365. endhog nakal!! endhog bosok!! kowe meh nggawe aku jantungen.
  366.  
  367. 81
  368. 00:13:57,362 --> 00:14:03,800
  369. Oh, dingapura yo.. aku tresna karo kowe
  370. aku pengen kowe ketemu pak lik Manny lan bu lik Ellie.
  371.  
  372. 82
  373. 00:14:03,910 --> 00:14:06,219
  374. - Heiii!
  375. - Hello
  376.  
  377. 83
  378. 00:14:06,342 --> 00:14:10,544
  379. tak kenalke, Mbodo, Gembus, karo Tono.
  380.  
  381. 84
  382. 00:14:10,579 --> 00:14:14,500
  383. Sid opo sing kok lakoni
  384. kuwi mesti ide elek!
  385.  
  386. 85
  387. 00:14:14,600 --> 00:14:19,223
  388. - Ssst, anakku ngrungokke.
  389. - Ini dudu anakmu Sid, balekna!!
  390.  
  391. 86
  392. 00:14:19,346 --> 00:14:21,049
  393. - kowe ra ditakdirke dadi wonmg tuwane.
  394. - lha ngopo je?
  395.  
  396. 87
  397. 00:14:21,171 --> 00:14:27,941
  398. kaping pisan, kowe nyolong endhoge kewan liya
  399. kaping pindo, salah sijine meh dadi endhog dadar!!
  400.  
  401. 88
  402. 00:14:28,589 --> 00:14:33,400
  403. - Sid, mesti ono sing nggoleki endhog2 kuwi saiki!.
  404. - Ra mungkin!. endhog kuwi ono ing ngisor es!
  405.  
  406. 89
  407. 00:14:33,583 --> 00:14:39,015
  408. yen raono aku endhog kuwi mau mesti dadi
  409. endhog ra kanggo
  410.  
  411. 90
  412. 00:14:39,096 --> 00:14:43,420
  413. Sid, Aku ngerti sing kok rasakke
  414. sesuk kowe yo bakal duwe keluarga
  415.  
  416. 91
  417. 00:14:43,502 --> 00:14:50,100
  418. - Kowe bakal ketemu cewek apikan sing elek rupane, ra duwe pilihan, ah ngono kuwi pokoke.
  419.  
  420. 92
  421. 00:14:50,235 --> 00:14:54,700
  422. - asline Manny ki arep ngomong...
  423. - Yo wes! aku ngerti! tak balekne wes!.
  424.  
  425. 93
  426. 00:14:54,800 --> 00:15:00,111
  427. urusana keluargamu
  428. aku mending dhewekan.
  429.  
  430. 94
  431. 00:15:00,557 --> 00:15:03,500
  432. sajroning benteng kesunyian.
  433.  
  434. 95
  435. 00:15:03,684 --> 00:15:08,100
  436. sajroning es! salawase!
  437.  
  438. 96
  439. 00:15:08,246 --> 00:15:11,349
  440. penyendiri sing menyendiri lan sendirian.
  441.  
  442. 97
  443. 00:15:11,371 --> 00:15:16,155
  444. - Kesendirian sing sempurna.
  445. - bener iku!
  446.  
  447. 98
  448. 00:15:16,276 --> 00:15:22,155
  449. - Sid Tunggu!,
  450. - sante wae, dheweke bakal bali, kuwi kaluwihane.
  451.  
  452. 99
  453. 00:15:31,045 --> 00:15:35,139
  454. ngopo ndadak tak balekke?
  455. Aku seneng karo cah cilik.
  456.  
  457. 100
  458. 00:15:35,420 --> 00:15:41,502
  459. aku tanggung jawab, penuh kasih sayang,
  460. dan iso ngrawat. ngaramu piye?
  461.  
  462. 101
  463. 00:15:42,917 --> 00:15:46,970
  464. mesti kowe saetuju.
  465.  
  466. 102
  467. 00:15:47,892 --> 00:15:53,974
  468. o o o, rasah nangis! rasah nangis!
  469. aku bakal nggolek papan sing terang.
  470.  
  471. 103
  472. 00:15:58,237 --> 00:16:02,048
  473. tak garingke kowe.
  474.  
  475. 104
  476. 00:16:04,884 --> 00:16:09,102
  477. aku ra ngerti, dadi wong tuwa ki
  478. abot banget.
  479.  
  480. 105
  481. 00:16:09,224 --> 00:16:12,305
  482. koyone aku durung siap.
  483.  
  484. 106
  485. 00:17:44,652 --> 00:17:49,275
  486. - Mama!
  487. - Mama!
  488.  
  489. 107
  490. 00:17:51,793 --> 00:17:55,100
  491. aku dadi ibu.
  492.  
  493. 108
  494. 00:17:55,266 --> 00:17:58,105
  495. hayo mama nandi?
  496.  
  497. 109
  498. 00:17:59,200 --> 00:18:02,384
  499. aku nang kene!
  500.  
  501. 110
  502. 00:18:03,400 --> 00:18:06,762
  503. lucu banget to kowe.
  504.  
  505. 111
  506. 00:18:21,754 --> 00:18:24,795
  507. eaaaaaaaa!
  508.  
  509. 112
  510. 00:18:28,039 --> 00:18:32,133
  511. ojo, keri banget aku.
  512.  
  513. 113
  514. 00:18:33,690 --> 00:18:37,017
  515. hei... ra pareng nyokot!
  516.  
  517. 114
  518. 00:18:38,526 --> 00:18:43,759
  519. Hei, mama njaluk ngapura, cup cup cup.
  520. ojo nangis. ngopo kok isih nangis?
  521.  
  522. 115
  523. 00:18:43,922 --> 00:18:50,000
  524. ngelih po kowe?
  525. aku duwe ide.
  526.  
  527. 116
  528. 00:18:51,130 --> 00:18:54,800
  529. halo kewan sing apikan
  530.  
  531. 117
  532. 00:18:54,945 --> 00:19:00,422
  533. aku bayimu, iki susu nggo aku
  534.  
  535. 118
  536. 00:19:02,474 --> 00:19:06,531
  537. tak kiro kowe wadon!!!
  538.  
  539. 119
  540. 00:20:27,050 --> 00:20:32,600
  541. kowe ra oleh mlebu le. Manny omong yen kuwi
  542. mung kanggo cah cilik.
  543.  
  544. 120
  545. 00:20:32,730 --> 00:20:37,000
  546. sik kosik kosik...
  547. Kowe kan cah cilik!
  548.  
  549. 121
  550. 00:20:37,899 --> 00:20:40,941
  551. Aww.. ojo dirusak yo!
  552.  
  553. 122
  554. 00:20:41,063 --> 00:20:47,676
  555. - Hei konco2, Playgroundx wis dibukak!
  556. - Hei, ojo! tidak dibuka untuk umum!
  557.  
  558. 123
  559. 00:20:52,346 --> 00:20:55,551
  560. ojo didemek!
  561.  
  562. 124
  563. 00:20:59,943 --> 00:21:04,122
  564. - Kewan opo to kuwi?
  565. - ra perduli? nyenangke oq!
  566.  
  567. 125
  568. 00:21:04,200 --> 00:21:07,233
  569. - ma, iki loh ra gelem bagi2.
  570. - Opo kowe mung arep meneng wae?
  571.  
  572. 126
  573. 00:21:07,354 --> 00:21:14,800
  574. - ngopo? anakku entuk disik!
  575. - ora, ho'o, ora, tukang ngapusi!
  576.  
  577. 127
  578. 00:21:14,936 --> 00:21:20,818
  579. - Kowe ki ngopo je?
  580. - aku ki single parent anak telu, mbok yo podo apikan karo aku.
  581.  
  582. 128
  583. 00:21:23,118 --> 00:21:27,498
  584. - he, ojo!
  585. - ojo! ojo! wis wis!
  586.  
  587. 129
  588. 00:21:27,829 --> 00:21:33,428
  589. - Ronald!
  590. - edan tenan.
  591.  
  592. 130
  593. 00:21:35,200 --> 00:21:38,555
  594. Stoop!
  595.  
  596. 131
  597. 00:21:41,202 --> 00:21:46,963
  598. - Ojo, Johnny!
  599. - Lha yo iki!
  600.  
  601. 132
  602. 00:21:47,961 --> 00:21:52,180
  603. ngerti ra, anakmu ki nek arep mangan opo2 yo sakarepe
  604.  
  605. 133
  606. 00:21:52,648 --> 00:21:58,752
  607. - ngaramu sikilku lemu po?
  608. - sikil? sikil opo?
  609.  
  610. 134
  611. 00:22:00,500 --> 00:22:04,333
  612. Ronald, nandi kowe?
  613.  
  614. 135
  615. 00:22:07,706 --> 00:22:13,844
  616. ayo muntahke! yen kowe ora muntahke johnny
  617. dewe metu saka kene saiki!
  618.  
  619. 136
  620. 00:22:58,206 --> 00:23:03,344
  621. sing penting raono sing kelaran, kecuali sing kae.
  622.  
  623. 137
  624. 00:22:13,925 --> 00:22:16,000
  625. Siji...
  626.  
  627. 138
  628. 00:22:16,101 --> 00:22:20,809
  629. ...Loro... Ojo nganti aku omong telu!.
  630.  
  631. 139
  632. 00:22:21,043 --> 00:22:25,423
  633. - lha kuwi opo! ora ngopo2 kok
  634. - ning kuwi dudu Johnny!.
  635.  
  636. 140
  637. 00:22:25,504 --> 00:22:29,933
  638. - Tinimbang ora blas!.
  639. - Madison!
  640.  
  641. 141
  642. 00:22:30,238 --> 00:22:33,200
  643. - ayo cepet ditokke!
  644. - Sid
  645.  
  646. 142
  647. 00:22:33,484 --> 00:22:38,935
  648. - Hei, Manny.
  649. - Johnny!
  650.  
  651. 143
  652. 00:22:40,443 --> 00:22:44,649
  653. Aduh... Ora!!!
  654.  
  655. 144
  656. 00:22:44,770 --> 00:22:47,844
  657. Aku njaluk ngapura tenan.
  658.  
  659. 145
  660. 00:22:52,401 --> 00:22:57,500
  661. - hancur total! lan dudu dewe sing ngrusak.
  662. - Dewe kelangan kemampuan.
  663.  
  664. 146
  665. 00:23:03,828 --> 00:23:08,075
  666. cah telu kae... terus wong kae...
  667.  
  668. 147
  669. 00:23:09,355 --> 00:23:14,005
  670. wis tak kandani to yen kuwi kudu dibalekna,
  671. ning malah koksimpen, deloken saiki.
  672.  
  673. 148
  674. 00:23:14,085 --> 00:23:18,897
  675. - Oke, iki mung masalah disiplin.
  676. - mangan cah cilik dudu masalah disiplin.
  677.  
  678. 149
  679. 00:23:19,049 --> 00:23:24,600
  680. - ning lak wis dimuntahke to!
  681. - oke!.. dheweke ora cocok nag kene
  682.  
  683. 150
  684. 00:23:24,745 --> 00:23:30,892
  685. Makhluk opo wae kuwi, nandi wae koktemu kuwi, balekna..
  686.  
  687. 151
  688. 00:23:31,013 --> 00:23:34,700
  689. Manny, aku ora bakal nyerahke anak-anakku!
  690.  
  691. 152
  692. 00:00:12,666 --> 00:00:17,665
  693. Ad Maiorem Dei Gloriam
  694.  
  695. 153
  696. 00:00:17,666 --> 00:00:32,666
  697. Ad Maiorem Dei Gloriam
  698. akumenang.com
  699.  
  700. 154
  701. 00:00:33,666 --> 00:00:38,665
  702. THOMAS IRWAN KRISTANTO
  703.  
  704. 155
  705. 00:00:38,666 --> 00:00:53,666
  706. THOMAS IRWAN KRISTANTO
  707. akumenang.com
  708.  
  709. 156
  710. 00:00:54,666 --> 00:00:59,666
  711. - ICE AGE 3 -
  712.  
  713. 157
  714. 00:01:00,666 --> 00:01:05,666
  715. +_+ Selamat Menikmati +_+
  716.  
  717. 158
  718. 00:01:13,666 --> 00:01:28,666
  719. COLOURFOOL
  720. Because Life is not only BLACK and WHITE
  721.  
  722. 159
  723. 00:23:34,900 --> 00:23:37,700
  724. Gempa bumi!
  725.  
  726. 160
  727. 00:23:38,073 --> 00:23:42,400
  728. ora popo, mama nang kene!
  729.  
  730. 161
  731. 00:23:43,071 --> 00:23:47,236
  732. opo gempa bumi ono suarane?
  733.  
  734. 162
  735. 00:24:12,524 --> 00:24:18,750
  736. - tak pikir kewan kuwi wis punah!.
  737. - Lha yo, kuwi fosil gedhe sing iso nesu. - Sid!
  738.  
  739. 163
  740. 00:24:19,358 --> 00:24:22,997
  741. ayo ayo... mlebu rene!
  742.  
  743. 164
  744. 00:24:37,000 --> 00:24:40,777
  745. Ojo Ono Sing Obah!
  746.  
  747. 165
  748. 00:25:09,931 --> 00:25:13,894
  749. Ojo nyuwara!
  750.  
  751. 166
  752. 00:25:15,152 --> 00:25:19,196
  753. awake dhewe ki DOMBA KECIL YANG TERSESAT (???).
  754.  
  755. 167
  756. 00:25:19,278 --> 00:25:22,593
  757. Bääh, bäääh!
  758.  
  759. 168
  760. 00:25:31,516 --> 00:25:37,000
  761. - Sid kekna kewan2 kuwi. kae ki mbokne!
  762. - kok ngerti kowe?
  763.  
  764. 169
  765. 00:25:37,138 --> 00:25:40,000
  766. - njur arep njaluk bukti opo kowe? akte kelahiran?
  767. - Kae ki Dinosaurus!
  768.  
  769. 170
  770. 00:25:44,178 --> 00:25:50,100
  771. - sedina thok, balekna, wong edan!
  772. - he tak kandani! iki anakku!
  773.  
  774. 171
  775. 00:25:50,288 --> 00:25:55,383
  776. patenana aku sik nek arep ngaku2!
  777.  
  778. 172
  779. 00:25:58,900 --> 00:26:03,552
  780. - Sid!
  781. - Ahh.. Tulung!
  782.  
  783. 173
  784. 00:26:08,856 --> 00:26:14,397
  785. - mlayu!
  786. - ra duwe gaweyan liya po kowe?
  787.  
  788. 174
  789. 00:26:15,147 --> 00:26:19,897
  790. - Tulung!
  791. - Sid?
  792.  
  793. 175
  794. 00:26:33,746 --> 00:26:38,568
  795. - Sid mesti nang njero.
  796. - oke! mesti wis mati dhekne.
  797.  
  798. 176
  799. 00:26:38,690 --> 00:26:43,512
  800. - aku ora bakal nglalekke
  801. - Ora, ojo ngono kuwi.
  802.  
  803. 177
  804. 00:26:43,656 --> 00:26:48,200
  805. oke, Ellie.. ngene wae..
  806. Kau, Crash karo Eddie balia
  807.  
  808. 178
  809. 00:26:48,339 --> 00:26:53,600
  810. - oke.
  811. - Ellie! Kowe ra ngerti to? iki ki medeni banget.
  812.  
  813. 179
  814. 00:26:53,712 --> 00:26:59,771
  815. - omongo karo belalaimu.
  816. - bar nylametke Sid, bakal tak pateni dhekne.
  817.  
  818. 180
  819. 00:26:59,879 --> 00:27:06,119
  820. - Ladies first. - Kabeh wong kuwi ayu
  821. - loro sik bar kui ajeb2. - loro opo?
  822.  
  823. 181
  824. 00:27:14,800 --> 00:27:18,531
  825. - Sid?
  826. - Sid?
  827.  
  828. 182
  829. 00:27:28,054 --> 00:27:33,726
  830. oh..
  831. koyone kadadean elek iki
  832.  
  833. 183
  834. 00:27:33,914 --> 00:27:37,358
  835. Ellie, Ellie, tunggu!
  836.  
  837. 184
  838. 00:27:39,165 --> 00:27:42,137
  839. oke rungokna, yen kowe ngrasakke sesuatu
  840. bahkan yen ra ngrasakke opo2.
  841.  
  842. 185
  843. 00:27:46,419 --> 00:27:50,403
  844. Oke, dewe kudu nggawe kode.
  845. kode sing nandakke yen : bayine lair
  846.  
  847. 186
  848. 00:27:50,814 --> 00:27:54,865
  849. piye yen: "Argh, Bayi ku Lair"?
  850. Piye?
  851.  
  852. 187
  853. 00:27:55,738 --> 00:28:01,400
  854. Hm.. aneh tenan
  855. aku pengen sing singkat tur jelas, kayata: "Peaches (buah persik)".
  856.  
  857. 188
  858. 00:28:01,435 --> 00:28:06,587
  859. - Peaches?
  860. - Aku seneng Peach, legi, bunder, lan ono wulune..
  861.  
  862. 189
  863. 00:28:06,709 --> 00:28:10,400
  864. - ...koyo sliramu.
  865. - Ngaramu aku bunder?
  866.  
  867. 190
  868. 00:28:10,502 --> 00:28:15,688
  869. bunder ki apik!
  870. bunder ki menarik!
  871.  
  872. 191
  873. 00:28:24,791 --> 00:28:28,235
  874. ojo adoh2.
  875.  
  876. 192
  877. 00:28:46,400 --> 00:28:51,400
  878. - Opo kowe percoyo karo iki?
  879. - Awake dewe ki urip nagn nduwur kabeh iki...
  880.  
  881. 193
  882. 00:28:51,591 --> 00:28:55,967
  883. ..lan blas ra ngerti tekan saiki..
  884.  
  885. 194
  886. 00:29:15,600 --> 00:29:19,222
  887. Mlayu!
  888.  
  889. 195
  890. 00:29:25,007 --> 00:29:29,437
  891. - Diego, ngopo kowe nang kene?
  892. - Mung dolan2.. aku nggoleki Sid koyo kowe iki!
  893.  
  894. 196
  895. 00:29:29,837 --> 00:29:31,513
  896. - wow! apikan tenan kowe..
  897.  
  898. 197
  899. 00:29:45,805 --> 00:29:48,763
  900. ra masalah!
  901.  
  902. 198
  903. 00:29:56,841 --> 00:30:01,600
  904. nang kene dab!!
  905. Meneka!
  906.  
  907. 199
  908. 00:30:01,889 --> 00:30:07,886
  909. - Edan po? ra bakal menek aku!
  910. - milih dinosaurus sing iki po kae!
  911.  
  912. 200
  913. 00:30:09,715 --> 00:30:15,873
  914. ayo ladies! wong meteng butuh tumpangan!.
  915. Yabba-dabba Do!
  916.  
  917. 201
  918. 00:30:24,289 --> 00:30:28,289
  919. ojo nganti Yabba-dabba Do maneh!
  920.  
  921. 202
  922. 00:30:32,419 --> 00:30:38,619
  923. - aku ngrasa cilik banget.
  924. - padakke aku ora po?
  925.  
  926. 203
  927. 00:30:48,810 --> 00:30:51,838
  928. Aoou!
  929.  
  930. 204
  931. 00:30:59,491 --> 00:31:03,665
  932. ndhelik!
  933.  
  934. 205
  935. 00:31:47,600 --> 00:31:53,729
  936. sangar kowe, kang! kowe koyo sedulur
  937. sing durung tau tak duweni. - Aku yo ho'o!
  938.  
  939. 206
  940. 00:32:04,414 --> 00:32:08,021
  941. iso disimpen?
  942.  
  943. 207
  944. 00:32:08,591 --> 00:32:13,736
  945. Buck. jenengku Buck.
  946. singkatan seka Buckmeister.
  947.  
  948. 208
  949. 00:32:13,983 --> 00:32:17,305
  950. dawane Bahhhh.
  951.  
  952. 209
  953. 00:32:18,301 --> 00:32:21,400
  954. rada bujel.
  955.  
  956. 210
  957. 00:32:21,301 --> 00:32:24,400
  958. - Kowe ki do ngopo nang kene?
  959. - koncone dewe digawa dinosaurus.
  960.  
  961. 211
  962. 00:32:25,183 --> 00:32:30,600
  963. Oke, dhekne mesti mati! sugeng rawuh dumateng jagat kawula!
  964. Saiki, balia!
  965.  
  966. 212
  967. 00:32:30,818 --> 00:32:36,206
  968. - Ora yen ra karo Sid.
  969. - Ellie, tunggu! Kayane wong cebol edan iki bener.
  970.  
  971. 213
  972. 00:32:36,329 --> 00:32:42,100
  973. - Manny, Dewe wes tekan kene. dewe kudu nemokke!
  974. - Aku nemokke jejak.
  975.  
  976. 214
  977. 00:32:42,411 --> 00:32:45,653
  978. Ayo
  979.  
  980. 215
  981. 00:32:46,144 --> 00:32:51,411
  982. Nek kowe mrono, kowe bakal nemokke koncomu...
  983. nang akherat!!.
  984.  
  985. 216
  986. 00:34:35,343 --> 00:34:41,480
  987. - oke, dewe ngerti! petaka lan putus asa Bla Bla..
  988.  
  989. 217
  990. 00:33:03,675 --> 00:33:09,100
  991. Mami Dinosaurus
  992. nggawa bayine 3 lan ono sing ijo tur wagu?
  993.  
  994. 218
  995. 00:33:09,290 --> 00:33:13,504
  996. - Sing ijo lan aneh iku koncone dewe.
  997. - Kowe ngerti kuwi mung seka jejake?
  998.  
  999. 219
  1000. 00:33:13,604 --> 00:33:18,043
  1001. yo ora, mau bar liwat kene kok
  1002. saiki do nang air terjun lava!.
  1003.  
  1004. 220
  1005. 00:33:18,869 --> 00:33:21,300
  1006. Nang koko biasane dinosaurus ngrawat bayi.
  1007.  
  1008. 221
  1009. 00:33:21,407 --> 00:33:25,314
  1010. Yen pengen mrono, kowe kudu ngliwati hutan kesengsaraan.
  1011.  
  1012. 222
  1013. 00:33:25,516 --> 00:33:29,730
  1014. nembus jurang kematian.
  1015.  
  1016. 223
  1017. 00:33:29,933 --> 00:33:33,823
  1018. lan lempeng bencana.
  1019.  
  1020. 224
  1021. 00:33:35,602 --> 00:33:41,802
  1022. Oke mugo2 entuk kabegjan.
  1023. iso mangkat saiki?
  1024.  
  1025. 225
  1026. 00:33:43,957 --> 00:33:50,100
  1027. Wow , ndarani iki mung sepele po?
  1028. kowe raiso nglindungi kancamu!
  1029.  
  1030. 226
  1031. 00:33:50,205 --> 00:33:56,324
  1032. Opo sing iso kowe lakoni?
  1033. Pas ono kewan sing buas?.
  1034.  
  1035. 227
  1036. 00:33:56,637 --> 00:34:00,080
  1037. Aku ngundang dhekne: "Rudy".
  1038.  
  1039. 228
  1040. 00:34:00,202 --> 00:34:06,900
  1041. Oh, tak kiro sing medeni kayata: "Sheldon" utawa "Tim"
  1042.  
  1043. 229
  1044. 00:34:07,012 --> 00:34:11,266
  1045. kosik! maksudmu Rudy ki luwih gedhe seka Mami Dinosaurus?
  1046.  
  1047. 230
  1048. 00:34:11,306 --> 00:34:13,545
  1049. - Ho'o!
  1050. - Ho'o?
  1051.  
  1052. 231
  1053. 00:34:13,719 --> 00:34:18,500
  1054. - Dhekne sing menehi aku iki.
  1055. - Wow! kowe dike'i tutup moto?
  1056.  
  1057. 232
  1058. 00:34:18,687 --> 00:34:24,319
  1059. - Gratis? sangar tenan!.
  1060. - Paling dewe yo diwenehi sesuk!
  1061.  
  1062. 233
  1063. 00:34:27,053 --> 00:34:31,592
  1064. sugeng rawu dumateng jagat kulo..
  1065.  
  1066. 234
  1067. 00:34:32,343 --> 00:34:35,080
  1068. - lalekna kabeh harapan kanggo kabeh sing mlebu rono!
  1069.  
  1070. 235
  1071. 00:35:50,862 --> 00:35:55,496
  1072. Koyo hutan kesengsaraan kanggo aku.
  1073.  
  1074. 236
  1075. 00:36:06,718 --> 00:36:11,100
  1076. - tunggu sedilit.
  1077. - Ngopo? ono opo? Persik?
  1078.  
  1079. 237
  1080. 00:36:11,322 --> 00:36:16,510
  1081. - opo? ora! aku mung ngrasa ono sing aneh.
  1082. - kowe mesthi ngelih. gula darahmu sithik!
  1083.  
  1084. 238
  1085. 00:36:16,834 --> 00:36:21,700
  1086. - kae ono buah. / Ojo, Mas!
  1087. - ra bakal tak lakono yen aku dadi kowe.
  1088.  
  1089. 239
  1090. 00:36:21,899 --> 00:36:27,862
  1091. - iki dudu playgroundmu!.
  1092. - Opo? padakke aku wedi po karo kembang koyo ngene?.
  1093.  
  1094. 240
  1095. 00:36:30,075 --> 00:36:34,075
  1096. - omong opo aku?
  1097. - Manny?
  1098.  
  1099. 241
  1100. 00:36:34,190 --> 00:36:38,345
  1101. - kanggo catetan, aku nyalahke kowe merga iki
  1102. - Ahhh...
  1103.  
  1104. 242
  1105. 00:36:38,410 --> 00:36:42,625
  1106. - Rasah mangan koncoku, tanduran!!
  1107.  
  1108. 243
  1109. 00:36:46,062 --> 00:36:52,100
  1110. - wis cukup! bakal tak remukke tekan oyote!.
  1111. - yen koklakoni, dheweke bakal kekurung salawase.
  1112.  
  1113. 244
  1114. 00:36:52,226 --> 00:36:55,230
  1115. oke wong meteng,
  1116. ojo nganti telalemu kusut.
  1117.  
  1118. 245
  1119. 00:36:58,456 --> 00:37:01,134
  1120. kewan kae bakal dadi balung ing 3 menit. paling 5 menit nek sing lemu.
  1121.  
  1122. 246
  1123. 00:37:04,635 --> 00:37:07,308
  1124. - aku ngrasa ono sing piye.
  1125. - rasah ngomong ngono kowe.
  1126.  
  1127. 247
  1128. 00:37:10,389 --> 00:37:13,600
  1129. oh! aku yo ngrasakke.
  1130.  
  1131. 248
  1132. 00:37:13,714 --> 00:37:17,101
  1133. - Tulung! sopo wae tulung aku!
  1134. - cepet!
  1135.  
  1136. 249
  1137. 00:37:17,201 --> 00:37:21,537
  1138. wektune dadi...Buck wild!
  1139.  
  1140. 250
  1141. 00:37:54,001 --> 00:37:56,432
  1142. ora!
  1143.  
  1144. 251
  1145. 00:38:34,095 --> 00:38:39,364
  1146. - dasar turis.
  1147. - dimuntahke tanduran. Sip!
  1148.  
  1149. 252
  1150. 00:38:39,688 --> 00:38:44,876
  1151. - omongo opo ngono..
  1152. - Ah! matursuwun wes nylametke aku.
  1153.  
  1154. 253
  1155. 00:38:45,118 --> 00:38:47,374
  1156. Buck, kowe gelem ngrewangi aku
  1157. nemokke koncoku?
  1158.  
  1159. 254
  1160. 00:38:52,502 --> 00:38:57,366
  1161. Hmmm.. Oke, aku bakal ngrewangi. Ning aku duwe aturan
  1162. Kaping pisan:
  1163.  
  1164. 255
  1165. 00:38:57,499 --> 00:39:01,500
  1166. rungokna opo sing kabeh tak omongke!
  1167. Kaping pindo:
  1168.  
  1169. 256
  1170. 00:39:01,666 --> 00:39:06,971
  1171. Tetep mlaku nang tengah!
  1172. lan sing kaping telu:
  1173.  
  1174. 257
  1175. 00:39:09,974 --> 00:39:14,553
  1176. yen pengen ngentut yo mlaku nang mburi!!.
  1177.  
  1178. 258
  1179. 00:39:15,910 --> 00:39:20,528
  1180. - ayo kemon! chop chop!
  1181. - uteke kudu diperikso.
  1182.  
  1183. 259
  1184. 00:39:20,771 --> 00:39:27,130
  1185. kuwi aturan sing kaping papat.
  1186. Saiki ayo goleki koncone dewe.
  1187.  
  1188. 260
  1189. 00:39:44,123 --> 00:39:48,123
  1190. Tenang wae rapopo,
  1191. Kabeh bakal apik2 wae,
  1192.  
  1193. 261
  1194. 00:39:48,173 --> 00:39:52,831
  1195. dewe ki mung yun2an..
  1196.  
  1197. 262
  1198. 00:39:55,823 --> 00:40:01,129
  1199. ho'o to? dewe didunke ahhhh...
  1200.  
  1201. 263
  1202. 00:40:01,240 --> 00:40:05,333
  1203. Ojo! aku isih kenomen nek dipangan.
  1204.  
  1205. 264
  1206. 00:40:08,420 --> 00:40:12,793
  1207. Wow! umbelmu akeh men,
  1208. tak kandakke wong2 mengko.
  1209.  
  1210. 265
  1211. 00:40:24,301 --> 00:40:27,630
  1212. Rungokna sik! iki rumit masalahe!
  1213. koyone dewe iso ngatur rencana sik
  1214.  
  1215. 266
  1216. 00:40:27,730 --> 00:40:33,537
  1217. aku iso njogo seka selasa tekan jumat?
  1218. opo rebo tekan jumat? akhir pekan wae?
  1219.  
  1220. 267
  1221. 00:40:39,742 --> 00:40:43,023
  1222. rapopo! mama apik2 wae!
  1223.  
  1224. 268
  1225. 00:40:44,686 --> 00:40:50,316
  1226. nek kowe mangnan aku,
  1227. kowe bakal nemoni bencana
  1228.  
  1229. 269
  1230. 00:40:52,995 --> 00:40:57,045
  1231. Hah! Skor 1-0 nggo aku!
  1232.  
  1233. 270
  1234. 00:41:00,108 --> 00:41:04,402
  1235. saiki seimbang skore.
  1236.  
  1237. 271
  1238. 00:41:07,018 --> 00:41:11,600
  1239. - ngaramu kewan buas kae bakal nemokke Sid?
  1240. - opo.. sing luwih penting.. dewe?
  1241.  
  1242. 272
  1243. 00:41:11,799 --> 00:41:19,460
  1244. Rudy? opo kowe guyon? dhekne ra kenal welas, dhekne ngerti sakabehe,
  1245. ndelok sakabehe, lan mangan sakabehe!
  1246.  
  1247. 273
  1248. 00:41:19,745 --> 00:41:22,649
  1249. mesti wangsulane: Ho'o.
  1250.  
  1251. 274
  1252. 00:41:25,461 --> 00:41:29,755
  1253. hei ojo nyegati dalanku! lunga, huss!
  1254.  
  1255. 275
  1256. 00:41:33,630 --> 00:41:39,419
  1257. aku kenal dhekne pas isih dadi uler, ngerti ra? sadurunge dhekne metu.
  1258.  
  1259. 276
  1260. 00:41:39,504 --> 00:41:44,200
  1261. dadi kowe urip nang kene mergo karepmu dewe? kowe dewe, tanpo tanggung jawab?.
  1262.  
  1263. 277
  1264. 00:41:44,346 --> 00:41:50,600
  1265. jelas to! iki nyenengke tenan, tanpo terikat, tanpo wates, urip wong single sing paling apik!
  1266.  
  1267. 278
  1268. 00:41:50,701 --> 00:41:53,400
  1269. ngerti kowe? papan iki cocok nggo aku!
  1270.  
  1271. 279
  1272. 00:41:53,563 --> 00:41:59,739
  1273. Halo? ora2, aku ra iso ngomong saiki.
  1274. lha yo isih tak dandani saiki.
  1275.  
  1276. 280
  1277. 00:42:01,800 --> 00:42:06,144
  1278. ning do ngetutke aku je.
  1279. aku ngerti! aku diarani wong edan.
  1280.  
  1281. 281
  1282. 00:42:06,303 --> 00:42:11,200
  1283. ok2 aku gek arep nang jurang kematian.
  1284. aku tak lunga sik.
  1285.  
  1286. 282
  1287. 00:42:11,374 --> 00:42:15,600
  1288. Aku uga tresna kowe. oke, tak lungo sik, bye..
  1289. oke, melu aku!
  1290.  
  1291. 283
  1292. 00:42:15,900 --> 00:42:20,000
  1293. kowe bakal dadi koyo dhekne yen wes 3 minggu.
  1294.  
  1295. 284
  1296. 00:42:35,310 --> 00:42:40,710
  1297. - dadi, ngopo kok dijenengi jurang kematian?
  1298. - aku tau njenengi "Bolongan sing Mambu"
  1299.  
  1300. 285
  1301. 00:42:40,811 --> 00:42:45,410
  1302. - ning njur malah gawe guyu.
  1303. - opo maneh saiki?
  1304.  
  1305. 286
  1306. 00:42:47,910 --> 00:42:51,810
  1307. - Bu.
  1308. - wow, dheweke ra bakal gelem.
  1309.  
  1310. 287
  1311. 00:42:51,810 --> 00:42:56,810
  1312. - Peraturan kaping siji??
  1313. - Uh Uh Uh...
  1314.  
  1315. 288
  1316. 00:42:57,810 --> 00:43:01,210
  1317. ayo, gajah gedhe.
  1318. kowe kudune kelingan!.
  1319.  
  1320. 289
  1321. 00:43:01,311 --> 00:43:04,110
  1322. rungokna opo sing diomongke Buck.
  1323.  
  1324. 290
  1325. 00:43:08,210 --> 00:43:12,210
  1326. matamu ndeleng ngarep, gegermu jejeg. terus, nyoh!...
  1327.  
  1328. 291
  1329. 00:43:12,311 --> 00:43:17,200
  1330. - ojo ambegan neng gas beracun nek ra pengen mati gasik!.
  1331. - Gas beracun?. /dinane apik tenan!.
  1332.  
  1333. 292
  1334. 00:43:17,311 --> 00:43:19,654
  1335. kosik!
  1336.  
  1337. 293
  1338. 00:43:19,755 --> 00:43:21,909
  1339. majuo!
  1340.  
  1341. 294
  1342. 00:43:31,360 --> 00:43:38,260
  1343. - Ellie, kowe rapopo?. /jajalen dewe, penak wes.
  1344. - oke, antre kabeh! iki gampang banget.
  1345.  
  1346. 295
  1347. 00:43:42,660 --> 00:43:49,860
  1348. rasah kemrungsung! mung kesalahan teknis!
  1349. ojo ambegan sik.
  1350.  
  1351. 296
  1352. 00:43:52,560 --> 00:43:59,510
  1353. - nyong wes ra kuat.
  1354. - kowe ambegan! modar! aku yo ho'o!.
  1355.  
  1356. 297
  1357. 00:44:00,910 --> 00:44:04,600
  1358. - heh! awake dewe ra mati!.
  1359. - suaramu nggatheli ndes.
  1360.  
  1361. 298
  1362. 00:44:04,711 --> 00:44:08,410
  1363. aku? jajal rungokno suaramu dewe.
  1364.  
  1365. 299
  1366. 00:44:10,360 --> 00:44:13,060
  1367. Oke2. ji ro...
  1368.  
  1369. 300
  1370. 00:44:13,160 --> 00:44:18,160
  1371. - natal natal wes teko...
  1372. - cah loro kui wes kenthir po piye??
  1373.  
  1374. 301
  1375. 00:44:19,910 --> 00:44:22,226
  1376. iki ora beracun! heh? wkwkwkwkwk...
  1377.  
  1378. 302
  1379. 00:44:27,810 --> 00:44:29,926
  1380. Suaramu nggatheli tenan.
  1381.  
  1382. 303
  1383. 00:44:31,660 --> 00:44:37,560
  1384. - wes, ojo ngguyu kabeh!
  1385. - "wes, ojo ngguyu kabeh!"
  1386.  
  1387. 304
  1388. 00:44:39,210 --> 00:44:42,710
  1389. aturan kaping pisan opo?
  1390.  
  1391. 305
  1392. 00:44:44,410 --> 00:44:49,710
  1393. - dheweke kabeh mung ngakak, opone sing kleru?
  1394. - dheweke kabeh kui mati nggegrek!.
  1395.  
  1396. 306
  1397. 00:44:51,960 --> 00:44:55,860
  1398. - le ngguyu mbok uwis!
  1399. - kowe ngerti opo sing marai ngguyu?
  1400.  
  1401. 307
  1402. 00:44:55,961 --> 00:45:01,700
  1403. awake dhewe arep nylametke Sid,
  1404. terus awake dhewe arep mati.
  1405.  
  1406. 308
  1407. 00:45:01,880 --> 00:45:07,210
  1408. - aku malah sengit karo Sid.
  1409. - sopo sing ra sengit karo Sid? dheweke kui pekok.
  1410.  
  1411. 309
  1412. 00:45:07,960 --> 00:45:11,700
  1413. matur suwun wes marakke aku neng sajroning masalah iki. iki hal sing paling nyenengke sajroning taun2 sing kepungkur
  1414.  
  1415. 310
  1416. 00:45:11,861 --> 00:45:17,960
  1417. aku yo matur suwun kowe wes arep minggat
  1418. kui jan sip tenan!
  1419.  
  1420. 311
  1421. 00:45:22,610 --> 00:45:28,510
  1422. rasah padu! kowe isih durung mudeng?
  1423. awake dewe ki meh mati!.
  1424.  
  1425. 312
  1426. 00:45:32,610 --> 00:45:34,910
  1427. dhewe sing kudu nglakoni kabeh, hahh...
  1428.  
  1429. 313
  1430. 00:45:41,280 --> 00:45:48,410
  1431. - aku kerep ngompol neng kasurku
  1432. - rapopo, aku yo kerep ngompol neng kasurmu
  1433.  
  1434. 314
  1435. 00:45:58,110 --> 00:46:04,000
  1436. - ohh.. aku pengen ngerti kowe wes tekan enndi le ngrungokke?
  1437. - wes kabeh.
  1438.  
  1439. 315
  1440. 00:46:04,111 --> 00:46:09,010
  1441. - kowe ngobrok neng kasurku?
  1442. - kuwi mung waton mangap.
  1443.  
  1444. 316
  1445. 00:46:09,260 --> 00:46:13,710
  1446. - Oke monggo piyambak nerasaken lampah.
  1447. - ketoke enek sing keri.
  1448.  
  1449. 317
  1450. 00:46:15,910 --> 00:46:18,243
  1451. Oh aku kesepian.
  1452.  
  1453. 318
  1454. 00:46:34,710 --> 00:46:40,009
  1455. Okei. iki panganan panganen yo cah...
  1456. ayo dipangan.
  1457.  
  1458. 319
  1459. 00:46:45,010 --> 00:46:52,510
  1460. opo? ra gelem mangan ijo2? piye meh dadi dinosaurus sing gedhe tur medeni!?
  1461.  
  1462. 320
  1463. 00:46:54,810 --> 00:47:03,410
  1464. kosik mbak... aku pengen cah2 dadi vegetarian.
  1465. Ini gaya hidup sehat, jajal delengen aku.
  1466.  
  1467. 321
  1468. 00:47:03,710 --> 00:47:08,610
  1469. kulanuwun.
  1470. nek ono wong ngomong ki digatekke.
  1471.  
  1472. 322
  1473. 00:47:13,610 --> 00:47:19,360
  1474. ojo cah! iki dudu pangananmu, durung dibedholi, kelemon tur...
  1475.  
  1476. 323
  1477. 00:47:19,461 --> 00:47:22,310
  1478. ...ISIH URIP!
  1479.  
  1480. 324
  1481. 00:47:28,060 --> 00:47:33,560
  1482. ra iso, dhewe ra oleh mangan kewan urip.
  1483.  
  1484. 325
  1485. 00:47:33,661 --> 00:47:37,960
  1486. wes, ndang lungo. mabur sing duwur!
  1487.  
  1488. 326
  1489. 00:47:38,860 --> 00:47:43,060
  1490. maburo manuk cilik... sing ra iso mabur...
  1491.  
  1492. 327
  1493. 00:47:43,360 --> 00:47:47,360
  1494. ups.. nyuwun ngapunten!.
  1495. - meh neng endi kowe?
  1496.  
  1497. 328
  1498. 00:47:47,561 --> 00:47:53,360
  1499. ngene ikicaramu ngampungke perkoro?
  1500. sak pas yen kowe ra duwe bojo.
  1501.  
  1502. 329
  1503. 00:47:55,860 --> 00:48:00,500
  1504. wes to, opo kowe ra iso dijak omong apik2?
  1505. Aku ngomong cah2 vegetarian, kowe malah muni Grrrr.
  1506.  
  1507. 330
  1508. 00:48:00,661 --> 00:48:06,260
  1509. aku ngajak rembugan apik2, kowe muni Grrrr.
  1510. dudu ngono kui carane komunikasi.
  1511.  
  1512. 331
  1513. 00:48:06,361 --> 00:48:09,160
  1514. tenan to?, yo ngono kui caramu njawab opo wae.
  1515.  
  1516. 332
  1517. 00:48:20,460 --> 00:48:25,560
  1518. opo sing gawe kowe keweden?
  1519. kowe ki makhluk paling gedhe neng jagat iki.
  1520.  
  1521. 333
  1522. 00:48:27,560 --> 00:48:29,904
  1523. ndak ho'o?
  1524.  
  1525. 334
  1526. 00:48:41,630 --> 00:48:46,260
  1527. - dheweke ra bakal slamet! yen awan nyamari ndes.
  1528. - nek bengi sangsoyo nyamari nyuk.
  1529.  
  1530. 335
  1531. 00:48:46,361 --> 00:48:50,800
  1532. - opo meneh sing ngeterke wong edan!
  1533. - heh?. Maksudmu Buck? cen edan kae.
  1534.  
  1535. 336
  1536. 00:48:50,961 --> 00:48:53,860
  1537. - aku ra edan mbel.
  1538. - edan tenan kok!. /cuthange mambu neh!
  1539.  
  1540. 337
  1541. 00:48:58,560 --> 00:49:01,500
  1542. edan, mosok ciak2an mbek sikile dewe.
  1543. dewe ki kudu neruske perjalanan to?
  1544.  
  1545. 338
  1546. 00:49:02,061 --> 00:49:05,100
  1547. heh, njuk arep makani Rudy po?
  1548. mbok ngapunten nggih.
  1549.  
  1550. 339
  1551. 00:49:05,261 --> 00:49:09,100
  1552. jrangkong iki bener! Saiki ki wes surup. dewe nginep kene wae.
  1553.  
  1554. 340
  1555. 00:49:09,261 --> 00:49:15,260
  1556. - Sopo sing ngelih?
  1557. - aku!. /kowe ra butuh kalori!
  1558.  
  1559. 341
  1560. 00:49:18,360 --> 00:49:24,200
  1561. neng kene iki sliraku... lendhetan neng tembok!.
  1562. ra ono dalan nggo metu.
  1563.  
  1564. 342
  1565. 00:49:24,361 --> 00:49:33,060
  1566. ngadeg nggejejer.
  1567. namatke matane kewan gedhe tur nggilani.
  1568.  
  1569. 343
  1570. 00:50:31,100 --> 00:50:36,660
  1571. - mati ra kowe?
  1572. - kudune ho'o, nanging aku iso urip.
  1573.  
  1574. 344
  1575. 00:50:38,160 --> 00:50:43,260
  1576. Ssst aku durung tau ngrasakke sing koyo ngono,
  1577. nalika cedhak banget karo sing jenenge pati
  1578.  
  1579. 345
  1580. 00:50:43,361 --> 00:50:50,600
  1581. persis pas Rudy meh nguntal aku, aku nyekeli jambon2 sing jemek tur njijiki sing gemandhul sajroning cangkeme.
  1582.  
  1583. 346
  1584. 00:50:50,711 --> 00:50:57,700
  1585. barang mbuh opo kui mau tak nggo yun2an.
  1586.  
  1587. 347
  1588. 00:50:57,861 --> 00:51:06,260
  1589. gondhal, gandhul, gondhal, gandhul. nganti aku iso mencelat metu seko cangkeme.
  1590.  
  1591. 348
  1592. 00:51:06,760 --> 00:51:11,100
  1593. aku kelangan mripat wektu iku, tapi aku entuk iki!.
  1594.  
  1595. 349
  1596. 00:51:11,261 --> 00:51:13,700
  1597. untune Rudy ...
  1598.  
  1599. 350
  1600. 00:51:13,861 --> 00:51:20,200
  1601. koyo jarene wong tuwo mbiyen: mripat diganti untu, irung diganti janggut, bokong diganti...
  1602.  
  1603. 351
  1604. 00:51:20,361 --> 00:51:26,300
  1605. - yo ngono kui, senajan kui dudu sing paling apik.
  1606. - koe kui Super Wiesel. /Ultra Wiesel
  1607.  
  1608. 352
  1609. 00:51:26,400 --> 00:51:29,115
  1610. Diesel Weasel.
  1611.  
  1612. 353
  1613. 00:51:32,460 --> 00:51:34,460
  1614. heh? bener tenan.
  1615.  
  1616. 354
  1617. 00:51:34,561 --> 00:51:38,460
  1618. saiki tak critani carane aku nganggo kulit kerang sing diasah lan ngubah T-Rex
  1619.  
  1620. 355
  1621. 00:51:38,561 --> 00:51:41,860
  1622. - dadi T-Rachel.
  1623. - inggih, ndoro!
  1624.  
  1625. 356
  1626. 00:51:41,961 --> 00:51:49,100
  1627. Wow wow, ketoke ngobrole wes cukup sakmene wae.
  1628. - ayo Ellie kudu ngaso.
  1629.  
  1630. 357
  1631. 00:51:49,261 --> 00:51:51,600
  1632. - kono podho turu. aku tak sing rondha.
  1633.  
  1634. 358
  1635. 00:51:56,700 --> 00:51:59,715
  1636. yeah! ayo lek2an tekan esuk!.
  1637.  
  1638. 359
  1639. 00:52:12,110 --> 00:52:15,010
  1640. sugeng ndalu mas Rudy.
  1641.  
  1642. 360
  1643. 00:52:25,860 --> 00:52:28,665
  1644. hei kosik, aku kepriye iki?
  1645.  
  1646. 361
  1647. 00:52:42,130 --> 00:52:49,580
  1648. turuo sing angler cah. sesuk dinane dowo. dolanan gelut2an..
  1649.  
  1650. 362
  1651. 00:52:49,681 --> 00:52:54,480
  1652. aku kangen kanca2ku...
  1653. sing ketoke ra kangen karo aku.
  1654.  
  1655. 363
  1656. 00:51:51,680 --> 00:51:56,557
  1657. - beres Buck! wes ben aku karo adiku wae.
  1658. Mbengi kui duweke possum.
  1659.  
  1660. 364
  1661. 00:53:07,980 --> 00:53:12,580
  1662. jebule kowe ngerti mesakke.
  1663. ngerti ra kowe?
  1664.  
  1665. 365
  1666. 00:53:32,980 --> 00:53:35,157
  1667. Manny?
  1668.  
  1669. 366
  1670. 00:53:38,680 --> 00:53:42,380
  1671. Crash? Eddie?
  1672.  
  1673. 367
  1674. 00:53:45,230 --> 00:53:47,485
  1675. Manny?
  1676.  
  1677. 368
  1678. 00:54:04,430 --> 00:54:07,730
  1679. ngopo2? kowe rapopo?
  1680.  
  1681. 369
  1682. 00:54:08,430 --> 00:54:12,030
  1683. dingapura yo dik.
  1684. aku mung pengen sliramu aman, nanging...
  1685.  
  1686. 370
  1687. 00:54:12,031 --> 00:54:15,100
  1688. ..saiki sliramu ono ing sajroning papan sing paling nyamari sadonya.
  1689.  
  1690. 371
  1691. 00:54:15,231 --> 00:54:20,100
  1692. mas.. menika sanes klentunipun panjenengan. menika sanes pangangen angening sedaya.
  1693. kaita kedah paring pitulung marang Sid.
  1694.  
  1695. 372
  1696. 00:54:20,231 --> 00:54:25,580
  1697. iyo.. nanging saumpama aku iso dadi konco sing luwih apik marang Sid.. awake dhewe ra bakal neng kene iki
  1698.  
  1699. 373
  1700. 00:54:25,681 --> 00:54:27,600
  1701. kanca sing luwih apik? ngajak guyon po kowe?
  1702.  
  1703. 374
  1704. 00:54:33,731 --> 00:54:38,430
  1705. dudu bojo lan bapak sing apik, nanging konco sing sempurno.
  1706.  
  1707. 375
  1708. 00:55:51,030 --> 00:55:53,318
  1709. mandek kabeh!
  1710.  
  1711. 376
  1712. 00:55:54,030 --> 00:55:58,474
  1713. aku kok n gambu opo ngono...
  1714.  
  1715. 377
  1716. 00:56:01,380 --> 00:56:07,580
  1717. ambune koyo batang tikus, lan dientuti bajing akeh.
  1718.  
  1719. 378
  1720. 00:56:08,181 --> 00:56:12,880
  1721. - kuwi Sid!.
  1722. - Awak dewe wis nemokke TKP!.
  1723.  
  1724. 379
  1725. 00:56:12,981 --> 00:56:15,200
  1726. iki ono wulune!
  1727.  
  1728. 380
  1729. 00:56:15,331 --> 00:56:18,930
  1730. batang sing dipangan separo! sitik... Ohhh!
  1731.  
  1732. 381
  1733. 01:19:45,666 --> 01:19:55,666
  1734. Ad Maiorem Dei Gloriam
  1735. akumenang.com
  1736.  
  1737. 382
  1738. 01:19:56,666 --> 01:20:06,666
  1739. COLOURFOOL
  1740. Because Life is not only BLACK and WHITE
  1741.  
  1742. 383
  1743. 01:20:07,666 --> 01:20:45,666
  1744. THOMAS IRWAN KRISTANTO
  1745. akumenang.com
  1746.  
  1747. 384
  1748. 00:56:19,031 --> 00:56:22,031
  1749. Brokoli!
  1750.  
  1751. 385
  1752. 00:56:22,231 --> 00:56:27,300
  1753. Ngaraku ngene: Dinosaurus nyerang Sid,
  1754. Sid nglawan nggo brokoli iki.
  1755.  
  1756. 386
  1757. 00:56:27,431 --> 00:56:34,500
  1758. - banjur ninggal brokoli iki nggo dinosauruse.
  1759. - edan po kowe? Sid ra mungkin kuat semono iku.. utawa terkoordinasi.
  1760.  
  1761. 387
  1762. 00:56:34,601 --> 00:56:40,100
  1763. - ho'o yo, njur nandi dinosauruse?
  1764. - Okey okey... ngene, Teori ke-2:
  1765.  
  1766. 388
  1767. 00:56:40,231 --> 00:56:44,830
  1768. Sid lagi mangan brokoli. Dinosaurus
  1769. mangan Sid. dinosaurus ngidak brokoline.
  1770.  
  1771. 389
  1772. 00:56:44,931 --> 00:56:50,400
  1773. - trus brokoline digawe janganan.
  1774. - Buck, asline kowe mulai kapan to le edan?
  1775.  
  1776. 390
  1777. 00:56:50,531 --> 00:56:54,230
  1778. hmm.. 3 sasi kapungkur. aku tangi turu njur rabi karo nanas!
  1779.  
  1780. 391
  1781. 00:56:54,331 --> 00:56:57,000
  1782. nenas sing elek banget.
  1783.  
  1784. 392
  1785. 00:56:57,330 --> 00:57:03,030
  1786. - Ning tak tresnani.
  1787. - Buck! koyone petunjuk sing iki keliwatan.
  1788.  
  1789. 393
  1790. 00:57:04,230 --> 00:57:11,730
  1791. ho'o iki, koncomu koyone isih urip.
  1792. Ning ra suwe maneh.. Rudy nang sekitar kene saiki.
  1793.  
  1794. 394
  1795. 00:57:12,330 --> 00:57:18,330
  1796. Lha iki! Lempeng Bencana!.
  1797. yo ngene iki kahanane.
  1798.  
  1799. 395
  1800. 00:58:24,220 --> 00:58:29,179
  1801. ojo do misah2, mlaku terus.
  1802.  
  1803. 396
  1804. 00:58:40,330 --> 00:58:44,980
  1805. - suara apa kuwi?
  1806. - kuwi suara angin.angine ngomong karo dewe.
  1807.  
  1808. 397
  1809. 00:58:45,081 --> 00:58:49,880
  1810. - Muni piye?
  1811. - Ha mbuh, aku ra mudeng boso angin.
  1812.  
  1813. 398
  1814. 00:58:57,210 --> 00:59:02,680
  1815. - Ellie?
  1816. - aku rapopo, rasah kuatir, aku mung...
  1817.  
  1818. 399
  1819. 00:59:05,030 --> 00:59:07,157
  1820. Ellie! Whoaaa...
  1821.  
  1822. 400
  1823. 00:59:08,680 --> 00:59:13,380
  1824. - Mas..!
  1825. - mbalik nang pinggir pinggir!
  1826.  
  1827. 401
  1828. 00:59:26,830 --> 00:59:31,400
  1829. - Ellie!
  1830. - Ellie, nandi sliramu?
  1831.  
  1832. 402
  1833. 00:59:31,531 --> 00:59:38,830
  1834. - Rapopo, aku nang duwur kene!.
  1835. - Nang kono sik, Ellie! aku tak mrono!.
  1836.  
  1837. 403
  1838. 00:59:58,080 --> 01:00:01,513
  1839. Kosik! Alon2 to!
  1840.  
  1841. 404
  1842. 01:00:03,795 --> 01:00:10,880
  1843. Kosik.. leren sik, aku kesel tenan
  1844. ealah, cepet banget to kowe.
  1845.  
  1846. 405
  1847. 01:00:13,580 --> 01:00:18,580
  1848. koyone apik2 wae nang kene.
  1849. Cuacane cerah, tanggane grapyak.
  1850.  
  1851. 406
  1852. 01:00:24,280 --> 01:00:27,079
  1853. Heii, piya kabare mas...?
  1854.  
  1855. 407
  1856. 01:00:29,030 --> 01:00:32,200
  1857. - Rudy...
  1858. - Rudy?!
  1859.  
  1860. 408
  1861. 01:00:32,380 --> 01:00:37,730
  1862. aku rung tau krungu suara dinosaurus koyo iki mau.
  1863. Kae Sid. Ayo dewe kudu cepet!
  1864.  
  1865. 409
  1866. 01:00:37,731 --> 01:00:41,400
  1867. - Mas! Nanas.
  1868. - Nanas?. /Ellie lagi ngidam.
  1869.  
  1870. 410
  1871. 01:00:41,531 --> 01:00:46,330
  1872. - delima, anggur, Nectarine.
  1873. - Bojomu pesen es buah po kae?.
  1874.  
  1875. 411
  1876. 01:00:48,730 --> 01:00:54,030
  1877. - Buah persik!
  1878. - Buah Persik...? Peaches!
  1879.  
  1880. 412
  1881. 01:00:54,131 --> 01:00:57,700
  1882. Bayine!! opo? saiki!?
  1883. - wah payah.
  1884.  
  1885. 413
  1886. 01:01:00,831 --> 01:01:06,730
  1887. - Sik tenang sik!
  1888. - tulung cah kui ditapukke!
  1889.  
  1890. 414
  1891. 01:01:06,831 --> 01:01:10,000
  1892. -Tetep nang kono! aku bakal mrono!
  1893. - Mung ono siji sing iso dilakoni!.
  1894.  
  1895. 415
  1896. 01:01:10,131 --> 01:01:14,130
  1897. Possum, Kowe melu aku!.
  1898. Manny, kowe ngurus Ellie nganti aku mbalik!.
  1899.  
  1900. 416
  1901. 01:01:14,231 --> 01:01:17,700
  1902. Opo? kowe ra oleh lungo saiki., piye unine aturan nomer 2?
  1903.  
  1904. 417
  1905. 01:01:17,831 --> 01:01:23,500
  1906. aturan nomer 5 unine kowe oleh oleh ngluwehke aturan ke 2 yen ono wong wadon! utawa kirik cilik.
  1907.  
  1908. 418
  1909. 01:01:23,631 --> 01:01:27,700
  1910. - aku le nggawe aturan sak senengku.
  1911. - ning... Kowe kudu...
  1912.  
  1913. 419
  1914. 01:01:47,131 --> 01:01:49,285
  1915. dewe kudu menyat.
  1916.  
  1917. 420
  1918. 01:01:52,580 --> 01:01:58,680
  1919. uh, ok, rapopo! santai wae.
  1920. bapakmu bakal mrene
  1921.  
  1922. 421
  1923. 01:01:58,781 --> 01:02:02,681
  1924. wah jan bayiku, kowe ki nggawe ibu kesel tenan.
  1925.  
  1926. 422
  1927. 01:02:21,430 --> 01:02:26,380
  1928. lunga! lunga!! Hus!!
  1929. aku wedi! aku wedi!
  1930.  
  1931. 423
  1932. 01:02:38,030 --> 01:02:41,180
  1933. rasah wedi, iki gur lava.
  1934.  
  1935. 424
  1936. 01:02:41,379 --> 01:02:44,580
  1937. Lava mematikan!
  1938.  
  1939. 425
  1940. 01:02:59,030 --> 01:03:01,430
  1941. - bocah2,siap nggo petualangan?
  1942. - Siap Lik!
  1943.  
  1944. 426
  1945. 01:03:04,531 --> 01:03:09,130
  1946. - siap matek?
  1947. - opo? iso dibaleni pitakonmu?
  1948.  
  1949. 427
  1950. 01:03:18,980 --> 01:03:21,330
  1951. sip tenan, ayo!.
  1952.  
  1953. 428
  1954. 01:03:23,580 --> 01:03:28,680
  1955. - kowe tau numpak iki durung woi?
  1956. - Durung, iki gek sepisan.
  1957.  
  1958. 429
  1959. 01:03:35,280 --> 01:03:39,380
  1960. - Kae nang kono.
  1961. - Ellie!. /Manny!
  1962.  
  1963. 430
  1964. 01:03:42,780 --> 01:03:47,980
  1965. - aku kudu mrono!.
  1966. - rungokna! aku nglindungi Ellie, kowe ngurusi kae!
  1967.  
  1968. 431
  1969. 01:03:48,081 --> 01:03:53,480
  1970. Manny! nek nganti kae tekan nduwur, ra ono gunane! percoyo ro aku!
  1971.  
  1972. 432
  1973. 01:03:55,560 --> 01:03:58,280
  1974. Oke, ayo lakoni.
  1975.  
  1976. 433
  1977. 01:04:32,420 --> 01:04:36,880
  1978. - Wooo!! sikilku kroso kobong, baby! kobong!.
  1979. - deloken iki, tip toe, tip toe.
  1980.  
  1981. 434
  1982. 01:04:36,981 --> 01:04:39,400
  1983. - nuwun sewu mas.
  1984. - ono sing meh babaran nang kene!
  1985.  
  1986. 435
  1987. 01:04:43,581 --> 01:04:50,181
  1988. - aku rapopo to? kowe tau pengalaman dadi bidan durung?
  1989. - yo durung, ning bar iki Manny teko kok
  1990.  
  1991. 436
  1992. 01:04:56,280 --> 01:05:02,000
  1993. - Diego, aku wedi, aku oleh nyekel tanganmu?
  1994. - ya, oleh wae..
  1995.  
  1996. 437
  1997. 01:05:02,181 --> 01:05:07,380
  1998. - lepaskan rasa sakitnya.. ini hanya kontraksi.
  1999. - Dudu kuwi, ahhhh...
  2000.  
  2001. 438
  2002. 01:05:19,080 --> 01:05:22,780
  2003. - kae delengen! Roger (ganti).
  2004. - dudu, kae Sid.
  2005.  
  2006. 439
  2007. 01:05:24,881 --> 01:05:31,080
  2008. - piye nek nulungi Sid disik njur gek nulungi roger?
  2009. - assh, mbuh lah.
  2010.  
  2011. 440
  2012. 01:05:40,730 --> 01:05:42,929
  2013. Buck.
  2014.  
  2015. 441
  2016. 01:05:57,030 --> 01:06:03,430
  2017. - kosik bleh! Sid arahe mrono!
  2018. - lha iyo, kae podho dikandhani!.
  2019.  
  2020. 442
  2021. 01:06:04,180 --> 01:06:06,696
  2022. nyoh rasakno, ndas pitik kabeh kowe ki!
  2023.  
  2024. 443
  2025. 01:06:23,730 --> 01:06:27,900
  2026. rapopo, kowe mesti iso.
  2027.  
  2028. 444
  2029. 01:06:28,031 --> 01:06:32,830
  2030. ayo santai wae!.
  2031. Sik sik, nuwun sewu
  2032.  
  2033. 445
  2034. 01:06:34,480 --> 01:06:37,730
  2035. - ayo, ambegan!.
  2036. - Diego!
  2037.  
  2038. 446
  2039. 01:06:37,831 --> 01:06:41,230
  2040. Ambegan terus, ndak bayine ra mbrojol,
  2041.  
  2042. 447
  2043. 01:06:48,180 --> 01:06:50,635
  2044. kae anggure jupuken!.
  2045.  
  2046. 448
  2047. 01:06:53,410 --> 01:06:56,610
  2048. Mungsuh sisih kono, tembak!
  2049.  
  2050. 449
  2051. 01:07:04,610 --> 01:07:08,076
  2052. Sangar tenan!
  2053.  
  2054. 450
  2055. 01:07:09,810 --> 01:07:12,209
  2056. Tembak!
  2057.  
  2058. 451
  2059. 01:07:12,810 --> 01:07:15,200
  2060. Modar kowe nuk!.
  2061.  
  2062. 452
  2063. 01:07:26,580 --> 01:07:29,098
  2064. Siapke pelurune...
  2065. Modar iki dewe ketembak!! ketembak!!
  2066.  
  2067. 453
  2068. 01:07:29,510 --> 01:07:35,810
  2069. Mayday! Mayday! matek tenan iki!
  2070. ojo ngasi ucul taline!.
  2071.  
  2072. 454
  2073. 01:07:37,460 --> 01:07:42,900
  2074. - Bosok tenan ambune.
  2075. - Oke, jan bosok tenan.
  2076.  
  2077. 455
  2078. 01:07:43,060 --> 01:07:49,660
  2079. - Aku tresna kowe, aku ngerti!
  2080. - Ayo sadar!!
  2081.  
  2082. 456
  2083. 01:07:59,060 --> 01:08:03,360
  2084. Yo iki, uripku bakal tamat nang kene.
  2085.  
  2086. 457
  2087. 01:08:09,810 --> 01:08:14,000
  2088. - Tuluung!
  2089. - Santae wae, bos. iki aku, aku, karo aku.
  2090.  
  2091. 458
  2092. 01:08:14,161 --> 01:08:18,360
  2093. Oke, aku ra arep nggawe panik
  2094. ning sing ngeburke manuke sopo leh?!!
  2095.  
  2096. 459
  2097. 01:08:30,160 --> 01:08:32,871
  2098. Woii, kae anak2ku!
  2099.  
  2100. 460
  2101. 01:08:35,460 --> 01:08:38,960
  2102. suwe ra petuk je wisan.
  2103.  
  2104. 461
  2105. 01:08:41,160 --> 01:08:47,200
  2106. - kowe mesti iso! ayo! ayo!
  2107. - aku wis ra betah maneh.
  2108.  
  2109. 462
  2110. 01:08:47,361 --> 01:08:54,960
  2111. kakehan omong kok kowe!
  2112. Oke, nek kowe raiso. ayo tak rewangi!
  2113.  
  2114. 463
  2115. 01:09:03,460 --> 01:09:06,215
  2116. nyoh pangan iki le!!.
  2117.  
  2118. 464
  2119. 01:09:10,830 --> 01:09:13,059
  2120. wuahh.. mumet aku.
  2121.  
  2122. 465
  2123. 01:09:13,810 --> 01:09:19,160
  2124. Manny. Ayo mrene.
  2125. wis meh mbrojol bayine iki.
  2126.  
  2127. 466
  2128. 01:09:51,560 --> 01:09:58,460
  2129. wah ayu tenan, ayo tak jenengi: Ellie.
  2130.  
  2131. 467
  2132. 01:09:58,561 --> 01:10:04,100
  2133. - Ellie cilik...
  2134. - Piye nek dijenengi.. Peaches
  2135.  
  2136. 468
  2137. 01:10:04,261 --> 01:10:11,360
  2138. yo rapopo, manis tenan rupane,
  2139. bunder, akeh wulune. Peaches
  2140.  
  2141. 469
  2142. 01:10:11,600 --> 01:10:14,037
  2143. Apik kuwi.
  2144.  
  2145. 470
  2146. 01:10:16,360 --> 01:10:21,760
  2147. - aku ndelok lho, nangis to kowe he!.
  2148. - Ora oq.. mataku keculek ndas pitik mau...
  2149.  
  2150. 471
  2151. 01:10:21,861 --> 01:10:26,600
  2152. - Oke, aku pncn gembeng koq asline...
  2153.  
  2154. 472
  2155. 01:10:26,761 --> 01:10:28,859
  2156. Kae Sid!
  2157.  
  2158. 473
  2159. 01:10:32,510 --> 01:10:36,800
  2160. - Bayinya lanang!, kae buntute!
  2161. - Bayinya wedok.
  2162.  
  2163. 474
  2164. 01:10:36,961 --> 01:10:44,760
  2165. Hei, manis. iki paklik mu Sid. wah jan
  2166. Ayu tenan kowe nduk.
  2167.  
  2168. 475
  2169. 01:10:44,861 --> 01:10:48,300
  2170. persis koyo mbokne! yo sukur lah..
  2171.  
  2172. 476
  2173. 01:10:48,461 --> 01:10:53,860
  2174. - Oh, ojo nesu, Manny! Kowe apikan koq..
  2175. - Sakjane meh arep tak peteni lho kowe,
  2176.  
  2177. 477
  2178. 01:10:53,960 --> 01:10:59,260
  2179. aku ra nyangka bakal ngomong iki, ning... aku kangen karo kowe je!
  2180.  
  2181. 478
  2182. 01:11:01,430 --> 01:11:07,360
  2183. Wah, nek anak2ku ono nang kene.
  2184. kowe iso dadi koncone.
  2185.  
  2186. 479
  2187. 01:11:07,561 --> 01:11:09,804
  2188. Ellie!
  2189.  
  2190. 480
  2191. 01:11:12,030 --> 01:11:17,730
  2192. - aku tau ngomong nek ra bakal nangis.
  2193. - aku ora..
  2194.  
  2195. 481
  2196. 01:11:21,030 --> 01:11:27,430
  2197. aku wis lali rasane duwe anak bojo.
  2198. kowe piye ndes? pengen duwe anak?
  2199.  
  2200. 482
  2201. 01:11:29,750 --> 01:11:34,318
  2202. oke kewan2!
  2203. ayo, wektune mulih
  2204.  
  2205. 483
  2206. 01:12:55,810 --> 01:13:00,810
  2207. kene iki leh!! seko kene to asalmu.
  2208. nyenengke tenan
  2209.  
  2210. 484
  2211. 01:13:01,431 --> 01:13:05,330
  2212. dewe mesti iso nglakoni kabeh wis.
  2213. aku ra yakin ki?
  2214.  
  2215. 485
  2216. 01:13:05,431 --> 01:13:09,600
  2217. lha yo bener! sawise kabeh iki..
  2218.  
  2219. 486
  2220. 01:13:09,831 --> 01:13:15,330
  2221. - Oke, Buck mung iso ngeterke tekan kene.
  2222. - Aku ra bakal iso ngliwati iki tanpo kowe.
  2223.  
  2224. 487
  2225. 01:13:15,431 --> 01:13:23,555
  2226. woo ha mesti! Mugo2 kowe kabeh iso seneng..
  2227. Eh koyone dewe ora dhewekan yo??
  2228.  
  2229. 488
  2230. 01:13:26,480 --> 01:13:28,974
  2231. Helo, Rudy.
  2232.  
  2233. 489
  2234. 01:13:36,530 --> 01:13:39,018
  2235. Mlayu!
  2236.  
  2237. 490
  2238. 01:13:44,280 --> 01:13:49,480
  2239. kemarilah Fosil besar!!
  2240. mencari Sesuatu?
  2241.  
  2242. 491
  2243. 01:13:50,750 --> 01:13:56,180
  2244. Kenapa kau tak kesini dan mengambilnya??
  2245. - Ke Gua! cepat pergi!
  2246.  
  2247. 492
  2248. 01:13:57,520 --> 01:14:01,880
  2249. - jaga anak kita!.
  2250. - kami akan baik2 saja, pergilah.
  2251.  
  2252. 493
  2253. 01:14:07,680 --> 01:14:09,857
  2254. Pengecut.
  2255.  
  2256. 494
  2257. 01:14:20,780 --> 01:14:22,935
  2258. Pop! Musangnya lolos lagi!
  2259.  
  2260. 495
  2261. 01:14:33,380 --> 01:14:37,180
  2262. Ciu ciu, Ayo terbang!
  2263.  
  2264. 496
  2265. 01:14:38,400 --> 01:14:41,535
  2266. Diego...Tangkap!
  2267.  
  2268. 497
  2269. 01:14:51,180 --> 01:14:54,280
  2270. masuk ke lubang, keluar lagi
  2271. satu lagi
  2272.  
  2273. 498
  2274. 01:15:10,280 --> 01:15:14,580
  2275. semoga beruntung lain kali, Snowflake.
  2276. ini takkan bertahan lama! ayo pergi!
  2277.  
  2278. 499
  2279. 01:15:14,681 --> 01:15:17,157
  2280. Tunggu!
  2281.  
  2282. 500
  2283. 01:15:37,624 --> 01:15:40,179
  2284. bagus, ayo, mama-zilla!
  2285.  
  2286. 501
  2287. 01:16:10,230 --> 01:16:14,980
  2288. Kemarilah anak2 aku akan mengatakan sesuatu
  2289. disinilah tempat kalian.
  2290.  
  2291. 502
  2292. 01:16:14,981 --> 01:16:19,600
  2293. Aku yakin Kalian akan tumbuh menjadi dinosaurus besar yang menakutkan
  2294.  
  2295. 503
  2296. 01:16:19,881 --> 01:16:22,379
  2297. Persis seperti mama mu.
  2298.  
  2299. 504
  2300. 01:16:23,780 --> 01:16:26,179
  2301. Mama...
  2302.  
  2303. 505
  2304. 01:16:26,280 --> 01:16:29,980
  2305. ...jaga anak2 dengan baik.
  2306.  
  2307. 506
  2308. 01:16:55,580 --> 01:16:59,300
  2309. - kau orang tua yang hebat, Sid.
  2310. - Makasih.
  2311.  
  2312. 507
  2313. 01:16:59,481 --> 01:17:03,080
  2314. - Bolehkah aku merawat bayimu?
  2315. - tidak akan. /Ayolah, aku mau digaji rendah.
  2316.  
  2317. 508
  2318. 01:17:03,181 --> 01:17:06,600
  2319. - Baiklah, akan kupikirkan.
  2320. - Yess!
  2321.  
  2322. 509
  2323. 01:17:06,781 --> 01:17:09,257
  2324. takkan pernah terjadi.
  2325.  
  2326. 510
  2327. 01:17:11,940 --> 01:17:16,680
  2328. - Rudi sudah mati?
  2329. - apa yang harus kulakukan sekarang?.
  2330.  
  2331. 511
  2332. 01:17:16,781 --> 01:17:22,680
  2333. - Gampang sekali! ikutlah dengan kami.
  2334. - Maksudmu.. diatas sana?
  2335.  
  2336. 512
  2337. 01:17:22,950 --> 01:17:28,380
  2338. aku tak pernah berpikir akan kembali. aku sudah lama berada dibawah sini, disini sudah seperti diatas.
  2339.  
  2340. 513
  2341. 01:17:28,481 --> 01:17:36,300
  2342. - aku tidak yakin bisa beradaptasi diatas.
  2343. - jadi? Lihat kami. apa kami seperti kumpulan normal?
  2344.  
  2345. 514
  2346. 01:17:36,401 --> 01:17:38,780
  2347. Aw!
  2348.  
  2349. 515
  2350. 01:18:02,580 --> 01:18:05,146
  2351. Selamat tinggal, Rudy.
  2352.  
  2353. 516
  2354. 01:18:15,580 --> 01:18:18,880
  2355. Itu orang yang mengantri, ayo Peaches.
  2356.  
  2357. 517
  2358. 01:18:19,230 --> 01:18:21,435
  2359. Dia masih hidup.
  2360.  
  2361. 518
  2362. 01:18:22,180 --> 01:18:24,257
  2363. Buck...?
  2364.  
  2365. 519
  2366. 01:18:24,580 --> 01:18:28,580
  2367. - Aku... Aku harus...
  2368. - yeah..
  2369.  
  2370. 520
  2371. 01:18:28,881 --> 01:18:33,800
  2372. lagipula... Dunia ini harus tetap dibawah.
  2373.  
  2374. 521
  2375. 01:18:34,079 --> 01:18:39,080
  2376. - jagalah mereka, harimau.
  2377. - "selalu dengarkan apa kata Buck".
  2378.  
  2379. 522
  2380. 01:18:39,181 --> 01:18:41,635
  2381. kita hampir keluar.
  2382.  
  2383. 523
  2384. 01:18:47,380 --> 01:18:50,380
  2385. Rudyyy...
  2386.  
  2387. 524
  2388. 01:19:15,380 --> 01:19:19,780
  2389. jangan khawatir.
  2390. dia berada ditempat yang diinginkannya.
  2391.  
  2392. 525
  2393. 01:19:19,801 --> 01:19:21,100
  2394. Apa dia akan baik2 saja?
  2395.  
  2396. 526
  2397. 01:19:21,201 --> 01:19:25,600
  2398. kau bercanda? tidak ada yang bisa membunuh musang itu. justru rudy lah yang aku khawatirkan.
  2399.  
  2400. 527
  2401. 01:19:36,900 --> 01:19:43,100
  2402. - aku tahu perawatan bayi bukan keahlianmu, tapi.. apapun keputusanmu..
  2403.  
  2404. 528
  2405. 00:25:40,501 --> 00:25:43,500
  2406. Aku menghabiskan darah, keringat dan air mata untuk membesarkan mereka!
  2407.  
  2408. 529
  2409. 00:27:42,465 --> 00:27:45,137
  2410. kau harus memberitahuku dan kita akan segera keluar dari sini. - Oke
  2411.  
  2412. 530
  2413. 00:36:55,230 --> 00:36:57,200
  2414. - aku akan mengeluarkan mereka sebelum mereka membusuk.
  2415. - Membusuk? ohhh!!
  2416.  
  2417. 531
  2418. 00:37:07,308 --> 00:37:10,008
  2419. Bukan yang seperti itu!
  2420.  
  2421. 532
  2422. 00:38:47,574 --> 00:38:50,874
  2423. - Itu tidak perlu!
  2424. - Tentu perlu!
  2425.  
  2426. 533
  2427. 00:48:54,060 --> 00:48:55,860
  2428. - Diamlah!
  2429. - Kau saja yang diam!
  2430.  
  2431. 534
  2432. 00:48:56,000 --> 00:48:57,860
  2433. Oh kau brengsek kecil, ha ha..
  2434.  
  2435. 535
  2436. 00:54:27,600 --> 00:54:32,600
  2437. kau mempertaruhkan hidupmu, istrimu, dan bayimu untuk menyelamatkan temanmu!
  2438.  
  2439. 536
  2440. 01:00:46,330 --> 01:00:48,330
  2441. Ayolah!! Pikir!!
  2442.  
  2443. 537
  2444. 01:00:57,700 --> 01:01:00,700
  2445. Bayinya akan lahir!! teman2 carikan sesuatu yang kupikirkan di otakku..
  2446.  
  2447. 538
  2448. 01:03:01,430 --> 01:03:04,430
  2449. - untuk bahaya?
  2450. - Siap Tuan!
  2451.  
  2452. 539
  2453. 01:04:39,500 --> 01:04:42,400
  2454. Oh benar! maaf! kau baik2 saja?
  2455.  
  2456. 540
  2457. 01:05:23,080 --> 01:05:24,780
  2458. aku tahu! Roger (ganti)
  2459.  
  2460. 541
  2461. 01:14:54,480 --> 01:14:57,280
  2462. Ayo anak2!
  2463.  
  2464. 542
  2465. 01:19:44,900 --> 01:19:50,400
  2466. - Hidup ini petualangan? semuanya ada disini.
  2467. - Tapi aku sudah membuat Ucapan selamat tinggal.
  2468.  
  2469. 543
  2470. 01:19:50,400 --> 01:19:54,400
  2471. aku sudah susah payah menyusunnya.. bagaimana aku bisa menunjukkannya padamu kalau aku ini kuat dan sensitif
  2472.  
  2473. 544
  2474. 01:19:54,400 --> 01:19:56,400
  2475. baik hati dan perhatian.
  2476.  
  2477. 545
  2478. 01:20:13,400 --> 01:20:17,400
  2479. ahh... mereka tumbuh dengan cepat
  2480. yeah, coba lihat anakku
  2481.  
  2482. 546
  2483. 01:20:17,400 --> 01:20:20,400
  2484. Sepertinya mereka dilahirkan satu hari lalu hilang besoknya.
  2485.  
  2486. 547
  2487. 01:20:20,900 --> 01:20:25,400
  2488. - Memang seperti itu Sid
  2489. - Yeah, itu kerja keras
  2490.  
  2491. 548
  2492. 01:20:34,900 --> 01:20:39,400
  2493. Benar sayang, selamat datang di zaman es!
  2494.  
  2495. 549
  2496. 00:04:25,761 --> 00:04:29,761
  2497. - oke pertunjukan berakhir, sudahlah.
  2498.  
  2499. 550
  2500. 00:29:31,513 --> 00:29:36,313
  2501. - ini bukan saatnya guys. Kita butuh semua pertolongan yg bisa kita dapat!
  2502.  
  2503. 551
  2504. 00:37:01,313 --> 00:37:04,313
  2505. - Aku tidak gendut!
  2506.  
  2507. 552
  2508. 01:19:09,400 --> 01:19:14,400
  2509. - Semuanya baik2 saja?
  2510. - Dimana Buck?
  2511.  
  2512. 553
  2513. 01:19:43,200 --> 01:19:44,600
  2514. - aku tidak jadi pergi kawan..
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!