Why Hide

1
00:00:17,887 --> 00:00:18,888
¿Margarita?

2
00:00:26,026 --> 00:00:27,462
Date prisa Rose

3
00:01:17,990 --> 00:01:19,383
Lizzy?

4
00:01:55,593 --> 00:01:58,161
Garganta allí, Sammy. Oh.

5
00:02:15,178 --> 00:02:17,311
Ir fácil en el alcohol este fin de semana.

6
00:02:18,138 --> 00:02:20,923
Y, recuerde mantener sus puntos de vista neoliberales a sí mismo.

7
00:02:20,966 --> 00:02:22,751
No quiero otro argumento inmigración.

8
00:02:23,317 --> 00:02:25,275
¿Cuándo hice un neoliberal?

9
00:02:25,841 --> 00:02:27,451
Ni siquiera sé lo que eso significa.

10
00:02:27,843 --> 00:02:29,540
Trate de no sacar a relucir su padre tampoco.

11
00:02:30,237 --> 00:02:32,021
Y, ¿cómo iniciar la conversación?

12
00:02:32,064 --> 00:02:33,849
Simplemente decir, ser sensible.

13
00:02:35,372 --> 00:02:37,157
Es su primera Navidad como un huérfano.

14
00:02:37,374 --> 00:02:39,681
No creo que estaremos de tostado que sobre el pavo.

15
00:03:18,459 --> 00:03:21,679
Es como Jackie Stewart con sangre en esas carreteras del país, ¿verdad?

16
00:03:21,940 --> 00:03:23,377
Pensamos que nos gustaría alcanzado.

17
00:03:23,420 --> 00:03:25,248
Estoy llevando una carga pesada, Anita.

18
00:03:25,770 --> 00:03:27,511
Debería ver lo que tengo en el maletero.

19
00:03:27,772 --> 00:03:29,165
Por favor no.

20
00:03:30,862 --> 00:03:32,951
Dejarlo a un lado, Samantha. No vamos a ser la radiación respirando aquí.

21
00:03:32,995 --> 00:03:34,605
Sí, eso es lo que me temía.

22
00:03:34,779 --> 00:03:36,694
Tienes suerte si hemos agua corriente.

23
00:03:37,217 --> 00:03:38,479
Lo hiciste.

24
00:03:38,827 --> 00:03:39,871
Ahí está ella.

25
00:03:39,915 --> 00:03:42,265
Hola, Nchkenshia.

26
00:03:42,309 --> 00:03:43,353
Se necesita una mano?

27
00:03:45,268 --> 00:03:46,530
Nuevas ruedas, Anita?

28
00:03:46,965 --> 00:03:49,316
Sí. Creo que es ridículo.

29
00:03:49,577 --> 00:03:52,232
Oh, no lo sé. Creo que es muy bueno.

30
00:03:52,493 --> 00:03:53,711
Gracias, McKenzie.

31
00:03:55,147 --> 00:03:56,236
Veo que todavía tienes las mismas viejas placas entonces, Jo.

32
00:03:57,802 --> 00:03:59,500
Los estoy flagelación en eBay si usted sabe cualquier persona interesada.

33
00:03:59,935 --> 00:04:02,329
No, pero si me encuentro con Cath Me haré saber.

34
00:04:03,634 --> 00:04:05,506
Gosh, es mucho más frío aquí arriba.

35
00:04:06,333 --> 00:04:09,249
No se preocupe, Darles. Hemos traído toneladas de Bolli.

36
00:04:10,685 --> 00:04:12,252
¿Quieres darme una mano, Marcus?

37
00:04:12,556 --> 00:04:14,036
Que las chicas entrar.

38
00:04:14,166 --> 00:04:15,255
Todo bien.

39
00:04:16,299 --> 00:04:17,344
Toma eso, ¿quieres?

40
00:04:17,387 --> 00:04:18,432
Sí.

41
00:04:20,085 --> 00:04:22,914
Alguna vez ha experimentado una erección de los productos lácteos antes, Marcus?

42
00:04:26,135 --> 00:04:28,703
Te garantizo que antes del fin de semana es, mi hombre.

43
00:04:34,665 --> 00:04:35,840
Es acogedor.

44
00:04:35,884 --> 00:04:38,016
Sí. Será cuando llegue el fuego.

45
00:04:38,408 --> 00:04:40,018
Que reservó este lugar?

46
00:04:40,062 --> 00:04:41,063
Culpable.

47
00:04:41,106 --> 00:04:42,934
Ah. Grande, Kenz!

48
00:04:43,457 --> 00:04:44,588
Muy barato.

49
00:04:44,849 --> 00:04:46,198
No es por eso que lo reservamos.

50
00:04:46,373 --> 00:04:48,375
No claro que no.

51
00:04:48,505 --> 00:04:50,812
Sólo llámame señorita Haversham.

52
00:04:52,683 --> 00:04:55,947
Anita, darling.

53
00:04:56,165 --> 00:04:59,603
¿No te ves fabulosa! Nuevo tejido.

54
00:04:59,647 --> 00:05:00,996
Sí, es peruano.

55
00:05:01,170 --> 00:05:04,129
Los hombres homosexuales siempre notan las complejidades de la vida.

56
00:05:04,173 --> 00:05:05,740
Volcar su mierda en la cocina.

57
00:05:07,481 --> 00:05:08,656
Oh, Hugo, que recuerda?

58
00:05:08,699 --> 00:05:10,527
Por supuesto Feliz Navidad, Malcolm.

59
00:05:10,571 --> 00:05:12,094
Marcus?

60
00:05:12,137 --> 00:05:17,447
Lo que sea. Samantha, querida. Oh, qué no miras sensual!

61
00:05:17,491 --> 00:05:19,841
Aquí, quiero aprovechar esto de usted.

62
00:05:19,884 --> 00:05:22,017
Oh, no nos dijo Hugo venía.

63
00:05:22,583 --> 00:05:23,845
Bueno, él está aquí ahora.

64
00:05:23,888 --> 00:05:25,063
Brevemente.

65
00:05:25,977 --> 00:05:27,544
Hola, joven hombre.

66
00:05:28,893 --> 00:05:31,374
Eso es una gran cantidad de grasa que tiene allí.

67
00:05:31,896 --> 00:05:35,552
Dos de mi mejor dulce y curvies, Hugo.

68
00:05:36,031 --> 00:05:37,859
Voy a hacernos todos mimosas, de acuerdo?

69
00:05:38,076 --> 00:05:40,383
Oh, Sammy, has leído mi mente.

70
00:05:40,427 --> 00:05:44,387
No hay fruta en la mía Estoy en una estricta política de consumo de azúcar cero.

71
00:05:46,433 --> 00:05:47,738
¿Cómo lo llevas, Bab?

72
00:05:48,086 --> 00:05:50,567
Sí, estoy bien. Ya sabes lo que Hugo similares.

73
00:05:50,611 --> 00:05:53,048
Me ha estado manteniendo en mis dedos de los pies desde que llegamos.

74
00:05:53,222 --> 00:05:54,354
Vamos a tomar una copa.

75
00:05:56,312 --> 00:05:59,924
Bueno, eso pequeño polluelo, puede ir para un comienzo. me puso fuera buena y adecuada.

76
00:06:00,447 --> 00:06:01,491
Cogida, sí.

77
00:06:02,274 --> 00:06:03,363
Botones.

78
00:06:12,894 --> 00:06:15,244
Como una losa de hormigón.

79
00:06:16,811 --> 00:06:19,030
Correcto. Voy a ir al coche, a continuación.

80
00:06:19,204 --> 00:06:21,163
No, puede dormir en el suelo.

81
00:06:22,164 --> 00:06:24,209
Me refiero a las almohadas.

82
00:06:24,819 --> 00:06:27,865
Mira, vamos a no arranca. Sólo hemos llegado hasta aquí.

83
00:06:28,039 --> 00:06:31,173
¿Está pensando en ser embriagado todo el fin de semana?

84
00:06:31,478 --> 00:06:34,350
Se llama entrar en el espíritu.

85
00:06:34,959 --> 00:06:36,439
Al menos uno de nosotros tiene que hacerlo.

86
00:07:01,116 --> 00:07:02,857
Oooh. Bien hecho, Sammy.

87
00:07:04,075 --> 00:07:05,294
Anita?

88
00:07:07,775 --> 00:07:10,560
Oh, Marcus, ¿quieres darme una mano con esto?

89
00:07:10,604 --> 00:07:12,301
Oh, sí, está bien.

90
00:07:21,745 --> 00:07:28,012
Y la ropa de cama con claridad desde una sala de terapia.

91
00:07:31,799 --> 00:07:33,235
Muy bien, ¿no es así?

92
00:07:35,150 --> 00:07:36,281
Sin alcohol.

93
00:07:37,152 --> 00:07:39,067
¿Está tomando el pelo absoluta?

94
00:07:39,197 --> 00:07:42,070
Mira esto, nena.

95
00:07:42,679 --> 00:07:43,854
¿Que demonios fue eso?

96
00:07:45,639 --> 00:07:47,379
Oh well, that's just
great, isn't it?

97
00:07:47,423 --> 00:07:50,295
Right. Well, I'll
leave you both to it.

98
00:07:51,862 --> 00:07:54,038
Cheap bloody pine
is what it is, Sam.

99
00:07:55,126 --> 00:07:58,042
Bed - defective.

100
00:07:58,956 --> 00:08:01,481
Oh, we'll just have to
cuddle up on the sofa, Bab.

101
00:08:13,057 --> 00:08:14,885
Are you going to
play nice tonight?

102
00:08:15,364 --> 00:08:18,062
If you're referring to
that behemoth upstairs,

103
00:08:18,672 --> 00:08:19,760
I will try.

104
00:08:22,284 --> 00:08:24,895
Well, she's fucked the bed,
so what's to drink?

105
00:08:24,939 --> 00:08:26,549
Sounds like you got off lightly.

106
00:08:26,593 --> 00:08:27,550
Punch?

107
00:08:27,985 --> 00:08:29,596
No, I'll stick to fizz, Babes.

108
00:08:31,728 --> 00:08:33,600
It's good seeing you again, Samantha.
Last time was at the La Croix event, yes?

109
00:08:33,774 --> 00:08:36,167
Oh, my Christ,
I nearly passed out, didn't I?

110
00:08:36,385 --> 00:08:39,388
I felt so trapped in the crowd, I
got myself in a right old state.

111
00:08:39,431 --> 00:08:42,522
But the crowd at Gautier
was like smelling salts.

112
00:08:42,826 --> 00:08:45,481
Totally saved me from
going on.

113
00:08:46,134 --> 00:08:49,224
Anyway, you've had your
chin done, haven't ya?

114
00:08:49,529 --> 00:08:51,705
You astute fucker.

115
00:08:52,096 --> 00:08:53,010
Uplift?

116
00:08:53,054 --> 00:08:55,186
Sub-pectoral augmentation.

117
00:08:55,360 --> 00:08:56,840
Detrás de las glándulas?

118
00:08:57,014 --> 00:08:58,538
No se puede saber. Tener una sensación.

119
00:08:59,190 --> 00:09:00,278
De?

120
00:09:02,890 --> 00:09:04,021
Uh.

121
00:09:04,195 --> 00:09:05,545
- Mmm. - Mmm

122
00:09:05,980 --> 00:09:07,547
Sí, muy sutil.

123
00:09:18,601 --> 00:09:21,212
Se trata de una sombra preciosa, Samantha.

124
00:09:21,822 --> 00:09:23,171
Seguro estoy bien usarlo?

125
00:09:24,781 --> 00:09:26,827
Positivas, Babes. Iba a bin. Estoy en desnudos ahora.

126
00:09:27,218 --> 00:09:29,481
Es casi un guiño a nuestros antepasados ​​nórdicos.

127
00:09:29,873 --> 00:09:31,353
Abeto y zonas verdes.

128
00:09:31,875 --> 00:09:35,400
Shaman y desérticas habitantes eran en su mayoría probablemente mis antepasados.

129
00:09:36,271 --> 00:09:40,884
Y lo más cerca que llegaron a Europa fue el Jumbee holandesa viene después de ellos.

130
00:09:41,929 --> 00:09:44,322
¿Dónde está tu vaso, Anita? Vamos a llevarte un complemento.

131
00:09:44,366 --> 00:09:47,238
¿Por qué no le vierte un poco de ese limpiador de alfombras que trajo con ella?

132
00:09:47,282 --> 00:09:49,632
He estado con vehemencia abstemio desde hace tres años.

133
00:09:50,285 --> 00:09:52,113
¿Cómo está la práctica, Nita?

134
00:09:52,461 --> 00:09:55,856
Muy bien. Se mantuvo el asimiento de mis clientes por lo menos.

135
00:09:56,552 --> 00:10:00,512
En la regresión, en realidad estás recordando tiempos anteriores en esta tierra,

136
00:10:00,991 --> 00:10:03,341
a veces ni siquiera de este planeta en absoluto en realidad.

137
00:10:03,951 --> 00:10:07,911
Por supuesto, no se puede tratar con cada vida pasada en una sola sesión se necesita tiempo.

138
00:10:08,608 --> 00:10:10,392
fascinante cosas, eso.

139
00:10:11,175 --> 00:10:12,568
Y, ¿qué pasa con Jumbee?

140
00:10:14,483 --> 00:10:18,182
Oscuras, sombrías figuras del mundo de los espíritus.

141
00:10:19,531 --> 00:10:22,186
Me caga arriba, que, Nita. No puedo mentirte.

142
00:10:22,796 --> 00:10:27,148
Nuestra cultura tiene una serie de prácticas místicas y modalidades de curación.

143
00:10:27,322 --> 00:10:30,717
Claramente, estoy continuando la línea ancestral.

144
00:10:32,327 --> 00:10:35,591
¡Excelente! ¿Quién es un poco de queso cheddar nuez?

145
00:10:36,070 --> 00:10:40,552
Marcus? He traído vieja Katherine y algunos Rachel también si usted prefiere.

146
00:10:40,596 --> 00:10:41,771
¿Lo siento?

147
00:10:42,250 --> 00:10:44,078
Oh, ella los nombra después de sus ex.

148
00:10:44,295 --> 00:10:45,775
Al menos ella no tiene tatuajes.

149
00:10:47,647 --> 00:10:49,431
No, estoy bien, gracias, Jo. Voy a seguir con el material líquido.

150
00:10:49,953 --> 00:10:54,479
¿Estás seguro? Blodwyn fue un segundo puesto en Nantwich en 2012.

151
00:10:55,480 --> 00:11:00,747
Tiene un exterior pegajosa, sin embargo, un hermoso sabor floral.

152
00:11:01,356 --> 00:11:03,575
Would go great with
what's that you're drinking?

153
00:11:04,011 --> 00:11:05,012
Pernod.

154
00:11:06,448 --> 00:11:07,754
Oh. Maybe not.

155
00:11:09,494 --> 00:11:12,628
So, what's the gossip, McKenzie?
Anyone interesting on the horizon?

156
00:11:13,324 --> 00:11:16,676
No, I'm just focusing on
myself for the time being,

157
00:11:16,806 --> 00:11:19,069
doing a bit of personal growth.

158
00:11:19,504 --> 00:11:22,682
The question is: who or what
will she be doing next?

159
00:11:22,986 --> 00:11:24,596
Hugo, what do you know?

160
00:11:24,640 --> 00:11:26,729
Only that there's a
smorgasbord of contenders.

161
00:11:26,773 --> 00:11:28,992
No, there's not.
There's really not.

162
00:11:29,471 --> 00:11:31,647
We've got a Scandi theme
going on here, haven't we?

163
00:11:31,908 --> 00:11:35,607
All we need now is a plate of
rollmops and half a pint of mead.

164
00:11:36,696 --> 00:11:40,569
Still keep in touch with Matteo, do
you, Samantha? I always liked him.

165
00:11:40,700 --> 00:11:42,310
Have you been nosing
at my screen?

166
00:11:42,614 --> 00:11:44,704
Yes. What is that
you're fingering away at?

167
00:11:45,356 --> 00:11:49,230
Well, as some of you know, I've had
a bit of a life overhaul recently.

168
00:11:49,752 --> 00:11:55,062
Finalmente dejé que mercería sucia, lo que con Jo así, la emisión.

169
00:11:55,236 --> 00:11:56,890
Sí, debe ser traumático.

170
00:11:57,064 --> 00:12:00,067
Y, yo he renunciado a los hombres,

171
00:12:00,284 --> 00:12:04,288
Gracias a KENZ por introducirme en este maravilloso ser humano.

172
00:12:04,462 --> 00:12:09,816
Y así, he decidido a convertirse en una novela-escritor.

173
00:12:10,817 --> 00:12:16,257
Oh, eso es fantástico. Tomar el control de su vida. Bien por ti, Samantha.

174
00:12:16,300 --> 00:12:19,564
Sí, se puso un poco de una cosa JK Rowling pasando, ¿verdad?

175
00:12:19,608 --> 00:12:22,176
El libro tiene que ver con mi vida hasta este punto.

176
00:12:22,698 --> 00:12:25,135
Así, más en la onda de EL James, entonces?

177
00:12:25,396 --> 00:12:26,484
¿Quién es él, nena?

178
00:12:26,615 --> 00:12:28,051
No importa.

179
00:12:28,312 --> 00:12:30,445
Jo ha sido un verdadero roca a través de todo.

180
00:12:30,575 --> 00:12:31,185
Ayers Rock.

181
00:12:32,316 --> 00:12:33,274
Usted ha sido beavering lejos por semana.

182
00:12:33,317 --> 00:12:34,710
Nunca para.

183
00:12:35,189 --> 00:12:37,669
¿Este pequeño folleto tiene un título?

184
00:12:39,106 --> 00:12:40,107
Abandonando el barco.

185
00:12:40,150 --> 00:12:41,151
Abandonando el barco.

186
00:12:42,152 --> 00:12:44,067
Oh, Cristo.

187
00:12:47,070 --> 00:12:48,245
Guau.

188
00:12:48,985 --> 00:12:50,639
Veo lo que ha hecho allí.

189
00:12:51,379 --> 00:12:53,642
Estoy reuniendo más material todo el tiempo.

190
00:12:54,034 --> 00:12:56,166
Bueno, si se trata de cuentos sexuales de combustible que está buscando,

191
00:12:56,210 --> 00:12:58,473
que no va a obtener nada de mí en este momento.

192
00:12:58,865 --> 00:13:03,391
Mi atención es puramente en la propaganda imperial LGBT.

193
00:13:03,434 --> 00:13:07,395
Bostezo, aquí vamos de nuevo a la reina de Sochi asoma su fea cabeza.

194
00:13:07,656 --> 00:13:10,050
Sólo hay una reina aquí, Hugo.

195
00:13:10,485 --> 00:13:17,231
Y, no estoy contra los homosexuales, pero esta cultura siendo empujado por la corriente principal es bollocks.

196
00:13:17,448 --> 00:13:21,844
Hay un verdadero programa de dictado que debemos ser y lo que debemos decir,

197
00:13:21,888 --> 00:13:23,933
y yo simplemente no estar de acuerdo con eso.

198
00:13:24,151 --> 00:13:25,979
Es decir, un zoom hacia atrás un poco.

199
00:13:26,240 --> 00:13:32,376
Mainstream empuja esta mierda pan-binaria transgénero, y que es falso.

200
00:13:32,550 --> 00:13:36,163
Es falso. Es la creación de la cultura, y que está configurado para destruirnos.

201
00:13:36,467 --> 00:13:38,774
La corriente principal no da una cogida sobre nosotros.

202
00:13:39,383 --> 00:13:40,820
Usted debe poner esto en su libro.

203
00:13:40,863 --> 00:13:43,126
Pero ¿no cree esas cuestiones son importantes?

204
00:13:43,300 --> 00:13:47,870
Well, look, if it's on the front
pages, it's all just fear and control,

205
00:13:48,131 --> 00:13:51,047
a distraction from the real
facts about who we are.

206
00:13:51,613 --> 00:13:54,616
We all have a masculine
and a feminine energy.

207
00:13:54,659 --> 00:13:55,835
Speak for yourself.

208
00:13:57,880 --> 00:14:01,623
Sacred aspects of gender, and mainstream
are destroying this by controlling

209
00:14:01,666 --> 00:14:05,932
our thinking, and then all that does is
leave us with depression and loneliness.

210
00:14:09,196 --> 00:14:13,635
I was thinking more along the lines of
tit clamps and butt plugs, to be honest.

211
00:14:14,157 --> 00:14:17,117
I think I will have some of
that cheese, actually, Jo.

212
00:14:17,160 --> 00:14:20,685
Oooh, right you are. Let's gather
some logs while we're out, eh?

213
00:14:21,034 --> 00:14:22,383
Oh, right.

214
00:14:23,166 --> 00:14:25,038
If you're so inquisitive
and open-minded,

215
00:14:25,081 --> 00:14:28,302
why don't we see what sordid
past lives you're hiding, mmm?

216
00:14:28,345 --> 00:14:30,347
Anita, do your voodoo on her.

217
00:14:30,478 --> 00:14:31,914
It's not voodoo.

218
00:14:31,958 --> 00:14:33,873
Yeah, go on, Kenz,
it'll be a laugh.

219
00:14:35,222 --> 00:14:37,093
Could be interesting.

220
00:15:00,638 --> 00:15:02,902
Find yourself in a
comfortable position.

221
00:15:05,078 --> 00:15:07,428
Your body's sinking into
the sofa beneath you.

222
00:15:09,909 --> 00:15:11,562
Take three deep breaths

223
00:15:17,699 --> 00:15:18,874
and let go.

224
00:15:22,399 --> 00:15:24,532
Trust your first impression,

225
00:15:25,533 --> 00:15:27,274
and look around you.

226
00:15:31,626 --> 00:15:32,757
What do you see?

227
00:15:36,674 --> 00:15:37,762
I see.

228
00:15:40,809 --> 00:15:44,030
Hugo laughing at me.

229
00:15:44,334 --> 00:15:47,163
Anita, I didn't say
a fucking word, I swear.

230
00:15:47,207 --> 00:15:51,820
I can feel the judgment.
It's palpable.

231
00:15:52,603 --> 00:15:54,040
I don't think
that's a good idea.

232
00:15:54,083 --> 00:15:55,302
Why?

233
00:15:55,345 --> 00:15:57,782
Well, it's funny. It's
just a bit of fun.

234
00:16:01,656 --> 00:16:03,092
You're a fucking nightmare.

235
00:16:22,546 --> 00:16:27,334
Before you tuck into that pile of lard,
I want to give you your presents now.

236
00:16:27,377 --> 00:16:30,163
Surely we aren't gifting
until tomorrow?

237
00:16:30,206 --> 00:16:32,469
Hugo's actually got a
flight to catch first thing.

238
00:16:32,513 --> 00:16:34,819
- That's a shame.
- It's kind of a big business deal,

239
00:16:34,863 --> 00:16:36,212
but I won't go into it just yet.

240
00:16:36,256 --> 00:16:37,561
Oh, come on. Do tell.

241
00:16:37,605 --> 00:16:38,736
Have you booked your taxi?

242
00:16:38,780 --> 00:16:39,999
Yes, yes.

243
00:16:41,565 --> 00:16:44,003
Six days in Barcelona pitching
a new concept to Tom Ford.

244
00:16:44,133 --> 00:16:47,832
Then, I'm just going to shop
and fuck the rest of the time.

245
00:16:47,876 --> 00:16:49,399
Oh, it sounds ideal.

246
00:16:49,443 --> 00:16:54,578
Backtrack. So, I'm in the
dark room of union. It's 2 am.

247
00:16:54,752 --> 00:16:58,408
I'm bollock naked, with a cocktail
in one hand and a cock in the other.

248
00:16:58,887 --> 00:17:02,369
Before I know it,
a Greek Adonis named Costas,

249
00:17:02,543 --> 00:17:04,632
wearing only a pair
of workman's boots,

250
00:17:04,675 --> 00:17:08,157
strolls over to me and starts giving
it hell for leather from my behind.

251
00:17:08,549 --> 00:17:11,769
All the while, I'm worried
about the mess my new McQueen

252
00:17:11,813 --> 00:17:14,598
contrasting pants are going to
be in when all of this is over.

253
00:17:14,642 --> 00:17:18,385
Then suddenly, a
lightbulb goes on.

254
00:17:18,733 --> 00:17:21,866
Metaphoric vehicles.
Okay, you may open away.

255
00:17:32,834 --> 00:17:34,314
Pants?

256
00:17:34,357 --> 00:17:39,058
Not just any pants. Highly
absorbent magnetic lingerie.

257
00:17:39,406 --> 00:17:41,321
Prototypes, of course,
but you get the idea.

258
00:17:41,364 --> 00:17:45,890
Each pair lined with a highly
absorbent hygienic material

259
00:17:46,065 --> 00:17:51,113
por lo que no importa donde se encuentre, de día o de noche, usted simplemente puede estallar abierto,

260
00:17:51,418 --> 00:17:56,510
tener un poco de diversión, romperlos cerca, y luego seguir adelante con lo que sea.

261
00:17:56,553 --> 00:17:58,381
Oooh, se toma la molestia de ella.

262
00:17:58,425 --> 00:18:02,255
Exactamente. La marca se llama ¿Por qué ocultar?

263
00:18:03,038 --> 00:18:07,912
porque ¿por qué esconderse de su sexualidad o su sexo, ¿verdad?

264
00:18:08,522 --> 00:18:12,526
Y, se supone que intente resolverlo, ¿verdad?

265
00:18:12,569 --> 00:18:13,744
Absolutamente.

266
00:18:13,788 --> 00:18:14,919
Toda la razón.

267
00:18:34,069 --> 00:18:35,331
Oh Dios, yo no sé de

268
00:18:35,375 --> 00:18:38,160
Dame un giro, que la diosa de chocolate.

269
00:18:39,205 --> 00:18:40,293
Venga.

270
00:18:40,815 --> 00:18:42,643
Oh si.

271
00:18:43,426 --> 00:18:48,301
Oh si. No sea tímido, chicos. Anita de clavándola en aquí.

272
00:18:48,475 --> 00:18:54,350
Cristo, dame otra oportunidad y podemos volver a representar a los acusados. Sí.

273
00:18:56,178 --> 00:18:58,006
esposarme, perra.

274
00:18:58,180 --> 00:19:00,356
Muéstrame las mercancías.

275
00:19:01,009 --> 00:19:05,883
Oh. Me encanta la lente, ya que le es amante.

276
00:19:08,625 --> 00:19:10,366
Oh si. Oh.

277
00:19:12,368 --> 00:19:17,199
Derecha, vamos, Marcus.

278
00:19:17,243 --> 00:19:20,202
No sea tímido. Usted está encabezando para los heteros.

279
00:19:21,247 --> 00:19:24,163
Nos muestran los cromosomas Y.

280
00:19:24,902 --> 00:19:26,687
Oh Dios mio.

281
00:19:26,730 --> 00:19:29,385
Oh si bebé.

282
00:19:33,868 --> 00:19:38,612
Cua de bueno. Obtener una carga de esto, queridos.

283
00:19:39,656 --> 00:19:43,921
Bueno. Piense en los motores de grasas y Jodie Foster.

284
00:19:48,796 --> 00:19:51,364
Y, la pieza de resistencia.

285
00:19:56,107 --> 00:19:57,631
Oh, Jesucristo.

286
00:19:57,674 --> 00:19:59,981
Es como un perro de afloramiento ha muerto en su pecho.

287
00:20:00,024 --> 00:20:01,461
¿Dónde está McKenzie?

288
00:20:01,591 --> 00:20:04,594
Espere. Que-Ho-Ho.

289
00:20:07,771 --> 00:20:08,946
Oh.

290
00:20:18,478 --> 00:20:22,743
Maldito Minx.

291
00:20:24,310 --> 00:20:26,399
Bueno, esto es humillante, ¿no es así?

292
00:20:27,226 --> 00:20:29,445
Se parecía mucho más sustancial en la caja.

293
00:20:29,489 --> 00:20:32,796
Desafío a que alguien lleve a cuadros de nuevo.

294
00:20:34,145 --> 00:20:37,540
Vas a poner mi bajo sucesivamente. De hecho, son todos ustedes.

295
00:20:38,976 --> 00:20:41,936
Esto se trata de la expresión sexual, sí?

296
00:20:42,066 --> 00:20:47,724
Inclusividad ser y hacer lo que sientes sin barreras.

297
00:20:47,898 --> 00:20:49,291
Reunirse.

298
00:20:53,687 --> 00:20:55,036
Maravilloso.

299
00:20:55,079 --> 00:20:57,560
Derecha, vamos a necesitar mucho más alcohol.

300
00:21:34,554 --> 00:21:37,470
Acabo de ir y vomité en mi fondue.

301
00:21:57,968 --> 00:22:02,930
Creo que sé que acabo de hablar con Anita.

302
00:22:03,409 --> 00:22:05,976
Soy un guerrero sexual.

303
00:22:09,110 --> 00:22:16,944
Bastet, Pathos, Rati, te lo suplico.

304
00:22:17,466 --> 00:22:20,426
Alguien disparó claramente el vino de esa perra.

305
00:22:21,949 --> 00:22:23,994
I'm so glad you're here.

306
00:23:01,510 --> 00:23:02,468
Cheers.

307
00:23:02,511 --> 00:23:03,512
Cheers.

308
00:23:07,951 --> 00:23:09,039
Oh God.

309
00:23:09,083 --> 00:23:10,127
Ah.

310
00:23:15,481 --> 00:23:17,918
I know you've avoided
talking about it all day,

311
00:23:20,399 --> 00:23:22,792
but at least your
father loved you.

312
00:23:27,797 --> 00:23:30,583
If we don't have partners
by the time we're 40,

313
00:23:32,498 --> 00:23:37,590
let's buy houses next door to each other
so we can still hang out all the time,

314
00:23:39,287 --> 00:23:42,943
and still go off gallivanting to
Sitges when we're old and saggy,

315
00:23:43,813 --> 00:23:46,425
and share Ocado
deliveries every Wednesday.

316
00:23:47,513 --> 00:23:48,514
Deal?

317
00:23:49,515 --> 00:23:50,603
Yeah.

318
00:23:53,649 --> 00:23:57,958
And, if your career belly flops
in a mammoth Jo-like fashion,

319
00:23:58,001 --> 00:24:00,090
you can always be my
Filipina housemaid.

320
00:24:00,134 --> 00:24:01,178
Oh.

321
00:24:04,791 --> 00:24:06,009
Yeah.

322
00:24:12,276 --> 00:24:16,455
You know, you're really getting
your shit together, aren't you?

323
00:24:18,282 --> 00:24:21,677
Too many sugar daddies
make Hugo a dull boy.

324
00:24:22,025 --> 00:24:23,853
You're standing on
your own two feet.

325
00:24:24,375 --> 00:24:26,552
Might make your old mum retard.

326
00:24:30,120 --> 00:24:34,385
Right. Definitely
time for sleep.

327
00:24:34,429 --> 00:24:36,736
Oh, have a fag with me first.

328
00:24:38,564 --> 00:24:42,002
Mmm-hmm. I feel sick. But I'll
see you when you get back.

329
00:24:42,219 --> 00:24:43,438
Whatever, darling.

330
00:25:05,329 --> 00:25:08,985
I heard the bells
on Christmas Day.

331
00:25:35,534 --> 00:25:39,189
The world revolved
from night to day.

332
00:25:41,714 --> 00:25:42,845
Hey.

333
00:25:45,935 --> 00:25:47,197
Fuck.

334
00:25:50,723 --> 00:25:52,072
Hey, Mally?

335
00:25:52,246 --> 00:25:56,555
What are you do do you
need a hand with your wood?

336
00:25:57,251 --> 00:25:59,079
I've got nothing better to do.

337
00:26:45,865 --> 00:26:48,389
Fuck me. This was a mistake.

338
00:27:21,509 --> 00:27:25,295
Oh, Jo is going to
have a seizure.

339
00:27:25,687 --> 00:27:27,036
Yeah, you did that.

340
00:27:27,080 --> 00:27:28,168
Shit.

341
00:27:28,211 --> 00:27:30,518
You scuttled off
shortly afterwards.

342
00:27:39,527 --> 00:27:42,443
Are you having a bloody laugh?

343
00:27:42,486 --> 00:27:43,923
Merry Christmas.

344
00:27:44,663 --> 00:27:47,274
Oh, give me a tea, Kenz.

345
00:27:49,319 --> 00:27:50,669
Oh.

346
00:28:01,244 --> 00:28:03,159
Had a party last night.

347
00:28:03,203 --> 00:28:05,031
More like a bloody sacrifice.

348
00:28:05,074 --> 00:28:07,381
I hope that's okay.
We'll clean everything up.

349
00:28:07,424 --> 00:28:10,601
Ah, it's all right.
Squeeze it all in while you can.

350
00:28:10,950 --> 00:28:12,734
Life's over before you know it.

351
00:28:14,693 --> 00:28:18,522
I was up to all somewhat
out here when I was a lad.

352
00:28:20,481 --> 00:28:22,135
You're John McKenzie's daughter

353
00:28:22,483 --> 00:28:25,878
the one who Rose, isn't it?

354
00:28:26,356 --> 00:28:28,228
Yeah. Long time ago.

355
00:28:28,402 --> 00:28:29,751
Are you keeping all right?

356
00:28:30,447 --> 00:28:33,276
Awful business when a
kiddie disappears.

357
00:28:34,800 --> 00:28:38,542
I could hardly tell you two
apart. Has there been any?

358
00:28:38,586 --> 00:28:40,457
He died two months ago.

359
00:28:42,546 --> 00:28:47,377
Oh, grief is a funny old thing.

360
00:28:48,204 --> 00:28:51,991
Affects people in different ways
some not so much, and then others.

361
00:28:54,515 --> 00:28:56,822
Well, it's Christmas Day.

362
00:28:57,126 --> 00:28:59,868
Only come out here to check
if everything's all right, mmm?

363
00:28:59,912 --> 00:29:01,609
Bet you settled in nicely?

364
00:29:02,001 --> 00:29:03,219
Thanks for stopping by.

365
00:29:03,263 --> 00:29:06,657
Oh, no problem. Merry Christmas.

366
00:29:20,671 --> 00:29:22,848
So, there's something
you don't know?

367
00:29:59,275 --> 00:30:03,105
We've known each other since college, babe.
You've never said a word.

368
00:30:06,021 --> 00:30:07,631
There was an investigation.

369
00:30:09,111 --> 00:30:11,374
A missing person's enquiry.

370
00:30:14,073 --> 00:30:16,162
But no evidence of abduction.

371
00:30:18,251 --> 00:30:21,254
She just vanished.

372
00:31:17,701 --> 00:31:20,095
Daisy was my twin.

373
00:31:22,445 --> 00:31:24,839
She was just two
hours older than me.

374
00:31:26,667 --> 00:31:29,713
I always hated the floral names.

375
00:31:33,892 --> 00:31:36,155
I don't think my mum
ever got over it.

376
00:31:38,287 --> 00:31:41,116
She just sat and stared
out the window all day.

377
00:31:46,643 --> 00:31:49,777
I think she died of a
broken heart, really,

378
00:31:51,474 --> 00:31:54,695
and not knowing
who's the killer.

379
00:31:59,874 --> 00:32:01,571
Then, when she died,

380
00:32:02,703 --> 00:32:05,749
Dad moved us,
and we never discussed it again.

381
00:32:06,968 --> 00:32:08,709
I wish you'd told me, Kenz.

382
00:32:16,064 --> 00:32:18,023
And, when Dad passed away,

383
00:32:19,067 --> 00:32:24,855
memories of it started to
resurface in fragments.

384
00:32:26,901 --> 00:32:28,642
I thought Hugo was leaving.

385
00:32:31,340 --> 00:32:32,472
He has.

386
00:32:33,995 --> 00:32:36,128
Well, he hasn't taken any
of his belongings with him.

387
00:32:37,303 --> 00:32:38,391
What?

388
00:32:41,829 --> 00:32:43,309
Hugo?

389
00:32:44,963 --> 00:32:45,964
Hugo?

390
00:32:47,400 --> 00:32:49,663
He's a real dick sometimes.
Why would he do this?

391
00:32:51,186 --> 00:32:52,492
There you go.

392
00:32:54,015 --> 00:32:55,147
Keep your energy up.

393
00:32:56,539 --> 00:32:57,671
Jo, we've literally been
outside for three minutes.

394
00:32:57,845 --> 00:33:00,108
A hungry worker is
useless out here.

395
00:33:00,630 --> 00:33:02,241
Hugo?

396
00:33:02,284 --> 00:33:03,416
Hugo?

397
00:33:14,122 --> 00:33:16,342
We should be out there
on foot with them.

398
00:33:16,385 --> 00:33:18,997
We'll cover more
ground in the car.

399
00:33:23,218 --> 00:33:24,567
Marcus?

400
00:33:32,445 --> 00:33:34,664
Oh no. Just no.

401
00:33:35,100 --> 00:33:37,145
Shitting titters.

402
00:33:37,972 --> 00:33:41,062
How many times did I say we
should have gone for the RAV4?

403
00:33:43,673 --> 00:33:45,719
Hugo?

404
00:33:48,765 --> 00:33:50,332
Hugo?

405
00:33:50,854 --> 00:33:52,856
There's no way he's
walked this far.

406
00:33:54,119 --> 00:33:55,381
You know what?

407
00:33:57,296 --> 00:34:03,389
The little twat is probably licking
Bacardi off a Spaniard's arse by now.

408
00:34:04,781 --> 00:34:06,131
Let's head back.

409
00:34:07,132 --> 00:34:10,831
Yeah. You're right. Let's go.

410
00:34:52,307 --> 00:34:53,395
Anything?

411
00:34:53,439 --> 00:34:55,658
No. Nothing.

412
00:34:56,703 --> 00:34:58,226
We didn't think you were back.

413
00:34:58,270 --> 00:35:00,794
The car cut out and
we had to leave it.

414
00:35:00,968 --> 00:35:03,144
I'll make us something
stronger, shall I?

415
00:35:03,536 --> 00:35:05,712
Guys. Get up here.

416
00:35:15,504 --> 00:35:18,116
The scrawny bastard
is still in here.

417
00:35:18,638 --> 00:35:20,988
Hugo, get out here now.

418
00:35:35,872 --> 00:35:39,049
Hugo. Look, if you
don't come out,

419
00:35:39,093 --> 00:35:43,402
we're all going to try on your Vivienne
Westwoods, and none of us have showered.

420
00:36:29,883 --> 00:36:33,843
What I didn't tell you
before is that I was with her.

421
00:36:36,368 --> 00:36:38,413
When Daisy disappeared,
I was there.

422
00:36:39,719 --> 00:36:40,807
We were 10.

423
00:36:42,156 --> 00:36:43,940
Oh, McKenzie.

424
00:36:44,506 --> 00:36:47,335
I tried to block it out
of my mind because

425
00:36:48,815 --> 00:36:50,338
I couldn't sleep at night.

426
00:36:50,773 --> 00:36:52,993
It just kept plaguing my mind.

427
00:36:55,213 --> 00:36:58,172
So, I never felt like
she was really gone,

428
00:36:59,173 --> 00:37:00,218
you know.

429
00:37:02,220 --> 00:37:04,613
And, over time,

430
00:37:06,224 --> 00:37:10,097
details of it faded until I can
barely remember it happening at all.

431
00:37:13,361 --> 00:37:14,884
Then, when Dad died,

432
00:37:17,278 --> 00:37:21,326
the memory crept back in.
It's more of a feeling.

433
00:37:23,110 --> 00:37:24,154
This place.

434
00:37:24,981 --> 00:37:26,113
What about it?

435
00:37:29,290 --> 00:37:32,554
I booked this place because it's
the closest to where it happened.

436
00:37:32,859 --> 00:37:36,079
We were stood right where she vanished
when we were searching for Hugo.

437
00:37:36,123 --> 00:37:37,255
I know it.

438
00:37:39,082 --> 00:37:40,388
And, this was hers.

439
00:37:41,433 --> 00:37:42,608
What are you saying?

440
00:37:42,651 --> 00:37:44,305
I don't know what I'm saying,

441
00:37:44,349 --> 00:37:46,655
but it's all a bit of a fucking
coincidence, don't you think?

442
00:37:46,699 --> 00:37:48,657
McKenzie, I can help you.

443
00:37:49,745 --> 00:37:53,053
It's a form of
hypnosis using psychometry.

444
00:37:53,706 --> 00:37:56,317
All objects hold a
form of memory.

445
00:37:57,666 --> 00:38:01,279
But I must warn you:
it's potentially traumatic.

446
00:38:03,803 --> 00:38:04,978
Anything.

447
00:38:12,202 --> 00:38:13,421
Close your eyes.

448
00:38:15,641 --> 00:38:19,906
I want you to take three slow,
deep breaths.

449
00:38:23,736 --> 00:38:26,565
And feel yourself, just relax.

450
00:38:27,348 --> 00:38:30,308
I don't like this. It's spooky.

451
00:38:30,569 --> 00:38:31,787
Sssh. Where have you been?

452
00:38:31,918 --> 00:38:33,180
Stuffing turkey.

453
00:38:33,223 --> 00:38:36,575
As I count down,
I want you to follow my voice.

454
00:38:38,664 --> 00:38:45,584
10, 9 You are in a safe place.

455
00:38:48,674 --> 00:38:54,157
8, 7, and 6...

456
00:38:56,551 --> 00:39:00,686
5 and 4

457
00:39:02,862 --> 00:39:05,430
In a moment I'm going
to touch your hand.

458
00:39:06,909 --> 00:39:09,347
When I do, you'll
go deeper still.

459
00:39:12,741 --> 00:39:19,487
3, 2, and 1

460
00:39:22,185 --> 00:39:27,495
You're now at the location and time
space of this important event.

461
00:39:29,149 --> 00:39:30,542
How old are you?

462
00:39:32,457 --> 00:39:33,806
10.

463
00:39:34,981 --> 00:39:37,375
Look down at your feet.
Can you see them?

464
00:39:38,071 --> 00:39:39,551
Yeah.

465
00:39:40,769 --> 00:39:45,557
I'm on my bike.
There's other children here.

466
00:39:46,427 --> 00:39:47,602
Friends.

467
00:39:51,127 --> 00:39:53,521
We shouldn't be here.
We'll be told off.

468
00:39:53,565 --> 00:39:58,091
Rose, where's Daisy?
Can you see her?

469
00:40:01,181 --> 00:40:02,965
No, she's gone.

470
00:40:03,705 --> 00:40:05,403
Where's she gone?

471
00:40:06,273 --> 00:40:07,535
I don't know.

472
00:40:09,145 --> 00:40:12,671
I want you to go back further,
just before she disappeared.

473
00:40:13,411 --> 00:40:16,414
Rewind time like a video tape.
Can you do that?

474
00:40:20,548 --> 00:40:22,637
I see her. She's there.

475
00:40:22,811 --> 00:40:24,117
Excellent.

476
00:40:25,814 --> 00:40:28,817
Ahora toca la memoria de vuelta con todos los detalles en un enfoque nítido.

477
00:40:32,995 --> 00:40:36,564
Necesitaba ir al baño, y estábamos demasiado lejos de casa.

478
00:40:37,913 --> 00:40:39,219
¿Y luego qué pasó?

479
00:40:40,873 --> 00:40:45,051
Ella fue detrás de ella no regresó.

480
00:40:45,573 --> 00:40:47,009
Detrás de dónde?

481
00:40:47,706 --> 00:40:49,316
Una piedra.

482
00:40:50,186 --> 00:40:51,405
Rosa,

483
00:40:53,233 --> 00:40:58,238
Quiero que empezar a caminar hacia la piedra. ¿Puedes hacer eso?

484
00:40:58,412 --> 00:41:00,240
Estoy asustado.

485
00:41:00,893 --> 00:41:03,678
Estás completamente seguro en este lugar.

486
00:41:04,723 --> 00:41:07,595
Quiero que empezar a caminar hacia delante.

487
00:41:10,250 --> 00:41:11,469
¿Está ella allí?

488
00:41:13,949 --> 00:41:15,951
No puedo ver atrás.

489
00:41:16,517 --> 00:41:19,520
Date permiso para mirar detrás de la piedra.

490
00:41:20,303 --> 00:41:22,480
Yo no quiero.

491
00:41:23,568 --> 00:41:28,964
Eres fuerte, sin miedo, y completamente seguro.

492
00:41:30,662 --> 00:41:33,316
Mira detrás de la piedra.

493
00:41:37,407 --> 00:41:39,671
Cristo en una bicicleta con sangre.

494
00:41:39,714 --> 00:41:42,500
Dios. Es implacable.

495
00:41:46,939 --> 00:41:49,419
Vamos, Hugo paquete en.

496
00:41:49,550 --> 00:41:51,378
Chicos, miren.

497
00:41:53,946 --> 00:41:55,774
El fuego del infierno.

498
00:42:01,867 --> 00:42:03,738
Joder, Jo.

499
00:42:04,609 --> 00:42:06,654
Siempre me vienen preparados.

500
00:42:07,568 --> 00:42:12,181
Muy bien, fucktards. ¡Ven afuera!

501
00:42:29,329 --> 00:42:30,460
¿Que pasó?

502
00:42:31,636 --> 00:42:33,463
El coche ha sido objeto de vandalismo.

503
00:42:34,334 --> 00:42:35,770
Sólo dame un minuto.

504
00:42:35,814 --> 00:42:37,032
¿Estás bien?

505
00:42:37,380 --> 00:42:38,817
No es el estilo de Hugo.

506
00:42:40,645 --> 00:42:42,342
Es decir, que es un poco puta sin escrúpulos, pero él no lo haría.

507
00:42:42,516 --> 00:42:44,649
El hombre no puede sobrevivir a menos de 20 grados,

508
00:42:44,910 --> 00:42:48,043
por no hablar de la punción de un 7,5 Michelin sin ayuda.

509
00:42:48,609 --> 00:42:51,656
Sí, bueno, mira, el fuego se ha ido fuera, y todavía tenemos que mantener el calor.

510
00:42:53,832 --> 00:42:57,183
Vamos entonces, Marcus. Creo que las manos de un trabajador no están limpios.

511
00:43:10,500 --> 00:43:13,982
Tenemos que mantener un entorno estable para McKenzie en este momento.

512
00:43:14,243 --> 00:43:19,031
Ella acaba de llegar a través de una hipnosis profunda y traumática demasiado rápido.

513
00:43:19,858 --> 00:43:21,686
No es saludable para su mente.

514
00:43:23,905 --> 00:43:28,257
La situación actual no es exactamente saludable para la mente de nadie, Anita.

515
00:43:54,806 --> 00:43:57,417
Nunca salgo sin mi valle artesano.

516
00:43:57,896 --> 00:44:00,812
Nunca se sabe cuando una llave hexagonal puede ser útil.

517
00:44:01,943 --> 00:44:06,687
Si soy brutalmente honesto, Marcus, pinzas de punta de aguja fuera mi primer amor.

518
00:44:06,731 --> 00:44:11,649
Oh, well, I've always been partial to
a magnetic tipped screwdriver myself.

519
00:44:30,319 --> 00:44:31,669
Was that Kenz?

520
00:44:46,771 --> 00:44:48,903
Babe, are you all right?

521
00:44:50,513 --> 00:44:54,169
I feel like I'm potholing in a
back passage in Libanus.

522
00:44:54,779 --> 00:45:00,523
I love going below, I do. But I have
a twinge of sciatica in my back now.

523
00:45:00,785 --> 00:45:03,048
Barrel up.

524
00:45:09,924 --> 00:45:11,926
Jesus.

525
00:45:13,623 --> 00:45:18,193
You're bound to feel a little
skittish. Just try to relax.

526
00:45:18,846 --> 00:45:22,110
We found Hugo. He's outside.

527
00:45:30,162 --> 00:45:31,554
He's dead.

528
00:45:31,903 --> 00:45:32,991
What?

529
00:45:33,731 --> 00:45:35,384
He's by the woodpile.

530
00:45:35,994 --> 00:45:37,473
How did it happen?

531
00:45:37,517 --> 00:45:38,648
I don't know.

532
00:45:38,997 --> 00:45:40,607
What do we do?

533
00:45:47,179 --> 00:45:48,789
Bring him inside!

534
00:45:52,750 --> 00:45:55,056
Oh my God!

535
00:45:56,405 --> 00:45:58,146
Could he be unconscious?

536
00:45:58,190 --> 00:46:01,280
It's hypothermia.
We need to call a doctor.

537
00:46:27,915 --> 00:46:32,572
Okay. We have no form
of communication,

538
00:46:33,791 --> 00:46:36,750
and no way out of here
other than on foot.

539
00:46:39,884 --> 00:46:44,976
Two choices remain: we either
wait here until morning,

540
00:46:45,324 --> 00:46:49,937
or we all leave together now and
try and find the nearest village.

541
00:46:49,981 --> 00:46:51,939
The latter sounds like suicide.

542
00:46:51,983 --> 00:46:56,291
Yeah, well, someone is quite clearly out
there, and they know we're in here.

543
00:46:56,901 --> 00:46:58,380
We're sitting ducks.

544
00:46:58,554 --> 00:46:59,686
We're not leaving.

545
00:47:00,252 --> 00:47:01,949
We could get lost on the moors.

546
00:47:01,993 --> 00:47:07,215
I'm with Kenz. We sit tight.
We've got food and warmth here.

547
00:47:07,259 --> 00:47:08,216
Me too.

548
00:47:08,260 --> 00:47:09,304
Me three.

549
00:47:10,523 --> 00:47:11,872
All right.

550
00:47:14,527 --> 00:47:16,485
Then I think I should
take the rifle.

551
00:47:18,400 --> 00:47:20,925
You can go fuck
yourself, Marcus.

552
00:47:21,751 --> 00:47:25,886
I'm a licensed firearms handler, and
I'm bloody lethal. How about you?

553
00:47:26,931 --> 00:47:28,628
I just think we'd feel safer if

554
00:47:28,671 --> 00:47:31,239
Is this about my aim or my vag?

555
00:47:31,674 --> 00:47:36,244
Because I can assure you that
both are in tiptop working order.

556
00:47:49,736 --> 00:47:50,998
How are you holding up?

557
00:47:54,436 --> 00:47:56,743
I'm going to pack his things.

558
00:48:12,367 --> 00:48:13,542
How did he die?

559
00:48:14,195 --> 00:48:15,370
I don't know.

560
00:48:16,545 --> 00:48:17,982
There wasn't a mark on him.

561
00:48:19,809 --> 00:48:22,900
McKenzie hasn't been herself
since we arrived here.

562
00:48:23,813 --> 00:48:25,163
What do you mean by that?

563
00:49:10,730 --> 00:49:13,602
Oh, shit...

564
00:49:17,824 --> 00:49:18,999
Shit!

565
00:49:23,177 --> 00:49:24,874
McKenzie, they're insane.

566
00:49:25,223 --> 00:49:26,485
What?

567
00:49:26,528 --> 00:49:28,574
There's somebody downstairs.

568
00:49:30,141 --> 00:49:33,231
I don't know what kind of sick game is
being played, but they're lying to you.

569
00:49:33,361 --> 00:49:34,406
I don't?

570
00:49:36,190 --> 00:49:37,496
I don't understand.

571
00:49:37,539 --> 00:49:40,020
They fucking drugged me
and I woke up like this.

572
00:49:41,369 --> 00:49:43,067
You just get the gun off Jo.

573
00:49:43,328 --> 00:49:44,633
This was her idea.

574
00:49:44,677 --> 00:49:45,852
What? Why?

575
00:49:47,549 --> 00:49:48,986
I don't know. They're not who
we thought they were, McKenzie.

576
00:49:49,029 --> 00:49:52,380
They're part of some weird cult.

577
00:49:52,728 --> 00:49:55,340
I heard them whispering.

578
00:49:57,690 --> 00:49:59,170
We're not safe here.

579
00:50:00,084 --> 00:50:01,955
Okay, come with me.

580
00:50:03,435 --> 00:50:05,959
No. If I go downstairs,
they'll know you know.

581
00:50:06,829 --> 00:50:09,267
Just make sure Jo
doesn't have the gun.

582
00:50:10,659 --> 00:50:12,966
Okay. Okay.

583
00:50:14,141 --> 00:50:18,711
You have no idea what trauma
such as this can do to a person,

584
00:50:18,885 --> 00:50:22,497
and she's really been through the
wringer these past few months.

585
00:50:22,845 --> 00:50:27,937
Oh, your concern is almost convincing,
but it's a bit bloody late.

586
00:50:27,981 --> 00:50:31,245
How dare you? I am
genuinely concerned.

587
00:50:47,479 --> 00:50:48,741
All done?

588
00:50:50,308 --> 00:50:53,833
Su cabeza es hasta el momento por el culo,

589
00:50:53,876 --> 00:50:56,879
Me sorprende que no has pedido Jo para tomar prestada una linterna de cabeza.

590
00:50:57,010 --> 00:51:01,058
Lo que es una novedad que sería, para tener algo dentro de mí.

591
00:51:01,362 --> 00:51:05,018
Oh, no me puedes culpar por eso. ¡Jesucristo!

592
00:51:05,192 --> 00:51:07,847
Me desprecias la mayor parte del tiempo.

593
00:51:10,154 --> 00:51:12,243
Me puedo imaginar lo que vas

594
00:51:15,202 --> 00:51:17,117
¿Qué haces, Kenz?

595
00:51:17,726 --> 00:51:21,513
Comedor. ¡Ahora!

596
00:51:22,035 --> 00:51:24,081
Eso es un arma cargada que tienes allí.

597
00:51:25,430 --> 00:51:26,692
¡Ir!

598
00:51:29,129 --> 00:51:33,090
¿Sabes que? No sé quién eres.

599
00:51:34,221 --> 00:51:36,180
¿Cuál es tu maldito problema?

600
00:51:36,223 --> 00:51:40,053
¿Mi problema? Creo que es su problema.

601
00:51:40,184 --> 00:51:42,838
Oh, ella puede hacer ni puta mal en sus ojos.

602
00:51:54,154 --> 00:51:55,460
Oh Dios mío.

603
00:51:56,330 --> 00:51:57,636
Volver allí.

604
00:52:09,213 --> 00:52:10,692
¿Qué demonios está pasando?

605
00:52:10,866 --> 00:52:12,346
Kenz, ¿qué haces?

606
00:52:12,477 --> 00:52:14,566
Sólo sentarse, Jo.

607
00:52:15,393 --> 00:52:19,658
McKenzie, necesito que tome tres respiraciones profundas.

608
00:52:19,701 --> 00:52:21,616
Cierra la boca, Anita.

609
00:52:24,315 --> 00:52:26,578
Coge los y corbata a todo el mundo.

610
00:52:26,752 --> 00:52:28,145
¿Lo siento?

611
00:52:28,493 --> 00:52:31,322
Permanecer la cogida lejos de mí. Yo sé lo que has hecho.

612
00:52:31,365 --> 00:52:35,326
McKenzie, no hemos hecho nada. Es necesario que nos diga lo que está pasando.

613
00:52:38,633 --> 00:52:39,765
Atarlos apretado.

614
00:52:43,421 --> 00:52:46,424
McKenzie, no. Usted está traumatizado, bab.

615
00:52:46,598 --> 00:52:49,775
Sí, no hay mierda. ¡Gracias a ti!

616
00:52:50,645 --> 00:52:55,824
Anita, le diga lo que me dijo antes. Babe, que es la hipnosis.

617
00:52:55,868 --> 00:53:01,003
¿Oh enserio? Lo jodido supuestos amigos son todos ustedes.

618
00:53:01,656 --> 00:53:02,962
No me vas a atar.

619
00:53:03,005 --> 00:53:04,224
¡Hazlo!

620
00:53:08,881 --> 00:53:10,274
Siéntate.

621
00:53:12,798 --> 00:53:14,452
Las manos detrás de la cabeza.

622
00:53:15,975 --> 00:53:17,672
No te muevas.

623
00:53:30,555 --> 00:53:31,904
Hugo!

624
00:53:32,470 --> 00:53:33,993
¡Te lo dije!

625
00:53:34,950 --> 00:53:36,213
Quince!

626
00:53:36,865 --> 00:53:39,085
Sí. Lo encontré.

627
00:53:40,956 --> 00:53:46,571
Hugo, tengo el arma! Encuentra este culto en Craigslist, ¿verdad?

628
00:53:49,313 --> 00:53:50,923
¿Por qué haces esto?

629
00:53:52,316 --> 00:53:55,319
Sólo estás tan jodidamente miserable en sus propias vidas,

630
00:53:55,362 --> 00:53:57,059
usted tiene que venir a la nuestra ruina putos.

631
00:53:57,103 --> 00:53:58,539
¿Qué hemos hecho?

632
00:53:58,583 --> 00:54:02,630
¡Lo encontré! Está arriba! Me dijo lo que hiciste!

633
00:54:03,718 --> 00:54:07,331
McKenzie, que está en la cocina.

634
00:54:08,810 --> 00:54:10,986
¿Oh enserio?

635
00:54:39,667 --> 00:54:40,886
Mierda.

636
00:55:00,427 --> 00:55:04,736
Hablé con él, arriba.

637
00:55:05,780 --> 00:55:08,522
¿Quien? ¿Quién está arriba?

638
00:55:09,393 --> 00:55:11,438
Kenz, por favor desatar.

639
00:55:19,359 --> 00:55:20,621
¡Jesús!

640
00:55:20,795 --> 00:55:21,970
¡Dios mío!

641
00:55:22,014 --> 00:55:25,017
Kenzie, sacarnos de estos putos sillas!

642
00:55:42,687 --> 00:55:45,080
¿Qué demonios viste allí?

643
00:55:45,211 --> 00:55:47,344
Hugo. Alive.

644
00:55:49,433 --> 00:55:51,913
Marcus, obtener el hierro nueve.

645
00:56:16,764 --> 00:56:21,247
Él estaba ahí. Juro, que era tan real como tú.

646
00:56:21,595 --> 00:56:23,597
El mundo de los espíritus.

647
00:56:23,945 --> 00:56:25,817
¿Qué?

648
00:56:25,860 --> 00:56:30,212
Lo siento, McKenzie. Que viste grandes piedras donde su hermana desapareció.

649
00:56:30,256 --> 00:56:31,779
Anita, por favor.

650
00:56:31,823 --> 00:56:33,781
Fueron menhires, de pie piedras utilizadas para el culto antiguo.

651
00:56:33,825 --> 00:56:36,305
No necesito esta información en mi cabeza.

652
00:56:37,655 --> 00:56:39,744
No éramos una familia religiosa sin embargo.

653
00:56:40,266 --> 00:56:46,359
Muchos creen que abren un portal hacia otra dimensión, para el sacrificio humano.

654
00:56:47,142 --> 00:56:51,973
Juro por Dios, Anita, voy a pegarte si no se callan.

655
00:56:56,630 --> 00:57:01,113
Ignoralo.

656
00:57:13,038 --> 00:57:17,129
Muy bien, hijo de puta muéstrate.

657
00:57:23,352 --> 00:57:24,658
Chicos?

658
00:57:26,486 --> 00:57:28,140
Sam, espera.

659
00:57:30,664 --> 00:57:32,100
Hay un mensaje.

660
00:57:38,280 --> 00:57:40,674
Sentirse atrapado por LBD?

661
00:57:41,762 --> 00:57:43,547
Lesbianas lecho de muerte?

662
00:57:45,679 --> 00:57:47,289
Samantha!

663
00:57:47,333 --> 00:57:52,947
¡Bebé! Ayúdame a sacarla de aquí!

664
00:57:54,688 --> 00:57:56,690
Tirar más fuerte!

665
00:58:00,215 --> 00:58:02,000
¡Más fuerte!

666
00:58:05,873 --> 00:58:07,484
Anita!

667
00:58:10,095 --> 00:58:14,491
Es Kwaku Anansi. Es Kwaku Anansi!

668
00:58:17,232 --> 00:58:22,760
Oh Dios mío. Sammy? ¡No! Oh.

669
00:58:40,081 --> 00:58:42,606
Anita, que es Anansi?

670
00:58:44,869 --> 00:58:50,831
Mi abuela me contaba cuentos populares de Ghana sobre Kwaku Anansi,

671
00:58:51,571 --> 00:58:55,967
un espíritu que podría tomar la forma de hombre o arácnido.

672
00:58:56,620 --> 00:58:58,317
A veces ambos.

673
00:58:58,883 --> 00:59:04,105
Que no estaba destinado a asustar. Anansi era un narrador y un tramposo.

674
00:59:05,759 --> 00:59:08,501
Pero me aterrorizó toda mi vida.

675
00:59:09,850 --> 00:59:11,635
Y, eso es lo que viste ahí fuera?

676
00:59:14,333 --> 00:59:15,813
Y, vi a Hugo.

677
00:59:17,292 --> 00:59:20,731
Bueno, algo es realmente jugando con nosotros, ¿verdad?

678
00:59:21,253 --> 00:59:24,561
Lo que está haciendo esto, se está haciendo en nuestra mente.

679
00:59:25,953 --> 00:59:28,695
Se conoce nuestros miedos y se trata de utilizar eso contra nosotros.

680
00:59:29,696 --> 00:59:32,264
Bueno, Sammy no estaba asustado de un sofá cama con sangre.

681
00:59:32,307 --> 00:59:34,614
No, pero ella era claustrofóbico.

682
00:59:35,093 --> 00:59:37,443
Y, lo que era Hugo miedo?

683
00:59:39,532 --> 00:59:40,664
Estar solo.

684
00:59:54,721 --> 01:00:00,509
Correcto. Bueno, si lo viste, Anita, que puede sangrienta así aspirar a ella.

685
01:00:00,640 --> 01:00:02,860
No se puede abrir esa puerta. Simplemente no se puede!

686
01:00:02,903 --> 01:00:05,036
Anita, si nos vamos ahora,

687
01:00:05,079 --> 01:00:08,648
Podemos conseguir los neumáticos cambiado y podemos obtener la mierda de aquí, ¿de acuerdo?

688
01:00:26,579 --> 01:00:28,407
Todo esto es mi culpa.

689
01:00:29,974 --> 01:00:31,628
Lo siento mucho.

690
01:00:32,411 --> 01:00:34,935
Usted sabe cómo reservar unas vacaciones, Kenz, te voy a dar eso.

691
01:00:34,979 --> 01:00:38,678
Que estaba escuchando a su intuición. Nosotros no hacemos lo suficiente.

692
01:00:39,461 --> 01:00:42,160
Cierre. Todos lo necesitamos, bab.

693
01:00:42,203 --> 01:00:45,032
Su hermana se estaba comunicando con usted desde allá.

694
01:00:45,163 --> 01:00:48,166
se libera de frecuencia a través del ADN.

695
01:00:48,296 --> 01:00:51,560
Se encuentra su camino de vuelta a nosotros a través del plano etérico.

696
01:00:58,132 --> 01:01:00,961
¡Él está aquí! Es justo ahí!

697
01:01:01,658 --> 01:01:03,834
¿Qué estás haciendo? Anita?

698
01:01:12,930 --> 01:01:14,366
¿Estás bien?

699
01:01:14,758 --> 01:01:17,021
Mi esposa acaba de intentar matarme.

700
01:01:17,238 --> 01:01:20,677
Ella no significa que sea. Honesto.

701
01:01:55,799 --> 01:01:56,756
Lo arruiné.

702
01:01:56,800 --> 01:01:57,975
Jo, qué pasó?

703
01:01:58,540 --> 01:01:59,803
Esta vacio.

704
01:02:01,326 --> 01:02:04,721
Está bien, tomarlo con calma. Respire lentamente, ¿de acuerdo?

705
01:02:04,764 --> 01:02:09,726
Ellos hacen grandes bolas aquí. Acabo de hacer el queso para una vida.

706
01:02:16,558 --> 01:02:17,821
¿Dónde está su espolón?

707
01:02:17,864 --> 01:02:22,347
Está en mi riñonera, en la guantera.

708
01:02:22,695 --> 01:02:24,479
Puedes soportar?

709
01:02:26,917 --> 01:02:30,398
Sí. Creo que sólo me di un susto.

710
01:02:34,054 --> 01:02:37,623
Bueno. ¿Estás bien?

711
01:02:39,059 --> 01:02:40,582
Sí.

712
01:02:43,977 --> 01:02:46,937
Marcus, voy a encontrar Anita. Usted consigue el coche de Jo jacked.

713
01:02:46,980 --> 01:02:48,634
Estoy bien. Puedo hacer esto.

714
01:02:50,723 --> 01:02:52,290
¿Se enteró que?

715
01:02:52,725 --> 01:02:53,465
No, vamos, Kenz.

716
01:02:53,813 --> 01:02:54,988
McKenzie?

717
01:02:55,032 --> 01:02:58,035
Marcus, se encuentra Anita. Necesito saber.

718
01:02:58,165 --> 01:02:59,514
Saber qué?

719
01:03:00,864 --> 01:03:02,169
Ella está aquí.

720
01:03:04,084 --> 01:03:07,044
No, McKenzie tenemos que ir ahora!

721
01:03:07,087 --> 01:03:10,787
Está bien. Esto es por lo que vine, ¿de acuerdo? Solo vamos.

722
01:03:11,613 --> 01:03:12,832
¡Solo vamos!

723
01:03:30,894 --> 01:03:32,199
Anita?

724
01:03:34,723 --> 01:03:37,335
Usted está en un lugar tranquilo y apacible.

725
01:03:38,118 --> 01:03:40,425
Nada puede hacerte daño aquí.

726
01:04:01,968 --> 01:04:03,317
Anita?

727
01:04:07,278 --> 01:04:11,630
Anita? ¡Abre la puerta! Por el amor de Dios, abre la puerta!

728
01:04:39,701 --> 01:04:43,096
Oh, por el amor de Dios, Anita, abra la puerta!

729
01:04:52,018 --> 01:04:54,673
Jesús Cristo de mierda!

730
01:05:06,511 --> 01:05:07,555
Oh no!

731
01:05:52,861 --> 01:05:54,385
¿Margarita?

732
01:06:41,823 --> 01:06:43,477
¡Oh Dios mío!

733
01:06:50,528 --> 01:06:52,008
Muy bien, amigo?

734
01:06:52,356 --> 01:06:53,487
ella es

735
01:06:54,053 --> 01:06:59,015
Anita? ¿Ella? Lo siento mucho.

736
01:07:17,903 --> 01:07:19,426
Quince?

737
01:07:28,566 --> 01:07:31,569
No puedo creer que estés aquí.

738
01:07:33,440 --> 01:07:34,746
¿Eres real?

739
01:07:35,268 --> 01:07:38,663
Claro que soy yo. Claro que soy yo.

740
01:07:39,446 --> 01:07:42,406
¿Qué te ha pasado? Usted simplemente desapareció.

741
01:07:42,580 --> 01:07:46,453
No lo sé. Tiempo he estado aquí?

742
01:07:47,106 --> 01:07:51,763
Los propietarios de este lugar, me llevaron. Hicieron cosas a mí, cosas malas.

743
01:07:51,893 --> 01:07:54,418
Sólo quiero ver a mamá y papá.

744
01:07:55,027 --> 01:07:56,463
Oh, Margarita.

745
01:08:14,046 --> 01:08:16,483
Quince?

746
01:08:17,832 --> 01:08:19,834
Tenemos que ir ahora.

747
01:08:21,532 --> 01:08:22,924
Quince?

748
01:08:37,025 --> 01:08:43,989
Papá no me compraría un arco guau

749
01:09:34,953 --> 01:09:37,825
Risa de los cabritos

750
01:09:38,348 --> 01:09:45,268
Grasa Grasa Joey Joey, no puede conseguir la camisa puesta, la grasa Joey, no puede conseguir la camisa puesta.

751
01:09:49,097 --> 01:09:51,187
Ellos nunca dejaron de buscar para usted.

752
01:09:52,623 --> 01:09:54,973
Pero mamá no podía aguantar más.

753
01:09:55,626 --> 01:09:57,715
Vamos a hacer una promesa,

754
01:09:58,629 --> 01:10:01,240
a no separarse nunca más, McKenzie, ¿de acuerdo?

755
01:10:02,372 --> 01:10:03,895
¿Prometeme?

756
01:10:06,637 --> 01:10:07,638
¿Qué?

757
01:10:09,509 --> 01:10:11,207
No me dejes.

758
01:10:11,250 --> 01:10:12,947
¿Qué dijiste?

759
01:10:19,432 --> 01:10:21,956
No me dejes de nuevo.

760
01:10:26,004 --> 01:10:27,484
¿Qué es?

761
01:10:29,312 --> 01:10:34,230
Ah, realmente me aspirado allí. Yo era sólo alguna vez se elevó a Daisy.

762
01:10:34,882 --> 01:10:37,842
niños maceta. ¿Recuerda?

763
01:10:38,886 --> 01:10:44,631
Ella lo haría. Entonces, ¿quién diablos es usted?

764
01:11:04,521 --> 01:11:05,652
Ya?

765
01:11:08,525 --> 01:11:11,354
Es aquí. Jo?

766
01:11:11,528 --> 01:11:12,703
McKenzie?

767
01:11:12,746 --> 01:11:18,578
¡Abre la puerta! Jo! Abre la puta puerta!

768
01:11:18,622 --> 01:11:21,842
Jo, que es la marca! Es un él! Usted!

769
01:11:23,235 --> 01:11:24,280
McKenzie?

770
01:11:24,323 --> 01:11:27,457
Abre la puta puerta! ¡Abre la puerta!

771
01:11:31,374 --> 01:11:33,332
¿Qué coño estaba allí abajo?

772
01:11:33,376 --> 01:11:34,768
¡Ir! ¡Ir!

773
01:11:40,818 --> 01:11:42,776
¿Me estás tomando el pelo?

774
01:11:42,950 --> 01:11:44,778
¿Qué deseas?

775
01:11:45,301 --> 01:11:49,305
Ocultar su miedo.

776
01:11:49,435 --> 01:11:53,744
No. Vaya aquí, ir por este camino ahora. No, no hacia abajo.

777
01:11:57,008 --> 01:11:59,184
Está bien. Venga.

778
01:12:02,230 --> 01:12:05,059
fuera de Jo. Ella está esperando por nosotros.

779
01:12:05,103 --> 01:12:08,236
No. Ella volvió a entrar aquí en busca de usted.

780
01:12:08,498 --> 01:12:11,675
Cristo. Tenemos que salir de aquí.

781
01:12:13,111 --> 01:12:17,768
No puedo. Me quiere siguiente. Pero usted tiene que salir.

782
01:12:17,811 --> 01:12:22,468
Marcus, cállate. Vamos juntos. Sin peros.

783
01:12:26,254 --> 01:12:27,560
Mierda.

784
01:12:33,000 --> 01:12:34,393
Dios.

785
01:12:34,437 --> 01:12:38,397
Usted tiene que hacer una carrera para la seguridad sin mí.

786
01:12:38,441 --> 01:12:41,139
Encontraremos a Jo, y luego todos nos podemos ir

787
01:12:41,182 --> 01:12:43,141
Estás muerto si no lo hace.

788
01:12:44,360 --> 01:12:46,100
¿Qué quieres decir?

789
01:12:47,275 --> 01:12:49,974
No puedo verte morir, McKenzie.

790
01:12:51,584 --> 01:12:53,151
Perdiéndote

791
01:12:55,240 --> 01:12:57,590
esa es mi última miedo.

792
01:13:05,468 --> 01:13:06,599
Venga. ¡Venga!

793
01:13:06,643 --> 01:13:06,991
Ir.

794
01:13:07,034 --> 01:13:07,774
¡Venga!

795
01:13:07,818 --> 01:13:08,166
Ir.

796
01:13:08,209 --> 01:13:08,949
No, no!

797
01:13:08,993 --> 01:13:09,994
McKenzie, corre! ¡Correr!

798
01:13:11,387 --> 01:13:15,042
Querida, creo que estoy listo para darnos otra oportunidad.

799
01:13:18,437 --> 01:13:19,699
Ya?

800
01:13:42,374 --> 01:13:43,549
¡Mierda!

801
01:14:15,538 --> 01:14:17,583
Fóllame lado!

802
01:15:00,060 --> 01:15:03,237
Usted siempre dijo que nunca mirar hacia atrás, papá.

803
01:15:05,239 --> 01:15:06,545
Pero lo hice.

804
01:15:09,330 --> 01:15:12,725
Y ahora, me gustaría que no lo hice, porque no hay nada allí.

805
01:15:16,250 --> 01:15:22,126
¿Margarita? Si usted me puede escuchar ahora, por favor, ayúdame.

806
01:15:24,345 --> 01:15:30,961
Lo siento te llevaron. Lo siento mucho. La culpa me mata todos los días.

807
01:15:36,619 --> 01:15:42,015
Y, que mató a mamá también. Usted fue su primera, ¿recuerda?

808
01:15:42,625 --> 01:15:46,759
Vi el dolor en sus ojos todos los días hasta que murió,

809
01:15:46,890 --> 01:15:49,109
así que por favor me ayude ahora.

810
01:15:50,633 --> 01:15:52,025
Por favor.

811
01:15:56,508 --> 01:15:57,727
McKenzie?

812
01:15:59,163 --> 01:16:01,034
¿Cómo sé que es realmente usted?

813
01:16:02,558 --> 01:16:03,689
Créeme.

814
01:16:04,690 --> 01:16:06,083
¿Cómo puedo?

815
01:16:09,129 --> 01:16:12,872
La primera vez que nos vimos fue hace tres años.

816
01:16:14,439 --> 01:16:18,399
Usted vino a mi consulta con ese pequeño Pomerania, Stevie.

817
01:16:20,619 --> 01:16:22,708
Y, la mirada de pánico en su cara,

818
01:16:22,752 --> 01:16:25,668
porque se había tragado un chocolate, era

819
01:16:28,627 --> 01:16:30,020
Fue asombroso.

820
01:16:31,935 --> 01:16:33,589
Fue un juglar, creo.

821
01:16:35,634 --> 01:16:37,157
Alimenté su carbón.

822
01:16:38,811 --> 01:16:41,945
Usted ha hablado de la forma en que había perdido su inspiración para dibujar.

823
01:16:44,687 --> 01:16:47,951
Y, esa fue la primera vez que su padre fue diagnosticado con cáncer.

824
01:16:50,170 --> 01:16:54,479
Marcus, eres el hombre más agradable que he conocido.

825
01:16:56,220 --> 01:16:58,048
Eres como un padre para mí.

826
01:16:59,484 --> 01:17:05,621
Pero esta cosa, sea lo que sea, no es que nos va a permitir que tanto en directo.

827
01:17:06,839 --> 01:17:08,014
Tú lo sabes.

828
01:17:08,841 --> 01:17:10,451
Es por eso que tenemos que salir de este lugar.

829
01:17:10,495 --> 01:17:12,932
No va a dejar que nos vayamos.

830
01:17:13,367 --> 01:17:18,198
Y, los sentimientos que tiene para mí los dos están poniendo en peligro.

831
01:17:19,199 --> 01:17:21,027
Usted mismo lo ha dicho.

832
01:17:21,419 --> 01:17:25,771
McKenzie, no puede dejar de cómo me siento.

833
01:17:26,859 --> 01:17:31,516
A continuación, los dos estamos muertos, porque es usted o yo.

834
01:17:35,563 --> 01:17:38,305
No te atrevas a dejar de luchar, ¿de acuerdo?

835
01:17:39,089 --> 01:17:41,657
Y, no cambiar nunca.

836
01:17:44,094 --> 01:17:47,140
Debido a que son increíbles.

837
01:17:57,281 --> 01:17:58,456
No lo haré.

838
01:18:46,460 --> 01:18:49,899
De acuerdo, la margarita, estoy aquí.

839
01:18:55,382 --> 01:18:57,384
No, usted viene aquí.

840
01:19:06,089 --> 01:19:08,004
Deja que te enseñe.

841
01:19:09,179 --> 01:19:11,834
No puedo, porque está muerto.

842
01:19:15,228 --> 01:19:17,448
¿Por que me estas haciendo esto?

843
01:19:22,496 --> 01:19:24,672
Deja que te enseñe.

844
01:19:32,593 --> 01:19:38,643
¡No! ¡Detener! ¡Espere! Espera, para! ¡Detener! ¡Espere!

845
01:19:43,474 --> 01:19:45,084
¿De dónde diablos vienes?

846
01:19:45,128 --> 01:19:47,913
Solo conduce. ¡Por favor apúrate!

847
01:20:06,062 --> 01:20:10,066
Tenemos que llamar a la policía. Sólo tienes que ir a cualquier pueblo.

848
01:20:13,112 --> 01:20:14,810
Se fueron.

849
01:20:17,682 --> 01:20:19,815
Se han ido todos!

850
01:20:26,647 --> 01:20:28,127
¿Estas escuchando?

851
01:20:29,912 --> 01:20:32,262
¡Todos mis amigos están muertos!

852
01:20:43,447 --> 01:20:45,971
¿A dónde vas? Vas a volver a la casa!

853
01:20:46,015 --> 01:20:52,369
No se puede! ¡No! ¡Necesito salir! Oh!

854
01:21:58,565 --> 01:22:03,483
Oh, buen sabor, amor. Sí.

855
01:22:26,463 --> 01:22:28,334
Vamos, mi belleza.

856
01:23:37,708 --> 01:23:39,449
Oh, mierda.

857
01:24:14,005 --> 01:24:19,576
Seis. El número de la perfección.

858
01:24:23,145 --> 01:24:28,933
Mi agradecimiento, como siempre, oh Señor Oscuro de los infiernos.

859
01:24:37,246 --> 01:24:43,426
Y, eso, amigos, es el verdadero significado del Día de boxeo azules.