[5]
Are you aware of the stories that Harold-sama murdered a servant and her child?
Are you aware of the rumours that Harold-sama murdered a servant and her child?

that such stories were circulating around the streets of the Stokes territory, but...
that such rumours were circulating around the streets of the Stokes territory, but...

[6]
In order to verify that truth,
In order to verify that possibility,

...The rumours that are being circulated turned out to be inaccurate.
...The circulating rumours turned out to be inaccurate.

[9]
There is something I would like to inquire with you about~
There is something I would like to inquire about~

I think you would know if I say that
I think you would figure the subject if I mentioned that

it is about Harold-sama, hm~?
it involves Harold-sama, hm~?

[10]
are in the process of getting married~
are in preparations of marriage~

[11]
After all, you are actually alive like this~
After all, you seem to be alive and well~

Even though he is conducting himself like normal,
Even though he continues to act normally,