#!/bin/bash
for package in $(pacman -Qmq);
do
    if [ -z "$(cower -i $package )" ]; then
        echo $package
    fi
done

# or

for package  in $(pacman -Qmq);
do
    if [ -z "$(pacaur -i $package )" ]; then
        echo $package
    fi
done