DialoguesEnglish Cleanup Map 644-Chaos Labyrinth 07-26-2015

# RVTEXT Map Split Dialogues
# Map Id:  644
# Map Name: 混沌の迷宮
# Map Trans Name: Chaos Labyrinth
# DialoguesEnglish_Update.rvupd

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/001>>
<<face: sinigami_fc1, 0>>
[Shinigami]
Here, The Chaos Labyrinth...
A singularity where things lost in chaos ends up.

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/002>>
Ask About The Highest Level

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/003>>
Ask About Chaos Labyrinth

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/004>>
Never Mind

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/005>>
<<face: sinigami_fc1, 0>>
[Shinigami]
Highest level is unknown...
Yes it seems to be unexplored.

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/006>>
<<face: sinigami_fc1, 0>>
[Shinigami]
I hear the Highest Level is \V[122].

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/007>>
<<face: sinigami_fc1, 0>>
[Shinigami]
Chaos Labyrinth is an endless dungeon.
No goal exist, just an unfathomable abyss.

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/008>>
<<face: sinigami_fc1, 0>>
[Shinigami]
Floors change each time you enter the dungeon.
Treasure chests also change, as nothing is stable.

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/009>>
<<face: sinigami_fc1, 0>>
[Shinigami]
The further you go, stronger enemies will appear.
Even similar enemy's capability drastically rises.

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/010>>
<<face: sinigami_fc1, 0>>
[Shinigami]
Also, on special levels, a Boss hampers the road.
Unless you defeat that Boss, you can't proceed further.

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/011>>
<<face: sinigami_fc1, 0>>
[Shinigami]
Deeper down, you'll find prized items in treasure chest.
Also deeper, treasures exist not found anywhere else.

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/012>>
<<face: sinigami_fc1, 0>>
[Shinigami]
Incidentally, only on special levels can you save.
That's important, please remember it.

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/013>>
<<face: sinigami_fc1, 0>>
[Shinigami]
To escape the dungeon, just ask the White Rabbit there.
Well, it's also possible to return when you die...

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/014>>
<<face: sinigami_fc1, 0>>
[Shinigami]
Once you leave, you can challenge the dungeon again...
However, keep in mind you begin the levels anew.

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/015>>
<<face: sinigami_fc1, 0>>
[Shinigami]
I have no further advise. So listen to the
White Rabbit wandering wandering space time.

<<644:混沌の迷宮/001:EV001/Page 01/016>>
<<face: sinigami_fc1, 0>>
[Shinigami]
As said before, there is no goal in this dungeon.
How deep can you go, a challenge to test your limits.

<<644:混沌の迷宮/002:EV002/Page 01/001>>
Do you start from the first level?

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/001>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Beforehand, it's better to hear Shinigami's advice.
Thereafter, My advice ♪

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/002>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Monsters here, will be somewhat familiar...
You'd better not think they are the same.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/003>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Since you won't understand, consider the resistance.
It's advantageous to fight using the opponent's weakness.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/004>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Even familiar, they're distinct from the outside world...
In that respect, please take notes.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/005>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Damn strength, wonder if you'll ever see on the outside?
If strength isn't enough, have a go with magic.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/006>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Every 10 floors, A Mid Boss will appear.
Unless that Mid Boss is defeated, you can't proceed.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/007>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
But, At the Mid-Boss Floor I'll also there.
I'll help with Recovery, Party System, and Job Changes.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/008>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
After, you can also save on the Mid-Boss Floor.
In other words, you can save every 10 floors.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/009>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Monsters in the labyrinth, fragments of parallel events.
Beware though, they are not friends.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/010>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Also some skills, are different from the Library.
Also resistants, are more powerful than the Library.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/011>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Also no Seduction, even insults after losing omitted...
Hey, hey you're disappointed?

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/012>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
From the outside world, monsters here are enhanced.
Not in appearance, but in strength.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/013>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Roughly, monsters here are superior.
Strong Warriors, might also be strong with magic...

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/014>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
So Warriors, can attack with magic.
Most mortifying... Pleasure, won't work.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/015>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Amounst others null status, Ghosts strong to physical.
Null Paralysis, Ghosts are advantageous with Fire.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/016>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Again, hearing the traits of each Race at Ilias Temple.
They been enhanced, you roughly catch the trend.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/017>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Progress deep enough, I've heard enemies are stronger?
100 floors later, even I have become a powerful enemy.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/018>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Prior Enemies, have new tricks you have never seen.
My opinion a very painful battle, Good luck.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/019>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Enemies quick with a Bow, Attack hit rate is high.
Even with high evasion, might not help.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/020>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Conversely, even if evasion of unusually high enemies...
Like Bows and Guns, a possible high hit rate Attacks.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/021>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
After, you can use Magic and Mental Concentration...
Right after the Attack, keep in mind that always hits.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/022>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
You can't turn off encounters in the labyrinth.
I also warn you can't lower the encounter rate either.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/023>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Difficulty also doesn't affect the monster's strength.
You were thinking... I'll try after lowering difficulty?

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/024>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Holy and Dark Skills, it's not possible to avoid.
Any increase in evasion, care because they always eat.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/025>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Of course, Chaos Skills still hit the target.
Well, I'm sure they are just super-heavyweights.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/026>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Conversely, There are some annoying enemies...
Do not be blown away by Holy and Dark attacks.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/027>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Deep Enemies, have quite the auxiliary magic.
Just strong enough, but tough when you've strengthen up?

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/028>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Such cases, attempt using disabling auxiliary skills!
Remember the Priest's Dispel, or Beasts Freezing Wave.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/029>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
However, Bosses are immune to disabling auxiliary skills.
Since the reinforcing effect here is disabled, it cares.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/030>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Every 100 floors, Surely a Super-Powerful Boss appears...
Unless that Boss is defeated, you can't proceed.

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/031>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Defeating a Ultra-Powerful Boss, Gets a rare treasure!
Confidence in your skill, then try the challenge?

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/032>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Anyway, it would be unable to compete with...
(You guys, surely are superable!)

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/033>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Oh, Please experience ♪♪♪
Real intention and supposedly has become to reverse ♪♪♪

<<644:混沌の迷宮/004:EV004/Page 01/034>>
<<face: sirousagi_fc1, 0>>
[White Rabbit]
Was the Ira~tsu?
Ne~ene~e, it was Ira~tsu...?