top_button_tooltip=アイテムに関するレシピ情報を入手するには、アイテムを持ってクリックするか、何も持たずクリックして流体メニューを開閉します。\n検索バーを開くには、Ctrl+Fを押します（デフォルト）。
product_of=製品:
mined_from=採掘:
looted_from=ドロップ:
pumped_from=ポンプ:
ingredient_in=使用製品:
wiiuf_recipe_details=レシピ:
wiiuf_recipe_hint=レシピをクリックすると詳細が表示されます
wiiuf_recipe_ingredients_heading=材料:
wiiuf_recipe_products_heading=製品:
wiiuf_recipe_machines_heading=製作可能設備:
wiiuf_recipe_entry=__1__ __2__
behind_research=必要なテクノロジー: __1__
not_found=テクノロジーが見つかりません
minimise=サイドに最小化
pin=サイドにピン留め
close=閉じる
back=戻る
forward=進む
show=Show __1__
disabled_tech=__1__ (無効)

[controls]
inspect_item=アイテムを詳しく見る / 検索バーを開く