CopyManager mgr = new CopyManager(...);

BufferedReader in = new BufferedReader(new FileReader(...));
in.readLine(); // skip the header line

mgr.copyIn("copy target_table from stdin with (...)", in);