API tools faq
paste
tommyonsn

2567230730_[WOTC] Covert Infiltration_CovertInfiltration.chn

tommyonsn
Apr 19th, 2025 (edited)
23
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 34.14 KB | Gaming | 0 0
raw download clone embed print report
  1. ;=============
  2. ;豆包翻译的
  3. ;2025.04.19
  4. ;=============
  5.  
  6. [UIStrategyMap_CAButton]
  7. strLabel=隐秘渗透行动
  8.  
  9. [UICovertActionsGeoscape]
  10. strRewardHeader=奖励
  11. strSlotsHeader="可部署资源"
  12. strInfiltration="渗透任务"
  13. strExfilLabel="撤离成本:"
  14. strExpirLabel="过期时间:"
  15. strOpenLoadout="转到出装"
  16. strAbortAction="放弃行动"
  17. strCloseScreen="关闭隐秘渗透行动"
  18. strRisksHeader=风险
  19. strDialogDataTitle="终止隐秘渗透行动"
  20. strDialogDataText="这支小队正在隐蔽中，打开一条联络线路需要我们花费<XGParam:StrValue0>，这只会让他们越接近目标。也许让小队继续是更好的选择。如果我们把他们拉出来，机会就永远失去了。你确定吗，指挥官？"
  21. strInProgressHeader="进行中"
  22.  
  23. [UISSManager_CovertAction]
  24. strSlotOptionalNote="可选插槽"
  25. strSlotPenaltyNote="过载惩罚"
  26. strSlotIrrelevantNote="无关项"
  27. strSlotRequiredPrefix="需要:"
  28. strConfirmInfiltration="确认渗透"
  29.  
  30. [UISS_InfiltrationReadout]
  31. strTotalDurationTitle="总时长:"
  32. strBaseDurationTitle="基本时长:"
  33. strSquadDurationTitle="渗透修正:"
  34. strOverloadPenaltyTitle="过载惩罚:"
  35. strBondModifierTitle="约定修正:"
  36. strDaysAndHours="<XGParam:IntValue0>天，<XGParam:IntValue1>小时"
  37. strPlusDaysAndHours="+<XGParam:IntValue0>天，<XGParam:IntValue1>小时"
  38. strMinusDaysAndHours="-<XGParam:IntValue0>天，<XGParam:IntValue1>小时"
  39. strMaxAllowedInfil="最大渗透: <XGParam:IntValue0>%"
  40.  
  41. [UISS_TerrainDisplay]
  42. strAbandoned=废弃城市
  43. strAbandoned_Indoors=废弃城市室内
  44. strAbandoned_Occluded=废弃城市暗处
  45. strCityCenter=市中心
  46. strDerelictFacility=瓦伦博士的设施
  47. strLostTower=迷失之塔
  48. strFacility=变种人设施
  49. strRooftops=屋顶
  50. strSarcophagusRoom=舱室
  51. strSlums=贫民窟
  52. strShanty=棚屋
  53. strSmallTown=小城镇
  54. strStronghold=要塞
  55. strWilderness=荒地
  56. strTunnels_Reverb=隧道
  57. strTunnels_Sewer=下水道
  58. strTunnels_Subway=地铁
  59.  
  60. [X2EventListener_Infiltration_SitReps]
  61. strReinforcementDelayBannerMessage="通讯干扰..."
  62. strReinforcementDelayBannerSubtitle="变种人增援推迟:"
  63. strReinforcementDelayBannerValue="1回合"
  64.  
  65. [X2Helper_Infiltration]
  66. strChainEffect_Finished="'<XGParam:StrValue0>'链条完成"
  67. strChainEffect_InProgress="'<XGParam:StrValue0>'链条进行中"
  68. strChainEffect_Halted="'<XGParam:StrValue0>'链条失败"
  69.  
  70. [X2Helper_Infiltration_TemplateMod]
  71. strSoldiers=士兵
  72. strReady=就绪
  73. strTired=疲惫
  74. strWounded=受伤
  75. strInfiltrating=渗透
  76. strOnCovertAction=隐秘渗透行动中
  77. strUnavailable=不可用
  78.  
  79. strInfilLabel=渗透时长
  80. strDeterLabel=威慑百分比
  81.  
  82. strAcademyProjectStatusGTS=游击战术学校
  83.  
  84. [UIFacility_ResitanceRing]
  85. strAssingOrdersOverlay=指派命令
  86.  
  87. [UIStrategyMapItem_OpportunityCI]
  88. strProgress=进行中
  89. strCovertAction=隐秘渗透行动
  90. strCovertInfiltration=隐秘渗透
  91.  
  92. [CI_MCMScreen]
  93. ModName="隐秘渗透"
  94. PageTitle="隐秘渗透"
  95.  
  96. VariousSettingsTitle="其它设定"
  97. TipsTitle="提示和解释"
  98. WarningsTitle="警告"
  99. OverInfiltrationTitle="强化渗透"
  100.  
  101. DAYS_TO_HOURS_Label="小时数取代天数"
  102. DAYS_TO_HOURS_Tip="一旦剩余时间达到某个阈值，在事件队列中显示小时数而不是天数"
  103. DAYS_BEFORE_HOURS_Label="小时数变为天数的阈值"
  104. DAYS_BEFORE_HOURS_Tip="在剩下这些天数时，将显示小时数而不是天数"
  105.  
  106. SUPPRESS_SKULLJACK_NAG_IF_DEPLOYED_Label="当头颅接入器已经部署时，禁用提示"
  107. SUPPRESS_SKULLJACK_NAG_IF_DEPLOYED_Tip="如果你目前的任何渗透部队装备了头颅接入器，在小队选择中禁用沈的提醒"
  108.  
  109. ENABLE_TUTORIAL_Label="启用教程"
  110. ENABLE_TUTORIAL_Tip="展示游戏内关于变化和新功能/机制的解释和提示"
  111. ENABLE_TUTORIAL_SUPPLY_EXTRACTION_Label="启用取得补给教程"
  112. ENABLE_TUTORIAL_SUPPLY_EXTRACTION_Tip="如果启用，关于取得补给任务类型更改的弹出框将在任务开始时弹出。<br/><br/>对于此弹出框，全局教程选项将被忽略。"
  113.  
  114. WARN_BEFORE_EXPIRATION_Label="过期前警告"
  115. WARN_BEFORE_EXPIRATION_Tip="在行动即将过期之前显示警告"
  116. HOURS_BEFORE_WARNING_Label="前几小时警告"
  117. HOURS_BEFORE_WARNING_Tip="过期警告将在行动到期前几个小时出现"
  118.  
  119. LOW_SOLDIERS_WARNING_Label="启用低士兵数警告"
  120. LOW_SOLDIERS_WARNING_Tip="布拉德福德会在军械库里少于6名准备就绪的士兵时警告你"
  121.  
  122. PAUSE_ON_MILESTONE_100_Label="在100%渗透时暂停(Mission Ready)"
  123. PAUSE_ON_MILESTONE_100_Tip="如果启用，当渗透达到100%时，全息地球的任何扫描都会暂停"
  124. PAUSE_ON_MILESTONE_125_Label="在125%渗透时暂停(Generic Buff Tier 1)"
  125. PAUSE_ON_MILESTONE_125_Tip="如果启用，当渗透达到125%时，全息地球的任何扫描都会暂停"
  126. PAUSE_ON_MILESTONE_150_Label="在150%渗透时暂停(Tier 1 Random Sitrep)"
  127. PAUSE_ON_MILESTONE_150_Tip="如果启用，当渗透达到150%时，全息地球的任何扫描都会暂停"
  128. PAUSE_ON_MILESTONE_175_Label="在175%渗透时暂停(Negative Sitrep Removed)"
  129. PAUSE_ON_MILESTONE_175_Tip="如果启用，当渗透达到175%时，全息地球的任何扫描都会暂停"
  130. PAUSE_ON_MILESTONE_200_Label="在200%渗透时暂停(Tier 2 Random Sitrep)"
  131. PAUSE_ON_MILESTONE_200_Tip="如果启用，当渗透达到200%时，全息地球的任何扫描都会暂停"
  132. PAUSE_ON_MILESTONE_225_Label="在225%渗透时暂停(Generic Buff Tier 2)"
  133. PAUSE_ON_MILESTONE_225_Tip="如果启用，当渗透达到225%时，全息地球的任何扫描都会暂停"
  134.  
  135. [UIUtilities_Infiltration]
  136. strReinforcementsBodyWarning="<XGParam:StrValue0>回合后"
  137. strReinforcementsBodyImminent="即将发生"
  138. strOpportunityAvaliableUnknownLocation=未知地点
  139. strAssaultAvaliableHeader=新突击任务
  140. strAssaultExpiringHeader=突击任务即将过期
  141. strInfiltrationAvaliableHeader=新渗透任务
  142. strInfiltrationExpiringHeader=渗透任务即将过期
  143. strCovertActionAvaliableHeader=新隐秘渗透行动
  144. strCovertActionExpiringHeader=隐秘渗透行动即将过期
  145.  
  146. strCompletionStatusLabel_NotReached=未达标
  147. strCompletionStatusLabel_NotCompleted=尚未完成
  148. strCompletionStatusLabel_Expired=过期
  149. strCompletionStatusLabel_Failure=失败
  150. strCompletionStatusLabel_PartialSuccess=部分成功
  151. strCompletionStatusLabel_Success=成功
  152.  
  153. strCompletionStatusLabel_Available=有效
  154. strCompletionStatusLabel_Ongoing=进行中
  155. strCompletionStatusLabel_Infiltrating=渗透中
  156.  
  157. strChainStatusPrefix="(<XGParam:IntValue0>/<XGParam:IntValue1>)"
  158.  
  159. strActionableLeadUsed="一条我们可采取行动的设施线索被消耗了。"
  160. strLastActionableLeadUsed="我们最后一条可采取行动的设施线索已被消耗！"
  161.  
  162. [UISkyrangerExfiltrate]
  163. strBody="天际游侠号已经到达行动地点，等待命令。"
  164. strSkyrangerExfiltrateSubtitle="准备撤离"
  165. strConfirmExfiltration="终止行动并撤离"
  166.  
  167. [UIMission_Infiltrated]
  168. strOverInfiltrationHeader="过度渗透"
  169. strOverInfiltrationNextBonus="下一奖励"
  170. strMissionReady="任务准备"
  171. strMustLaunch="必须执行"
  172. strInfiltration="渗透率 - <XGParam:IntValue0>% (<XGParam:IntValue1>% MAX)"
  173. strWait="等待"
  174. strReturnToAvenger="返回复仇者号"
  175. strViewSquad="查看小队"
  176. strDeployedSquad="部署小队"
  177. strChosenAppearenceChance="出现"
  178. strChosenAppearenceChanceLabels[0]="不太可能"
  179. strChosenAppearenceChanceLabels[1]="可能"
  180. strChosenAppearenceChanceLabels[2]="很可能"
  181. strChosenAppearenceChanceLabels[3]="大概率"
  182. strChosenAppearenceChanceLabels[4]="假定出现"
  183.  
  184.  
  185. [OverInfiltrationBonus_NegateRisk X2OverInfiltrationBonusTemplate]
  186. BonusName="消除风险"
  187. BonusDescription="破坏风险增加的军情，消除其对任务的影响"
  188.  
  189. [X2StrategyElement_DefaultOverInfiltrationBonuses]
  190. NegateRiskDescription="移除军情: <XGParam:StrValue0>"
  191.  
  192. [X2Ability_SitRepAbilitySet_CI]
  193. MentalReadinessFriendlyName="心理准备"
  194. MentalReadinessFriendlyDesc="小队获得+<Ability:MENTAL_READINESS_VALUE/>闪避、侵入和灵能防御"
  195.  
  196. IntelligenceLeakFriendlyName="行动泄露"
  197. IntelligenceLeakFriendlyDesc="在没有隐蔽的情况下开始任务，隐蔽的士兵的探测半径减损"
  198.  
  199. FoxholesFriendlyName="散兵坑"
  200. FoxholesFriendlyDesc="小队获得+<Ability:FOXHOLES_MOBILITY/>移动力，半掩体后+<Ability:FOXHOLES_DEFENSE/>防御"
  201.  
  202. OpportuneMoment1FriendlyName="有利时机I"
  203. OpportuneMoment1FriendlyDesc="<Ability:OPPORTUNE_MOMENT_1_DETECTION_MODIFIER/>%检测半径减少，+<Ability:OPPORTUNE_MOMENT_1_CRIT_BONUS/>%暴击"
  204. OpportuneMoment2FriendlyName="有利时机II"
  205. OpportuneMoment2FriendlyDesc="<Ability:OPPORTUNE_MOMENT_2_DETECTION_MODIFIER/>%检测半径减少，+<Ability:OPPORTUNE_MOMENT_2_CRIT_BONUS/>%暴击"
  206.  
  207. ExperimentalRolloutFriendlyName="实验护甲"
  208. ExperimentalRolloutFriendlyDesc="全部敌人单位+<Ability:EXPERIMENTALROLLOUT_EXPLOSIVEDAMAGE/>%抗爆炸伤害，当他们满血时对其暴击-<Ability:EXPERIMENTALROLLOUT_CRITMODIFIER/>%"
  209.  
  210. [X2EventListener_Infiltration_UI]
  211. strInfiltrationReady="任务就绪"
  212. strCanWaitForBonusOrLaunch="小队现在可以突击或者过度渗透"
  213. strAcademyTrainingMaxRank="最高训练等级"
  214. strReadySoldiers="就绪"
  215. strTiredSoldiers="疲惫"
  216. strInformantsTitle="内应"
  217.  
  218. [XComGameState_MissionSiteInfiltration]
  219. strBannerBonusGained="获得奖励(<XGParam:IntValue0>%)"
  220.  
  221. [UIListener_CampaignStartMenu]
  222. strDisabledTutorialTooltip="进行隐秘渗透时禁用教程"
  223. strDisabledNarrativeContentTooltip="\"失魂者与废弃之都\"在进行隐秘渗透时被禁用"
  224.  
  225. [X2ActivityTemplate_CovertAction]
  226. strOverviewHeader=隐秘渗透行动
  227.  
  228. [X2ActivityTemplate_Infiltration]
  229. strOverviewHeader=渗透
  230.  
  231. [X2ActivityTemplate_Assault]
  232. strOverviewHeader=突击
  233.  
  234. [UIListener_AvengerHUD]
  235. ChainsOverview_Label=行动链条
  236.  
  237. [UIChainsOverview]
  238. strOngoing=进行中
  239. strEnded=已结束
  240.  
  241. [Activity_IntelligenceInfiltrate X2ActivityTemplate_Infiltration]
  242. strOverviewDescription="侵入变种人数据核心"
  243.  
  244. [Activity_InformantInfiltrate X2ActivityTemplate_Infiltration]
  245. strOverviewDescription="救援反抗军内应"
  246.  
  247. [Activity_DistractionInfiltrate X2ActivityTemplate_Infiltration]
  248. strOverviewDescription="分散变种人守备注意力"
  249.  
  250. [Activity_SabotageInfiltrate X2ActivityTemplate_Infiltration]
  251. strOverviewDescription="破坏变种人基础设施"
  252.  
  253. [Activity_PersonnelRescue X2ActivityTemplate_Infiltration]
  254. strOverviewDescription="救援XCOM人员"
  255.  
  256. [Activity_CaptureDVIP X2ActivityTemplate_Infiltration]
  257. strOverviewDescription="缉拿变种人合作者"
  258.  
  259. [Activity_DatatapAssault X2ActivityTemplate_Assault]
  260. strOverviewDescription="护卫反抗军数据终端"
  261. MissionPinLabel="护卫数据终端"
  262.  
  263. [Activity_IntelligenceAssault X2ActivityTemplate_Assault]
  264. strOverviewDescription="入侵变种人数据核心"
  265. MissionPinLabel="入侵获取情报"
  266.  
  267. [Activity_InformantAssault X2ActivityTemplate_Assault]
  268. strOverviewDescription="营救反抗军内应"
  269. MissionPinLabel="营救内应"
  270.  
  271. [Activity_DistractionAssault X2ActivityTemplate_Assault]
  272. strOverviewDescription="牵制变种人驻防部队"
  273. MissionPinLabel="牵制变种人"
  274.  
  275. [Activity_SabotageAssault X2ActivityTemplate_Assault]
  276. strOverviewDescription="破坏变种人基础设施"
  277. MissionPinLabel="破坏通讯系统"
  278.  
  279. [Activity_SupplyConvoy X2ActivityTemplate_Assault]
  280. strOverviewDescription="突袭补给车队"
  281. MissionPinLabel="补给车队"
  282.  
  283. [Activity_SupplyExtract X2ActivityTemplate_Assault]
  284. strOverviewDescription="截断补给转运"
  285. MissionPinLabel="补给转运"
  286.  
  287. [Activity_SecureUFO X2ActivityTemplate_Assault]
  288. strOverviewDescription="控制UFO"
  289. MissionPinLabel="着陆的UFO"
  290.  
  291. [Activity_WaitGeneric X2ActivityTemplate]
  292. strOverviewHeader="等待"
  293. strOverviewDescription="需保持战术耐心，待目标呈现可打击窗口"
  294.  
  295. [Activity_WaitDarkEvent X2ActivityTemplate]
  296. strOverviewHeader="WAIT"
  297. strOverviewDescription="反抗军情报网侦测到变种人新计划，破解方案正在拟定中"
  298.  
  299. [Activity_PreparePersonnel X2ActivityTemplate_CovertAction]
  300. strOverviewDescription=寻回失踪学者
  301.  
  302. [Activity_PrepareFactionJB X2ActivityTemplate_CovertAction]
  303. strOverviewDescription=联络反抗势力
  304.  
  305. [Activity_PrepareFacility X2ActivityTemplate_CovertAction]
  306. strOverviewDescription=定位化身计划合作者
  307.  
  308. [Activity_PrepareUFO X2ActivityTemplate_CovertAction]
  309. strOverviewDescription=破坏着陆的UFO
  310.  
  311. [ActivityChain_CounterDarkEvent X2ActivityChainTemplate]
  312. strTitle="反制黑暗事件"
  313. strDescription="摧毁变种人对抗XCOM的关键基础设施"
  314. strObjective="中止变种人的<font color='#E52E11'><XGParam:StrValue0/></font>项目"
  315.  
  316. [ActivityChain_SupplyRaid X2ActivityChainTemplate]
  317. strTitle="突袭补给车队"
  318. strDescription="从脆弱补给车队中夺取敌方物资"
  319. strObjective="打击变种人的<font color='#CBB11F'>补给车队</font>"
  320.  
  321. [ActivityChain_CaptureInformant X2ActivityChainTemplate]
  322. strTitle="缉拿变种人合作者"
  323. strDescription="将人类合作者带返基地进行「深度审讯」，可获取大量变种人军事部署与科研机密。"
  324. strObjective="捕获一名身居高位的<font color='#27AAE1'>变种人合作者</font>"
  325.  
  326. [ActivityChain_RescueScientist X2ActivityChainTemplate]
  327. strTitle="救援科学家"
  328. strDescription="从变种人劳改营解救异见科学家"
  329. strObjective="救援<font color='#33AB13'><XGParam:StrValue0/></font>"
  330.  
  331. [ActivityChain_RescueEngineer X2ActivityChainTemplate]
  332. strTitle="救援工程师"
  333. strDescription="从变种人劳改营解救异见工程师"
  334. strObjective="救援<font color='#33AB13'><XGParam:StrValue0/></font>"
  335.  
  336. [ActivityChain_JailbreakFactionSoldier X2ActivityChainTemplate]
  337. strTitle="劫狱解救派系特工"
  338. strDescription="Rescue one of the faction's operatives from an ADVENT cell."
  339. strObjective="救援<font color='#33AB13'><XGParam:StrValue0/></font>"
  340.  
  341. [ActivityChain_JailbreakCapturedSoldier X2ActivityChainTemplate]
  342. strTitle="营救被俘士兵"
  343. strDescription="Rescue one of our captured soldiers from captivity."
  344. strObjective="救援<font color='#33AB13'><XGParam:StrValue0/></font>"
  345.  
  346. [ActivityChain_JailbreakChosenSoldier X2ActivityChainTemplate]
  347. strTitle="营救天选者俘虏的士兵"
  348. strDescription="从天选者手中营救被俘士兵"
  349. strObjective="救援<font color='#33AB13'><XGParam:StrValue0/></font>"
  350.  
  351. [ActivityChain_GatherSupplies X2ActivityChainTemplate]
  352. strTitle="截断补给转运"
  353. strDescription="在增援部队抵达固守前截断变种人补给转运"
  354.  
  355. [ActivityChain_GatherIntel X2ActivityChainTemplate]
  356. strTitle="保护数据终端"
  357. strDescription="保护反抗军新设的监听站，该站点近期截获了变种人的重要通讯情报。"
  358.  
  359. [ActivityChain_LandedUFO X2ActivityChainTemplate]
  360. strTitle="突袭外星UFO"
  361. strDescription="击落不明飞行物，全歼乘员组并在变种人援军抵达前完成战场清理。"
  362. strObjective="突袭<font color='#CBB11F'>外星UFO</font>"
  363.  
  364. [ActivityChain_DestroyFacility X2ActivityChainTemplate]
  365. strTitle="抓捕设施主管"
  366. strDescription=捕获协助化身计划的人类合作者，让我们的「专业谈判员」礼貌地向他们索取设施主管权限。"
  367. strObjective="抓捕<font color='#842015'>化身计划合作者</font>"
  368.  
  369. [ActivityChain_SupplyIntercept X2ActivityChainTemplate]
  370. strTitle="回收被截获物资"
  371. strDescription="切断变种人拦截部队的通讯，使反抗军得以回收物资。"
  372. strObjective="保护我方<font color='#CBB11F'>被截获物资</font>"
  373.  
  374. [ActivityChain_IntelIntercept X2ActivityChainTemplate]
  375. strTitle="回收截获情报"
  376. strDescription="保护遭变种人部队围困的反抗军关键信使，确保情报安全送达。"
  377. strObjective="保护我方<font color='#27AAE1'>被截获情报</font>"
  378.  
  379. [X2StrategyElement_DefaultActivityChains]
  380. strCounterDarkEventDescription="抗军截获了变种人代号为<font color='#E52E11'>'<XGParam:StrValue0/>'</font> 的机密项目情报。指挥官，若您认为有必要，我们可派遣特遣队破坏该计划。"
  381. strCounterHiddenDarkEventDescription="反抗军发现变种人正在执行一项<font color='#E52E11'>绝密计划</font>。虽然细节未知，但只要变种人试图掩盖的，必定暗藏祸心。"
  382.  
  383. [UIViewChainButton]
  384. strLabel=查看任务链
  385.  
  386. [UIUtilities_InfiltrationTutorial]
  387. strWelcomeHeader=欢迎
  388. strWelcomeBody="<Bullet/> 欢迎来到隐秘渗透行动。在推进任务时，您将收到逐步弹出的教学提示，这些提示会详细说明模组对游戏机制的改动。请务必仔细阅读——它们阐释了所有需要掌握的核心要素，助您做出有效决策。若想后续重温教程，可随时在指挥官舱室的XCOM档案馆中查阅。<br/><Bullet/> 若有需要，您可通过模块化配置菜单(MCM)禁用教学提示。即便如此，所有教程仍会永久保留在档案馆中，不受战役进度限制。<br/><Bullet/> 请特别注意：若您通过配置文件修改过任何 战略全面调整类模组 的核心参数，教学提示将不会自动更新。当您进行重大改动或移除某些功能时，教学内容可能出现与实际不符的情况。"
  389.  
  390. strGeoscapeEntryHeader=主动部署
  391. strGeoscapeEntryBody="<Bullet/> 在 隐秘渗透行动 模式中，大部分行动需通过 秘密行动菜单 发起。您可根据现役士兵数量自由部署多支小队执行多项任务，但需谨慎分配兵力：每月将刷新新任务，且变种人的报复性打击可能随时降临。启动操作请点击屏幕底部 秘密行动 标签页。<br/><Bullet/> 若兵力不足导致部分任务无法执行，除 报复性任务 和 复仇者防御战 外，放弃其他任务不会产生战略惩罚。<br/><Bullet/> 当前我们对变种人军事部署的情报仍存在盲区。扩建反抗军网络可提升月度任务发现量。待技术条件成熟后，优先拓展新区域联络网将成为关键战略。<br/><br/>布拉德福德建议: <i> 指挥官，作为您的战略顾问，建议立即派遣若干战术小队展开行动。但务必保留1-2支预备队，以应对变种人可能发动的突发性危机事件。</i>"
  392.  
  393. strCrewLimitHeader=船员限额
  394. strCrewLimitBody="<Bullet/> 在 复仇者号 上，空间极为珍贵，但每位成员都需要独立床铺以实现最佳恢复效果。 船员限额 决定了可同时维持的人员上限。<br/><Bullet/> 所有士兵、科学家与工程师均计入限额（其他辅助人员不计算在内）。SPARK机器人及其他模组单位亦不占用限额。<br/><Bullet/> 每超出1名限额人员，全体士兵的意志恢复时间将增加10%。此类惩罚会迅速累积并严重削弱部队战力，必须严格避免超员。<br/><Bullet/> 可通过 生活舱 升级扩容船员限额（位于指挥官舱室下方）。此类升级需消耗大量资源与能源。<br/><Bullet/> 当前船员限额状态显示于：屏幕右上角 生活舱 界面，招募面板，全球地图（Geoscape）<br/><br/>布拉德福德建议: <i>指挥官，超载 复仇者号 的代价极其惨重。扩编部队时必须提前规划，确保每位成员拥有独立铺位。</i>"
  395.  
  396. strCrewExpansionHeader=船员扩展
  397. strCrewExpansionBody="建造 工程车间 可使工程师不再计入船员限额，而建造 实验室 将使科学家获得同等豁免。为技术人员提供独立宿舍后， 生活舱 空间可完全服务于士兵部署需求。"
  398.  
  399. strCovertActionLoadoutHeader=隐秘行动
  400. strCovertActionLoadoutBody="<Bullet/> 隐秘行动 属于基础行动类型。派遣战术小队执行固定时长任务后即可获得奖励，任务时长由基础时长+士兵数量及装备附加时间构成。<br/><Bullet/> 常规情况下不会触发战术战斗。除非存在伏击风险，否则配备专用榴弹/医疗包等装备属于资源浪费。<br/><Bullet/> 但升级武器与护甲可降低风险触发概率。右侧小队选择界面会显示各风险的大致触发率——重装或高等级装备能显著提升队伍生存率。<br/><Bullet/> 随着外星人持续升级军备并从外星调遣援军，其巡逻与安防力度将不断增强。 隐秘行动 风险率会随时间推移稳步上升，届时常规装备将难以应对。<br/>"
  401.  
  402. strInfiltrationLoadoutHeader=潜入任务
  403. strInfiltrationLoadoutBody="<Bullet/> 潜入任务 需部署完整小队执行战术作战。队伍抵达任务地点后，需停留至满足时长要求（时长由士兵数量及装备决定）。<br/><Bullet/> 装备潜入时长通常与科技等级无关。优先选择轻型护甲与短管武器以缩短时间，但存在例外（如精神增幅器、伪装道具等随科技升级效果增强的装备）。<br/><Bullet/> 若占用两个可选槽位额外部署士兵，将产生严重时长惩罚。该惩罚可通过 游击战术学校 升级消除。<br/><Bullet/> 触发战术作战需至少达到标定潜入时长。但超额准备（100%-250%时长区间）可获取额外战术优势。<br/><Bullet/> 与 隐秘行动 不同，潜入任务无法通过强化装备降低风险。但若风险触发，可通过超额渗透事后消除。<br/>"
  404.  
  405. strOverInfiltrationHeader=强化渗透
  406. strOverInfiltrationBody="<Bullet/> 强化渗透 允许已就绪的小队立即执行任务。但您可通过每增加25%渗透时长（最高至250%标定时长）来编辑任务战场情报（SITREPs）。<br/><Bullet/> 建议对高难度任务或新兵小队实施强化渗透，但并非所有任务都必须执行。<br/><Bullet/> 持续渗透可降低长老会的天选者察觉行动意图的概率，减少遭遇敌方强援的风险。<br/><Bullet/> 通过界面最右侧UI元素的黄色问号按钮，可查看小队强化渗透进度详情。<br/><br/>布拉德福德建议: <i>指挥官，强化渗透对困难任务确有价值。但需注意：每拖延1日，小队将无法执行其他行动。若当前状态足以应对，建议立即出击以保持战术弹性。</i>"
  407.  
  408. strAssaultLoadoutHeader=突击任务
  409. strAssaultLoadoutBody="<Bullet/> 突击任务 沿用XCOM 2原版战术模式：战术小队搭乘 天际游侠号 执行战术作战，任务完成后立即返航。<br/><Bullet/> 与潜入任务及隐秘行动不同，本模式无渗透时长机制，亦不存在风险抵消操作。运输机满载士兵与装备均无惩罚。<br/><Bullet/> 需特别注意：突击任务难度普遍高于常规潜入行动。敌方部署密度更高，且队伍无法操控任务战场的战场情报（SITREPs）。<br/>"
  410.  
  411. strCovertActionFinishedHeader=隐秘行动疲劳
  412. strCovertActionFinishedBody="<Bullet/> 与任务相同， 隐秘行动 会影响士兵的意志力。若意志力损耗过度导致疲劳，士兵将无法执行新的 隐秘行动 ，直至恢复。<br/><Bullet/> 虽然 隐秘行动 是快速获取奖励的途径，但需谨慎控制同时执行的任务数量。并非所有行动都值得冒险。<br/><br/>布拉德福德建议: <i>指挥官，我们必须审慎选择目标。若同时部署大量士兵，当出现更高优先级的紧急任务时，将导致战术资源分散。</i>"
  413.  
  414. strFacilityRingHeader=反抗军议事厅改动
  415. strFacilityRingBody="<Bullet/> 反抗军议事厅 不再用于筹备 隐秘行动 ——建造即可解锁 反抗军指令 及多项战术升级。<br/><Bullet/> 环设施建成后，可立即部署指令（仅限一次），后续仍需等待常规补给投放。<br/><Bullet/> 游击战术学校 已进行机制优化，核心功能保持不变。建造时将触发教程说明具体调整内容。<br/>"
  416.  
  417. strFacilityGTSHeader=游击战术学校改动
  418. strFacilityGTSBody="<Bullet/> 游击战术学校 现设2个训练栏位，训练机制调整为以 最大训练等级 为核心——士兵初始等级低于该数值时，可部署至最大等级。当前最大等级显示于界面右上角。<br/><Bullet/> 士兵每次部署训练可晋升1级。若需达到最大等级，可多次部署同一士兵（需满足资源条件）。<br/><Bullet/> 新兵首次训练时可自由选择兵种方向。但新兵晋升至列兵的训练时长较其他等级晋升多20%。<br/><Bullet/> 最大训练等级 初始为列兵，但可通过 反抗军指令 及 游击战术学校 升级解锁至中士军衔。<br/>"
  419.  
  420. strActivityChainsHeader=行动链条
  421. strActivityChainsBody="<Bullet/> 行动链条 是由多个任务阶段组成的战略流程，需按顺序完成以获取最终大奖。链条可包含 突击任务 隐秘渗透行动 及 隐秘行动 等模式。<br/><Bullet/> 主奖励通常于链条末端发放，但前期任务仍提供经验值与战利品收益，且常附带次要奖励（如装备升级图纸）。<br/><Bullet/> 链条阶段具有半随机性：整体框架固定（如最终阶段类型），但前置任务的战术目标与奖励池会动态变化。<br/><Bullet/> 反抗军内应会逐步解锁行动链条情报，需提交至XCOM指挥部分析。查看详情可点击顶部 查看链条 按钮，或前往指挥官舱室调阅链条总览。<br/><br/>布拉德福德建议: <i>指挥官，我们无法直接强攻变种人的核心目标。必须通过情报渗透制造战术窗口，逐步瓦解敌方防御体系。</i>"
  422.  
  423. strResistanceInformantsHeader=反抗军内应网络
  424. strResistanceInformantsBody="<Bullet/> 屏幕右上角显示当前内应数量。这些潜伏在变种人控制区的反抗军同情者，是XCOM全球行动的核心情报来源。<br/><Bullet/> 内应持续收集数据并反馈至指挥部，揭示可供部队调查的新行动链。以当前规模，预计每两周可解锁新的活动链条。<br/><Bullet/> 起始区域的变种人行政体系已被完全渗透。若需扩充内应网络，需拓展至新区域或建造更多无线电中继站。<br/><br/>布拉德福德建议: <i>指挥官，必须将反抗军网络扩展列为最高优先级。若缺乏变种人目标，我们将面临战略物资短缺，并削弱部队的实战经验积累。</i>"
  425.  
  426. strFacilityAssaultsHeader=化身计划设施强攻行动
  427. strFacilityAssaultsBody="<Bullet/> 支持化身计划的隐秘设施应列为XCOM优先打击目标。然而，鉴于变种人政权能调动的增援力量，直接强攻无异于自杀。必须在攻击前实施电磁干扰压制。<br/><Bullet/> 可执行线索通过研究「设施线索」获取，可通过俘虏化身计划合作者、扫描站点或随机黑客奖励获得。持有至少1条可执行线索时，全球任意设施均可列为打击目标。<br/><Bullet/> 可执行线索用于尝试（而非解锁）设施。若强攻失败，线索仍会被消耗。急需时可于黑市购买，但该线索将永久失效。<br/><Bullet/> 替代方案：若在目标设施区域部署无线电中继站，该设施将永久解锁。仅建立通讯链路不足以触发机制<br/><Bullet/> 当前持有的可执行线索数量可在点击化身计划设施时查看（前提是该设施位于无无线电中继覆盖区域）。<br/>"
  428.  
  429. strAdvancedChainsHeader=扩展反抗军网络
  430. strAdvancedChainsBody="<Bullet/> 外星势力持续强化军备。XCOM需通过补给运输任务与常规情报奖励获取资源，但现有渠道已无法满足战略需求。<br/><Bullet/> 区域无线电中继部署，在任意已接触区域建造至少1座无线电中继站，可解锁新型「高级连锁协议」，使XCOM能对补给车队与变种人合作者实施高收益打击。<br/><br/>布拉德福德建议: <i>指挥官，我们无法通过小规模袭击赢得战争。必须直击变种人要害——即刻通过联络站与无线电中继扩展反抗军网络。</i>"
  431.  
  432. strDarkEventsHeader=反击黑暗事件
  433. strDarkEventsBody="<Bullet/> 变种人政权仅启动反叛乱作战初期阶段。本月虽仅1起黑暗事件，但其将加速行动，最终每月发动3起针对我方的此类事件。<br/><Bullet/> 反抗军需通过「活动链」中和黑暗事件，但情报获取受限。每个已接触区域每月仅能发现1起随机黑暗事件。<br/><Bullet/> 若控制2个区域且变种人部署3起黑暗事件，仅2起可被应对，且未必为优先目标。<br/><Bullet/> 活动链监控准备阶段可通过指挥部「活动链总览」界面实时追踪进度。<br/><br/>布拉德福德建议: <i>指挥官，变种人已知我方掌握复仇者装备，其反制力度将升级。必须加速扩展抵抗网络，以全面掌握并中和敌方行动。</i>"
  434.  
  435. strCovertOpsAbortHeader=终止隐秘渗透行动
  436. strCovertOpsAbortBody="<Bullet/> 隐秘行动 启动后，小队将进入无线电静默状态以避免被变种人侦测。随着深入敌境，联络并撤回小队的难度会指数级增长。<br/><Bullet/> 当行动推进至特定阶段后，定位与撤离的情报成本可能超过任务收益。此时应优先让小队完成任务自行返航。<br/><Bullet/> 针对 潜入任务 的特殊机制：可让小队渗透至100%进度后启动任务，再派遣 天际游侠号 实施撤离。但此方案受限于任务类型——部分场景的撤离点为预设固定位置。<br/><br/>布拉德福德建议: <i>指挥官，部署决策需具备前瞻性。紧急情况下，中止早期行动的代价远低于终止已推进数日的深层任务。</i>"
  437.  
  438. strSupplyExtractHeader=取得补给更改
  439. strSupplyExtractBody="变种人正在向一个偏远的前哨基地运送补给。来自敌人空军基地的增援部队可以很容易地到达这个位置，一旦小队被发现就会尽快派出。回收更多的补给箱将是极其困难的。能取多少取多少，在你的位置被占领之前离开。"
  440.  
  441. strAvatarCaptureHeader=化身计划合作者
  442. strAvatarCaptureBody=" 本次行动目标为一名涉嫌参与「化身计划」的人类合作者。获取外星设施情报的唯一可行方案是活捉目标。 击杀目标仅能造成施工延误，对破坏设施无实质作用。"
  443.  
  444. strIndividualBuiltItemsHeader=独立建造物品
  445. strIndividualBuiltItemsBody="<Bullet/> 隐秘渗透行动中装备需单独建造而非全局升级。此机制对战略规划产生以下影响：目标选择需侧重装备适配性，部队装备配置策略需动态调整。<br/><Bullet/> 多支特遣队装备同步升级存在战术挑战：过度渗透可为装备不足小队创造优势窗口，装备精良小队应优先速通以加速装备轮换。<br/><Bullet/> 装备出售至黑市可换取物资，但投入的合金与伊莱姆不可回收。过量建造二级装备将导致三级装备解锁时资金链断裂。<br/><Bullet/> 当相关研究完成后，玩家将获得一件“原型”装备，而非建造蓝图时通常获得的一件战术遗产包武器或护甲。细心的玩家在研究完成后应该已经注意到了弹出窗口。从某些扫描点还能获得额外的原型装备。<br/><Bullet/> 默认允许自由拆卸转移配件，小队选择界面「移除武器升级」按钮可清除未装备武器的所有改装，武器改装界面右上角X键可移除当前选中武器改装。<br/>"
  446.  
  447. strMindShieldOnTiredNerfHeader="疲惫士兵的心灵护盾"
  448. strMindShieldOnTiredNerfBody="<Bullet/> 在指挥官与传奇难度下，出征时装备心灵护盾且疲惫的士兵必定陷入动摇，并在任务结束后获得负面特质。<br/><Bullet/> 惩罚机制于任务结束后生效，不影响任务中/前的单位状态。<br/><br/>布拉德福德建议: <i>指挥官，心灵护盾虽是强大工具，但其代价不容忽视。对未充分恢复精神的士兵而言，副作用将远超预期。</i>"
  449.  
  450. [UIListener_CampaignStartMenu]
  451. strDisabledTutorialTooltip="隐秘渗透行动期间禁用教程系统"
  452. strDisabledNarrativeContentTooltip="\"失魂者与废弃之都\"运行隐秘渗透时禁用"
  453.  
  454. [Complication_RewardInterception X2ComplicationTemplate]
  455. FriendlyName="奖励拦截机制"
  456. FriendlyDesc="完成该行动链有概率截获50%奖励，可通过救援任务回收"
  457.  
  458. [Complication_ChosenSurveillance X2ComplicationTemplate]
  459. FriendlyName="天选者监视"
  460. FriendlyDesc="完成任务链有概率提升随机天选者知识等级"
  461.  
  462. [Complication_OpenProvocation X2ComplicationTemplate]
  463. FriendlyName="主动挑衅"
  464. FriendlyDesc="完成该行动链有概率将报复计时器缩短1周"
  465.  
  466. [AcademyTrainingRankUnlock X2AcademyTrainingRankUnlockTemplate]
  467. DisplayName=强化游击训练
  468. Summary=游击战术学校训练军衔上限由<XGParam:IntValue0>提升。
  469.  
  470. [UIFacility_AcademySlot_CI]
  471. strTrainNonRookieDialogTitle=TRAIN SOLDIER
  472. strTrainNonRookieDialogText=<XGParam:StrValue3/!ExistingClass/> <XGParam:StrValue0/!UnitName/> 可进入游击战术学校接受专项训练，晋升为<XGParam:StrValue1/!RankName/>，但训练期间无法参与战斗。是否确认执行？<br/><br/>训练时长：<XGParam:StrValue2/!Duration/>
  473. m_strStopTrainRookieDialogTitle=停止游击战术学校训练？
  474. m_strStopTrainRookieDialogText=是否确认终止 %UNITNAME 在游击战术学校的训练？\n\n警告：所有训练进度将永久丢失。
  475. m_strNoSoldiersTooltip=无可用士兵参与游击战术学校训练。
  476. m_strSoldiersAvailableTooltip=需指派训练军衔以下单位参与晋升考核，若为列兵需指定职业方向。
  477.  
  478. [UIInfiltrationDetails]
  479. strHeader=渗透
  480. strOperationText="<XGParam:StrValue0/> (<XGParam:IntValue0/>%)"
  481. strChosenHelpText="过度渗透会修正天选者干预的几率。如果最近遭遇过天选者，隐藏的基础几率是最低的。"
  482.  
  483. strChosenProgressLeftLabel=渗透%
  484. strChosenModifierLeftLabel=修正
  485.  
  486. [UIInfiltrationDetails_Milestone]
  487. strHidden=隐藏
  488.  
  489. [GenericBuff1 X2InfiltrationBonusMilestoneTemplate]
  490. strName=有利时机I
  491.  
  492. [SitRep1 X2InfiltrationBonusMilestoneTemplate]
  493. strName=随机战场情报I
  494.  
  495. [RiskRemoval X2InfiltrationBonusMilestoneTemplate]
  496. strName=去除负面军情
  497.  
  498. [SitRep2 X2InfiltrationBonusMilestoneTemplate]
  499. strName=随机战场情报II
  500.  
  501. [GenericBuff2 X2InfiltrationBonusMilestoneTemplate]
  502. strName=有利时机II
  503.  
  504. [SitRep3 X2InfiltrationBonusMilestoneTemplate]
  505. strName=随机战场情报III
  506.  
  507. [X2EventListener_Infiltration]
  508. strOneTimeMarketLeadDescription="指挥官，此次行动我们被迫启用应急协议，代价远超预期。这是指挥部对您的最后一次特许授权，绝无可能重演此类非常规操作。 - 布拉德福德"
  509.  
  510. [UIAlert_CovertInfiltration]
  511. strRewardsIntercepted_Title=奖励拦截行动
  512. strRewardsIntercepted_Description="指挥官，一支运输战利品的反抗军小队在返程途中遭到截击！约半数资源已确认损失，前线部队正面临严峻局势。若立即发起 紧急回收任务 ，仍有挽回余地。<br/><br/>奖励拦截行动: <XGParam:StrValue0>"
  513.  
  514. [UIChainPreview]
  515. strSingleComplicationFluff=战术隐患
  516.  
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!