Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Whoever typesets this make sure to typeset the sfx. At least the Chinese ones.
- Actually, next time I translate something from Chinese I should have access to the Japanese raws as well. Anything with [] or {} in it needs cross-checking with the Japanese raws.
- Page 7
- Page 8
- Yukata?
- It was supposed to be for Inazuma and the others
- but the measurements were far too big
- Since you're also going to the summer festival with your Admirals anyway, right?
- Why do I have to go with the Admiral…
- [che]
- Hmm~ I don't know yet?
- Eeh!?
- Page 9
- Kitakami san, you two are already married (temp)
- and you don't even go on dates?
- [heart pain]
- [uu~…]
- I didn't give much thought to this aspect~
- Anyway!
- I'll help you two wear them
- You two pick something you like!
- Quickly!
- Ooi's chest is protruding out some
- Put on a sarashi
- [It's tightening to the point of being cumbersome] {TL: not sure about this part}
- When wearing yukata
- It's better to flatten your chest a bit
- So as to look neat and beautiful
- [reach]
- Ah
- Kitakami
- You have no need for a sarashi
- [critical— hit]
- Page 10
- I don't care about this kind of stuff
- So just help Kitakami-san dress up properly
- —No
- [tighten]
- Ooi
- You're also a girl
- You can't not dress up properly
- …Besides
- You're also a girl who's very important to him
- ……?
- [laugh]
- Such dishevelled hair
- It doesn't look dignified
- I'll tie it up
- Kitakami
- It's your turn
- [Coming——]
- [roll roll]
- Page 11
- Helping Kitakami wear it is really relaxing
- Even if you praise me
- You won't gain anything from it~
- Ooicchi♪
- Let's wear a matching set
- …Kitakami-san?
- Ooicchi's really cute!
- Page 12
- ……
- Kitakami-san's the cuter one
- Flattering me again
- Ooicchi really knows how to praise others~
- [hmmhmm]
- [hehe~]
- Kitakami-san?
- If this could be a happy day it'll be great
- ……Mm
- Whoa—
- Ths is!
- Page 13
- This really gives the feeling of summer
- You're going to perform the Bon Dance?
- Commander said she'll be bringing us to the summer festival
- [tinkling sfx]
- I brought them here to play
- [slide]
- So it's the summer festival today
- Commander!
- Akatsuki wants to eat apple candy!
- [tug]
- I think fried dumplings are better
- [tug]
- You're really slow on the uptake
- I was too busy at work so I inadvertently…
- Although I don't have yukata for men
- But your girls on the other hand
- They've completed their preparations
- Page 14
- Yahoo—
- Admiral~
- I waited until my neck almost grew {TL: wait, what?}
- Today's the yukata edition of Kitakami-sama~
- …It's admiring, Kitakami
- Whatcha mean?
- Page 15
- It's really beautiful
- Aahh~
- [ahem]
- It's the first time the Admiral said that to me~…
- May I ask why are you staring at me like that
- Admiral
- Hmm
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment