API tools faq
paste
iamadooddood

Ooi to Kitakami to Natsumatsuri (incomplete)

iamadooddood
Jun 25th, 2015
521
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 2.79 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. Whoever typesets this make sure to typeset the sfx. At least the Chinese ones.
  2.  
  3. Actually, next time I translate something from Chinese I should have access to the Japanese raws as well. Anything with [] or {} in it needs cross-checking with the Japanese raws.
  4.  
  5.  
  6.  
  7. Page 7
  8.  
  9.  
  10.  
  11.  
  12. Page 8
  13.  
  14. Yukata?
  15.  
  16. It was supposed to be for Inazuma and the others
  17. but the measurements were far too big
  18.  
  19. Since you're also going to the summer festival with your Admirals anyway, right?
  20.  
  21. Why do I have to go with the Admiral…
  22. [che]
  23. Hmm~ I don't know yet?
  24. Eeh!?
  25.  
  26.  
  27.  
  28. Page 9
  29.  
  30. Kitakami san, you two are already married (temp)
  31. and you don't even go on dates?
  32. [heart pain]
  33. [uu~…]
  34. I didn't give much thought to this aspect~
  35.  
  36. Anyway!
  37. I'll help you two wear them
  38. You two pick something you like!
  39. Quickly!
  40.  
  41. Ooi's chest is protruding out some
  42. Put on a sarashi
  43. [It's tightening to the point of being cumbersome] {TL: not sure about this part}
  44.  
  45. When wearing yukata
  46. It's better to flatten your chest a bit
  47. So as to look neat and beautiful
  48. [reach]
  49.  
  50. Ah
  51. Kitakami
  52. You have no need for a sarashi
  53. [critical— hit]
  54.  
  55.  
  56.  
  57. Page 10
  58.  
  59. I don't care about this kind of stuff
  60. So just help Kitakami-san dress up properly
  61.  
  62. —No
  63. [tighten]
  64. Ooi
  65. You're also a girl
  66. You can't not dress up properly
  67.  
  68. …Besides
  69. You're also a girl who's very important to him
  70. ……?
  71.  
  72. [laugh]
  73.  
  74. Such dishevelled hair
  75. It doesn't look dignified
  76. I'll tie it up
  77.  
  78. Kitakami
  79. It's your turn
  80. [Coming——]
  81. [roll roll]
  82.  
  83.  
  84.  
  85. Page 11
  86.  
  87. Helping Kitakami wear it is really relaxing
  88. Even if you praise me
  89. You won't gain anything from it~
  90.  
  91. Ooicchi♪
  92. Let's wear a matching set
  93.  
  94. …Kitakami-san?
  95.  
  96. Ooicchi's really cute!
  97.  
  98.  
  99.  
  100. Page 12
  101.  
  102. ……
  103. Kitakami-san's the cuter one
  104.  
  105. Flattering me again
  106. Ooicchi really knows how to praise others~
  107. [hmmhmm]
  108.  
  109. [hehe~]
  110. Kitakami-san?
  111.  
  112. If this could be a happy day it'll be great
  113. ……Mm
  114.  
  115. Whoa—
  116. Ths is!
  117.  
  118.  
  119.  
  120. Page 13
  121.  
  122. This really gives the feeling of summer
  123. You're going to perform the Bon Dance?
  124. Commander said she'll be bringing us to the summer festival
  125. [tinkling sfx]
  126.  
  127. I brought them here to play
  128. [slide]
  129.  
  130. So it's the summer festival today
  131. Commander!
  132. Akatsuki wants to eat apple candy!
  133. [tug]
  134. I think fried dumplings are better
  135. [tug]
  136. You're really slow on the uptake
  137.  
  138. I was too busy at work so I inadvertently…
  139. Although I don't have yukata for men
  140.  
  141. But your girls on the other hand
  142. They've completed their preparations
  143.  
  144.  
  145.  
  146. Page 14
  147.  
  148. Yahoo—
  149. Admiral~
  150. I waited until my neck almost grew {TL: wait, what?}
  151.  
  152. Today's the yukata edition of Kitakami-sama~
  153.  
  154. …It's admiring, Kitakami
  155. Whatcha mean?
  156.  
  157.  
  158.  
  159. Page 15
  160.  
  161. It's really beautiful
  162.  
  163. Aahh~
  164. [ahem]
  165.  
  166. It's the first time the Admiral said that to me~…
  167.  
  168. May I ask why are you staring at me like that
  169. Admiral
  170.  
  171. Hmm
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!