Chiều tối

"Chim mỏi về rừng tìm chốn ngủ
Chòm mây trôi nhẹ giữa từng không
Cô em xóm núi xay ngô tối
Xay hết lò than đã rực hồng"

Vài ý bài chiều tối:
- cánh chim, mây => 2 thứ trên cao => vẫn luôn nhìn lên trời, lên cao
  cảnh chiều => lên hệ bước tới đèo ngang bóng xế tà
  cánh chim thường đc so sánh vs cái nhìn xa xôi, ở đây là về tổ ấm => gần gũi,
  ng ta viết về cái ng ta nghĩ => bác hồ nghĩ về tự do
  thơ gốc "quyện điểu", "mỏi"=> quan sát kĩ càng , bác đang mệt mỏi
- ở thơ gốc là cô vân chứ k phải đám vân,... => cô đơn
  mạn mạn => di chuyển chầm chậm
  mây trôi nhẹ nhàng => tâm hồn cũng nhẹ nhàng , k căng thẳng => tâm hồn thi sĩ trong cơ thể bị giam cầm
  => tinh thần thép của bác hồ
- hình ảnh ng con gái thg đc tả là gái thượng lưu,bác thì tả cô gái này là ng lao động tay chân
  "thiếu nữ" trong thơ gốc nói lên vẻ trẻ trung tươi tắn nhưng "xay tóc" thì mạnh mẽ => nổi bật cả 2 ý
- tả cảnh thiên nhiên nhưng k có tính từ chỉ thời gian
  continued...:http://baivanmau.net/nghi-luan-van-hoc-phan-tich-bai-tho-mo-chieu-toi-cua-ho-chi-minh/

2.chiều là nơi tình cảm lấn át tâm lý
3.trong bản thơ gốc do bác hồ viết, điệp ngữ bao túc ở 2 đoạn 3,4 như những vòng xay nối tiếp nhau của cô gái, như sự tuần hoàn của thời gian, trời đã tối, tối dần
4.giữa cảnh thiên nhiên có cô sơn nữ hiện lên như điểm sáng => nét cố điển mà hiện đại trong thơ của Hồ Chí Minh.