Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 1
- 00:00:17,185 --> 00:00:22,219
- Alih bahasa: NerdIan
- 2
- 00:03:14,058 --> 00:03:16,292
- Kenapa membawaku kemari?
- 3
- 00:03:16,294 --> 00:03:18,764
- Kenapa tidak merelakanku?
- 4
- 00:03:21,099 --> 00:03:23,235
- Aku harus
- selamatkan mereka.
- 5
- 00:03:27,205 --> 00:03:33,442
- Pernah pertimbangkan
- keinginan mereka?
- 6
- 00:03:33,444 --> 00:03:35,213
- Mereka ingin hidup.
- 7
- 00:03:42,454 --> 00:03:44,253
- Mereka hanya
- inginkan cintamu.
- 8
- 00:03:44,255 --> 00:03:46,389
- Cintaku tak bisa
- menyelamatkanmu.
- 9
- 00:03:46,391 --> 00:03:48,858
- Mungkin cintamu kurang.
- 10
- 00:03:48,860 --> 00:03:51,460
- Mungkin mereka tidak
- ingin diselamatkan.
- 11
- 00:03:51,462 --> 00:03:54,864
- Mereka tak boleh mati.
- 12
- 00:03:54,866 --> 00:03:57,236
- Anak-anakmu tak mau
- memanggilmu Ayah.
- 13
- 00:04:00,772 --> 00:04:04,973
- Hanya mereka yang
- mengikatku padamu.
- 14
- 00:04:04,975 --> 00:04:08,713
- Kini sudah terlambat.
- 15
- 00:04:13,951 --> 00:04:16,955
- Tunjukkan sayangmu
- sebelum mereka pergi.
- 16
- 00:04:18,789 --> 00:04:22,491
- Tunjukkan sayangmu
- sebelum mereka pergi.
- 17
- 00:04:22,493 --> 00:04:25,195
- Dia benci kami.
- 18
- 00:04:25,814 --> 00:04:30,349
- Karena kami sakit.
- Seperti Ibu dahulu.
- 19
- 00:04:30,407 --> 00:04:34,407
- Tunjukkan sayangmu
- sebelum mereka pergi.
- 20
- 00:04:40,494 --> 00:04:45,050
- Aku tak suka ini.
- Ini dingin sekali.
- 21
- 00:04:45,139 --> 00:04:48,156
- Ini tidak selamanya.
- 22
- 00:04:48,195 --> 00:04:50,657
- Bagaimana kau tahu?
- 23
- 00:04:52,052 --> 00:04:55,003
- Turritopsis Dorni.
- 24
- 00:04:56,020 --> 00:04:58,511
- Ubur-ubur keabadian.
- 25
- 00:04:58,589 --> 00:05:01,117
- Dia sudah
- mengurut genomnya.
- 26
- 00:05:01,142 --> 00:05:02,258
- 100,000 RNA.
- 27
- 00:05:02,258 --> 00:05:04,267
- Tak lama lagi dia
- identifikasi protein
- 28
- 00:05:04,292 --> 00:05:07,245
- yang menghasilkan
- transdifferentiation.
- 29
- 00:05:07,270 --> 00:05:10,472
- Regenerasi spontan.
- 30
- 00:05:10,474 --> 00:05:13,277
- Keunikan Turritopsis.
- 31
- 00:05:13,277 --> 00:05:14,914
- Keabadian biologi.
- 32
- 00:05:14,977 --> 00:05:16,322
- Pikirkanlah.
- 33
- 00:05:16,347 --> 00:05:20,381
- Sel kita akan
- beregenerasi spontan.
- 34
- 00:05:20,424 --> 00:05:23,317
- Semudah itu?
- Lalu kita sembuh?
- 35
- 00:05:23,375 --> 00:05:27,796
- Kita akan abadi
- secara biologi.
- 36
- 00:05:29,928 --> 00:05:32,860
- Mau hidup abadi?
- 37
- 00:05:56,762 --> 00:05:59,919
- Kenapa kau terus
- mengunci pintu Ibu?
- 38
- 00:06:01,150 --> 00:06:04,130
- Ibu tidak mau
- melihat kami?
- 39
- 00:06:23,565 --> 00:06:26,102
- Kau butuh hati baru.
- 40
- 00:06:26,126 --> 00:06:31,126
- akumenang.com
- BANDARTARUHAN.SITE
- 41
- 00:07:41,251 --> 00:07:46,428
- Kepalaku sakit.
- / Sakit kepala?
- 42
- 00:07:47,083 --> 00:07:50,612
- Kau tahu cara
- agar "one" lenyap?
- 43
- 00:07:52,612 --> 00:07:58,941
- "G" di awal "one".
- Maka jadinya "gone."
- 44
- 00:07:58,943 --> 00:08:01,244
- Mengerti? O-N-E?
- 45
- 00:08:01,246 --> 00:08:03,934
- "One." Paham?
- G-O-N-E. (Hilang)
- 46
- 00:08:07,817 --> 00:08:10,939
- Quint.
- 47
- 00:08:11,007 --> 00:08:13,038
- Apa kabar, Charlie?
- 48
- 00:08:13,050 --> 00:08:18,400
- Jangan hubungi kemari.
- Masterson masih mencarimu.
- 49
- 00:08:20,216 --> 00:08:22,961
- Darimana saja?
- 50
- 00:08:23,013 --> 00:08:25,682
- Aku minta sesuatu.
- 51
- 00:08:29,102 --> 00:08:32,336
- Aku butuh sel induk.
- 52
- 00:08:32,415 --> 00:08:38,484
- Quint. Aku turut
- prihatin soal Jessie.
- 53
- 00:08:38,484 --> 00:08:43,283
- Aku ingin hadir
- untukmu dan anak-anak.
- 54
- 00:08:43,354 --> 00:08:47,296
- Mereka juga mengidap itu.
- / Keduanya?
- 55
- 00:08:48,939 --> 00:08:53,906
- Gejala awal.
- Versi yang dipercepat.
- 56
- 00:08:53,941 --> 00:08:56,138
- Mereka menderita?
- 57
- 00:08:57,866 --> 00:09:00,935
- Akan kuselamatkan mereka.
- 58
- 00:09:00,935 --> 00:09:02,740
- Apa maksudmu?
- 59
- 00:09:02,740 --> 00:09:07,300
- Sudah kupelajari Jessie dan
- kutahu cara kerja penyakit ini.
- 60
- 00:09:07,300 --> 00:09:09,482
- Kau tidak bisa
- lawan sistem antrofi.
- 61
- 00:09:09,503 --> 00:09:12,385
- Tapi aku bisa ganti
- organ-organ mereka.
- 62
- 00:09:12,385 --> 00:09:13,332
- Dengan apa?
- 63
- 00:09:13,357 --> 00:09:15,999
- Organ baru dari babi.
- 64
- 00:09:16,024 --> 00:09:17,362
- Babi rekayasa genetikku.
- 65
- 00:09:17,387 --> 00:09:18,922
- Mau sukseskan itu?
- 66
- 00:09:18,924 --> 00:09:21,873
- Tapi itu menyelesaikan
- masalah sel utama.
- 67
- 00:09:21,873 --> 00:09:24,549
- Itu sebabnya
- aku butuh sel induk.
- 68
- 00:09:24,582 --> 00:09:28,234
- Sel induk janin dari
- embrio manusia.
- 69
- 00:09:28,272 --> 00:09:31,629
- Aku akan lakukan
- apa saja untukmu.
- 70
- 00:09:31,653 --> 00:09:34,570
- Tapi coba cek berita.
- Baca koran.
- 71
- 00:09:34,570 --> 00:09:37,040
- Tak ada lagi
- penelitian embrio.
- 72
- 00:09:37,042 --> 00:09:38,707
- Mereka mengambil
- semua sel jaringan kami.
- 73
- 00:09:38,709 --> 00:09:40,896
- Masterson takkan
- pernah biarkan itu.
- 74
- 00:09:40,896 --> 00:09:43,088
- Dia takkan pernah
- menyerah demi Luke.
- 75
- 00:09:43,113 --> 00:09:44,513
- Dia masih belum menyerah.
- 76
- 00:09:44,515 --> 00:09:47,050
- Kami upayakan
- dia setiap jamnya.
- 77
- 00:09:47,052 --> 00:09:48,793
- Tenggorokannya
- baru saja kuganti.
- 78
- 00:09:48,793 --> 00:09:50,720
- Itu sebabnya
- kau butuh sel induk.
- 79
- 00:09:50,722 --> 00:09:54,090
- Tidak.
- Tenggorokan dari Griffin.
- 80
- 00:09:54,092 --> 00:09:56,220
- Griffin.
- 81
- 00:10:02,854 --> 00:10:07,405
- Pesanan untuk
- satu pankreas.
- 82
- 00:10:15,087 --> 00:10:20,593
- Babi chimera.
- Menakjubkan.
- 83
- 00:10:26,405 --> 00:10:30,847
- Aku meminta sel induk.
- Aku tak butuh uangmu.
- 84
- 00:10:30,908 --> 00:10:36,574
- Tunggu dulu, Quint.
- Aku butuh itu.
- 85
- 00:10:38,383 --> 00:10:43,727
- Ambillah.
- Kita tak ada urusan lagi.
- 86
- 00:10:43,742 --> 00:10:47,908
- Kau kenapa, Quint?
- / Pergilah.
- 87
- 00:10:55,495 --> 00:11:01,347
- Aku tahu maksudmu.
- Masterson memilikinya.
- 88
- 00:11:01,355 --> 00:11:03,263
- Kupikir mereka sudah
- serahkan semuanya.
- 89
- 00:11:03,263 --> 00:11:05,494
- Kenapa mereka
- mau melakukan itu?
- 90
- 00:11:05,496 --> 00:11:09,734
- Karena larangan.
- Hukum yang baru.
- 91
- 00:11:09,809 --> 00:11:13,912
- Masterson tidak peduli
- larangan dan hukum.
- 92
- 00:11:13,912 --> 00:11:16,735
- Dia siap lakukan apa
- saja asal Luke hidup.
- 93
- 00:11:16,777 --> 00:11:23,128
- Kau bisa masuk?
- Kau bisa dapatkan itu?
- 94
- 00:11:23,153 --> 00:11:30,671
- Apapun untuk teman.
- Kau teman, Quint?
- 95
- 00:11:30,711 --> 00:11:34,293
- Apa yang kau butuhkan?
- 96
- 00:11:50,364 --> 00:11:54,075
- Aku punya cara terbaik
- sembuhkan sakit kepala.
- 97
- 00:11:55,221 --> 00:11:58,605
- Keluarkan kepalamu
- lewat jendela.
- 98
- 00:11:58,605 --> 00:12:03,588
- Dan "kaca jendela"
- akan menghilang.
- 99
- 00:12:07,064 --> 00:12:10,985
- Sudah berikan Griffin
- semua yang dia mau.
- 100
- 00:12:11,067 --> 00:12:13,238
- Tapi masih belum
- ada sel induk.
- 101
- 00:12:13,263 --> 00:12:14,428
- Aku mengenalmu.
- 102
- 00:12:14,453 --> 00:12:16,782
- Kau tak menunggu
- untuk sel induk Griffin.
- 103
- 00:12:16,782 --> 00:12:19,190
- Memar itu kulihat.
- 104
- 00:12:21,132 --> 00:12:23,935
- Kau harus bersabar.
- 105
- 00:12:25,166 --> 00:12:28,989
- Sabar?
- Anakku sekarat!
- 106
- 00:12:29,070 --> 00:12:33,649
- Waktuku hampir habis.
- Aku harus bekukan waktu.
- 107
- 00:12:35,242 --> 00:12:39,858
- Apa yang kau lakukan?
- / Dia selanjutnya. Ayo.
- 108
- 00:12:40,312 --> 00:12:43,401
- Tidak, jangan
- bawa Jehoshaphat.
- 109
- 00:12:44,698 --> 00:12:47,200
- Mereka semua kloning.
- 110
- 00:12:47,225 --> 00:12:50,614
- Lanjut berikutnya.
- Anjing "K."
- 111
- 00:12:50,683 --> 00:12:52,838
- Kanishka.
- 112
- 00:12:54,069 --> 00:12:56,775
- Jehoshaphat? Kanishka?
- 113
- 00:12:57,049 --> 00:12:59,131
- Darimana
- semua nama ini?
- 114
- 00:12:59,131 --> 00:13:02,333
- Hei!
- Aku mau bersama dia!
- 115
- 00:13:08,210 --> 00:13:09,598
- Membekukan mereka,
- 116
- 00:13:09,598 --> 00:13:13,074
- Cryptobiosis-mu bukan
- selamatkan mereka.
- 117
- 00:13:15,587 --> 00:13:17,965
- Dingin sekali.
- Jehoshaphat kenapa?
- 118
- 00:13:17,965 --> 00:13:21,444
- Darahnya diganti cairan
- buatan Cryo-protektan.
- 119
- 00:13:21,444 --> 00:13:23,625
- Kenapa?
- / Itu pengeringan.
- 120
- 00:13:23,625 --> 00:13:27,033
- Jehoshaphat akan
- diawetkan seperti kaca dingin.
- 121
- 00:13:27,033 --> 00:13:28,883
- Maksudmu tidur?
- / Hentakan aliran listrik...
- 122
- 00:13:28,883 --> 00:13:31,638
- Cryptobiosis.
- Metabolisme menurun.
- 123
- 00:13:42,909 --> 00:13:45,576
- Kita mengekstrak
- air dari selnya.
- 124
- 00:13:45,576 --> 00:13:47,971
- Kenapa kita
- keluarkan airnya?
- 125
- 00:13:47,973 --> 00:13:52,207
- Agar es tak mengkristal
- dan membunuhnya.
- 126
- 00:13:52,207 --> 00:13:53,900
- Aku bisa bertemu
- Ibu di mimpiku?
- 127
- 00:13:53,900 --> 00:13:55,769
- Bagaimana jika aku
- terjebak di mimpi buruk?
- 128
- 00:13:55,769 --> 00:13:57,595
- Apa dia tahu cara
- bangkitkan kita lagi?
- 129
- 00:13:57,620 --> 00:14:00,541
- Jehoshaphat kenapa?
- Apa kita akan bermimpi?
- 130
- 00:14:02,685 --> 00:14:04,164
- Apa yang terjadi?
- 131
- 00:14:04,164 --> 00:14:06,462
- Gas kosong dipompa
- ke dalam ruangannya.
- 132
- 00:14:06,462 --> 00:14:08,477
- Guna menghambat
- pernapasannya.
- 133
- 00:14:08,502 --> 00:14:10,827
- Metabolismenya menurun.
- 134
- 00:14:10,827 --> 00:14:14,107
- Tapi kenapa?
- / Hentakan aliran listrik.
- 135
- 00:14:14,132 --> 00:14:18,144
- Cryptobiosis
- Jehoshaphat selesai.
- 136
- 00:14:18,181 --> 00:14:20,599
- Aku tak bisa berpikir!
- 137
- 00:14:39,004 --> 00:14:42,672
- Jadi ini seperti tertidur?
- 138
- 00:14:43,397 --> 00:14:45,658
- Selama bertahun-tahun?
- 139
- 00:14:47,891 --> 00:14:50,264
- Kita akan bermimpi?
- 140
- 00:14:50,289 --> 00:14:54,635
- Aku akan bertemu
- Ibu di mimpiku?
- 141
- 00:14:54,668 --> 00:14:58,896
- Bagaimana jika aku
- terjebak di mimpi buruk?
- 142
- 00:14:59,039 --> 00:15:03,947
- Apa dia tahu cara
- sadarkan kita lagi?
- 143
- 00:15:03,949 --> 00:15:06,139
- Mendadak cahaya bersinar.
- 144
- 00:15:06,174 --> 00:15:08,786
- Lalu malam
- datang sekali lagi.
- 145
- 00:15:08,788 --> 00:15:12,411
- Sinar tak seharusnya
- menandingi malam.
- 146
- 00:15:19,305 --> 00:15:22,459
- Apa dia tahu
- di mana Kanishka?
- 147
- 00:15:23,513 --> 00:15:25,801
- Dia tidak tahu.
- 148
- 00:15:35,527 --> 00:15:37,885
- Hei, Kanishka.
- 149
- 00:16:25,124 --> 00:16:28,270
- Ini kesempatan terakhirmu.
- 150
- 00:16:28,727 --> 00:16:32,432
- Jadilah ayah mereka.
- bukan dokter mereka.
- 151
- 00:16:33,486 --> 00:16:36,198
- Jadi ayah dan
- kehilangan mereka?
- 152
- 00:16:39,296 --> 00:16:42,204
- Aku lebih baik jadi dokter
- dan selamatkan mereka.
- 153
- 00:16:42,228 --> 00:16:47,228
- akumenang.com
- BANDARTARUHAN.SITE
- 154
- 00:17:07,952 --> 00:17:10,050
- Griffin?
- 155
- 00:17:12,919 --> 00:17:16,113
- Ini karenamu.
- 156
- 00:17:16,115 --> 00:17:21,132
- Karena kau dia
- mau mencuri dariku.
- 157
- 00:17:22,199 --> 00:17:26,773
- Dita?
- Paket Dr. Quint siap?
- 158
- 00:17:26,773 --> 00:17:31,761
- Untukmu Quint sudah
- kukeluarkan pankreas, ginjal.
- 159
- 00:17:31,763 --> 00:17:35,553
- Hati dan timus.
- 160
- 00:17:37,723 --> 00:17:40,730
- Kubalikkan transaksimu.
- 161
- 00:17:42,124 --> 00:17:49,216
- Tapi kau masih
- berhutang padaku.
- 162
- 00:17:59,148 --> 00:18:02,479
- Bekerjalah denganku lagi.
- 163
- 00:18:02,566 --> 00:18:05,208
- Labmu penuh ilmuwan
- yang bekerja untukmu.
- 164
- 00:18:05,208 --> 00:18:06,631
- Mereka tidak
- berbuat apa-apa.
- 165
- 00:18:06,633 --> 00:18:09,638
- Tanpa terobosan baru
- sejak kau menghilang.
- 166
- 00:18:20,945 --> 00:18:27,235
- Jangan lupa,
- aku memilikimu.
- 167
- 00:18:27,270 --> 00:18:33,661
- Jika ingin membantu Luke,
- aku sangat butuh sel induk.
- 168
- 00:18:37,527 --> 00:18:41,417
- Ada tempat
- pembakaran di Bly.
- 169
- 00:18:41,442 --> 00:18:44,794
- Bereskan ini.
- 170
- 00:18:55,640 --> 00:18:59,655
- Dita Gruze orang aneh
- dan penuh kekerasan.
- 171
- 00:18:59,710 --> 00:19:02,420
- Dan Masterson.
- Kau tahu dia psikotik.
- 172
- 00:19:02,422 --> 00:19:05,424
- Kenapa bekerja
- untuk dia lagi?
- 173
- 00:19:05,479 --> 00:19:07,549
- Aku tidak bekerja
- untuk Masterson.
- 174
- 00:19:07,589 --> 00:19:10,161
- Dan kau di sini bakar
- organ-organnya Griffin.
- 175
- 00:19:10,163 --> 00:19:12,736
- Mengkremasi mayatnya.
- Menutupi pembunuhannya.
- 176
- 00:19:12,815 --> 00:19:16,406
- Aku setuju bantu Luke
- untuk ditukar sel induk.
- 177
- 00:19:16,471 --> 00:19:19,684
- Darimana asal
- semua sel induk itu?
- 178
- 00:19:19,725 --> 00:19:25,387
- Janin, bayi seseorang.
- Nasib sial seseorang.
- 179
- 00:19:26,137 --> 00:19:32,182
- Tak bisa bayangkan
- manusia yang kekal?
- 180
- 00:19:32,184 --> 00:19:35,402
- Tersenyum atas hal
- yang akan di capai?
- 181
- 00:19:36,777 --> 00:19:41,258
- Kulihat makhluk tak bermoral
- merengekkan yang hilang.
- 182
- 00:19:41,260 --> 00:19:43,942
- Lantas apa?
- Apa yang akan hilang?
- 183
- 00:19:44,990 --> 00:19:50,702
- Kematian,
- usia tua, penyakit?
- 184
- 00:19:50,760 --> 00:19:55,482
- Mereka akan menjadi
- catatan kaki evolusioner.
- 185
- 00:19:55,493 --> 00:19:58,110
- Miles dan Flora takkan
- pernah meminta embrio
- 186
- 00:19:58,110 --> 00:19:59,734
- untuk dihancurkan,
- bayi untuk dibunuh.
- 187
- 00:19:59,734 --> 00:20:02,828
- Miles dan Flora
- akan disembuhkan!
- 188
- 00:20:03,623 --> 00:20:09,613
- Tapi apakah mereka
- akan menjadi manusia?
- 189
- 00:20:17,712 --> 00:20:21,609
- Jika manusia yang
- kau maksudkan itu...
- 190
- 00:20:21,634 --> 00:20:29,108
- ...lemah, rentan, fana.
- 191
- 00:20:30,940 --> 00:20:33,711
- Maka tidak, mereka
- takkan jadi manusia.
- 192
- 00:20:35,377 --> 00:20:42,198
- Mereka jadi manusia
- super, Chimera abadi.
- 193
- 00:20:46,357 --> 00:20:49,513
- Jika Tuhan inginkan
- kita menjadi abadi...
- 194
- 00:20:49,545 --> 00:20:52,937
- kita akan memiliki tubuh
- yang lebih bisa diandalkan.
- 195
- 00:20:52,962 --> 00:20:56,314
- Jika Tuhan tak inginkan
- kita menjadi abadi...
- 196
- 00:20:57,874 --> 00:21:01,422
- kita hanya miliki sedikit
- gagasan yang ingin tahu.
- 197
- 00:21:21,242 --> 00:21:24,631
- Aku meminta sel induk,
- dan kau bawa dokumen.
- 198
- 00:21:24,951 --> 00:21:28,265
- Itu konsep awal dari
- dokumen Wakahishi.
- 199
- 00:21:28,267 --> 00:21:31,854
- Sangat rahasia.
- Kau bisa pelajari itu.
- 200
- 00:21:31,902 --> 00:21:35,808
- Mendorong kemajemukan
- dalam sel orang dewasa.
- 201
- 00:21:38,521 --> 00:21:40,632
- Mereka tidak butuh
- sel induk embrio.
- 202
- 00:21:40,632 --> 00:21:44,016
- Aku 10 tahun lebih
- unggul dari mereka.
- 203
- 00:21:45,377 --> 00:21:47,852
- Ini menyita waktuku.
- 204
- 00:21:47,854 --> 00:21:52,565
- Jika Masterson ingin aku
- bantu Luke, ingatkan dia.
- 205
- 00:21:52,613 --> 00:21:55,191
- Ingatkan dia apa
- janjinya padaku.
- 206
- 00:21:55,193 --> 00:21:58,167
- Dia tidak perlu diingatkan.
- 207
- 00:21:58,211 --> 00:22:01,400
- Dia tak pernah
- lupakan janjinya.
- 208
- 00:22:03,654 --> 00:22:05,505
- Hei!
- 209
- 00:22:08,758 --> 00:22:11,556
- Quint!
- Aku tahu kau di situ.
- 210
- 00:22:14,532 --> 00:22:17,614
- Apa maumu, Charlie?
- 211
- 00:22:17,616 --> 00:22:20,206
- Bagaimana kau
- bisa temukan aku?
- 212
- 00:22:22,454 --> 00:22:25,579
- Kenapa kau larang
- aku membantumu?
- 213
- 00:22:25,604 --> 00:22:28,224
- Aku membawa
- seluruh pekerjaanmu.
- 214
- 00:22:28,226 --> 00:22:31,597
- Catatan, piranti keras,
- rangkuman, semua.
- 215
- 00:22:31,607 --> 00:22:33,486
- Kau curi pekerjaanku?
- 216
- 00:22:33,510 --> 00:22:37,372
- Kuselamatkan karyamu
- setelah kau menghilang.
- 217
- 00:22:37,397 --> 00:22:40,369
- Mereka putus asa.
- Kondisi Luke parah.
- 218
- 00:22:40,369 --> 00:22:43,443
- Masterson minta Gruze
- mencari ke mana-mana.
- 219
- 00:22:46,402 --> 00:22:50,948
- Aku di sini untukmu.
- 220
- 00:22:50,950 --> 00:22:54,279
- Peter, biar kubantu.
- 221
- 00:22:54,293 --> 00:22:57,641
- Buka gerbangnya.
- Biarkan aku masuk.
- 222
- 00:22:58,579 --> 00:23:04,130
- Kembali ke HSL dan
- bawa karyaku kemari.
- 223
- 00:23:06,781 --> 00:23:10,006
- Aku tidak bisa.
- 224
- 00:23:10,042 --> 00:23:13,372
- Apalagi jika kau perlakukan
- aku bak jasa pengiriman.
- 225
- 00:23:13,396 --> 00:23:15,642
- Mengurungku di luar.
- 226
- 00:23:16,511 --> 00:23:18,830
- Bawa karyaku.
- 227
- 00:23:18,862 --> 00:23:21,502
- Lalu aku akan
- biarkan kau masuk.
- 228
- 00:23:21,527 --> 00:23:24,477
- Nanti kubawakan anggur.
- Makan malam?
- 229
- 00:23:26,010 --> 00:23:28,878
- Ini akan seperti dulu.
- 230
- 00:23:48,711 --> 00:23:53,233
- Kau bawa sel induk?
- / Kau apakan Luke-ku?
- 231
- 00:23:53,839 --> 00:23:57,214
- Kau lihat yang aku
- capai dengan Sorex?
- 232
- 00:23:57,258 --> 00:24:02,609
- Ya. Kau perbanyak
- nyawa makhluk kecil itu.
- 233
- 00:24:02,611 --> 00:24:04,806
- Mau tepukan
- di punggungmu?
- 234
- 00:24:05,269 --> 00:24:12,284
- Kau janji akan buka
- rahasia ubur-ubur.
- 235
- 00:24:12,284 --> 00:24:15,981
- Kau janjikan keabadian.
- 236
- 00:24:16,514 --> 00:24:20,320
- Tolong. Cukup
- berikan aku sel induk.
- 237
- 00:24:20,320 --> 00:24:26,108
- Kau lupa sentuhan
- dengan realita, Quint.
- 238
- 00:24:26,187 --> 00:24:30,326
- Kau memiliki sedikit
- pemahaman religius
- 239
- 00:24:30,326 --> 00:24:33,192
- dan masalah politik
- mengenai sel induk?
- 240
- 00:24:33,192 --> 00:24:36,213
- Kau bisa dapatkan itu.
- / Tidak kali ini.
- 241
- 00:24:41,759 --> 00:24:45,136
- Kau mendesak hasil.
- 242
- 00:24:45,161 --> 00:24:48,415
- Kesepakatan kita...
- / Berhenti.
- 243
- 00:24:48,440 --> 00:24:52,830
- Sudah waktunya kau
- menatap ke dalam.
- 244
- 00:24:56,447 --> 00:25:03,128
- Manfaatkan sumber
- daya yang tersedia.
- 245
- 00:26:15,011 --> 00:26:17,823
- Bocah lelaki tampan.
- 246
- 00:26:18,471 --> 00:26:24,985
- Tidak sepenuhnya.
- Hanya cairan biokimia.
- 247
- 00:26:24,987 --> 00:26:28,044
- Dia mengalami mutasiku?
- 248
- 00:26:28,727 --> 00:26:31,538
- Itu tidak penting.
- / Kenapa?
- 249
- 00:26:31,566 --> 00:26:35,695
- Beberapa hari lagi
- akan kulepas selnya.
- 250
- 00:26:35,695 --> 00:26:38,355
- Kuambil jaringannya,
- kubagi dan kubekukan.
- 251
- 00:26:38,418 --> 00:26:40,174
- Lalu kumulai tesnya.
- 252
- 00:26:40,223 --> 00:26:43,337
- Jangan lakukan
- itu pada anakku.
- 253
- 00:26:43,339 --> 00:26:46,225
- Miles dan Flora
- membutuhkan ini.
- 254
- 00:26:46,225 --> 00:26:48,924
- Kau tak tahu mau mereka.
- Jangan menghalangi.
- 255
- 00:26:48,924 --> 00:26:50,966
- Keluar dari kepalaku!
- 256
- 00:26:53,239 --> 00:26:57,865
- Dirimu begitu gelap.
- Aku tak mengenalmu lagi.
- 257
- 00:26:59,315 --> 00:27:02,889
- Tidak ada yang berubah.
- / Semuanya berubah.
- 258
- 00:27:02,914 --> 00:27:07,633
- Aku tak melihat jiwamu.
- Egomu menghalangi.
- 259
- 00:27:15,979 --> 00:27:18,642
- Bocah lelaki tampan.
- 260
- 00:27:25,033 --> 00:27:27,576
- Ibu?
- 261
- 00:27:30,256 --> 00:27:32,752
- Bocah lelaki tampan.
- 262
- 00:27:32,754 --> 00:27:35,247
- Ibu?
- / Bocah lelaki tampan.
- 263
- 00:27:35,247 --> 00:27:39,028
- Ibu?
- / Bocah lelaki tampan.
- 264
- 00:27:39,058 --> 00:27:40,889
- Ibu?
- 265
- 00:27:40,945 --> 00:27:43,861
- Bocah lelaki tampan.
- 266
- 00:27:43,898 --> 00:27:46,615
- Ibu?
- 267
- 00:28:00,065 --> 00:28:02,454
- Miles, Flora?
- 268
- 00:28:35,725 --> 00:28:38,709
- Apa yang akan
- kau lakukan?
- 269
- 00:28:46,718 --> 00:28:48,937
- Kau tahu yang
- aku butuhkan.
- 270
- 00:28:51,441 --> 00:28:56,436
- Ada apa dengan
- proyek kecil keluarga?
- 271
- 00:28:56,438 --> 00:28:59,308
- Mandek?
- 272
- 00:29:01,301 --> 00:29:04,653
- Aku...
- 273
- 00:29:04,742 --> 00:29:07,751
- Tentu kau mandek.
- 274
- 00:29:10,659 --> 00:29:14,523
- Kurasa bergantung
- padaku sekarang.
- 275
- 00:29:17,042 --> 00:29:20,426
- Ada jalannya.
- 276
- 00:29:20,428 --> 00:29:27,493
- Jalan bahaya, berat,
- dan sangat buruk.
- 277
- 00:29:31,593 --> 00:29:34,225
- Aku butuh sel induk itu.
- 278
- 00:29:55,555 --> 00:30:00,830
- Charlie!
- Apa yang kau mau?
- 279
- 00:30:01,988 --> 00:30:04,213
- Itu karya seumur hidup.
- 280
- 00:30:04,313 --> 00:30:08,904
- Berhenti. Tunggu.
- Aku akan turun.
- 281
- 00:30:27,527 --> 00:30:31,962
- Di mana anak-anak?
- 282
- 00:30:33,178 --> 00:30:36,441
- Tunjukkan sayang sebelum
- mereka menghilang selamanya.
- 283
- 00:30:36,466 --> 00:30:38,441
- Miles!
- 284
- 00:30:38,791 --> 00:30:41,443
- Bagaimana dengan
- anak-anak kita?
- 285
- 00:30:41,492 --> 00:30:46,646
- Flora! Miles!
- 286
- 00:30:46,648 --> 00:30:49,184
- Bagaimana Kanishka?/
- 287
- 00:30:49,209 --> 00:30:50,223
- Flora!
- 288
- 00:30:53,952 --> 00:30:55,421
- Bagaimana Kanishka?
- 289
- 00:30:55,421 --> 00:30:57,391
- Anak-anakmu tidak
- memanggilmu Ayah.
- 290
- 00:30:57,391 --> 00:30:59,437
- Biar anak-anak yang
- tentukan takdir mereka.
- 291
- 00:30:59,437 --> 00:31:02,029
- Kita selamatkan Kanishka.
- Dia membenci kita.
- 292
- 00:31:02,031 --> 00:31:04,183
- Ayo pergi dari sini.
- 293
- 00:31:04,218 --> 00:31:06,412
- Kenapa kita
- tidak melarikan diri?
- 294
- 00:31:06,447 --> 00:31:08,951
- Charlie!
- / Ada apa?
- 295
- 00:31:09,039 --> 00:31:10,880
- Anak-anak.
- 296
- 00:31:11,261 --> 00:31:12,899
- Ambil dan bawa ini.
- / Apa?
- 297
- 00:31:12,899 --> 00:31:14,607
- Carilah di menara.
- Beritahu jika lihat mereka.
- 298
- 00:31:14,609 --> 00:31:16,220
- Baiklah.
- 299
- 00:31:25,817 --> 00:31:26,321
- Miles!
- 300
- 00:31:26,346 --> 00:31:27,858
- Anak-anakmu tidak
- memanggilmu Ayah.
- 301
- 00:31:27,883 --> 00:31:30,906
- Ayah!
- / Flora!
- 302
- 00:31:30,931 --> 00:31:33,252
- Ayah!
- 303
- 00:31:37,380 --> 00:31:39,066
- Di mana kau?
- 304
- 00:31:39,066 --> 00:31:40,968
- Ayah!
- / Flora!
- 305
- 00:31:40,970 --> 00:31:45,809
- Miles? Flora?
- 306
- 00:31:55,751 --> 00:31:57,017
- Tolong!
- 307
- 00:31:57,019 --> 00:31:59,099
- Anak-anakmu tidak
- memanggilmu Ayah.
- 308
- 00:31:59,110 --> 00:32:02,692
- Miles? Flora?
- 309
- 00:32:19,040 --> 00:32:23,937
- Charlie, ketemu.
- 310
- 00:32:24,727 --> 00:32:26,903
- Mereka memanggilku Ayah.
- 311
- 00:32:33,205 --> 00:32:35,097
- Bagaimana Kanishka?
- 312
- 00:32:35,149 --> 00:32:37,528
- Kita selamatkan Kanishka.
- 313
- 00:32:38,565 --> 00:32:40,832
- Pergilah.
- 314
- 00:32:41,878 --> 00:32:45,734
- Apa dia tahu
- di mana Kanishka?
- 315
- 00:32:47,588 --> 00:32:50,014
- Dia tidak tahu.
- 316
- 00:33:07,440 --> 00:33:10,450
- Kau sendirian di sini?
- 317
- 00:33:15,291 --> 00:33:17,834
- Kau pasti kesepian.
- 318
- 00:33:28,553 --> 00:33:31,980
- Istirahatkan otakmu
- yang terlalu diperas.
- 319
- 00:33:57,178 --> 00:34:01,480
- Aku tak suka di sini.
- Sangat dingin.
- 320
- 00:34:02,063 --> 00:34:04,290
- Kita harus keluar.
- 321
- 00:34:06,510 --> 00:34:08,884
- Bagaimana kau keluar?
- 322
- 00:34:12,887 --> 00:34:16,522
- Itu ulahku. Salahku.
- 323
- 00:34:32,386 --> 00:34:35,271
- Kau temukan jalan keluar?
- 324
- 00:34:41,252 --> 00:34:44,165
- Kau lapar?
- 325
- 00:34:44,238 --> 00:34:46,455
- Panekuk?
- 326
- 00:34:55,433 --> 00:34:57,302
- Hentikan!
- 327
- 00:36:06,961 --> 00:36:09,033
- Cobalah sekarang.
- 328
- 00:36:39,543 --> 00:36:41,269
- Pagi.
- 329
- 00:36:43,352 --> 00:36:48,677
- Aku harus kembali kerja.
- Dan sebaiknya kau pergi.
- 330
- 00:36:58,300 --> 00:37:03,671
- Aku sebaiknya pergi.
- Ya.
- 331
- 00:37:04,708 --> 00:37:08,392
- Apa bedanya ini?
- 332
- 00:37:14,961 --> 00:37:17,178
- Itu mustahil.
- 333
- 00:37:18,111 --> 00:37:21,565
- Aku tahu tujuanmu.
- Itu tak bisa dilakukan.
- 334
- 00:37:21,590 --> 00:37:26,078
- Tidak di sini.
- Kulihat catatanmu.
- 335
- 00:37:26,117 --> 00:37:30,052
- Seluruh persediaan,
- perantara dari Masterson.
- 336
- 00:37:32,107 --> 00:37:35,783
- Kau ingin sintesis protein
- kompleks secara artifisial.
- 337
- 00:37:35,802 --> 00:37:37,671
- Itu tak bisa.
- 338
- 00:37:37,684 --> 00:37:41,491
- Jika ini rencanamu
- untuk anak-anak,
- 339
- 00:37:41,516 --> 00:37:44,159
- kau akan mati sendirian.
- 340
- 00:37:46,953 --> 00:37:49,871
- Aku tak mau buang
- waktu denganmu lagi.
- 341
- 00:38:06,219 --> 00:38:09,261
- Kau tahu yang
- membuatku bertahan.
- 342
- 00:38:09,561 --> 00:38:12,429
- Melewati bulan
- penuh derita itu.
- 343
- 00:38:12,462 --> 00:38:15,436
- Tak sadarkan diri
- di ruang rumah sakit?
- 344
- 00:38:17,433 --> 00:38:19,936
- Satu ingatan.
- 345
- 00:38:21,640 --> 00:38:27,685
- Kawin lari denganmu.
- Naik kereta lintas negara itu.
- 346
- 00:38:29,108 --> 00:38:34,842
- Itu sempurna.
- Bagaimana anak-anak kita?
- 347
- 00:38:37,761 --> 00:38:41,722
- Apa Miles akan
- pahami tujuannya?
- 348
- 00:38:41,724 --> 00:38:45,094
- Apa Flora akan
- alami momennya?
- 349
- 00:40:42,592 --> 00:40:46,035
- Apa ini?
- / Halo, Quint.
- 350
- 00:40:50,376 --> 00:40:52,483
- Apa yang telah
- kau lakukan?
- 351
- 00:40:54,168 --> 00:40:58,195
- Bukan maksudku kau buat
- peternakan embrio di sini.
- 352
- 00:40:58,883 --> 00:41:04,113
- Apa? Semua ini?
- Mereka masih hidup?
- 353
- 00:41:04,168 --> 00:41:06,498
- Jika tidak,
- apa jadinya mereka?
- 354
- 00:41:06,500 --> 00:41:08,800
- Darimana kau
- dapatkan Oosit?
- 355
- 00:41:08,800 --> 00:41:10,588
- Bagaimana kau
- membuat embrio?
- 356
- 00:41:10,613 --> 00:41:12,263
- Darimana sel induknya?
- 357
- 00:41:12,327 --> 00:41:16,138
- Tidak seperti ini!
- 358
- 00:41:18,679 --> 00:41:21,802
- Pasti ada cara lain.
- / Kau tahu?
- 359
- 00:41:21,802 --> 00:41:25,418
- Tak ada lagi alasan
- darimu, Dr. Quint.
- 360
- 00:41:25,420 --> 00:41:28,760
- Temukan cara untuk
- selamatkan Luke-ku.
- 361
- 00:41:56,417 --> 00:42:01,390
- Tutankhamen siuman
- setelah 9 hari di Cryptobiosis.
- 362
- 00:42:01,463 --> 00:42:04,257
- Apa artinya itu
- untuk anak-anakku?
- 363
- 00:42:04,259 --> 00:42:06,626
- Aku bisa selamatkan mereka.
- 364
- 00:42:06,628 --> 00:42:10,907
- Cryptobiosis milikmu bukan
- menyelamatkan mereka.
- 365
- 00:42:10,934 --> 00:42:14,295
- Aku bisa bekukan mereka.
- 366
- 00:42:14,319 --> 00:42:18,355
- Dan itu memberiku waktu
- untuk sembuhkan mereka.
- 367
- 00:42:20,075 --> 00:42:23,233
- Bangun!
- Flora butuh bantuan!
- 368
- 00:42:23,233 --> 00:42:26,696
- Waktu Flora sudah tiba.
- Aku bisa merasakannya.
- 369
- 00:42:26,721 --> 00:42:28,744
- Bisa kurasakan
- udara yang dingin.
- 370
- 00:42:28,744 --> 00:42:30,731
- Waktu Flora sudah tiba.
- / Flora butuh bantuan.
- 371
- 00:42:30,731 --> 00:42:32,805
- Aku siap.
- 372
- 00:42:39,289 --> 00:42:44,417
- Bisa kurasakan.
- Udara dinginnya.
- 373
- 00:42:45,864 --> 00:42:52,068
- Aku siap. Boleh kami
- bertemu Ibu lebih dulu?
- 374
- 00:43:17,280 --> 00:43:20,572
- Sinar cahaya mendadak.
- 375
- 00:43:20,615 --> 00:43:23,882
- Lalu malam
- datang sekali lagi.
- 376
- 00:43:23,882 --> 00:43:26,194
- Sinar takkan bisa
- menandingi malam.
- 377
- 00:43:26,194 --> 00:43:31,186
- Itu akan berubah.
- / Tidak berhasil.
- 378
- 00:43:31,186 --> 00:43:33,986
- Waktu terlama yang
- telah kau capai 49 hari.
- 379
- 00:43:33,986 --> 00:43:37,416
- Kubangunkan Alexander
- kembali setelah 72 hari.
- 380
- 00:43:37,418 --> 00:43:40,322
- Secara statistik itu
- seperti 10 tahun.
- 381
- 00:43:41,929 --> 00:43:44,118
- Tapi belum kau uji.
- 382
- 00:43:44,144 --> 00:43:47,461
- Itu kemungkinan
- yang siap kutempuh.
- 383
- 00:43:48,262 --> 00:43:49,979
- Takkan kubiarkan
- kau merenggut itu.
- 384
- 00:43:49,979 --> 00:43:52,946
- Sama saja kau
- hukum mati mereka.
- 385
- 00:43:58,913 --> 00:44:00,998
- Ayah.
- 386
- 00:44:06,348 --> 00:44:12,011
- Tidak apa-apa.
- Kami mempercayaimu.
- 387
- 00:44:12,050 --> 00:44:14,255
- Tidak, Miles.
- 388
- 00:44:15,519 --> 00:44:18,313
- Kapan kau akan
- melakukannya?
- 389
- 00:44:18,366 --> 00:44:20,337
- Malam ini.
- 390
- 00:44:23,800 --> 00:44:26,465
- Aku akan kemas
- barang-barangku.
- 391
- 00:44:26,467 --> 00:44:29,661
- Sumbangkan semua.
- 392
- 00:44:29,716 --> 00:44:32,015
- Kenapa?
- 393
- 00:44:32,040 --> 00:44:36,289
- Aku tidak butuh itu.
- Dalam waktu lama.
- 394
- 00:44:36,366 --> 00:44:43,284
- Kau akan butuh.
- Setelah kau kembali.
- 395
- 00:44:45,606 --> 00:44:51,096
- Tapi janji jika Ayah
- dan Miles tidak ada...
- 396
- 00:44:51,096 --> 00:44:53,759
- ...aku tidak mau
- dihidupkan kembali.
- 397
- 00:44:53,761 --> 00:44:56,308
- Apa yang kau bicarakan?
- 398
- 00:44:56,386 --> 00:45:00,718
- Tanpa keluargaku
- untuk apa aku abadi?
- 399
- 00:45:01,689 --> 00:45:07,002
- Kau takkan sendiri.
- Aku siap Cryptobiosis.
- 400
- 00:45:07,002 --> 00:45:10,443
- Saat kau kembali,
- kau akan bahagia.
- 401
- 00:45:10,445 --> 00:45:14,756
- Dengarkan aku. Aku juga
- harus masuk Cryptobiosis.
- 402
- 00:45:14,756 --> 00:45:18,318
- Malam ini. Bersama Flora.
- / Miles, jangan sekarang.
- 403
- 00:45:18,318 --> 00:45:21,056
- Waktumu masih lama.
- Ini belum waktumu.
- 404
- 00:45:21,073 --> 00:45:22,478
- Kami lakukan ini
- bersama, Ayah.
- 405
- 00:45:22,503 --> 00:45:24,455
- Jika ini waktunya,
- ini juga waktuku.
- 406
- 00:45:24,495 --> 00:45:28,376
- Dia takkan sendiri.
- Ayah akan ada di sana.
- 407
- 00:45:28,394 --> 00:45:31,396
- Kita akan berada
- di sana menjaganya.
- 408
- 00:45:31,398 --> 00:45:35,914
- Aku dan Flora
- satu tim satu paket.
- 409
- 00:45:35,939 --> 00:45:38,362
- Kami seperti
- Holmes dan Watson.
- 410
- 00:45:38,426 --> 00:45:41,181
- Lebih tepatnya
- Vladimir dan Estragon.
- 411
- 00:45:41,834 --> 00:45:43,909
- Kami akan menunggumu.
- 412
- 00:45:43,911 --> 00:45:47,179
- Kau tahu Ayah
- menjadi apa, bukan?
- 413
- 00:45:47,181 --> 00:45:49,685
- Godot.
- 414
- 00:45:55,044 --> 00:45:59,969
- Anak-anak, lihat
- yang Ayah temukan.
- 415
- 00:46:01,578 --> 00:46:04,867
- Hidup sebelum Bly.
- Apa kau ingat?
- 416
- 00:46:20,153 --> 00:46:23,565
- Betapa cantiknya Ibu.
- 417
- 00:46:24,323 --> 00:46:27,148
- Bagi kita dia akan
- selalu seperti ini.
- 418
- 00:47:55,108 --> 00:47:57,256
- Aku mau terbang
- dari matahari.
- 419
- 00:47:57,306 --> 00:48:00,673
- Ke sistem surya terjauh.
- 420
- 00:48:00,720 --> 00:48:03,230
- Awan Oort?
- Kenapa berhenti di situ?
- 421
- 00:48:03,257 --> 00:48:07,353
- Kenapa tidak jelajahi
- bintang lain, planet mereka?
- 422
- 00:48:07,355 --> 00:48:10,751
- Seluruh Bima Sakti?
- / Juga galaksi lainnya.
- 423
- 00:48:10,776 --> 00:48:16,683
- Seluruh semesta!
- / Itu perjalanan jauh.
- 424
- 00:48:16,683 --> 00:48:20,111
- 46 miliar tahun cahaya.
- 425
- 00:48:21,660 --> 00:48:24,506
- Apa yang melebihi itu?
- 426
- 00:49:27,697 --> 00:49:30,382
- Menyembunyikan.
- 427
- 00:49:30,423 --> 00:49:35,950
- Kelicikan. Alasan.
- 428
- 00:49:37,378 --> 00:49:44,108
- Cryptobiosis.
- Kau bukan kandidat tepat.
- 429
- 00:49:44,133 --> 00:49:46,903
- Setiap ruang dibuat khusus.
- 430
- 00:49:46,928 --> 00:49:52,199
- Kau cerdas.
- Carilah solusi!
- 431
- 00:49:54,494 --> 00:49:57,228
- Untuk Luke dan aku.
- 432
- 00:49:58,273 --> 00:50:05,988
- Tapi aku mau melihat
- ruang Cryptobiosis dulu.
- 433
- 00:50:11,179 --> 00:50:15,958
- Sebuah kesaksian
- untuk pandanganku.
- 434
- 00:50:19,748 --> 00:50:23,608
- Kejayaanku
- melewati kematian.
- 435
- 00:50:27,483 --> 00:50:32,591
- Tapi ini aneh.
- Kau buat dua.
- 436
- 00:50:37,677 --> 00:50:43,931
- Luke, waktu kita tiba.
- Seluruh derita kita.
- 437
- 00:50:43,959 --> 00:50:49,231
- Kau akan dibangkitkan
- kembali dan diperbarui.
- 438
- 00:50:49,233 --> 00:50:52,599
- Dan memegang
- tanganku kembali.
- 439
- 00:50:52,659 --> 00:50:59,872
- Akan kutebus perbuatanku.
- 440
- 00:50:59,872 --> 00:51:04,049
- Atas yang kau dan wanita
- itu paksakan padaku.
- 441
- 00:51:06,075 --> 00:51:14,060
- Tapi kita harus tidur
- nyenyak dan tenang.
- 442
- 00:51:14,060 --> 00:51:19,323
- Saat Quint mengkode
- ulang DNA ubur-ubur...
- 443
- 00:51:19,370 --> 00:51:23,159
- ...dan sel-sel kita
- mampu regenerasi,
- 444
- 00:51:23,159 --> 00:51:26,044
- ....dia akan bawa
- kita kembali.
- 445
- 00:51:26,068 --> 00:51:32,314
- Kita akan muda dan
- menawan selamanya.
- 446
- 00:51:36,124 --> 00:51:41,060
- Tak sabar? Aku juga.
- 447
- 00:51:44,498 --> 00:51:46,645
- Pindahkan anak-anak itu!
- 448
- 00:51:46,653 --> 00:51:49,191
- Aku yang lakukan itu.
- Tapi aku ingin pamit.
- 449
- 00:51:49,193 --> 00:51:50,962
- Dita?
- 450
- 00:51:54,159 --> 00:51:57,874
- Beri aku waktu
- bersama mereka.
- 451
- 00:51:57,899 --> 00:52:02,775
- Prosesnya rumit untuk
- bangkitkan anak-anakku.
- 452
- 00:52:02,841 --> 00:52:06,010
- Mungkin tidak selamat.
- 453
- 00:52:08,081 --> 00:52:10,096
- Kumohon.
- 454
- 00:52:10,178 --> 00:52:14,349
- Sebentar saja
- bersama mereka.
- 455
- 00:52:14,351 --> 00:52:16,492
- Apa yang kau tunggu?
- 456
- 00:52:33,950 --> 00:52:35,882
- Pengkhianat!
- 457
- 00:54:47,336 --> 00:54:49,524
- Dita!
- 458
- 00:54:49,612 --> 00:54:51,695
- Berhenti!
- 459
- 00:55:48,251 --> 00:55:53,207
- Luke! Tembak dia.
- 460
- 00:56:54,542 --> 00:56:56,698
- Charlie.
- 461
- 00:56:57,610 --> 00:56:59,492
- Charlie.
- 462
- 00:56:59,791 --> 00:57:01,690
- Rahasia keberhasilan kami?
- 463
- 00:57:01,705 --> 00:57:06,363
- Aku ingin mulai dengan
- jelaskan salahpaham.
- 464
- 00:57:07,683 --> 00:57:11,117
- Pertama aku
- ingin jelaskan kabar
- 465
- 00:57:11,163 --> 00:57:15,284
- yang beredar saat ini
- dan tegas menyatakan
- 466
- 00:57:15,286 --> 00:57:17,903
- bahwa kami selalu,
- di tingkatan apapun
- 467
- 00:57:17,927 --> 00:57:21,657
- sepenuhnya menghindari
- pemakaian embrio manusia.
- 468
- 00:57:21,659 --> 00:57:25,402
- Kami sama sekali
- tidak bertindak invasif
- 469
- 00:57:25,402 --> 00:57:28,463
- atau melakukan
- uji coba binatang.
- 470
- 00:57:28,465 --> 00:57:31,830
- Keberhasilan kami harus
- diraih dengan cara sulit.
- 471
- 00:57:31,864 --> 00:57:33,722
- Kami berinvestasi
- untuk menciptakan
- 472
- 00:57:33,722 --> 00:57:38,272
- susunan komputer
- tercanggih di dunia.
- 473
- 00:57:40,826 --> 00:57:43,000
- Kami juga berinvestasi
- dalam perakitan
- 474
- 00:57:43,000 --> 00:57:46,636
- susunan kekuatan
- otak terhebat di dunia.
- 475
- 00:57:46,907 --> 00:57:50,780
- Tim impian terdiri lebih
- dari 100 ilmuwan terbaik
- 476
- 00:57:50,780 --> 00:57:52,605
- dari seluruh dunia.
- 477
- 00:57:52,626 --> 00:57:58,384
- Pasukan jenius kami
- mengenali faktor transkrip
- 478
- 00:57:58,409 --> 00:58:01,123
- yang mengatur
- kemampuan regenerasi.
- 479
- 00:58:01,186 --> 00:58:04,071
- Momen kesuksesan
- kami sesungguhnya adalah
- 480
- 00:58:04,071 --> 00:58:07,394
- ditemukannya jumlah jejak
- tertentu oleh para peneliti
- 481
- 00:58:07,394 --> 00:58:10,409
- dari protein tidak
- dikenali sebelumnya.
- 482
- 00:58:11,573 --> 00:58:13,638
- Ambrosthrombonin.
- 483
- 00:58:13,701 --> 00:58:18,127
- Itu dikenal mampu
- hasilkan regenerasi
- 484
- 00:58:18,152 --> 00:58:20,697
- pada ubur-ubur
- dan makhluk lainnya.
- 485
- 00:58:20,766 --> 00:58:24,017
- Kabar baiknya gen kita
- sudah memiliki DNA itu
- 486
- 00:58:24,017 --> 00:58:26,421
- yang mampu hasilkan
- Ambrosthrombonin.
- 487
- 00:58:26,423 --> 00:58:28,949
- Itu terjadi secara
- alami di manusia.
- 488
- 00:58:28,994 --> 00:58:32,254
- Keturunan nenek moyang
- kita yang bersel tunggal
- 489
- 00:58:32,291 --> 00:58:35,918
- yang pertama kali mampu
- hidup 1.2 miliar tahun lalu.
- 490
- 00:58:35,979 --> 00:58:40,068
- Kabar buruknya tubuh
- kita hasilkan protein ini
- 491
- 00:58:40,070 --> 00:58:42,984
- dalam jumlah
- yang sangat sedikit.
- 492
- 00:58:44,225 --> 00:58:47,528
- Sayangnya masih
- sangat tidak mungkin
- 493
- 00:58:47,528 --> 00:58:50,579
- bagi kami sintesiskan
- Ambrosthrombonin.
- 494
- 00:58:52,625 --> 00:58:56,619
- Kami harus lakukan
- pendekatan berbeda.
- 495
- 00:58:56,644 --> 00:59:01,308
- Hasilkan sel tulang
- belakang manusia.
- 496
- 00:59:01,333 --> 00:59:04,868
- Agar bisa menghasilkan
- 10 juta Ambrosthrombonin.
- 497
- 00:59:04,959 --> 00:59:07,936
- Di uji coba awal, kami
- berhasil menggabungkan
- 498
- 00:59:07,936 --> 00:59:12,200
- Gen dari ubur-ubur penghasil
- Ambrosthrombonin tinggi berbeda
- 499
- 00:59:12,202 --> 00:59:14,482
- dengan Gen
- hemoglobin manusia.
- 500
- 00:59:15,360 --> 00:59:19,893
- Kami kembangkan teknik
- pemisah donor DNA dari sel telur
- 501
- 00:59:19,918 --> 00:59:24,974
- dan diganti DNA penghasil
- Ambrosthrombonin super.
- 502
- 00:59:25,007 --> 00:59:28,541
- Untuk merangsang sel telur.
- agar tumbuh ke dalam embrio.
- 503
- 00:59:28,541 --> 00:59:32,753
- Kombinasi sempurna tidak
- hanya untuk pendonor sperma.
- 504
- 00:59:32,755 --> 00:59:36,157
- Chimera yang biasa.
- Dan dorongan aliran listrik.
- 505
- 00:59:36,159 --> 00:59:40,528
- Tapi juga bahan
- rahasia tidak dikenali.
- 506
- 00:59:40,530 --> 00:59:48,066
- Sayangnya identitas
- bahan itu tersebut hilang.
- 507
- 00:59:48,103 --> 00:59:51,983
- Sudah lebih 6 tahun
- yang lalu tepat hari ini.
- 508
- 00:59:51,983 --> 00:59:55,692
- Kami tidak mampu
- sintetiskan hasil itu.
- 509
- 00:59:55,743 --> 00:59:57,840
- Ini tragedi kami.
- 510
- 00:59:57,865 --> 01:00:00,253
- Kami pernah
- berhasil melakukannya.
- 511
- 01:00:00,253 --> 01:00:03,701
- Saat masa penemuan
- obat-obatan Chimera.
- 512
- 01:00:03,735 --> 01:00:07,807
- Sel telur itu menjadi
- rahim transgenik, Chimera.
- 513
- 01:00:07,846 --> 01:00:10,714
- Itu sediakan bagi
- kami sel induk.
- 514
- 01:00:10,714 --> 01:00:14,144
- Yang dikodekan untuk
- hasilkan Ambrosthrombonin.
- 515
- 01:00:14,216 --> 01:00:17,397
- Sel induk ini bisa
- membuat penerima
- 516
- 01:00:17,422 --> 01:00:20,832
- menghasilkan 10 juta
- kali Ambrosthrombonin
- 517
- 01:00:20,901 --> 01:00:22,764
- dibanding tingkat alami.
- 518
- 01:00:22,826 --> 01:00:26,417
- Subyek akan mampu
- pulihkan semua kerusakan
- 519
- 01:00:26,462 --> 01:00:29,077
- dan setiap dampak
- negatif dari penuaan.
- 520
- 01:00:29,127 --> 01:00:35,758
- Secara teori Chimera bisa
- regenerasi transdifferentiate.
- 521
- 01:00:35,783 --> 01:00:38,986
- Dan bisa tumbuhkan
- bagian tubuh diamputasi.
- 522
- 01:00:46,784 --> 01:00:49,601
- Aku adalah Chimera.
- (Modifikasi Genetik)
- 523
- 01:00:53,192 --> 01:00:56,022
- Takkan lama lagi.
- 524
- 01:00:57,344 --> 01:01:00,210
- Kita segera berkumpul.
- 525
- 01:01:03,049 --> 01:01:06,274
- Apa yang terjadi?
- / Jangan tanya.
- 526
- 01:01:06,306 --> 01:01:10,554
- Tanya yang selanjutnya.
- / Ada apa selanjutnya?
- 527
- 01:01:13,047 --> 01:01:15,206
- Kau tahu cara
- sembuhkan mereka?
- 528
- 01:01:15,269 --> 01:01:18,135
- Kau akan bawa
- mereka kembali.
- 529
- 01:01:18,202 --> 01:01:20,581
- Kau akan bawa
- mereka kembali.
- 530
- 01:01:21,391 --> 01:01:24,317
- Bagaimana anakku?
- 531
- 01:01:27,509 --> 01:01:29,892
- Kau tak butuh anakku.
- 532
- 01:01:29,938 --> 01:01:35,896
- Itu embriomu.
- Anakmu.
- 533
- 01:01:35,956 --> 01:01:38,301
- Anak kita.
- 534
- 01:01:39,483 --> 01:01:42,011
- Ini anaknya Jessie.
- 535
- 01:01:43,804 --> 01:01:48,590
- Itu hanya embrio, sel.
- 536
- 01:01:48,592 --> 01:01:51,431
- Kutambahkan
- Gen ubur-ubur.
- 537
- 01:01:55,084 --> 01:01:57,851
- DNA Ambrosthrombonin.
- 538
- 01:01:57,875 --> 01:01:59,700
- Ini akan menjadi...
- 539
- 01:01:59,702 --> 01:02:07,702
- Ini akan menjadi bayi
- Chimera awal di dunia.
- 540
- 01:02:10,200 --> 01:02:12,907
- Kau mau anak?
- 541
- 01:02:15,449 --> 01:02:18,234
- Jessie ingin anak ini.
- 542
- 01:02:21,559 --> 01:02:24,027
- Jessie sudah mati.
- 543
- 01:02:26,274 --> 01:02:33,225
- Jessie akan mengandung
- dan melahirkan anak ini.
- 544
- 01:03:21,037 --> 01:03:23,230
- Charlie.
- 545
- 01:03:32,220 --> 01:03:34,985
- 911, apa
- situasi daruratmu?
- 546
- 01:03:36,499 --> 01:03:38,861
- Anak-anak.
- 547
- 01:03:44,564 --> 01:03:47,300
- Anak-anak kami.
- Aku harus...
- 548
- 01:03:47,300 --> 01:03:54,506
- Aku siap untuk bicara
- tentang Dr. Peter Quint.
- 549
- 01:04:07,792 --> 01:04:13,881
- Dia kawan dan idolaku.
- 550
- 01:04:13,972 --> 01:04:18,966
- Guru dan mentorku.
- 551
- 01:04:19,692 --> 01:04:28,804
- Dan kuakui saat itu
- aku jatuh cinta padanya.
- 552
- 01:04:28,833 --> 01:04:33,854
- Karenanya semua yang
- terjadi sangat menyakitkan.
- 553
- 01:04:45,999 --> 01:04:51,709
- Seperti kesaksianku
- kuyakin dia lepas kendali.
- 554
- 01:05:08,577 --> 01:05:14,172
- Bukti menunjukkan
- tingkat keburukannya.
- 555
- 01:05:14,207 --> 01:05:18,936
- Bahkan terhadap
- Istrinya yang koma.
- 556
- 01:05:42,231 --> 01:05:48,822
- Dia mengekstrak dan
- berusaha buahi Oosit-nya.
- 557
- 01:05:50,166 --> 01:05:54,887
- Di catatannya dia
- hasilkan satu embrio.
- 558
- 01:06:26,471 --> 01:06:30,748
- Makhluk mutan
- yang tidak alami,
- 559
- 01:06:30,756 --> 01:06:36,046
- Hal tidak wajar yang
- dimodifikasi genetik.
- 560
- 01:06:45,848 --> 01:06:47,896
- Sampel itu.
- 561
- 01:06:47,914 --> 01:06:53,998
- Embrio Chimera
- itu sudah hancur.
- 562
- 01:06:59,853 --> 01:07:02,196
- Syukurlah.
- 563
- 01:07:24,715 --> 01:07:26,831
- Sains.
- 564
- 01:07:30,326 --> 01:07:32,639
- Di sana tak ada sains.
- 565
- 01:07:41,140 --> 01:07:45,748
- Yang kami temukan
- di Bly sangat mengerikan.
- 566
- 01:07:49,908 --> 01:07:53,089
- Sebuah peternakan
- embrio yang tidak normal.
- 567
- 01:08:00,993 --> 01:08:04,410
- Yang secara teliti
- dia jaga dengan tujuan
- 568
- 01:08:04,441 --> 01:08:07,573
- mempercepat
- terbuatnya sel induk.
- 569
- 01:08:24,183 --> 01:08:31,861
- Lima wanita. Kolega kami.
- Masterson, Gruze, Griffin.
- 570
- 01:08:31,886 --> 01:08:36,623
- Dia persingkat kehidupan
- mereka yang menawan.
- 571
- 01:08:37,474 --> 01:08:43,108
- Mujur bagiku Polisi
- datang tepat waktu.
- 572
- 01:08:43,173 --> 01:08:46,468
- Jika bukan karena
- semua pemberani ini
- 573
- 01:08:46,810 --> 01:08:49,377
- aku akan menjadi
- subyek malang lainnya.
- 574
- 01:08:49,379 --> 01:08:53,015
- Dari rasa penasaran
- yang panjang ini.
- 575
- 01:08:57,352 --> 01:09:02,523
- Korban lain kegilaannya.
- 576
- 01:09:51,280 --> 01:09:53,886
- Tersembunyi
- di rubanah terdalam.
- 577
- 01:09:53,910 --> 01:09:56,835
- Polisi menemukan
- anak-anaknya.
- 578
- 01:09:57,093 --> 01:10:00,662
- Membeku hingga
- 200°C dibawah titik nol.
- 579
- 01:10:00,734 --> 01:10:03,236
- Paramedis tak mampu
- hidupkan mereka kembali.
- 580
- 01:10:03,282 --> 01:10:08,798
- Dan anak-anak lugu
- tak berdosa ini mati.
- 581
- 01:12:39,858 --> 01:12:45,019
- Apa yang kau lakukan?
- Miles! Flora! Itu anak-anakku!
- 582
- 01:12:45,100 --> 01:12:48,057
- Aku mau lihat mereka!
- Kau bunuh anak-anakku!
- 583
- 01:12:48,108 --> 01:12:52,619
- Kau bunuh anak-anakku!
- Kumohon! Hentikan!
- 584
- 01:12:53,055 --> 01:12:54,915
- Selanjutnya apa?
- 585
- 01:12:54,945 --> 01:12:59,731
- Kami harus membuka
- rahasia dari ubur-ubur.
- 586
- 01:12:59,746 --> 01:13:04,537
- Kami harus
- mengubah semuanya.
- 587
- 01:13:12,109 --> 01:13:16,696
- Bisa bayangkan dunia
- tanpa penuaan, penyakit?
- 588
- 01:13:16,744 --> 01:13:19,362
- Cedera atau mati?
- 589
- 01:13:20,271 --> 01:13:27,600
- Hidup panjang hingga
- 200, 500, 1,000 tahun?
- 590
- 01:13:29,702 --> 01:13:32,894
- Bayangkan dunia
- menjadi tajuk berita
- 591
- 01:13:32,896 --> 01:13:35,443
- saat seseorang
- meninggal di hari ini.
- 592
- 01:13:35,468 --> 01:13:40,534
- Sehat, panjang umur,
- puncak penampilan.
- 593
- 01:13:40,618 --> 01:13:46,153
- Kepuasan tertinggi.
- Pencapaian hebat
- 594
- 01:13:46,198 --> 01:13:48,879
- Untuk semua orang.
- 595
- 01:14:18,362 --> 01:14:23,610
- Hidup sebagai Dewa.
- Pelajari semua misteri.
- 596
- 01:14:23,612 --> 01:14:24,538
- Ibu.
- 597
- 01:14:24,563 --> 01:14:27,341
- Jelajahi semesta.
- 598
- 01:14:27,778 --> 01:14:30,405
- Lompatan perkembangan
- kemanusiaan.
- 599
- 01:14:30,453 --> 01:14:31,241
- Ibu.
- 600
- 01:14:31,266 --> 01:14:33,603
- Takdir umat manusia.
- 601
- 01:14:33,631 --> 01:14:37,250
- Langkah lanjut
- dari evolusi kita.
- 602
- 01:14:38,225 --> 01:14:42,995
- Itu perjalananku.
- Tujuanku.
- 603
- 01:14:42,995 --> 01:14:44,577
- Petualanganku.
- 604
- 01:14:44,601 --> 01:14:46,781
- Ibu?
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment