September article 1
- This paste is a translation of https://yande.re/post/show/224098/chuunibyou_demo_koi_ga_shitai-dekomori_sanae-eyepa
- Translation (character descriptions are 90% similar to before, thus no translation):
- Chuunibyou was "cute"?!
- Unleash the sealed Devilish Truth Stare!
- (Images at top)
- Rikka's a bit shy when meeting strangers, but for some reason she's become attached to Yuuta. Hope her head's all right from that tapping.
- What kind of power is that "Devilish Truth Stare" sealed underneath her eyepatch?! That's definitely not your ordinary right eye!
- (Text box at top)
- Frankly, Rikka is amazing!
- Uchida-san claims "I want to be pulled around the world by Rikka!" Just what is Rikka's appeal?
- "Let's see. First, it's alright that she's a bit clumsy! It was so cute when Yuuta was tapping her on the head with that scale! Oh! I think her "chuunibyou poses" are so cool! I want to seal my arm too~"
- Has this sweet girl....been brainwashed by this dark atmosphere?! Let's hunt for the voice of Rikka Takanashi, Maaya Uchida! It would be a disaster if playing the "chuunibyou high schooler" role has influenced her to hide secret powers behind eyepatches/bandages and uttering ridiculous phrases!
- "Rikka's awfully cute. I'm not the chuunibyou type, but I have a lot of fun voicing her. It's a difficult role; I have to voice katakana phrases and kanji I've never heard of before...."
- Certainly that goes for Rikka's trademark "Devilish Truth Stare" too. Well, maybe everyone's spoken like one of those patients before.
- "Thinking back when I was a middle schooler... I remember chasing after an evil organization that I had made up all-throughout the town. I even had the theme song in my head, but then it suddenly rained...."
- Is Uchida-san perfect for the chuunibyou role?! Could we see an actual Devilish Truth Stare unleashed as she plays Rikka?!
RAW Paste Data