September article 1

Sep 8th, 2012
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. This paste is a translation of https://yande.re/post/show/224098/chuunibyou_demo_koi_ga_shitai-dekomori_sanae-eyepa
  3. Translation (character descriptions are 90% similar to before, thus no translation):
  4. Chuunibyou was "cute"?!
  5. Unleash the sealed Devilish Truth Stare!
  7. (Images at top)
  8. Rikka's a bit shy when meeting strangers, but for some reason she's become attached to Yuuta. Hope her head's all right from that tapping.
  10. What kind of power is that "Devilish Truth Stare" sealed underneath her eyepatch?! That's definitely not your ordinary right eye!
  12. (Text box at top)
  13. Frankly, Rikka is amazing!
  14. Uchida-san claims "I want to be pulled around the world by Rikka!" Just what is Rikka's appeal?
  15. "Let's see. First, it's alright that she's a bit clumsy! It was so cute when Yuuta was tapping her on the head with that scale! Oh! I think her "chuunibyou poses" are so cool! I want to seal my arm too~"
  17. Has this sweet girl....been brainwashed by this dark atmosphere?! Let's hunt for the voice of Rikka Takanashi, Maaya Uchida! It would be a disaster if playing the "chuunibyou high schooler" role has influenced her to hide secret powers behind eyepatches/bandages and uttering ridiculous phrases!
  18. "Rikka's awfully cute. I'm not the chuunibyou type, but I have a lot of fun voicing her. It's a difficult role; I have to voice katakana phrases and kanji I've never heard of before...."
  19. Certainly that goes for Rikka's trademark "Devilish Truth Stare" too. Well, maybe everyone's spoken like one of those patients before.
  20. "Thinking back when I was a middle schooler... I remember chasing after an evil organization that I had made up all-throughout the town. I even had the theme song in my head, but then it suddenly rained...."
  21. Is Uchida-san perfect for the chuunibyou role?! Could we see an actual Devilish Truth Stare unleashed as she plays Rikka?!
RAW Paste Data