API tools faq
paste
bolon1

Greek Underworld

bolon1
Oct 29th, 2018
131
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 77.53 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 1
  2. 00:00:59,151 --> 00:01:03,280
  3. <i>Ï ðüëåìïò ôá åß÷å üëá, áëëÜ óôáìÜôçóå
  4. åí ñéðÞ ïöèáëìïý.</i>
  5.  
  6. 2
  7. 00:01:05,365 --> 00:01:07,996
  8. <i>Ï Ëïýóéáí ï ðéï ôñïìåñüò
  9. êáé áäßóôáêôïò áñ÷çãüò,</i>
  10.  
  11. 3
  12. 00:01:08,097 --> 00:01:12,457
  13. <i>ðïõ êõâÝñíçóå ðïôÝ ôçí öáôñßá
  14. ôùí Ëýêùí åß÷å ôåëéêÜ óêïôùèåß.</i>
  15.  
  16. 4
  17. 00:01:15,042 --> 00:01:17,151
  18. <i>Ïé ïñäÝò ôùí Ëýêùí óêüñðéóáí
  19. óôïõò áíÝìïõò</i>
  20.  
  21. 5
  22. 00:01:17,252 --> 00:01:20,589
  23. <i>óå Ýíá ìïíáäéêü áðüãåõìá öùôéÜò êáé
  24. ôéìùñßáò.</i>
  25.  
  26. 6
  27. 00:01:24,969 --> 00:01:27,955
  28. <i>Ç íßêç öáéíüôáí üôé Þôáí ìå ôï ìÝñïò ìáò...</i>
  29.  
  30. 7
  31. 00:01:28,056 --> 00:01:30,917
  32. <i>...ôï ßäéï ôï áíáöáßñåôï
  33. äéêáßùìá ôùí Âáìðßñ.</i>
  34.  
  35. 8
  36. 00:01:35,521 --> 00:01:38,591
  37. <i>Ó÷åäüí Ýîé áéþíåò ðÝñáóáí áðü
  38. åêåßíç ôç íý÷ôá.</i>
  39.  
  40. 9
  41. 00:01:38,858 --> 00:01:43,613
  42. <i>Ùóôüóï, ç áñ÷áßá âåíôÝôá áðïäåß÷èçêå
  43. áðñüèõìç íá áêïëïõèÞóåé ôïí Ëïýóéáí óôïí ôÜöï.</i>
  44.  
  45. 10
  46. 00:01:44,364 --> 00:01:46,765
  47. <i>Áí êáé ïé Ëýêïé Þôáí ëéãüôåñïé
  48. áñéèìçôéêÜ...</i>
  49.  
  50. 11
  51. 00:01:46,866 --> 00:01:49,402
  52. <i>...ï ßäéïò ï ðüëåìïò åß÷å ãßíåé
  53. ðéï åðéêßíäõíïò,</i>
  54.  
  55. 12
  56. 00:01:49,661 --> 00:01:52,747
  57. <i>êáé ôï öåããÜñé äåí êáôåß÷å ðéá
  58. ôçí åîïõóßá.</i>
  59.  
  60. 13
  61. 00:01:53,498 --> 00:01:58,461
  62. <i>Ãçñáéüôåñïé, ðéï éó÷õñïß Ëýêïé ìðïñïýóáí
  63. ôþñá íá áëëÜæïõí ìïñöÞ üðïôå Þèåëáí.</i>
  64.  
  65. 14
  66. 00:01:59,087 --> 00:02:02,990
  67. <i>Ôá üðëá åß÷áí åîåëé÷èåß, áëëÜ ïé
  68. äéáôáãÝò ìáò Ýìåéíáí ïé ßäéåò:</i>
  69.  
  70. 15
  71. 00:02:03,091 --> 00:02:06,886
  72. <i>ÊõíçãÞóôå ôïõò êáé óêïôþóôå ôïõò,
  73. Ýíáí-Ýíáí.</i>
  74.  
  75. 16
  76. 00:02:08,054 --> 00:02:10,539
  77. <i>Ìéá ðïëý ðåôõ÷çìÝíç åêóôñáôåßá.</i>
  78.  
  79. 17
  80. 00:02:10,640 --> 00:02:14,061
  81. <i>ºóùò... ðïëý ðåôõ÷çìÝíç.</i>
  82.  
  83. 18
  84. 00:02:24,613 --> 00:02:27,557
  85. <i>Ãéá üóïõò óáí åìÝíá, Ýíáí "¸ìðïñï ÈáíÜôïõ",</i>
  86.  
  87. 19
  88. 00:02:27,658 --> 00:02:30,244
  89. <i>áõôü óçìáôïäüôçóå ôï ôÝëïò ìéáò åðï÷Þò.</i>
  90.  
  91. 20
  92. 00:02:30,911 --> 00:02:33,229
  93. <i>¼ðùò ôá üðëá ôïõ ðñïçãïýìåíïõ áéþíá...</i>
  94.  
  95. 21
  96. 00:02:33,330 --> 00:02:35,916
  97. <i>...èá ãéíüìáóôáí êé åìåßò îåðåñáóìÝíïé.</i>
  98.  
  99. 22
  100. 00:02:36,083 --> 00:02:39,461
  101. <i>Êñßìá, ãéáôß æïýóá ãé' áõôü.</i>
  102.  
  103. 23
  104. 00:04:24,736 --> 00:04:26,729
  105. Âñõêüëáêåò!
  106.  
  107. 24
  108. 00:05:49,323 --> 00:05:52,367
  109. Åßíáé åíôÜîåé. Åßíáé åíôÜîåé.
  110. Èá åßóáé ìéá ÷áñÜ.
  111.  
  112. 25
  113. 00:11:22,996 --> 00:11:26,210
  114. ÊÜíåôå óáí áãÝëç ëõóóáóìÝíùí óêõëéþí!
  115.  
  116. 26
  117. 00:11:27,586 --> 00:11:30,572
  118. Êáé áõôü êýñéïé...
  119.  
  120. 27
  121. 00:11:30,673 --> 00:11:32,673
  122. ...áðëÜ äå ìáò ôáéñéÜæåé.
  123.  
  124. 28
  125. 00:11:32,716 --> 00:11:36,971
  126. ¼÷é áí ðåñéìÝíåôå íá íéêÞóåôå ôá
  127. Âáìðßñ óôï Ýäáöüò ôïõò.
  128.  
  129. 29
  130. 00:11:37,846 --> 00:11:41,559
  131. ¼÷é áí ðåñéìÝíåôå êáí íá åðéâéþóåôå.
  132.  
  133. 30
  134. 00:11:42,351 --> 00:11:44,562
  135. Ðéñò! ÔÝçëïñ!
  136.  
  137. 31
  138. 00:11:46,564 --> 00:11:48,590
  139. ÖïñÝóôå êáíÝíá ñïý÷ï, Ýôóé;
  140.  
  141. 32
  142. 00:12:29,426 --> 00:12:31,416
  143. ¸÷ïõìå óïâáñü ðñüâëçìá.
  144.  
  145. 33
  146. 00:12:46,333 --> 00:12:48,108
  147. Èá ðñÝðåé íá êÜíù ìåñéêÜ ôåóô.
  148.  
  149. 34
  150. 00:12:48,209 --> 00:12:51,111
  151. Åßíáé óßãïõñá Ýíá ñáäéåíåñãü
  152. õãñü êÜðïéïõ åßäïõò.
  153.  
  154. 35
  155. 00:12:51,212 --> 00:12:53,280
  156. Õðåñéþäç ðõñïìá÷éêÜ.
  157.  
  158. 36
  159. 00:12:53,381 --> 00:12:55,491
  160. Öùò ôçò çìÝñáò, áîéïðïéåßôáé ùò üðëï.
  161.  
  162. 37
  163. 00:12:55,592 --> 00:12:58,410
  164. ÐåñéìÝíåéò íá ðéóôÝøù üôé Ýíá øùñéÜñéêï æþï...
  165.  
  166. 38
  167. 00:12:58,511 --> 00:13:01,598
  168. ...åöçýñå ìéá óöáßñá åéäéêÜ öôéáãìÝíç
  169. íá óêïôþíåé Âáìðßñ;
  170.  
  171. 39
  172. 00:13:01,765 --> 00:13:03,559
  173. ¼÷é, óôïé÷çìáôßæù üôé åßíáé ï Óôñáôüò.
  174.  
  175. 40
  176. 00:13:03,976 --> 00:13:07,087
  177. ÊÜôé ðïõ Ýêëåøáí. ÊÜðïéïõ åßäïõò
  178. õøçëÞ ôå÷íïëïãßá áíß÷íåõóçò.
  179.  
  180. 41
  181. 00:13:07,188 --> 00:13:09,381
  182. Êïßôá, äå ìå íïéÜæåé ðïõ ôá âñÞêáí áõôÜ.
  183.  
  184. 42
  185. 00:13:09,482 --> 00:13:12,467
  186. Ï ÑÜéôæåë åßíáé íåêñüò êáé ï ÍáèÜíéåë
  187. ìðïñåß íá åßíáé áêüìá åêåß Ýîù.
  188.  
  189. 43
  190. 00:13:12,568 --> 00:13:14,844
  191. ÐñÝðåé íá ìáæÝøïõìå ôïõò "Åìðüñïõò ÈáíÜôïõ"
  192. êáé íá åðéôåèïýìå îáíÜ.
  193.  
  194. 44
  195. 00:13:14,945 --> 00:13:17,973
  196. ÏðùóäÞðïôå ü÷é. ¼÷é ôþñá.
  197. ¼÷é ãéá ìéá ôõ÷áßá åéóâïëÞ.
  198.  
  199. 45
  200. 00:13:18,074 --> 00:13:22,243
  201. Ç Áöýðíéóç åßíáé ëßãåò ìÝñåò ìáêñéÜ êáé
  202. ï Ïéêüò åßíáé óå áíáôáñá÷Þ, üðùò åßíáé.
  203.  
  204. 46
  205. 00:13:22,344 --> 00:13:25,972
  206. Ôõ÷áßá; ¢íïéîáí ðõñ åíáíôßïí ìáò
  207. ìðñïóôÜ óå üëï ôïí êüóìï.
  208.  
  209. 47
  210. 00:13:26,073 --> 00:13:27,566
  211. Êáé áðü ôç öáóáñßá ðïõ
  212. Üêïõóá ìÝóá óôï ôïýíåë...
  213.  
  214. 48
  215. 00:13:27,667 --> 00:13:30,086
  216. Åßðåò ç ßäéá üôé óôçí
  217. ðñáãìáôéêüôçôá äåí åßäåò ôßðïôá.
  218.  
  219. 49
  220. 00:13:30,920 --> 00:13:33,488
  221. Êïßôá, îÝñù ôé Üêïõóá êáé îÝñù
  222. ôé ìïõ ëÝåé ôï Ýíóôéêôü ìïõ,
  223.  
  224. 50
  225. 00:13:33,589 --> 00:13:36,842
  226. êáé óïõ ëÝù üôé ìðïñåß íá õðÜñ÷ïõí
  227. äåêÜäåò Ëýêïé åêåß êÜôù.
  228.  
  229. 51
  230. 00:13:37,009 --> 00:13:39,119
  231. Ðïéïò îÝñåé ßóùò ðåñéóóüôåñïé. ÅêáôïíôÜäåò.
  232.  
  233. 52
  234. 00:13:39,220 --> 00:13:41,764
  235. Ôïõò êõíçãÞóáìå ìÝ÷ñé
  236. ôï ÷åßëïò ôçò åîáöÜíéóçò.
  237.  
  238. 53
  239. 00:13:43,516 --> 00:13:45,292
  240. Ï ÊñÝéâåí Ý÷åé äßêéï, Óåëßí.
  241.  
  242. 54
  243. 00:13:45,393 --> 00:13:48,336
  244. Äåí Ý÷åé õðÜñîåé öùëéÜ áõôïý
  245. ôïõ ìåãÝèïõò ãéá áéþíåò.
  246.  
  247. 55
  248. 00:13:48,437 --> 00:13:51,381
  249. - ¼÷é áðü ôéò ìÝñåò ôïõ Ëïýóéáí.
  250. - Ôï îÝñù áõôü, Êáí.
  251.  
  252. 56
  253. 00:13:51,482 --> 00:13:54,677
  254. ÁëëÜ èá ðñïôéìïýóá íá ìå
  255. áðïäåßêíõåò ëÜèïò, åëÝã÷ïíôÜò ôï.
  256.  
  257. 57
  258. 00:13:55,946 --> 00:13:57,847
  259. Ðïëý êáëÜ, íá Ý÷åéò ôïõò Üíôñåò óïõ Ýôïéìïõò.
  260.  
  261. 58
  262. 00:13:57,948 --> 00:14:00,111
  263. Èá âÜëù ôïí Óüñåí íá ìáæÝøåé
  264. ìéá ïìÜäá Ýñåõíáò.
  265.  
  266. 59
  267. 00:14:00,283 --> 00:14:02,101
  268. ¼÷é, èÝëù íá çãçèþ ç ßäéá ôçò ïìÜäáò.
  269.  
  270. 60
  271. 00:14:02,202 --> 00:14:05,664
  272. ÖõóéêÜ êáé ü÷é! Ï ÓïñÝí èá ôï áíáëÜâåé.
  273.  
  274. 61
  275. 00:14:06,456 --> 00:14:08,667
  276. ÅêáôïíôÜäåò, áëÞèåéá;
  277.  
  278. 62
  279. 00:14:09,292 --> 00:14:11,269
  280. Ï Âßêôùñ èá ìå ðßóôåõå.
  281.  
  282. 63
  283. 00:14:15,757 --> 00:14:17,366
  284. Äåí öáíôáæüìïõí ðïôÝ üôé èá
  285. óïõ óõìðåñéöåñüôáí Ýôóé.
  286.  
  287. 64
  288. 00:14:17,467 --> 00:14:18,836
  289. ÖõóéêÜ êáé äåí ôï öáíôáæüóïõí.
  290.  
  291. 65
  292. 00:14:18,927 --> 00:14:23,974
  293. Ôþñá ðÞãáéíå êáé öñüíôéóå íá åßíáé íôõìÝíç
  294. êáé Ýôïéìç ãéá ôçí Üöéîç ôùí êáëåóìÝíùí ôçò.
  295.  
  296. 66
  297. 00:15:33,338 --> 00:15:34,863
  298. Åßíáé ÷Üóéìï ÷ñüíïõ îÝñåéò.
  299.  
  300. 67
  301. 00:15:34,964 --> 00:15:36,448
  302. Ðïéï åßíáé;
  303.  
  304. 68
  305. 00:15:36,549 --> 00:15:38,951
  306. Ëïéðüí, áìöéâÜëëù óïâáñÜ áí ï Âßêôùñ
  307. èá Þèåëå íá îåðáãéÜæåéò åäþ ìÝóá,
  308.  
  309. 69
  310. 00:15:39,052 --> 00:15:40,744
  311. êïéôþíôáò ôïí ôÜöï ôïõ ãéá þñåò.
  312.  
  313. 70
  314. 00:15:40,845 --> 00:15:45,582
  315. ¼÷é, èá Þèåëå ôïõò "Åìðüñïõò ÈáíÜôïõ" åêåß Ýîù
  316. áõôÞ ôç óôéãìÞ, íá åñåõíïýí êÜèå óðéèáìÞ ôçò ðüëçò.
  317.  
  318. 71
  319. 00:15:45,683 --> 00:15:50,063
  320. Ï ÊñÝéâåí. Äåí èá êáôáëÜâù ðïôÝ
  321. ãéáôß ï Âßêôùñ ôïí Üöçóå åðéêåöáëÞ.
  322.  
  323. 72
  324. 00:15:50,230 --> 00:15:52,949
  325. Åßíáé ãñáöåéïêñÜôçò, ü÷é ðïëåìéóôÞò.
  326.  
  327. 73
  328. 00:15:53,900 --> 00:15:55,359
  329. ¸ëá, ðñÝðåé íá óå åôïéìÜóïõìå.
  330.  
  331. 74
  332. 00:15:55,460 --> 00:15:57,654
  333. - Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
  334. - Ôï ðÜñôõ.
  335.  
  336. 75
  337. 00:15:57,821 --> 00:16:00,532
  338. Ç áðïóôïëÞ ôçò ÁìÝëéá èá
  339. Ýñèåé áðü ëåðôü óå ëåðôü.
  340.  
  341. 76
  342. 00:16:58,190 --> 00:17:00,283
  343. Ù, íáé.
  344.  
  345. 77
  346. 00:17:00,384 --> 00:17:02,936
  347. ÐñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá öïñÝóåéò áõôü.
  348. Åßíáé ôÝëåéï.
  349.  
  350. 78
  351. 00:17:29,372 --> 00:17:31,382
  352. Óå êõíçãïýóáí...
  353.  
  354. 79
  355. 00:17:38,590 --> 00:17:40,407
  356. Åßíáé åëêõóôéêüò...
  357.  
  358. 80
  359. 00:17:40,508 --> 00:17:42,075
  360. ...ãéá Üíèñùðïò.
  361.  
  362. 81
  363. 00:17:42,176 --> 00:17:44,228
  364. Ðïéïò åßíáé åëêõóôéêüò;
  365.  
  366. 82
  367. 00:17:56,958 --> 00:17:59,343
  368. ÎÝñåéò üôé ó÷åäßáæá íá óå Ý÷ù äßðëá ìïõ áðüøå.
  369.  
  370. 83
  371. 00:17:59,444 --> 00:18:02,263
  372. ÐÜñå ôçí ¸ñéêá. Ðåèáßíåé íá åßíáé äßðëá óïõ.
  373.  
  374. 84
  375. 00:18:04,700 --> 00:18:09,246
  376. ÊáôÜ ôç ãíþìç ìïõ, ðáßñíåéò áõôÞí
  377. ôçí õðüèåóç "ðïëåìéóôÞò", ðïëý óïâáñÜ.
  378.  
  379. 85
  380. 00:18:10,665 --> 00:18:14,877
  381. Äåí ìðïñåßò íá áëëÜîåéò ôï
  382. ðáñåëèüí, üóïõò êé áí óêïôþóåéò.
  383.  
  384. 86
  385. 00:18:15,378 --> 00:18:17,396
  386. Êáé Üëëùóôå...
  387.  
  388. 87
  389. 00:18:17,880 --> 00:18:19,990
  390. ...ðïéï ôï íüçìá íá åßóáé áèÜíáôç..
  391.  
  392. 88
  393. 00:18:20,091 --> 00:18:22,593
  394. ...áí óôåñåßò áðü ôïí åáõôü óïõ
  395. ôéò áðëÝò ÷áñÝò ôçò æùÞò;
  396.  
  397. 89
  398. 00:18:22,760 --> 00:18:24,761
  399. ÂëÝðåéò áõôüí ôïí Üíèñùðï;
  400.  
  401. 90
  402. 00:18:25,221 --> 00:18:26,371
  403. Ôé ì' áõôüí;
  404.  
  405. 91
  406. 00:18:26,472 --> 00:18:28,490
  407. Äåí ìðïñþ íá åßìáé óßãïõñç, áëëÜ
  408. áñ÷ßæù íá ðéóôåýù üôé ïé Ëýêïé...
  409.  
  410. 92
  411. 00:18:28,591 --> 00:18:30,622
  412. Ãáìþôï!
  413.  
  414. 93
  415. 00:18:35,523 --> 00:18:38,216
  416. Öüñá êÜôé êïìøü êáé êÜíå ãñÞãïñá!
  417.  
  418. 94
  419. 00:18:38,317 --> 00:18:41,737
  420. ÊñÝéâåí, óïâáñïëïãþ. Íïìßæù üôé
  421. ôïí áêïëïõèïýóáí.
  422.  
  423. 95
  424. 00:18:44,323 --> 00:18:47,918
  425. Åêôüò áðü ôñïöÞ, ãéáôß ïé Ëýêïé
  426. èá ðáñáêïëïõèïýóáí Ýíáí Üíèñùðï;
  427.  
  428. 96
  429. 00:20:01,336 --> 00:20:02,762
  430. Êáìßá ðñüïäïò;
  431.  
  432. 97
  433. 00:20:02,863 --> 00:20:04,936
  434. Áò ìÜèïõìå.
  435.  
  436. 98
  437. 00:20:13,182 --> 00:20:15,167
  438. Áñíçôéêü.
  439.  
  440. 99
  441. 00:20:30,682 --> 00:20:32,652
  442. Ðçãáßíåéò óðßôé;
  443.  
  444. 100
  445. 00:20:33,520 --> 00:20:36,231
  446. Íáé, ï Íßêïëáò ìïõ Ýäùóå ëßãåò þñåò Üäåéá.
  447.  
  448. 101
  449. 00:20:36,606 --> 00:20:38,298
  450. Åðß ôç åõêáéñßá...
  451.  
  452. 102
  453. 00:20:38,399 --> 00:20:41,691
  454. ...åßðå üôé Ýêáíåò ðïëý êáëÞ
  455. äïõëåéÜ áðüøå ìå ôçí åã÷åßñçóç.
  456.  
  457. 103
  458. 00:20:41,861 --> 00:20:43,821
  459. Íáé.
  460.  
  461. 104
  462. 00:20:46,407 --> 00:20:48,434
  463. ÇñÝìçóå.
  464.  
  465. 105
  466. 00:21:43,857 --> 00:21:45,825
  467. ÐÝóáìå óå åíÝäñá.
  468.  
  469. 106
  470. 00:21:45,926 --> 00:21:47,702
  471. "¸ìðïñïé ÈáíÜôïõ", ôñåéò áðü áõôïýò.
  472.  
  473. 107
  474. 00:21:47,803 --> 00:21:49,412
  475. Êáé ï õðïøÞöéïò;
  476.  
  477. 108
  478. 00:21:49,513 --> 00:21:52,373
  479. - Ôïí ÷Üóáìå.
  480. - Åóý ôïí Ý÷áóåò!
  481.  
  482. 109
  483. 00:21:53,826 --> 00:21:55,418
  484. Êïßôá áõôü ôï ÷Üëé.
  485.  
  486. 110
  487. 00:21:55,519 --> 00:21:58,338
  488. Óöáßñåò áóçìéïý. ÕøçëÞ ðåñéåêôéêüôçôá.
  489.  
  490. 111
  491. 00:21:58,439 --> 00:22:00,724
  492. Ôïí áðÝôñåøå áðü ôï íá êÜíåé ôçí áëëáãÞ.
  493.  
  494. 112
  495. 00:22:05,863 --> 00:22:09,574
  496. Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá îåèÜøïõìå ôéò õðüëïéðåò.
  497. Ôï áóÞìé äéåßóäõóå óôá üñãáíÜ ôïõ.
  498.  
  499. 113
  500. 00:22:09,675 --> 00:22:12,162
  501. Ç áíáãÝííçóç åßíáé áäýíáôç óå áõôü ôï óçìåßï.
  502.  
  503. 114
  504. 00:22:14,748 --> 00:22:16,933
  505. Áò ôá âãÜëïõìå áõôÜ.
  506.  
  507. 115
  508. 00:22:21,171 --> 00:22:23,181
  509. ×áëÜñùóå.
  510.  
  511. 116
  512. 00:22:28,278 --> 00:22:32,773
  513. Ôá Âáìðßñ äåí êáôÜëáâáí üôé
  514. áêïëïõèïýóåò Ýíáí Üíèñùðï.
  515.  
  516. 117
  517. 00:22:33,274 --> 00:22:34,241
  518. ¸ôóé ÑÝçæ;
  519.  
  520. 118
  521. 00:22:34,342 --> 00:22:36,877
  522. ¼÷é.
  523.  
  524. 119
  525. 00:22:36,978 --> 00:22:38,429
  526. Åííïþ...
  527.  
  528. 120
  529. 00:22:38,530 --> 00:22:40,005
  530. ...äåí íïìßæù.
  531.  
  532. 121
  533. 00:22:40,106 --> 00:22:42,358
  534. Äå íïìßæåéò, Þ äåí îÝñåéò;
  535.  
  536. 122
  537. 00:22:42,667 --> 00:22:44,660
  538. Äåí åßìáé óßãïõñïò.
  539.  
  540. 123
  541. 00:23:01,519 --> 00:23:03,589
  542. Áñíçôéêü.
  543.  
  544. 124
  545. 00:23:04,757 --> 00:23:07,926
  546. ÐñáãìáôéêÜ ðñÝðåé íá äù áõôüí ôïí ÌÜéêë.
  547.  
  548. 125
  549. 00:23:08,611 --> 00:23:11,680
  550. ÐñÝðåé íá ôá êÜíù üëá ìüíïò ìïõ;
  551.  
  552. 126
  553. 00:23:21,941 --> 00:23:27,554
  554. Ïé åõãåíåßò ìáò Ïßêïé... ìðïñåß íá
  555. ÷ùñßæïíôáé áðü Ýíáí ìåãÜëï ùêåáíü...
  556.  
  557. 127
  558. 00:23:27,655 --> 00:23:32,702
  559. ...áëëÜ Ý÷ïõìå åîßóïõ äåóìåõôåß
  560. óôçí åðéâßùóç ôùí Ãñáììþí ôïõ Áßìáôïò.
  561.  
  562. 128
  563. 00:23:32,868 --> 00:23:35,830
  564. Êáé üôáí ç ÁìÝëéá èá öôÜóåé
  565. ãéá íá îõðíÞóåé ôïí ÌÜñêïõò...
  566.  
  567. 129
  568. 00:23:36,038 --> 00:23:39,125
  569. ...ìüëéò óå äõï ìÝñåò áðü ôþñá...
  570.  
  571. 130
  572. 00:23:39,542 --> 00:23:43,812
  573. ...èá åßìáóôå ãéá áêüìá ìéá
  574. öïñÜ åíùìÝíïé óáí Ýíáò åíéáßïò Ïßêïò!
  575.  
  576. 131
  577. 00:23:47,900 --> 00:23:52,515
  578. <i>ÈÝëïõìå íá åõ÷áñéóôÞóïõìå ôïõò ïéêïäåóðüôåò
  579. ìáò ãéá ôç ãåííáéüäùñç öéëïîåíßá ôïõò.</i>
  580.  
  581. 132
  582. 00:24:17,400 --> 00:24:24,215
  583. <i><b>ÌÁÉÊË ÊÏÑÂÉÍ
  584. ÄéáìÝñéóìá 510, Óõãêñüôçìá 3Â</b></i>
  585.  
  586. 133
  587. 00:24:54,411 --> 00:24:58,147
  588. <i>¸ñ÷åôáé, êÜíåé ôç äïõëåéÜ ôïõ
  589. êáé ìåôÜ ðçãáßíåé óðßôé ôïõ.</i>
  590.  
  591. 134
  592. 00:24:58,248 --> 00:25:00,984
  593. <i>Åêôüò áðü áõôü, ðñáãìáôéêÜ
  594. äåí îÝñù ôé íá óáò ðù.</i>
  595.  
  596. 135
  597. 00:25:01,085 --> 00:25:02,944
  598. <i>Ïé åéäéêåõüìåíïé ëßãï ðïëý
  599. äïõëåýïõìå üëï ôï 24ùñï.</i>
  600.  
  601. 136
  602. 00:25:03,045 --> 00:25:04,479
  603. <i>Äåí Ý÷ïõìå êáé ðïëý ðñïóùðéêÞ æùÞ.</i>
  604.  
  605. 137
  606. 00:25:04,580 --> 00:25:06,673
  607. ÎÝñåôå ðïõ ìðïñïýìå íá ôïí âñïýìå;
  608.  
  609. 138
  610. 00:25:06,924 --> 00:25:08,791
  611. ¼÷é...
  612.  
  613. 139
  614. 00:25:08,892 --> 00:25:12,930
  615. Ìðïñåßôå íá äïêéìÜóåôå óðßôé ôïõ, Þ èá
  616. ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé íá åðéóôñÝøåé.
  617.  
  618. 140
  619. 00:25:15,182 --> 00:25:17,834
  620. Äåí Ý÷åé ìðëÝîåé ðïõèåíÜ, Ýôóé;
  621.  
  622. 141
  623. 00:26:02,856 --> 00:26:06,567
  624. <i>Åßìáé ï ÌÜéêë. ÁõôÞ ôç óôéãìÞ
  625. áðïõóéÜæù. Ðáñáêáëþ áöÞóôå ìÞíõìá.</i>
  626.  
  627. 142
  628. 00:26:06,985 --> 00:26:10,637
  629. <i>ÌÜéêë, ï ¢íôáì åßìáé. Ç áóôõíïìßá
  630. Þôáí ìüëéò óôï íïóïêïìåßï êáé óå Ýøá÷íå.</i>
  631.  
  632. 143
  633. 00:26:10,738 --> 00:26:14,091
  634. <i>¹ôáí ðåðåéóìÝíïé üôé Ý÷åéò ó÷Ýóç
  635. ìå êÜðïéï ðéóôïëßäé.</i>
  636.  
  637. 144
  638. 00:26:14,192 --> 00:26:17,019
  639. <i>Ôïõò åßðá üôé äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç
  640. íá åßóáé ìðëåãìÝíïò óå êÜôé ôÝôïéï...</i>
  641.  
  642. 145
  643. 00:26:17,120 --> 00:26:19,489
  644. <i>...áëëÜ óå øÜ÷íïõí. ÁõôÞ ôç óôéãìÞ.</i>
  645.  
  646. 146
  647. 00:26:23,461 --> 00:26:25,512
  648. Ãéáôß óå êõíçãÜíå;
  649.  
  650. 147
  651. 00:26:49,712 --> 00:26:51,713
  652. ÓêáôÜ!
  653.  
  654. 148
  655. 00:27:37,619 --> 00:27:39,695
  656. Ãåéá óïõ ÌÜéêë.
  657.  
  658. 149
  659. 00:29:06,711 --> 00:29:08,712
  660. Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé;
  661.  
  662. 150
  663. 00:30:53,153 --> 00:30:55,188
  664. ÓôáìáôÜ ôï áìÜîé.
  665.  
  666. 151
  667. 00:30:56,740 --> 00:30:58,390
  668. ÓôáìáôÜ ôï áìÜîé!
  669.  
  670. 152
  671. 00:30:58,491 --> 00:31:00,059
  672. ÐáñÜôá ìå!
  673.  
  674. 153
  675. 00:31:00,160 --> 00:31:02,161
  676. ÅíôÜîåé.
  677.  
  678. 154
  679. 00:31:02,537 --> 00:31:04,555
  680. ÅíôÜîåé.
  681.  
  682. 155
  683. 00:31:05,498 --> 00:31:07,533
  684. Ùñáßá.
  685.  
  686. 156
  687. 00:31:10,170 --> 00:31:12,729
  688. ÁëëÜ Ý÷áóåò ðïëý áßìá.
  689.  
  690. 157
  691. 00:31:12,830 --> 00:31:15,583
  692. Áí äå óôáìáôÞóåéò ôï áìÜîé, èá ìáò
  693. óêïôþóåéò êáé ôïõò äõï.
  694.  
  695. 158
  696. 00:31:17,610 --> 00:31:20,412
  697. - Äåí êÜíù ðëÜêá!
  698. - Ïýôå êé åãþ.
  699.  
  700. 159
  701. 00:31:20,513 --> 00:31:22,966
  702. Ôþñá óêÜóå êáé êñáôÞóïõ.
  703. Èá åßìáé ìéá ÷áñÜ.
  704.  
  705. 160
  706. 00:31:28,163 --> 00:31:30,248
  707. ÓêáôÜ!
  708.  
  709. 161
  710. 00:33:10,627 --> 00:33:13,654
  711. Êáé äåýôåñç áðüäñáóç. Åíôõðùóéáêü.
  712.  
  713. 162
  714. 00:33:13,755 --> 00:33:15,865
  715. ºóùò ï ÑÝçæ äåí Þôáí
  716. õðåñâïëéêüò ãéá ôï ðñüâëçìá...
  717.  
  718. 163
  719. 00:33:15,966 --> 00:33:18,635
  720. Ï ÑÝçæ äåí Ýöåñå ðßóù áõôü.
  721.  
  722. 164
  723. 00:33:30,606 --> 00:33:34,383
  724. Áí ï ÌÜéêë åßíáé ðñÜãìáôé
  725. ï ÖïñÝáò, ôá Âáìðßñ...
  726.  
  727. 165
  728. 00:33:34,484 --> 00:33:36,920
  729. ÇñÝìçóå ðáëéÝ ìïõ ößëå.
  730.  
  731. 166
  732. 00:33:37,321 --> 00:33:39,389
  733. Ãåýôçêá ôç óÜñêá ôïõ.
  734.  
  735. 167
  736. 00:33:39,907 --> 00:33:42,075
  737. Ìüíï äõï ìÝñåò ìÝ÷ñé ôçí ðáíóÝëçíï.
  738.  
  739. 168
  740. 00:33:43,285 --> 00:33:45,971
  741. Óýíôïìá èá åßíáé Ëýêïò.
  742.  
  743. 169
  744. 00:33:46,455 --> 00:33:49,983
  745. Óýíôïìá èá Ýñèåé êáé èá ìáò øÜîåé.
  746.  
  747. 170
  748. 00:34:10,488 --> 00:34:13,458
  749. Åßíáé êñßìá ðïõ äåí Ý÷ïõìå êé Üëëï.
  750.  
  751. 171
  752. 00:34:27,664 --> 00:34:29,774
  753. Èåôéêü.
  754.  
  755. 172
  756. 00:35:15,754 --> 00:35:19,657
  757. Ìåßíå îáðëùìÝíïò. ×ôýðçóåò ðïëý
  758. ôï êåöÜëé óïõ.
  759.  
  760. 173
  761. 00:35:19,758 --> 00:35:22,136
  762. ¹óïõí áíáßóèçôïò ãéá ëßãç þñá.
  763.  
  764. 174
  765. 00:35:22,803 --> 00:35:25,998
  766. ¸÷åéò êáìßá éäÝá, ãéáôß áõôïß
  767. ïé Üíôñåò óå êõíçãïýóáí;
  768.  
  769. 175
  770. 00:35:26,932 --> 00:35:28,984
  771. Ðïõ åßìáé;
  772.  
  773. 176
  774. 00:35:29,601 --> 00:35:31,632
  775. Åßóáé áóöáëÞò.
  776.  
  777. 177
  778. 00:35:35,275 --> 00:35:37,352
  779. Åßìáé ç Óåëßí.
  780.  
  781. 178
  782. 00:35:49,539 --> 00:35:52,584
  783. Ïðüôå ãéá ìéá öïñÜ ïé öÞìåò Þôáí áëçèéíÝò.
  784.  
  785. 179
  786. 00:35:55,420 --> 00:36:00,216
  787. ¼ëï ôï óðßôé óôçí êõñéïëåîßá âïõßæåé
  788. ãéá ôï íÝï óïõ êáôïéêßäéï.
  789.  
  790. 180
  791. 00:36:02,385 --> 00:36:04,353
  792. ÈåÝ ìïõ, èá ðñïóðáèÞóåéò íá
  793. ôïí áëëÜîåéò, Ýôóé äåí åßíáé;
  794.  
  795. 181
  796. 00:36:04,454 --> 00:36:07,182
  797. Êáé âÝâáéá ü÷é.
  798.  
  799. 182
  800. 00:36:07,682 --> 00:36:09,993
  801. Ôüôå ãéáôß ôïí Ýöåñåò åäþ;
  802.  
  803. 183
  804. 00:36:12,562 --> 00:36:14,538
  805. Ìïõ Ýóùóå ôç æùÞ.
  806.  
  807. 184
  808. 00:36:17,192 --> 00:36:19,426
  809. - Ãéáôß åßóáé åäþ;
  810. - Ï ÊñÝéâåí ìå Ýóôåéëå.
  811.  
  812. 185
  813. 00:36:19,527 --> 00:36:22,882
  814. ÈÝëåé íá óå äåé. Ôþñá.
  815.  
  816. 186
  817. 00:36:25,177 --> 00:36:27,554
  818. Áõôü åßíáé åíôåëþò áðáñÜäåêôï!
  819.  
  820. 187
  821. 00:36:29,164 --> 00:36:32,858
  822. Ðçãáßíåéò åíÜíôéá óôéò åíôïëÝò ìïõ êáé ðåñíÜò
  823. ôç íý÷ôá ìáêñéÜ áðü ôçí áóöÜëåéá ôçò Ýðáõëçò
  824.  
  825. 188
  826. 00:36:32,959 --> 00:36:36,445
  827. ìå Ýíáí Üíèñùðï; ¸íáí Üíèñùðï
  828. ðïõ ìïõ Ýöåñåò êáé óôï óðßôé ìïõ;
  829.  
  830. 189
  831. 00:36:36,546 --> 00:36:40,759
  832. Áðü üôé îÝñù áõôü ôï óðßôé
  833. åßíáé áêüìá ôïõ Âßêôùñ.
  834.  
  835. 190
  836. 00:36:42,260 --> 00:36:44,245
  837. Êïßôá, äåí èÝëù íá ôóáêùèïýìå.
  838.  
  839. 191
  840. 00:36:44,346 --> 00:36:47,540
  841. ÁðëÜ èÝëù íá êáôáëÜâåéò üôé ï ÌÜéêë åßíáé ìå
  842. êÜðïéï ôñüðï óçìáíôéêüò ãéá ôïõò Ëýêïõò...
  843.  
  844. 192
  845. 00:36:47,641 --> 00:36:50,793
  846. - Á, ïðüôå ôþñá åßíáé ï ÌÜéêë!
  847. - ÊñÝéâåí, ìðïñåßò áðëÜ íá ìå áêïýóåéò;
  848.  
  849. 193
  850. 00:36:50,894 --> 00:36:54,588
  851. ÁðëÜ äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß Ý÷åéò
  852. åììïíÞ ìå áõôÞ ôç ãåëïßá èåùñßá.
  853.  
  854. 194
  855. 00:36:54,689 --> 00:36:57,258
  856. Ï Ëïýóéáí äåí èá Ýäåé÷íå ôï ðáñáìéêñü
  857. åíäéáöÝñïí óå Ýíáí Üíèñùðï...
  858.  
  859. 195
  860. 00:36:57,359 --> 00:36:59,945
  861. ...ÌÜéêë Þ üðùò áëëéþò.
  862.  
  863. 196
  864. 00:37:01,998 --> 00:37:04,282
  865. Ðåñßìåíå ëßãï.
  866.  
  867. 197
  868. 00:37:05,867 --> 00:37:08,102
  869. Åßóáé îåôñåëáììÝíç ìáæß ôïõ,
  870. Ýôóé äåí åßíáé;
  871.  
  872. 198
  873. 00:37:08,203 --> 00:37:10,372
  874. ¼÷é, áõôÞ åßíáé ìéá ãåëïßá èåùñßá.
  875.  
  876. 199
  877. 00:37:10,898 --> 00:37:12,838
  878. Åßíáé;
  879.  
  880. 200
  881. 00:38:36,501 --> 00:38:38,795
  882. ¢óå ìáò!
  883.  
  884. 201
  885. 00:39:12,830 --> 00:39:15,440
  886. ÐñáãìáôéêÜ åëðßæù íá ìçí
  887. ôóáíôéóôåßò ðïôÝ ìáæß ìïõ.
  888.  
  889. 202
  890. 00:39:15,541 --> 00:39:17,568
  891. Ðåñßìåíå.
  892.  
  893. 203
  894. 00:39:19,420 --> 00:39:21,430
  895. Ãéá äåò áõôü.
  896.  
  897. 204
  898. 00:39:26,210 --> 00:39:28,596
  899. Åìðñüò. Ñßîå ìåñéêÝò.
  900.  
  901. 205
  902. 00:39:41,251 --> 00:39:43,379
  903. ÂãÜëå ôïí ãåìéóôÞñá.
  904.  
  905. 206
  906. 00:39:46,532 --> 00:39:50,351
  907. ÁíôÝãñáøåò ôéò óöáßñåò ôùí
  908. Ëýêùí. Íéôñéêüò Üñãõñïò!
  909.  
  910. 207
  911. 00:39:50,452 --> 00:39:52,187
  912. Ìéá èáíáôçöüñá äüóç.
  913.  
  914. 208
  915. 00:39:52,288 --> 00:39:54,856
  916. Äåí èá ìðïñïýí íá ôéò îåèÜøïõí, üðùò êÜíïõí
  917. ìå áõôÝò áðü ôá óõíçèéóìÝíá üðëá ìáò.
  918.  
  919. 209
  920. 00:39:54,957 --> 00:39:58,377
  921. Êáôåõèåßáí óôï êõêëïöïñéêü.
  922. Äåí ìÝíåé ôßðïôá íá îåèÜøïõí.
  923.  
  924. 210
  925. 00:40:02,673 --> 00:40:04,782
  926. Ðåò ìïõ Êáí.
  927.  
  928. 211
  929. 00:40:04,883 --> 00:40:07,619
  930. Ðéóôåýåéò üôé ï Ëïýóéáí ðÝèáíå
  931. ìå ôïí ôñüðï ðïõ ëÝíå üôé ðÝèáíå;
  932.  
  933. 212
  934. 00:40:07,720 --> 00:40:09,454
  935. Ï ÊñÝéâåí Ýëåãå ðïëåìéêÝò
  936. éóôïñßåò ðÜëé, Ýôóé;
  937.  
  938. 213
  939. 00:40:09,555 --> 00:40:11,039
  940. Áõôü èÝëù íá ðù.
  941.  
  942. 214
  943. 00:40:11,140 --> 00:40:14,417
  944. Äåí åßíáé ôßðïôá ðáñÜ ìéá áñ÷áßá
  945. éóôïñßá. Ç äéêÞ ôïõ éóôïñßá.
  946.  
  947. 215
  948. 00:40:14,518 --> 00:40:17,795
  949. Äåí õðÜñ÷åé ß÷íïò áðüäåéîçò üôé óêüôùóå
  950. ôïí Ëïýóéáí, ìüíï ï ëüãïò ôïõ.
  951.  
  952. 216
  953. 00:40:17,896 --> 00:40:20,965
  954. Äåí õðïôßìçóá ðïôÝ ôïí ðüèï
  955. ôïõ ÊñÝéâåí ãéá ðñïþèçóç...
  956.  
  957. 217
  958. 00:40:21,066 --> 00:40:23,944
  959. ...áëëÜ ï Âßêôùñ ðßóôåõå óå áõôüí
  960. êáé ìüíï áõôü ìåôñÜåé.
  961.  
  962. 218
  963. 00:40:24,111 --> 00:40:25,845
  964. Ôþñá, ðïõ ôï ðáò ôåëéêÜ;
  965.  
  966. 219
  967. 00:40:25,946 --> 00:40:27,947
  968. ÐïõèåíÜ.
  969.  
  970. 220
  971. 00:40:48,821 --> 00:40:52,165
  972. Ôï íá åìðëÝêåéò "Åìðüñïõò ÈáíÜôïõ"
  973. óå êïéíÞ èÝá êáé íá êõíçãÜò Ýíáí Üíèñùðï,
  974.  
  975. 221
  976. 00:40:52,266 --> 00:40:53,750
  977. äåí åßíáé áõôü ðïõ åß÷á õðüøéí.
  978.  
  979. 222
  980. 00:40:53,851 --> 00:40:56,586
  981. Óïõ åéðþèçêå...óïõ åéðþèçêå íá óôÞóåéò
  982. ôï ìáãáæß êáé íá åßóáé äéáêñéôéêüò!
  983.  
  984. 223
  985. 00:40:56,687 --> 00:40:59,774
  986. ÇñÝìçóå ÊñÝéâåí!
  987.  
  988. 224
  989. 00:41:01,650 --> 00:41:05,446
  990. Ï Üíèñùðïò äå óå áöïñÜ.
  991.  
  992. 225
  993. 00:41:06,322 --> 00:41:11,494
  994. Êáé åêôüò áõôïý, Þìïõí äéáêñéôéêüò
  995. ãéá áñêåôü êáéñü.
  996.  
  997. 226
  998. 00:41:22,172 --> 00:41:24,699
  999. ÁðëÜ êñÜôá ôïõò Üíäñåò óïõ
  1000. ìáíôñùìÝíïõò, Ëïýóéáí.
  1001.  
  1002. 227
  1003. 00:41:24,800 --> 00:41:26,701
  1004. ÔïõëÜ÷éóôïí ãéá ôþñá.
  1005.  
  1006. 228
  1007. 00:41:26,802 --> 00:41:31,122
  1008. Ìç ìå áíáãêÜóåéò íá ìåôáíéþóù...
  1009. ãéá ôç óõìöùíßá ìáò.
  1010.  
  1011. 229
  1012. 00:41:31,223 --> 00:41:33,809
  1013. Åóý áðëÜ óõãêåíôñþóïõ óôï äéêü óïõ ìÝñïò.
  1014.  
  1015. 230
  1016. 00:41:34,142 --> 00:41:38,379
  1017. Íá èõìÜóáé, ìÜôùóá ãéá óÝíá Þäç ìéá öïñÜ.
  1018.  
  1019. 231
  1020. 00:41:38,480 --> 00:41:41,215
  1021. ×ùñßò åìÝíá äåí èá åß÷åò ôßðïôá.
  1022.  
  1023. 232
  1024. 00:41:41,316 --> 00:41:44,653
  1025. Èá Þóïõí Ýíá ôßðïôá!
  1026.  
  1027. 233
  1028. 00:43:30,260 --> 00:43:33,663
  1029. <i>Áðü ôï ðëÞèïò ôùí ãåííáßùí øõ÷þí
  1030. ðïõ åéóÞëèáí óôï öñïýñéï ôïõ Ëïýóéáí,</i>
  1031.  
  1032. 234
  1033. 00:43:33,764 --> 00:43:37,750
  1034. <i>Ýíá ìüíï Âáìðßñ åðÝæçóå. Ï ÊñÝéâåí...</i>
  1035.  
  1036. 235
  1037. 00:43:37,851 --> 00:43:41,712
  1038. <i>...ï ïðïßïò áíôáìåßöèçêå ðëïýóéá, ü÷é ìüíï
  1039. ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò ìåãÜëçò ðõñêáãéÜò,</i>
  1040.  
  1041. 236
  1042. 00:43:41,813 --> 00:43:45,842
  1043. <i>áëëÜ ãéá ôçí åðéóôñïöÞ ìå áðïäåßîåéò
  1044. ôïõ èáíÜôïõ ôïõ Üñ÷ïíôá ôùí Ëýêùí...</i>
  1045.  
  1046. 237
  1047. 00:43:45,943 --> 00:43:50,647
  1048. <i>...ôï óçìáäåìÝíï äÝñìá, êïììÝíï
  1049. áðü ôï ßäéï ôï ÷Ýñé ôïõ Ëïýóéáí.</i>
  1050.  
  1051. 238
  1052. 00:44:18,726 --> 00:44:19,793
  1053. Ó' Ýøá÷íá ðáíôïý.
  1054.  
  1055. 239
  1056. 00:44:19,894 --> 00:44:22,512
  1057. - ¼÷é ôþñá.
  1058. - Ôïí Ý÷ïõí äáãêþóåé.
  1059.  
  1060. 240
  1061. 00:44:23,106 --> 00:44:26,125
  1062. Ï Üíèñùðüò óïõ, óçìáäåýôçêå
  1063. áðü Ýíáí Ëýêï.
  1064.  
  1065. 241
  1066. 00:44:28,294 --> 00:44:30,137
  1067. - Ï ÊñÝéâåí óå Ýâáëå íá ôï ðåéò áõôü;
  1068. - ¼÷é.
  1069.  
  1070. 242
  1071. 00:44:30,238 --> 00:44:33,783
  1072. Åßäá ôçí ðëçãÞ ìå ôá ìÜôéá ìïõ,
  1073. ôï ïñêßæïìáé.
  1074.  
  1075. 243
  1076. 00:44:35,762 --> 00:44:38,061
  1077. ÁëëÜ ôé èá ãßíåé ìå ôç Óõìöùíßá;
  1078.  
  1079. 244
  1080. 00:44:38,162 --> 00:44:40,475
  1081. Ôï îÝñåéò üôé áðáãïñåýåôáé.
  1082.  
  1083. 245
  1084. 00:44:48,008 --> 00:44:50,844
  1085. Êáé áðü ôüôå ðïõ ìå äÜãêùóå, Ý÷ù...
  1086.  
  1087. 246
  1088. 00:44:52,012 --> 00:44:56,391
  1089. ...Ý÷ù áõôÝò ôéò ðáñáéóèÞóåéò
  1090. êáé...áõôÝò ôéò øåõäáéóèÞóåéò.
  1091.  
  1092. 247
  1093. 00:44:58,476 --> 00:45:02,822
  1094. Áõôü ðïõ îÝñù åßíáé, üôé åßíáé óáí
  1095. ôï êñáíßï ìïõ íá ÷ùñßæåôáé óôç ìÝóç.
  1096.  
  1097. 248
  1098. 00:45:02,923 --> 00:45:06,009
  1099. ÅíôÜîåé, ïðüôå Ýíáò
  1100. ìåãáëüóùìïò Üíôñáò óå äÜãêùóå;
  1101.  
  1102. 249
  1103. 00:45:08,278 --> 00:45:10,346
  1104. ×ñéóôÝ ìïõ.
  1105.  
  1106. 250
  1107. 00:45:10,447 --> 00:45:12,264
  1108. ÌÜéêë åßóáé óßãïõñïò üôé äåí Þôáí óêýëïò;
  1109.  
  1110. 251
  1111. 00:45:12,365 --> 00:45:14,150
  1112. - Åßðá üôé Þôáí Üíèñùðïò.
  1113. - ÅíôÜîåé.
  1114.  
  1115. 252
  1116. 00:45:14,251 --> 00:45:16,143
  1117. - ¹ôáí Üíèñùðïò.
  1118. - ÅíôÜîåé, êáôÜëáâá.
  1119.  
  1120. 253
  1121. 00:45:16,244 --> 00:45:18,254
  1122. Ìå êõíçãïýóå...
  1123.  
  1124. 254
  1125. 00:45:18,455 --> 00:45:22,042
  1126. - Êáé ç ãõíáßêá...ç ãõíáßêá áðü ôïí õðüãåéï...
  1127. - Ðïéá ãõíáßêá;
  1128.  
  1129. 255
  1130. 00:45:22,917 --> 00:45:26,320
  1131. Ìå áêïýò êáèüëïõ;
  1132. Ìå ðÞñå üìçñï!
  1133.  
  1134. 256
  1135. 00:45:26,421 --> 00:45:29,966
  1136. ÅíôÜîåé. ÁðëÜ...óå ðáñáêáëþ.
  1137.  
  1138. 257
  1139. 00:45:30,718 --> 00:45:34,513
  1140. Èá óå âïçèÞóù íá ôï ôáêôïðïéÞóïõìå,
  1141. åíôÜîåé; ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
  1142.  
  1143. 258
  1144. 00:45:36,599 --> 00:45:38,559
  1145. ¢óôï, ÌÜéêë.
  1146.  
  1147. 259
  1148. 00:45:39,060 --> 00:45:41,045
  1149. ¢óôï.
  1150.  
  1151. 260
  1152. 00:45:41,228 --> 00:45:45,465
  1153. ÁðëÜ çñÝìçóå åíôÜîåé;
  1154. Èá åßìáé ðßóù óå Ýíá ëåðôü.
  1155.  
  1156. 261
  1157. 00:45:45,566 --> 00:45:48,527
  1158. - Ôï õðüó÷ïìáé. ÅíôÜîåé;
  1159. - ÅíôÜîåé.
  1160.  
  1161. 262
  1162. 00:46:57,097 --> 00:46:59,373
  1163. Óå ðáñáêáëþ óõã÷þñåóÝ ìå...
  1164.  
  1165. 263
  1166. 00:46:59,474 --> 00:47:02,494
  1167. ...áëëÜ ÷ñåéÜæïìáé áðåãíùóìÝíá
  1168. ôçí êáèïäÞãçóÞ óïõ.
  1169.  
  1170. 264
  1171. 00:47:08,333 --> 00:47:10,503
  1172. Ï Êáí èÝëåé íá óå äåé.
  1173.  
  1174. 265
  1175. 00:48:50,172 --> 00:48:51,489
  1176. <i>Áð' üôé ãíùñßæù...</i>
  1177.  
  1178. 266
  1179. 00:48:51,590 --> 00:48:56,053
  1180. <i>...ìéá Áöýðíéóç äåí Ý÷åé åðé÷åéñçèåß
  1181. ðïôÝ áðü êÜðïéïí óáí åìÝíá.</i>
  1182.  
  1183. 267
  1184. 00:48:56,637 --> 00:49:00,290
  1185. <i>Ïé Ãçñáéïß êáé ìüíï Ý÷ïõí ôç äýíáìç íá
  1186. ïñãáíþíïõí ôéò áíáìíÞóåéò êáé ôéò óêÝøåéò ôïõò</i>
  1187.  
  1188. 268
  1189. 00:49:00,391 --> 00:49:02,584
  1190. <i>óå Ýíá åíéáßï, óõíåêôéêü üñáìá...</i>
  1191.  
  1192. 269
  1193. 00:49:02,685 --> 00:49:05,770
  1194. <i>...ìéá ëåðôïìåñÞò êáôáãñáöÞ
  1195. ôçò âáóéëåßáò ôïõò.</i>
  1196.  
  1197. 270
  1198. 00:49:05,871 --> 00:49:09,692
  1199. <i>Ìðïñþ ìüíï íá åëðßæù üôé ï Âßêôùñ
  1200. èá áêïýóåé ôçí ÝêêëçóÞ ìïõ.</i>
  1201.  
  1202. 271
  1203. 00:50:18,762 --> 00:50:22,849
  1204. Óå ðáñáêáëþ óõã÷þñåóÝ ìå, áëëÜ
  1205. ÷ñåéÜæïìáé áðåãíùóìÝíá ôçí êáèïäÞãçóÞ óïõ.
  1206.  
  1207. 272
  1208. 00:50:23,683 --> 00:50:26,779
  1209. Æçôþ óõããíþìç ðïõ óðÜù ôçí áëõóßäá êáé
  1210. óå îõðíÜù ðñéí ôçí ðñïãñáììáôéóìÝíç þñá,
  1211.  
  1212. 273
  1213. 00:50:26,954 --> 00:50:29,514
  1214. áëëÜ öïâÜìáé üôé ìðïñåß üëïé
  1215. íá äéáôñÝ÷ïõìå èáíÜóéìï êßíäõíï.
  1216.  
  1217. 274
  1218. 00:50:30,524 --> 00:50:34,236
  1219. Éäéáßôåñá åóý, Üñ÷ïíôÜ ìïõ, áí ðáñáìåßíåéò
  1220. óôçí áðïäõíáìùìÝíç êáôÜóôáóÞ óïõ.
  1221.  
  1222. 275
  1223. 00:50:35,154 --> 00:50:38,365
  1224. ÅðåéäÞ ðéóôåýù üôé ï Ëïýóéáí åßíáé
  1225. æùíôáíüò êáé êáëÜ óôçí õãåßá ôïõ.
  1226.  
  1227. 276
  1228. 00:50:38,950 --> 00:50:42,161
  1229. Åäþ. Ôþñá. Óå áõôÞí åäþ ôçí ðüëç...
  1230.  
  1231. 277
  1232. 00:50:42,328 --> 00:50:45,568
  1233. ...ðñïåôïéìÜæåôáé íá ìáò ÷ôõðÞóåé
  1234. êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ôåëåôÞò Áöýðíéóçò.
  1235.  
  1236. 278
  1237. 00:50:46,916 --> 00:50:49,043
  1238. Áêüìá ðéï åíï÷ëçôéêü...
  1239.  
  1240. 279
  1241. 00:50:50,069 --> 00:50:52,238
  1242. ...åßíáé üôé áí åßìáé óùóôÞ...
  1243.  
  1244. 280
  1245. 00:50:53,339 --> 00:50:56,477
  1246. ...èá óÞìáéíå üôé ï ÊñÝéâåí
  1247. åßíáé óå óõììá÷ßá ìáæß ôïõ.
  1248.  
  1249. 281
  1250. 00:52:18,593 --> 00:52:20,636
  1251. Ôé åßíáé ôüóï åðåßãïí;
  1252.  
  1253. 282
  1254. 00:52:21,137 --> 00:52:23,214
  1255. Ñßîå ìéá ìáôéÜ.
  1256.  
  1257. 283
  1258. 00:52:42,116 --> 00:52:43,792
  1259. Óåëßí!
  1260.  
  1261. 284
  1262. 00:52:43,893 --> 00:52:45,995
  1263. ÈÝëù íá ìéëÞóù óôç Óåëßí!
  1264.  
  1265. 285
  1266. 00:52:49,832 --> 00:52:51,608
  1267. Åßíáé ï ÌÜéêë;
  1268.  
  1269. 286
  1270. 00:52:51,709 --> 00:52:54,603
  1271. Åßíáé ï ÌÜéêë;
  1272.  
  1273. 287
  1274. 00:52:53,127 --> 00:52:54,695
  1275. Ôé äéÜïëï óõìâáßíåé;
  1276.  
  1277. 288
  1278. 00:52:54,796 --> 00:52:56,789
  1279. Ôé ìïõ óõìâáßíåé;
  1280.  
  1281. 289
  1282. 00:52:58,174 --> 00:53:00,119
  1283. ¸ñ÷ïìáé Ýîù.
  1284.  
  1285. 290
  1286. 00:53:01,179 --> 00:53:04,208
  1287. Áí ðáò óå áõôüí, äåí èá åßóáé
  1288. êáëïäå÷ïýìåíç óå áõôü ôï óðßôé îáíÜ.
  1289.  
  1290. 291
  1291. 00:53:07,911 --> 00:53:11,389
  1292. Ôþñá ðïõ ï Âßêôùñ Ý÷åé îõðíÞóåé,
  1293. èá äïýìå ôé Ý÷åé íá ðåé ãé' áõôü.
  1294.  
  1295. 292
  1296. 00:53:24,802 --> 00:53:26,803
  1297. Ìðåò ìÝóá.
  1298.  
  1299. 293
  1300. 00:53:51,789 --> 00:53:54,799
  1301. Êïßôá, ôçí ðñïåéäïðïßçóá. Ôçí
  1302. ðñïåéäïðïßçóá áëëÜ äåí Üêïõóå.
  1303.  
  1304. 294
  1305. 00:53:54,970 --> 00:53:56,864
  1306. Äåí áêïýåé ðïôÝ. ¸ðñåðå íá óôï ðù íùñßôåñá.
  1307.  
  1308. 295
  1309. 00:53:56,965 --> 00:53:58,895
  1310. Íá ìïõ ðåéò ôé;
  1311.  
  1312. 296
  1313. 00:54:00,698 --> 00:54:04,142
  1314. Ï Üíèñùðüò ôçò, ï ÌÜéêë...
  1315.  
  1316. 297
  1317. 00:54:04,243 --> 00:54:06,745
  1318. ...äåí åßíáé êáèüëïõ Üíèñùðïò.
  1319.  
  1320. 298
  1321. 00:54:06,912 --> 00:54:08,980
  1322. Åßíáé Ëýêïò.
  1323.  
  1324. 299
  1325. 00:54:11,584 --> 00:54:13,068
  1326. Ôé;
  1327.  
  1328. 300
  1329. 00:54:13,169 --> 00:54:16,839
  1330. Ôé åßíáé áõôÞ ç öáóáñßá;
  1331.  
  1332. 301
  1333. 00:54:20,943 --> 00:54:23,495
  1334. Äåí ìðïñåßò íá Ýñèåéò îáíÜ åäþ.
  1335. Èá óå óêïôþóïõí. Ôï êáôáëáâáßíåéò;
  1336.  
  1337. 302
  1338. 00:54:23,596 --> 00:54:26,599
  1339. Ãéáôß; Ðïéïé åßóôå åóåßò;
  1340.  
  1341. 303
  1342. 00:55:10,898 --> 00:55:12,837
  1343. ¢óå ìáò.
  1344.  
  1345. 304
  1346. 00:55:20,712 --> 00:55:22,705
  1347. Åßôå óïõ áñÝóåé åßôå ü÷é,
  1348. âñßóêåóáé óôç ìÝóç åíüò ðüëåìïõ
  1349.  
  1350. 305
  1351. 00:55:22,806 --> 00:55:25,307
  1352. ðïõ Þäç ìáßíåôáé ãéá ôï
  1353. ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò ÷éëéåôßáò.
  1354.  
  1355. 306
  1356. 00:55:25,408 --> 00:55:28,495
  1357. Ìéá âåíôÝôá áßìáôïò áíÜìåóá óå
  1358. Âáìðßñ êáé Ëýêïõò.
  1359.  
  1360. 307
  1361. 00:55:30,206 --> 00:55:32,232
  1362. ËõêÜíèñùðïõò!
  1363.  
  1364. 308
  1365. 00:55:44,470 --> 00:55:45,787
  1366. Èåþñçóå ôïí åáõôü óïõ ôõ÷åñü.
  1367.  
  1368. 309
  1369. 00:55:45,888 --> 00:55:49,207
  1370. Ïé ðåñéóóüôåñïé Üíèñùðïé ðåèáßíïõí ìÝóá óå ìéá
  1371. þñá áðü ôç óôéãìÞ ðïõ äáãêùèïýí áðü Ýíáí áèÜíáôï.
  1372.  
  1373. 310
  1374. 00:55:49,308 --> 00:55:51,251
  1375. Ïé éïß ðïõ ìåôáäßäïõìå åßíáé èáíáôçöüñïé.
  1376.  
  1377. 311
  1378. 00:55:51,352 --> 00:55:54,571
  1379. Êé áí ìå äáãêþóåéò åóý ôé,
  1380. èá ãßíù Âáìðßñ áíô' áõôïý;
  1381.  
  1382. 312
  1383. 00:55:54,672 --> 00:55:56,840
  1384. ¼÷é, èá ðåèÜíåéò.
  1385.  
  1386. 313
  1387. 00:55:56,941 --> 00:56:00,485
  1388. Êáíåßò äåí åðéâßùóå ðïôÝ Ýíá
  1389. äÜãêùìá êáé áðü ôá äýï åßäç.
  1390.  
  1391. 314
  1392. 00:56:00,586 --> 00:56:03,096
  1393. ÊáíïíéêÜ èá Ýðñåðå íá óôáìáôÞóù
  1394. ôï áìÜîé êáé íá óå óêïôþóù ç ßäéá...
  1395.  
  1396. 315
  1397. 00:56:03,197 --> 00:56:04,289
  1398. Ôüôå ãéáôß ìå âïçèÜò;
  1399.  
  1400. 316
  1401. 00:56:04,390 --> 00:56:07,767
  1402. Äå óå âïçèÜù! Åíôïðßæù êáé
  1403. óêïôþíù ôï åßäïò óïõ.
  1404.  
  1405. 317
  1406. 00:56:07,868 --> 00:56:11,539
  1407. Ôï ìüíï ìïõ åíäéáöÝñïí åßíáé íá ìÜèù ãéáôß
  1408. ï Ëïýóéáí óå èÝëåé ôüóï áðåëðéóìÝíá.
  1409.  
  1410. 318
  1411. 00:56:14,875 --> 00:56:17,878
  1412. ÎÝñåéò ãéáôß Ý÷ù áöõðíéóôåß, õðçñÝôç;
  1413.  
  1414. 319
  1415. 00:56:18,045 --> 00:56:19,947
  1416. ¼÷é, Üñ÷ïíôÜ ìïõ.
  1417.  
  1418. 320
  1419. 00:56:20,048 --> 00:56:23,701
  1420. - ÁëëÜ èá ìÜèù óýíôïìá.
  1421. - Åííïåßò üôáí ôç âñåéò.
  1422.  
  1423. 321
  1424. 00:56:23,802 --> 00:56:25,244
  1425. Íáé Üñ÷ïíôÜ ìïõ.
  1426.  
  1427. 322
  1428. 00:56:25,345 --> 00:56:27,889
  1429. ÐñÝðåé íá ôçí áöÞóåéò
  1430. íá Ýñèåé óå ìÝíá.
  1431.  
  1432. 323
  1433. 00:56:28,557 --> 00:56:33,017
  1434. ¸÷ïõìå ðïëëÜ íá ðïýìå,
  1435. ç Óåëßí êáé åãþ.
  1436.  
  1437. 324
  1438. 00:56:33,812 --> 00:56:39,342
  1439. Ìïõ Ýäåéîå ðÜñá ðïëëÜ åíï÷ëçôéêÜ ðñÜãìáôá.
  1440.  
  1441. 325
  1442. 00:56:39,443 --> 00:56:42,803
  1443. ÐñÜãìáôá ðïõ èá åîåôáóôïýí ðïëý óýíôïìá.
  1444.  
  1445. 326
  1446. 00:56:42,904 --> 00:56:46,867
  1447. Áõôüò ï Ïßêïò Ý÷åé êáôáíôÞóåé
  1448. áäýíáìïò, ðáñçêìáóìÝíïò.
  1449.  
  1450. 327
  1451. 00:56:47,034 --> 00:56:51,996
  1452. ºóùò èá Ýðñåðå íá áöÞóù êÜðïéïí
  1453. Üëëï åðéêåöáëÞ ôùí õðïèÝóåþí ìïõ.
  1454.  
  1455. 328
  1456. 00:56:56,960 --> 00:56:58,979
  1457. Áí êáé...
  1458.  
  1459. 329
  1460. 00:56:59,671 --> 00:57:02,007
  1461. ...ïé áíáìíÞóåéò ôéò...
  1462.  
  1463. 330
  1464. 00:57:02,382 --> 00:57:04,926
  1465. ...åßíáé ÷áïôéêÝò.
  1466.  
  1467. 331
  1468. 00:57:06,345 --> 00:57:08,162
  1469. Äåí õðÜñ÷åé ç áßóèçóç ôïõ ÷ñüíïõ.
  1470.  
  1471. 332
  1472. 00:57:08,263 --> 00:57:10,667
  1473. Ðáñáêáëþ, Üñ÷ïíôÜ ìïõ, åðßôñåøÝ
  1474. ìïõ íá êáëÝóù âïÞèåéá.
  1475.  
  1476. 333
  1477. 00:57:10,768 --> 00:57:12,835
  1478. ×ñåéÜæåóáé îåêïýñáóç.
  1479.  
  1480. 334
  1481. 00:57:12,936 --> 00:57:16,106
  1482. ÎåêïõñÜóôçêá áñêåôÜ!
  1483.  
  1484. 335
  1485. 00:57:17,066 --> 00:57:20,469
  1486. Áõôü ðïõ èá êáíåßò åßíáé íá
  1487. êáëÝóåéò ôïí ÌÜñêïõò.
  1488.  
  1489. 336
  1490. 00:57:23,489 --> 00:57:26,950
  1491. Ìá áêüìá êïéìÜôáé, Üñ÷ïíôÜ ìïõ.
  1492.  
  1493. 337
  1494. 00:57:28,327 --> 00:57:32,188
  1495. Ç ÁìÝëéá êáé ôá ìÝëç ôïõ Óõìâïõëßïõ
  1496. èá Ýñèïõí áýñéï âñÜäõ...
  1497.  
  1498. 338
  1499. 00:57:32,289 --> 00:57:34,591
  1500. ...ãéá íá îõðíÞóïõí ôïí ÌÜñêïõò.
  1501.  
  1502. 339
  1503. 00:57:34,958 --> 00:57:37,026
  1504. ¼÷é åóÝíá, Üñ÷ïíôÜ ìïõ.
  1505.  
  1506. 340
  1507. 00:57:37,127 --> 00:57:42,298
  1508. Áöõðíßóôçêåò Ýíáí ïëüêëçñï áéþíá
  1509. ðñéí ôç ðñïãñáììáôéóìÝíç þñá!
  1510.  
  1511. 341
  1512. 00:57:49,907 --> 00:57:52,117
  1513. ÁõôÞ ç óêñüöá ìå ðñüäùóå.
  1514.  
  1515. 342
  1516. 00:57:52,810 --> 00:57:56,563
  1517. Ôþñá îÝñåé ôá ðÜíôá ìå ôá ïðïßá Ý÷åé åììïíÞ.
  1518.  
  1519. 343
  1520. 00:58:00,652 --> 00:58:02,604
  1521. Ðåñßìåíå.
  1522.  
  1523. 344
  1524. 00:58:07,325 --> 00:58:09,360
  1525. Åóý åßóáé Üîéá åìðéóôïóýíçò;
  1526.  
  1527. 345
  1528. 00:58:10,161 --> 00:58:12,180
  1529. ÖõóéêÜ.
  1530.  
  1531. 346
  1532. 00:58:12,580 --> 00:58:14,648
  1533. ÓõíÜíôçóÝ ìå óôï áñ÷çãåßï ìïõ óå 20 ëåðôÜ.
  1534.  
  1535. 347
  1536. 00:58:14,749 --> 00:58:17,752
  1537. Åßíáé êáéñüò íá óå åíçìåñþóù
  1538. ãéá êÜðïéá ðñÜãìáôá.
  1539.  
  1540. 348
  1541. 00:58:57,793 --> 00:59:01,821
  1542. ÂëÝðù áõôÜ ôá ðñÜãìáôá,
  1543. áõôÝò ôéò... ðáñáéóèÞóåéò.
  1544.  
  1545. 349
  1546. 00:59:01,922 --> 00:59:04,592
  1547. Äåí åßíáé ðáñáéóèÞóåéò, åßíáé áíáìíÞóåéò.
  1548.  
  1549. 350
  1550. 00:59:04,858 --> 00:59:08,954
  1551. ¸÷åéò äáãêùèåß. Ïé áíáìíÞóåéò
  1552. ôïõ ðÝñáóáí óå óÝíá.
  1553.  
  1554. 351
  1555. 00:59:11,657 --> 00:59:16,896
  1556. Áõôü åßíáé Ýíá áðü ôá ìÝñç ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýìå
  1557. ãéá áíáêñßóåéò. ÐñÝðåé íá åßíáé áóöáëÝò.
  1558.  
  1559. 352
  1560. 00:59:32,077 --> 00:59:33,686
  1561. Âéïìç÷áíßá Æáúïíôåî.
  1562.  
  1563. 353
  1564. 00:59:33,787 --> 00:59:35,021
  1565. Ìáò áíÞêåé.
  1566.  
  1567. 354
  1568. 00:59:35,122 --> 00:59:37,982
  1569. Ðñþôá Þôáí óõíèåôéêü ðëÜóìá, ôþñá áõôü.
  1570.  
  1571. 355
  1572. 00:59:38,083 --> 00:59:40,921
  1573. ¼ôáí åãêñéèåß èá ðñÝðåé íá åßíáé
  1574. ç íåüôåñç ðçãÞ ÷ñçìÜôùí ìáò.
  1575.  
  1576. 356
  1577. 00:59:41,087 --> 00:59:43,164
  1578. Åßíáé êëùíïðïéçìÝíï áßìá.
  1579.  
  1580. 357
  1581. 00:59:48,845 --> 00:59:50,813
  1582. Ãéá ôé åßíáé áõôÜ;
  1583.  
  1584. 358
  1585. 00:59:52,098 --> 00:59:54,208
  1586. Ïé Ëýêïé åßíáé áëëåñãéêïß óôï áóçìß.
  1587.  
  1588. 359
  1589. 00:59:54,309 --> 00:59:58,438
  1590. Áí äå âãÜëïõìå ôéò óöáßñåò ìáò áñêåôÜ
  1591. ãñÞãïñá, ðåèáßíïõí óôç äéÜñêåéá ôçò áíÜêñéóçò.
  1592.  
  1593. 360
  1594. 00:59:58,772 --> 01:00:00,740
  1595. Ôé êÜíåôå ìå áõôïýò ìåôÜ;
  1596.  
  1597. 361
  1598. 01:00:01,942 --> 01:00:04,360
  1599. ÂÜæïõìå ôéò óöáßñåò îáíÜ ìÝóá.
  1600.  
  1601. 362
  1602. 01:00:19,543 --> 01:00:21,326
  1603. Ðùò ðñï÷ùñïýí ôá ðñÜãìáôá;
  1604.  
  1605. 363
  1606. 01:00:21,427 --> 01:00:23,462
  1607. Åßìáóôå Ýôïéìïé.
  1608.  
  1609. 364
  1610. 01:00:28,736 --> 01:00:31,238
  1611. Ãéáôß ôïõò ìéóåßò ôüóï ðïëý;
  1612.  
  1613. 365
  1614. 01:00:31,722 --> 01:00:34,433
  1615. Óïõ åßðá Þäç, åßìáóôå óå ðüëåìï.
  1616.  
  1617. 366
  1618. 01:00:34,600 --> 01:00:36,970
  1619. Ïðüôå, áðëÜ áêïëïõèåßò äéáôáãÝò;
  1620.  
  1621. 367
  1622. 01:00:44,986 --> 01:00:48,155
  1623. Ãéáôß äåí ìðïñåßò áðëÜ
  1624. íá áðáíôÞóåéò óôçí åñþôçóç;
  1625.  
  1626. 368
  1627. 01:00:50,700 --> 01:00:52,643
  1628. ÊáëÜ.
  1629.  
  1630. 369
  1631. 01:00:53,578 --> 01:00:55,997
  1632. ÊÜôé Þôáí óôï óôÜâëï...
  1633.  
  1634. 370
  1635. 01:00:56,205 --> 01:00:59,166
  1636. ...Ýóêéæå ôá ÜëïãÜ ìáò óå êïììÜôéá.
  1637.  
  1638. 371
  1639. 01:01:00,543 --> 01:01:03,087
  1640. Äåí èá ìðïñïýóá íá óþóù ôç ìçôÝñá ìïõ.
  1641.  
  1642. 372
  1643. 01:01:03,254 --> 01:01:05,673
  1644. ¹ ôçí áäåñöÞ ìïõ.
  1645.  
  1646. 373
  1647. 01:01:06,048 --> 01:01:08,718
  1648. Ïé êñáõãÝò ôïõò ìå îýðíçóáí.
  1649.  
  1650. 374
  1651. 01:01:09,302 --> 01:01:13,514
  1652. Ï ðáôÝñáò ìïõ ðÝèáíå Ýîù,
  1653. ðñïóðáèþíôáò íá ôéò ðñïóôáôåýóåé.
  1654.  
  1655. 375
  1656. 01:01:14,140 --> 01:01:16,684
  1657. Óôåêüìïõí óôçí ðüñôá ìïõ...
  1658.  
  1659. 376
  1660. 01:01:17,268 --> 01:01:20,523
  1661. ...Ýôïéìç íá ôñÝîù óôï äùìÜôéï
  1662. ôùí áíéøéþí ìïõ üôáí...
  1663.  
  1664. 377
  1665. 01:01:26,879 --> 01:01:29,073
  1666. Äßäõìá êïñßôóéá.
  1667.  
  1668. 378
  1669. 01:01:31,701 --> 01:01:34,245
  1670. Ïýôå Ýîé ÷ñïíþí.
  1671.  
  1672. 379
  1673. 01:01:35,638 --> 01:01:38,290
  1674. ÓöáãìÝíá...óáí æþá.
  1675.  
  1676. 380
  1677. 01:01:39,042 --> 01:01:40,442
  1678. ×ñéóôÝ ìïõ.
  1679.  
  1680. 381
  1681. 01:01:40,543 --> 01:01:43,546
  1682. Ôï åðüìåíï ðñÜãìá ðïõ îÝñù,
  1683. Þìïõí óôá ÷Ýñéá ôïõ.
  1684.  
  1685. 382
  1686. 01:01:44,005 --> 01:01:47,008
  1687. Ï ðüëåìïò åß÷å ìðåé óôï óðßôé ìáò.
  1688.  
  1689. 383
  1690. 01:01:47,175 --> 01:01:50,094
  1691. Ðáñáêïëïõèïýóå ôïõò Ëýêïõò ãéá ìÝñåò.
  1692.  
  1693. 384
  1694. 01:01:50,261 --> 01:01:52,513
  1695. Ôïõò Ýäéùîå êáé ìå Ýóùóå.
  1696.  
  1697. 385
  1698. 01:01:52,680 --> 01:01:53,956
  1699. Ðïéïò;
  1700.  
  1701. 386
  1702. 01:01:54,057 --> 01:01:56,050
  1703. Ï Âßêôùñ.
  1704.  
  1705. 387
  1706. 01:01:56,559 --> 01:01:59,520
  1707. Ï ãçñáéüôåñïò êáé éó÷õñüôåñïò áðü åìÜò.
  1708.  
  1709. 388
  1710. 01:01:59,979 --> 01:02:03,066
  1711. Åêåßíç ôç íý÷ôá ìå Ýêáíå Âáìðßñ.
  1712.  
  1713. 389
  1714. 01:02:03,566 --> 01:02:06,569
  1715. Ìïõ Ýäùóå ôç äýíáìç íá åêäéêçèþ
  1716. ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
  1717.  
  1718. 390
  1719. 01:02:06,736 --> 01:02:09,573
  1720. Áðü ôüôå äåí êïßôáîá ðïôÝ îáíÜ ðßóù.
  1721.  
  1722. 391
  1723. 01:02:15,913 --> 01:02:18,332
  1724. Åßäá ôéò öùôïãñáößåò óïõ.
  1725.  
  1726. 392
  1727. 01:02:19,083 --> 01:02:21,351
  1728. Ðïéá åßíáé ç ãõíáßêá, ç óýæõãüò óïõ;
  1729.  
  1730. 393
  1731. 01:02:29,843 --> 01:02:34,598
  1732. Èá Þôáí ßóùò óïöü íá ðáñáêïëïõèïýìå
  1733. áðü ðéï êïíôÜ ôá îáäÝñöéá ìáò.
  1734.  
  1735. 394
  1736. 01:02:35,099 --> 01:02:38,519
  1737. Èá âÜëù ôïí ÑÝçæ íá åðéëçöèåß áìÝóùò.
  1738.  
  1739. 395
  1740. 01:02:38,686 --> 01:02:43,107
  1741. ÖïâÜìáé ðùò èá ðñÝðåé íá åíáðïèÝóù
  1742. ôçí ðßóôç ìïõ óå óÝíá, ößëå ìïõ.
  1743.  
  1744. 396
  1745. 01:02:43,524 --> 01:02:46,944
  1746. Ï ÷ñüíïò ôåëåéþíåé.
  1747.  
  1748. 397
  1749. 01:02:47,111 --> 01:02:50,531
  1750. ÐñïóðÜèçóá íá ðáñåêêëßíù, áëëÜ
  1751. ìáò ÷ôýðçóå Ýôóé êé áëëéþò.
  1752.  
  1753. 398
  1754. 01:02:52,783 --> 01:02:56,152
  1755. Ìáò Ýóôåéëå êáôåõèåßáí
  1756. óôï áíôßèåôï ñåýìá.
  1757.  
  1758. 399
  1759. 01:02:59,290 --> 01:03:01,459
  1760. ¼ôáí óõíÞëèá...
  1761.  
  1762. 400
  1763. 01:03:02,460 --> 01:03:06,381
  1764. ...óõíåéäçôïðïßçóá üôé ìÝñïò ôçò
  1765. ìç÷áíÞò Þôáí óôï ìðñïóôéíü êÜèéóìá.
  1766.  
  1767. 401
  1768. 01:03:07,215 --> 01:03:13,054
  1769. Êáé áõôÞ Þôáí êáñöùìÝíç åêåß,
  1770. 6 ßíôóåò ìáêñéÜ ìïõ...
  1771.  
  1772. 402
  1773. 01:03:14,889 --> 01:03:17,642
  1774. ...óå áõôÞ ôç öñé÷ôÞ èÝóç.
  1775.  
  1776. 403
  1777. 01:03:21,730 --> 01:03:24,089
  1778. Íïìßæù üôé Þôáí óå êáôÜóôáóç óïê,
  1779. ãéáôß áðëÜ
  1780.  
  1781. 404
  1782. 01:03:24,190 --> 01:03:27,569
  1783. óõíÝ÷éæå íá ìå ñùôÜåé îáíÜ
  1784. êáé îáíÜ áí Þìïõí åãþ êáëÜ.
  1785.  
  1786. 405
  1787. 01:03:30,155 --> 01:03:32,448
  1788. Áíçóõ÷ïýóå ðåñéóóüôåñï ãéá ìÝíá.
  1789.  
  1790. 406
  1791. 01:03:36,177 --> 01:03:40,081
  1792. ÎÝñåéò, áí Þîåñá ôüôå áõôÜ ðïõ îÝñù
  1793. ôþñá, èá ìðïñïýóá íá ôç óþóù.
  1794.  
  1795. 407
  1796. 01:03:41,750 --> 01:03:44,861
  1797. Äåí õðÜñ÷åé êáìßá áìöéâïëßá
  1798. óôï ìõáëü ìïõ ãé' áõôü.
  1799.  
  1800. 408
  1801. 01:03:45,920 --> 01:03:48,340
  1802. ÁëëÜ áíôß ãé' áõôü, ðÝèáíå áêñéâþò åêåß...
  1803.  
  1804. 409
  1805. 01:03:49,592 --> 01:03:52,762
  1806. ...ðåñßðïõ äýï ëåðôÜ ðñéí öôÜóåé ôï áóèåíïöüñï.
  1807.  
  1808. 410
  1809. 01:03:57,600 --> 01:04:01,270
  1810. ÌåôÜ áð' áõôü, äåí Ýâëåðá êÜðïéï
  1811. ëüãï ãéá íá ðáñáìåßíù åêåß.
  1812.  
  1813. 411
  1814. 01:04:01,437 --> 01:04:06,442
  1815. ÐÝñáóá Ýíá êáëïêáßñé åäþ ìå ôïí ðáððïý
  1816. ìïõ üôáí Þìïõí ðáéäß, ïðüôå...
  1817.  
  1818. 412
  1819. 01:04:06,609 --> 01:04:09,445
  1820. ÌåôÜ ðïõ ðÞñá ôï ðôõ÷ßï ìïõ, áðëÜ...
  1821.  
  1822. 413
  1823. 01:04:10,196 --> 01:04:12,247
  1824. ...Ýöõãá ìå ôï áåñïðëÜíï.
  1825.  
  1826. 414
  1827. 01:04:14,617 --> 01:04:19,622
  1828. ¹ñèá åäþ ãéá íá ðñï÷ùñÞóù, íá îå÷Üóù.
  1829.  
  1830. 415
  1831. 01:04:22,374 --> 01:04:25,211
  1832. Öáéíüôáí êáëÞ éäÝá åêåßíç ôç óôéãìÞ.
  1833.  
  1834. 416
  1835. 01:04:27,546 --> 01:04:29,548
  1836. Êáé ôï Ýêáíåò;
  1837.  
  1838. 417
  1839. 01:04:31,133 --> 01:04:33,184
  1840. Ðñï÷þñçóåò;
  1841.  
  1842. 418
  1843. 01:04:34,136 --> 01:04:36,188
  1844. Åóý ôï Ýêáíåò;
  1845.  
  1846. 419
  1847. 01:04:45,248 --> 01:04:49,468
  1848. ×ñåéÜæïìáé íá êñáôÞóåéò áõôü ðïõ
  1849. èá óïõ ðù õðü áðüëõôç å÷åìýèåéá.
  1850.  
  1851. 420
  1852. 01:04:49,569 --> 01:04:51,571
  1853. Ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé.
  1854.  
  1855. 421
  1856. 01:05:17,697 --> 01:05:19,373
  1857. Ðïéïò îåêßíçóå ôïí ðüëåìï;
  1858.  
  1859. 422
  1860. 01:05:19,474 --> 01:05:21,000
  1861. Áõôïß!
  1862.  
  1863. 423
  1864. 01:05:21,101 --> 01:05:24,729
  1865. ¹ ôïõëÜ÷éóôïí áõôü ìáò Ýêáíáí íá ðéóôåýïõìå.
  1866.  
  1867. 424
  1868. 01:05:25,063 --> 01:05:28,110
  1869. Ôï íá óêáëßæåéò ôï ðáñåëèüí áðáãïñåýåôáé.
  1870.  
  1871. 425
  1872. 01:05:29,945 --> 01:05:32,013
  1873. Èá ðñÝðåé íá åðéóôñÝøù.
  1874.  
  1875. 426
  1876. 01:05:32,214 --> 01:05:34,182
  1877. Ôé èá ãßíåé ìå ìÝíá;
  1878.  
  1879. 427
  1880. 01:05:34,283 --> 01:05:36,660
  1881. Ï Âßêôùñ èá îÝñåé ôé íá êÜíåé.
  1882. Èá îáíÜñèù áýñéï ôï âñÜäõ.
  1883.  
  1884. 428
  1885. 01:05:36,827 --> 01:05:39,162
  1886. - Äå ìÝíù åäþ ìüíïò ìïõ.
  1887. - Èá ôï êÜíåéò áí èåò íá æÞóåéò.
  1888.  
  1889. 429
  1890. 01:05:39,263 --> 01:05:41,473
  1891. ¼÷é, èÝëù íá Ýñèù ìáæß óïõ.
  1892.  
  1893. 430
  1894. 01:05:59,449 --> 01:06:01,410
  1895. Ôé êÜíåéò;
  1896.  
  1897. 431
  1898. 01:06:04,705 --> 01:06:06,689
  1899. ¼ôáí ç ðáíóÝëçíïò áíÝâåé áýñéï ôï âñÜäõ...
  1900.  
  1901. 432
  1902. 01:06:06,790 --> 01:06:10,635
  1903. ...èá áëëÜîåéò, èá óêïôþóåéò
  1904. êáé èá ôñáöåßò.
  1905.  
  1906. 433
  1907. 01:06:10,736 --> 01:06:12,720
  1908. Åßíáé áíáðüöåõêôï.
  1909.  
  1910. 434
  1911. 01:06:12,821 --> 01:06:15,866
  1912. Äåí ìðïñþ íá óå áöÞóù åëåýèåñï
  1913. íá ðåñéöÝñåóáé. ËõðÜìáé.
  1914.  
  1915. 435
  1916. 01:06:22,165 --> 01:06:25,526
  1917. Ìéá ìüíï óöáßñá äåí èá óå óêïôþóåé, áëëÜ ôï
  1918. áóÞìé ðñÝðåé íá áðïôñÝøåé ôçí ìåôáìüñöùóç.
  1919.  
  1920. 436
  1921. 01:06:25,627 --> 01:06:27,670
  1922. ÔïõëÜ÷éóôïí ãéá ëßãåò þñåò.
  1923.  
  1924. 437
  1925. 01:06:27,837 --> 01:06:31,265
  1926. Áí äå ãõñßóù åãêáßñùò, êÜíå óôïí
  1927. åáõôü óïõ ìéá ÷Üñç.
  1928.  
  1929. 438
  1930. 01:06:31,424 --> 01:06:33,526
  1931. ×ñçóéìïðïßçóÝ ôï.
  1932.  
  1933. 439
  1934. 01:07:55,009 --> 01:07:56,326
  1935. Íáé;
  1936.  
  1937. 440
  1938. 01:07:56,427 --> 01:08:00,240
  1939. <i>¢ñ÷ïíôÜ ìïõ. Åßíáé åäþ.</i>
  1940.  
  1941. 441
  1942. 01:08:14,587 --> 01:08:18,390
  1943. Ðùò ìðüñåóåò íá ìïõ ôï êÜíåéò áõôü;
  1944. Íá ìå íôñïðéÜóåéò Ýôóé;
  1945.  
  1946. 442
  1947. 01:08:18,491 --> 01:08:21,286
  1948. ¼ëïò ï Ïßêïò îÝñåé üôé
  1949. åß÷á ó÷Ýäéá ãéá ìáò.
  1950.  
  1951. 443
  1952. 01:08:21,453 --> 01:08:23,395
  1953. Äåí õðÜñ÷åé "åìåßò".
  1954.  
  1955. 444
  1956. 01:08:23,496 --> 01:08:25,439
  1957. Èá ðáò ìðñïóôÜ óôïí Âßêôùñ...
  1958.  
  1959. 445
  1960. 01:08:25,540 --> 01:08:31,171
  1961. ...êáé èá ôïõ ðåéò áêñéâþò áõôÜ ðïõ èá óïõ ðù!
  1962. Áðü äù êáé óôï åîÞò èá êÜíåéò üôé óïõ ëÝù!
  1963.  
  1964. 446
  1965. 01:08:31,337 --> 01:08:34,157
  1966. Åßíáé áõôü ìå ïðïéïäÞðïôå ôñüðï áóáöÝò;
  1967.  
  1968. 447
  1969. 01:09:20,154 --> 01:09:22,890
  1970. ¸ëá ðéï êïíôÜ, ðáéäß ìïõ.
  1971.  
  1972. 448
  1973. 01:09:25,034 --> 01:09:27,102
  1974. ¸îù.
  1975.  
  1976. 449
  1977. 01:09:27,203 --> 01:09:29,205
  1978. ¸ëá, êïõíÞóïõ!
  1979.  
  1980. 450
  1981. 01:09:38,716 --> 01:09:41,268
  1982. ¹ìïõí ÷áìÝíç ÷ùñßò åóÝíá, Üñ÷ïíôÜ ìïõ.
  1983.  
  1984. 451
  1985. 01:09:41,369 --> 01:09:45,706
  1986. Óõíå÷þò êõíçãçìÝíç áðü ôïí ÊñÝéâåí
  1987. êáé ôï áôåëåßùôï îåëüãéáóìÜ ôïõ.
  1988.  
  1989. 452
  1990. 01:09:47,934 --> 01:09:51,504
  1991. Åßíáé ç áñ÷áéüôåñç éóôïñßá
  1992. ðïõ Ý÷åé ãñáöôåß.
  1993.  
  1994. 453
  1995. 01:09:51,871 --> 01:09:56,676
  1996. Åðéèõìåß ôï ìüíï ðñÜãìá
  1997. ðïõ äåí ìðïñåß íá Ý÷åé.
  1998.  
  1999. 454
  2000. 01:09:58,694 --> 01:10:01,806
  2001. Ôþñá ðåò ìïõ!
  2002.  
  2003. 455
  2004. 01:10:02,657 --> 01:10:06,060
  2005. Ãéáôß Ýöôáóåò íá ðéóôåýåéò
  2006. üôé ï Ëïýóéáí æåé áêüìá;
  2007.  
  2008. 456
  2009. 01:10:08,070 --> 01:10:08,837
  2010. Íáé.
  2011.  
  2012. 457
  2013. 01:10:08,938 --> 01:10:10,964
  2014. Ìá óïõ Ýäùóá üëåò ôéò áðïäåßîåéò
  2015. ðïõ ÷ñåéÜæåóáé.
  2016.  
  2017. 458
  2018. 01:10:11,065 --> 01:10:16,154
  2019. ÁóõíÜñôçôåò óêÝøåéò êáé åéêüíåò, ôßðïôá Üëëï.
  2020.  
  2021. 459
  2022. 01:10:16,320 --> 01:10:19,740
  2023. Áêñéâþò ãé' áõôü ç Áöýðíéóç
  2024. åêôåëåßôáé áðü Ýíáí Ãçñáéü.
  2025.  
  2026. 460
  2027. 01:10:20,007 --> 01:10:22,343
  2028. Äåí äéáèÝôåéò ôéò áðáñáßôçôåò äåîéüôçôåò.
  2029.  
  2030. 461
  2031. 01:10:22,510 --> 01:10:25,246
  2032. Ìá áëÞèåéá åßäá ôïí Ëïýóéáí.
  2033. Ôïí ðõñïâüëçóá. ÐñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåéò.
  2034.  
  2035. 462
  2036. 01:10:25,513 --> 01:10:28,584
  2037. Ç Áëõóßäá äåí Ýóðáóå ðïôÝ. Ïýôå ìéá öïñÜ.
  2038.  
  2039. 463
  2040. 01:10:28,750 --> 01:10:31,003
  2041. ¼÷é ãéá 14 áéþíåò.
  2042.  
  2043. 464
  2044. 01:10:31,170 --> 01:10:35,257
  2045. ¼÷é áðü ôüôå ðïõ åìåßò ïé Ãçñáéïß
  2046. áñ÷ßóáìå ôá Üëìáôá óôï ÷ñüíï.
  2047.  
  2048. 465
  2049. 01:10:35,524 --> 01:10:38,510
  2050. ¸íáò Üãñõðíïò, äýï êïéìþìåíïé.
  2051. ¸ôóé ãßíåôáé.
  2052.  
  2053. 466
  2054. 01:10:38,677 --> 01:10:41,889
  2055. Åßíáé ç óåéñÜ ôïõ ÌÜñêïõò
  2056. íá âáóéëåýóåé, ü÷é ç äéêÞ ìïõ.
  2057.  
  2058. 467
  2059. 01:10:42,181 --> 01:10:45,083
  2060. - ÕðÜñ÷åé ìéá åðéðëïêÞ.
  2061. - Ìá äåí åß÷á åðéëïãÞ.
  2062.  
  2063. 468
  2064. 01:10:45,184 --> 01:10:48,194
  2065. Ï Ïßêïò åßíáé óå êßíäõíï êáé
  2066. ï ÌÜéêë åßíáé ôï êëåéäß...
  2067.  
  2068. 469
  2069. 01:10:50,939 --> 01:10:53,174
  2070. Á, íáé.
  2071.  
  2072. 470
  2073. 01:10:53,375 --> 01:10:55,444
  2074. Ï Ëýêïò.
  2075.  
  2076. 471
  2077. 01:10:57,587 --> 01:10:59,548
  2078. Óå ðáñáêáëþ.
  2079.  
  2080. 472
  2081. 01:11:00,048 --> 01:11:02,250
  2082. Äþóå ìïõ ôçí åõêáéñßá íá óõëëÝîù
  2083. ôéò áðïäåßîåéò ðïõ ÷ñåéÜæåóáé.
  2084.  
  2085. 473
  2086. 01:11:02,351 --> 01:11:03,684
  2087. Ùñáßá.
  2088.  
  2089. 474
  2090. 01:11:03,785 --> 01:11:07,789
  2091. <i>Èá ôï áöÞóù óôïí ÊñÝéâåí íá
  2092. óõëëÝîåé ôéò áðïäåßîåéò...</i>
  2093.  
  2094. 475
  2095. 01:11:08,290 --> 01:11:10,959
  2096. ...áí õðÜñ÷ïõí.
  2097.  
  2098. 476
  2099. 01:11:12,394 --> 01:11:14,462
  2100. Ðùò ìðïñåßò íá ôïí åìðéóôåýåóáé
  2101. ðåñéóóüôåñï áðü ìÝíá;
  2102.  
  2103. 477
  2104. 01:11:14,563 --> 01:11:20,136
  2105. ÅðåéäÞ äåí åßíáé áõôüò ðïõ Ý÷åé
  2106. äéåöèáñèåß áðü Ýíá æþï.
  2107.  
  2108. 478
  2109. 01:11:21,846 --> 01:11:24,224
  2110. Ó' áãáðÜù...
  2111.  
  2112. 479
  2113. 01:11:26,784 --> 01:11:30,939
  2114. ...óáí êüñç ìïõ, áëëÜ äå ìïõ
  2115. áöÞíåéò Üëëç åðéëïãÞ.
  2116.  
  2117. 480
  2118. 01:11:31,205 --> 01:11:34,250
  2119. Áõôïß ïé êáíüíåò õðÜñ÷ïõí ãéá êáëü ëüãï,
  2120.  
  2121. 481
  2122. 01:11:34,417 --> 01:11:39,656
  2123. êáé åßíáé ï ìüíïò ëüãïò ðïõ
  2124. Ý÷ïõìå åðéâéþóåé ôüóï êáéñü.
  2125.  
  2126. 482
  2127. 01:11:43,885 --> 01:11:47,747
  2128. Äåí èá óïõ äåßîïõìå êáìßá åðéåßêåéá.
  2129.  
  2130. 483
  2131. 01:11:48,348 --> 01:11:53,753
  2132. ¼ôáí ç ÁìÝëéá öôÜóåé, ôï Óõìâïýëéï èá
  2133. óõíåäñéÜóåé êáé èá áðïöáóßóåé ôç ìïßñá óïõ.
  2134.  
  2135. 484
  2136. 01:11:54,437 --> 01:11:57,607
  2137. Ðáñáâßáóåò ôçí Áëõóßäá êáé ôç Óõìöùíßá!
  2138.  
  2139. 485
  2140. 01:11:57,774 --> 01:12:00,093
  2141. ÐñÝðåé íá êñéèåßò!
  2142.  
  2143. 486
  2144. 01:12:24,568 --> 01:12:27,604
  2145. ¸ðñåðå íá ìå áêïýóåéò êáé
  2146. íá ìçí áíáêáôåõôåßò.
  2147.  
  2148. 487
  2149. 01:12:27,705 --> 01:12:32,251
  2150. Ôþñá èá åßóáé ôõ÷åñÞ áí ìðïñÝóù íá ðåßóù
  2151. ôï Óõìâïýëéï íá óïõ ÷áñßóåé ôç æùÞ.
  2152.  
  2153. 488
  2154. 01:12:32,418 --> 01:12:34,235
  2155. Ðåò ìïõ.
  2156.  
  2157. 489
  2158. 01:12:34,436 --> 01:12:38,799
  2159. Åß÷åò ôï èÜññïò íá êüøåéò ôï äÝñìá áðü ôï
  2160. ÷Ýñé ôïõ, Þ ï Ëïýóéáí ôï Ýêáíå ãéá óÝíá;
  2161.  
  2162. 490
  2163. 01:12:44,905 --> 01:12:47,123
  2164. Óçìåßùóå ôá ëüãéá ìïõ.
  2165.  
  2166. 491
  2167. 01:12:47,224 --> 01:12:50,244
  2168. Óýíôïìá, èá âëÝðåéò ôá ðñÜãìáôá üðùò åãþ.
  2169.  
  2170. 492
  2171. 01:13:00,155 --> 01:13:03,742
  2172. Êáíåßò äåí áíïßãåé áõôÞí
  2173. ôçí ðüñôá. ÊáôÜëáâåò;
  2174.  
  2175. 493
  2176. 01:13:05,510 --> 01:13:09,897
  2177. Äåí áíôÝ÷ù íá Ý÷ù ôç ìåëëïíôéêÞ âáóßëéóóÜ
  2178. ìïõ íá ôï óêÜåé ìå Ýíáí Ëýêï îáíÜ!
  2179.  
  2180. 494
  2181. 01:13:47,954 --> 01:13:49,923
  2182. ÓêáôÜ.
  2183.  
  2184. 495
  2185. 01:13:59,800 --> 01:14:03,860
  2186. ÁëëáãÞ ó÷åäßùí. Ç ÁìÝëéá èá ðáñáëçöèåß
  2187. áðü ôïí Óüñåí êáé ôçí ïìÜäá ôïõ.
  2188.  
  2189. 496
  2190. 01:14:04,054 --> 01:14:07,974
  2191. - ÁõôÞ åßíáé äéêÞ ìáò äïõëåéÜ.
  2192. - ¼÷é ðéá.
  2193.  
  2194. 497
  2195. 01:16:59,524 --> 01:17:04,111
  2196. - Ãéáôß ìå âïçèÜò;
  2197. - Äåí ôï êÜíù. ÂïçèÜù åìÝíá.
  2198.  
  2199. 498
  2200. 01:17:42,901 --> 01:17:46,262
  2201. - Ôé óõìâáßíåé;
  2202. - Ï áéóèçôÞñáò ôçò ðåñéìÝôñïõ ðåéñÜ÷ôçêå.
  2203.  
  2204. 499
  2205. 01:17:46,363 --> 01:17:48,782
  2206. Áóöáëßæïõìå ôçí Ýðáõëç.
  2207.  
  2208. 500
  2209. 01:17:49,241 --> 01:17:52,894
  2210. Åßíáé ç Óåëßí. ÄñáðÝôåõóå ãéá
  2211. íá ðÜåé ó' áõôüí, ôïí ÌÜéêë.
  2212.  
  2213. 501
  2214. 01:17:52,995 --> 01:17:58,235
  2215. ÈÝëù ôï êåöÜëé áõôïý
  2216. ôïõ Ëýêïõ åðß ðßíáêé!
  2217.  
  2218. 502
  2219. 01:19:28,635 --> 01:19:30,629
  2220. ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
  2221.  
  2222. 503
  2223. 01:19:59,709 --> 01:20:01,735
  2224. ÐÝóå êÜôù!
  2225.  
  2226. 504
  2227. 01:20:03,671 --> 01:20:06,382
  2228. ÐÜìå. ÐÜìå!
  2229.  
  2230. 505
  2231. 01:20:12,430 --> 01:20:15,424
  2232. - ÐÞäá!
  2233. - Ìå äïõëåýåéò;!
  2234.  
  2235. 506
  2236. 01:21:37,267 --> 01:21:40,335
  2237. - ÂñÞêáôå êÜôé;
  2238. - ÅóöáëìÝíïò óõíáãåñìüò.
  2239.  
  2240. 507
  2241. 01:21:40,436 --> 01:21:44,965
  2242. Ôá óêõëéÜ èá åß÷áí ðÝóåé ðÜíù ôïõ, áí
  2243. ïôéäÞðïôå åß÷å ðëçóéÜóåé êáí ôï öñÜ÷ôç.
  2244.  
  2245. 508
  2246. 01:21:45,066 --> 01:21:48,444
  2247. - Ç ÁìÝëéá èá Ýðñåðå íá åß÷å öôÜóåé ìÝ÷ñé ôþñá.
  2248. - Íáé.
  2249.  
  2250. 509
  2251. 01:21:52,949 --> 01:21:57,245
  2252. Êïßôá, èÝëù íá îåãëéóôñÞóåéò Ýîù
  2253. êáé íá ìÜèåéò ôé ôçí êáèõóôåñåß.
  2254.  
  2255. 510
  2256. 01:21:57,412 --> 01:21:59,405
  2257. ¸ãéíå.
  2258.  
  2259. 511
  2260. 01:22:37,412 --> 01:22:40,105
  2261. ºóùò èá Ýðñåðå íá óôáìáôÞóïõìå
  2262. êáé íá ôïõ äþóïõìå ôç äüóç.
  2263.  
  2264. 512
  2265. 01:22:40,206 --> 01:22:43,509
  2266. ÃÜìá ôïí. Èá åßíáé åíôÜîåé.
  2267. Ó÷åäüí öôÜóáìå.
  2268.  
  2269. 513
  2270. 01:23:48,768 --> 01:23:52,706
  2271. ÓêáôÜ. Äåí èá ôá êáôáöÝñåé.
  2272. ÓôáìÜôá. ÓôáìÜôá!
  2273.  
  2274. 514
  2275. 01:24:11,199 --> 01:24:13,226
  2276. ÖÝñå ôçí Ýíåóç!
  2277.  
  2278. 515
  2279. 01:24:26,481 --> 01:24:29,108
  2280. ÊÜíå ôçí. ÊÜíå ôçí!
  2281.  
  2282. 516
  2283. 01:24:39,929 --> 01:24:41,981
  2284. ¢ñ÷ïíôÜ ìïõ.
  2285.  
  2286. 517
  2287. 01:24:42,807 --> 01:24:45,376
  2288. Ï Âßêôùñ èÝëåé íá óïõ ìéëÞóåé.
  2289.  
  2290. 518
  2291. 01:25:10,902 --> 01:25:12,937
  2292. ¢ñ÷ïíôÜ ìïõ.
  2293.  
  2294. 519
  2295. 01:25:17,116 --> 01:25:19,786
  2296. ÊÜëåóá ôç Óåëßí...
  2297.  
  2298. 520
  2299. 01:25:20,161 --> 01:25:22,205
  2300. ...ü÷é åóÝíá.
  2301.  
  2302. 521
  2303. 01:25:22,889 --> 01:25:25,458
  2304. ÁøÞöçóå ôéò äéáôáãÝò óïõ êáé...
  2305.  
  2306. 522
  2307. 01:25:27,352 --> 01:25:29,237
  2308. ...ôï Ýóêáóå áðü ôçí Ýðáõëç, Üñ÷ïíôÜ ìïõ.
  2309.  
  2310. 523
  2311. 01:25:29,338 --> 01:25:34,468
  2312. Ç áíéêáíüôçôÜ óïõ êïóôßæåé
  2313. üëï êáé ðåñéóóüôåñï.
  2314.  
  2315. 524
  2316. 01:25:34,635 --> 01:25:37,578
  2317. Äåí åßíáé äéêü ìïõ ôï ëÜèïò.
  2318. Ôçò Ý÷åé ãßíåé Ýììïíç éäÝá,
  2319.  
  2320. 525
  2321. 01:25:37,763 --> 01:25:41,183
  2322. íïìßæåé üôé åßìáé óôïí ðõñÞíá
  2323. êÜðïéáò ãåëïßáò óõíùìïóßáò.
  2324.  
  2325. 526
  2326. 01:25:41,350 --> 01:25:43,952
  2327. Êáé íá ç áðüäåéîÞ ìïõ.
  2328.  
  2329. 527
  2330. 01:25:57,616 --> 01:26:01,269
  2331. Ôþñá, èÝëù íá ðåéò óå áõôïýò
  2332. áêñéâþò áõôÜ ðïõ åßðåò óå ìÝíá.
  2333.  
  2334. 528
  2335. 01:26:08,744 --> 01:26:11,713
  2336. ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
  2337.  
  2338. 529
  2339. 01:26:13,215 --> 01:26:18,389
  2340. ØÜ÷íáìå ãéá êÜðïéïí ìå
  2341. Ýíá éäéáßôåñï ÷áñáêôçñéóôéêü.
  2342.  
  2343. 530
  2344. 01:26:18,566 --> 01:26:22,709
  2345. ¸íáí áðåõèåßáò áðüãïíï ôïõ
  2346. ÁëåîÜíôåñ Êïñâßíïõò...
  2347.  
  2348. 531
  2349. 01:26:22,810 --> 01:26:24,627
  2350. ...Ïýããñïõ...
  2351.  
  2352. 532
  2353. 01:26:24,728 --> 01:26:26,671
  2354. ...åíüò ðïëåìÜñ÷ïõ...
  2355.  
  2356. 533
  2357. 01:26:26,772 --> 01:26:31,426
  2358. ...ðïõ Þñèå óôçí åîïõóßá
  2359. óôéò áñ÷Ýò ôïõ 5ïõ áéþíá.
  2360.  
  2361. 534
  2362. 01:26:31,527 --> 01:26:37,992
  2363. Áêñéâþò ôçí þñá ãéá íá äåé ìéá
  2364. åðéäçìßá íá áöáíßæåé ôï ÷ùñéü ôïõ.
  2365.  
  2366. 535
  2367. 01:26:39,076 --> 01:26:42,246
  2368. Ìüíï áõôüò åðÝæçóå.
  2369.  
  2370. 536
  2371. 01:26:43,513 --> 01:26:48,643
  2372. Ìå êÜðïéï ôñüðï ôï óþìá ôïõ Þôáí
  2373. éêáíü íá áëëÜîåé ôçí áóèÝíåéá...
  2374.  
  2375. 537
  2376. 01:26:48,918 --> 01:26:52,447
  2377. ...íá ôç äéáìïñöþóåé ðñïò üöåëüò ôïõ.
  2378.  
  2379. 538
  2380. 01:26:52,548 --> 01:26:58,120
  2381. ¸ãéíå ï ðñþôïò áëçèéíüò áèÜíáôïò.
  2382.  
  2383. 539
  2384. 01:27:06,229 --> 01:27:10,132
  2385. Êáé ÷ñüíéá ìåôÜ Ýãéíå ðáôÝñáò
  2386. ôïõëÜ÷éóôïí äýï ðáéäéþí,
  2387.  
  2388. 540
  2389. 01:27:10,233 --> 01:27:12,593
  2390. ðïõ êëçñïíüìçóáí áõôü
  2391. ôï ßäéï ÷áñáêôçñéóôéêü.
  2392.  
  2393. 541
  2394. 01:27:12,694 --> 01:27:15,989
  2395. Ïé ãéïé ôçò öáôñßáò Êïñâßíïõò.
  2396.  
  2397. 542
  2398. 01:27:16,156 --> 01:27:19,367
  2399. ¸íáò äáãêþèçêå áðü íõ÷ôåñßäá,
  2400. Ýíáò áðü ëýêï,
  2401.  
  2402. 543
  2403. 01:27:19,534 --> 01:27:25,031
  2404. Ýíáò íá ðåñðáôÜ ôï ìïíá÷éêü ìïíïðÜôé
  2405. ôçò èíçôüôçôáò, óáí Üíèñùðïò.
  2406.  
  2407. 544
  2408. 01:27:25,198 --> 01:27:28,793
  2409. Åßíáé ãåëïßïò ìýèïò. Ôßðïôá!
  2410.  
  2411. 545
  2412. 01:27:30,045 --> 01:27:32,279
  2413. Ìðïñåß íá åßíáé...
  2414.  
  2415. 546
  2416. 01:27:32,480 --> 01:27:35,775
  2417. áëëÜ ôá åßäç ìáò Ý÷ïõí ðñÜãìáôé
  2418. Ýíáí êïéíü ðñüãïíï.
  2419.  
  2420. 547
  2421. 01:27:36,651 --> 01:27:40,387
  2422. Ìéá ìåôÜëëáîç ôïõ áñ÷éêïý éïý...
  2423.  
  2424. 548
  2425. 01:27:40,488 --> 01:27:42,599
  2426. ...ïäçãåß áðåõèåßáò óôç äéêÞ ôïõ
  2427. ÃñáììÞ Áßìáôïò.
  2428.  
  2429. 549
  2430. 01:27:42,866 --> 01:27:47,604
  2431. ÕðÜñ÷åé Ýíáò áðüãïíïò ôïõ Êïñâßíïõò
  2432. îáðëùìÝíïò åêåß...
  2433.  
  2434. 550
  2435. 01:27:48,813 --> 01:27:50,899
  2436. ...ïýôå äõï ìÝôñá áðü óÝíá.
  2437.  
  2438. 551
  2439. 01:27:51,066 --> 01:27:53,017
  2440. Íáé.
  2441.  
  2442. 552
  2443. 01:27:53,526 --> 01:27:58,616
  2444. ÁëëÜ åßíáé Þäç Âáìðßñ.
  2445. ×ñåéáæüìáóôáí ìéá áãíÞ ðçãÞ.
  2446.  
  2447. 553
  2448. 01:27:59,492 --> 01:28:04,747
  2449. Áìüëõíôç. ¸íá áêñéâÝò áíôßãñáöï
  2450. ôïõ áñ÷éêïý éïý...
  2451.  
  2452. 554
  2453. 01:28:05,522 --> 01:28:07,249
  2454. ...ôï ïðïßï ìÜèáìå...
  2455.  
  2456. 555
  2457. 01:28:07,350 --> 01:28:11,671
  2458. ...üôé Þôáí êñõììÝíï óôïí ãåíåôéêü
  2459. êþäéêá ôùí áíèñþðéíùí áðïãüíùí ôïõ...
  2460.  
  2461. 556
  2462. 01:28:11,837 --> 01:28:16,842
  2463. ...êáé Ýêáíå ìå ôçí ôåëåõôáßá ôïõ ìïñöÞ...
  2464.  
  2465. 557
  2466. 01:28:18,094 --> 01:28:20,930
  2467. ...äéáìÝóïõ ôùí áéþíùí...
  2468.  
  2469. 558
  2470. 01:28:21,097 --> 01:28:25,935
  2471. ...üëç ôç äéáäñïìÞ ìÝ÷ñé ôïí ÌÜéêë Êüñâéí.
  2472.  
  2473. 559
  2474. 01:28:27,103 --> 01:28:32,024
  2475. Ãéá ÷ñüíéá ðñïóðáèïýóáìå íá óõíäõÜóïõìå
  2476. ôéò ÃñáììÝò Áßìáôüò ôïõò.
  2477.  
  2478. 560
  2479. 01:28:35,444 --> 01:28:38,614
  2480. Êáé ãéá ÷ñüíéá áðïôõã÷Üíáìå.
  2481.  
  2482. 561
  2483. 01:28:39,156 --> 01:28:41,325
  2484. ¹ôáí áíþöåëï.
  2485.  
  2486. 562
  2487. 01:28:42,702 --> 01:28:45,437
  2488. Áêüìá êáé óå êõôôáñéêü åðßðåäï, ôá åßäç
  2489. ìáò öáéíüíôïõóáí íá åßíáé ðñïïñéóìÝíá
  2490.  
  2491. 563
  2492. 01:28:45,538 --> 01:28:47,574
  2493. íá êáôáóôñÝöïõí ôï Ýíá ôï Üëëï.
  2494.  
  2495. 564
  2496. 01:28:49,960 --> 01:28:55,481
  2497. Áõôü Þôáí, ìÝ÷ñé íá âñïýìå ôïí ÌÜéêë.
  2498.  
  2499. 565
  2500. 01:28:58,051 --> 01:29:03,540
  2501. Ôï óôÝëå÷ïò ôïõ Êïñâßíïõò
  2502. åðéôñÝðåé ìéá ôÝëåéá Ýíùóç.
  2503.  
  2504. 566
  2505. 01:29:05,309 --> 01:29:08,645
  2506. ¸íá ôñéðëïðýñçíï áéìïðåôÜëéï...
  2507.  
  2508. 567
  2509. 01:29:09,813 --> 01:29:15,051
  2510. ...ðïõ êáôÝ÷åé... áíåßðùôç äýíáìç.
  2511.  
  2512. 568
  2513. 01:29:15,152 --> 01:29:18,363
  2514. Äåí ìðïñåß íá ãßíåé ìéá ôÝôïéá Ýíùóç.
  2515.  
  2516. 569
  2517. 01:29:19,297 --> 01:29:21,766
  2518. Êáé ôï íá ìéëÜò ãéá áõôü åßíáé áéñåôéêü!
  2519.  
  2520. 570
  2521. 01:29:21,867 --> 01:29:23,885
  2522. Èá äïýìå.
  2523.  
  2524. 571
  2525. 01:29:24,995 --> 01:29:29,416
  2526. Ìüëéò ï Ëïýóéáí êÜíåé ôçí
  2527. Ýíåóç ìå ôï áßìá ôïõ ÌÜéêë.
  2528.  
  2529. 572
  2530. 01:29:29,916 --> 01:29:31,751
  2531. Ï Ëïýóéáí åßíáé íåêñüò.
  2532.  
  2533. 573
  2534. 01:29:31,852 --> 01:29:35,255
  2535. Óýìöùíá ìå ðïéïí;
  2536.  
  2537. 574
  2538. 01:29:45,683 --> 01:29:48,427
  2539. ×ñåéÜæïìáé íá êÜíåéò êÜôé ãéá ìÝíá.
  2540.  
  2541. 575
  2542. 01:29:54,792 --> 01:29:57,678
  2543. Ìðïñþ íá óå äéáâåâáéþóù, ðáéäß ìïõ...
  2544.  
  2545. 576
  2546. 01:29:57,779 --> 01:30:00,814
  2547. ...ï ÊñÝéâåí èá ðëçñþóåé ìå ôç æùÞ ôïõ.
  2548.  
  2549. 577
  2550. 01:30:21,277 --> 01:30:24,875
  2551. Óýíôïìá áõôü ôï óðßôé èá
  2552. åßíáé åñåßðéá!
  2553.  
  2554. 578
  2555. 01:30:25,742 --> 01:30:28,168
  2556. - ¼÷é ðñéí áðü óÝíá.
  2557. - ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå!
  2558.  
  2559. 579
  2560. 01:30:28,269 --> 01:30:31,272
  2561. Åóý êáé ìüíï åóý èá îÝñåéò
  2562. ôçí áëÞèåéá ãé' áõôü.
  2563.  
  2564. 580
  2565. 01:30:35,210 --> 01:30:40,698
  2566. Áí ï Ëïýóéáí ìðïñïýóå íá Ý÷åé ðñüóâáóç
  2567. óôï áßìá åíüò ãåííçìÝíïõ áãíïý,
  2568.  
  2569. 581
  2570. 01:30:40,865 --> 01:30:45,954
  2571. åíüò éó÷õñïý Ãçñáéïý, üðùò ç ÁìÝëéá...
  2572.  
  2573. 582
  2574. 01:30:46,121 --> 01:30:49,933
  2575. ...Þ åóý...
  2576.  
  2577. 583
  2578. 01:30:50,099 --> 01:30:54,671
  2579. ...êáé ôï êÜíåé Ýíåóç ìáæß
  2580. ìå ôï áßìá ôïõ ÌÜéêë.
  2581.  
  2582. 584
  2583. 01:30:54,938 --> 01:30:57,006
  2584. Óß÷áìá!
  2585.  
  2586. 585
  2587. 01:30:57,173 --> 01:30:59,342
  2588. Ìéóüò Âáìðßñ,
  2589.  
  2590. 586
  2591. 01:30:59,509 --> 01:31:04,347
  2592. ìéóüò Ëýêïò, áëëÜ äõíáôüôåñïò
  2593. êáé áðü ôïõò äýï.
  2594.  
  2595. 587
  2596. 01:31:23,050 --> 01:31:24,926
  2597. ÐñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôïí Êáí.
  2598.  
  2599. 588
  2600. 01:31:32,017 --> 01:31:33,919
  2601. ¢ñ÷ïíôÜ ìïõ.
  2602.  
  2603. 589
  2604. 01:31:34,910 --> 01:31:38,257
  2605. Ôá ìÝëç ôïõ Óõìâïõëßïõ äïëïöïíÞèçêáí.
  2606.  
  2607. 590
  2608. 01:31:41,735 --> 01:31:43,653
  2609. Êáé ç ÁìÝëéá;
  2610.  
  2611. 591
  2612. 01:31:43,754 --> 01:31:45,730
  2613. Ôçò Þðéáí üëï ôï áßìá.
  2614.  
  2615. 592
  2616. 01:31:47,875 --> 01:31:51,587
  2617. ¸÷åé Þäç áñ÷ßóåé, å;
  2618.  
  2619. 593
  2620. 01:32:02,740 --> 01:32:05,159
  2621. Óõããíþìç ðïõ óå áìöéóâÞôçóá.
  2622.  
  2623. 594
  2624. 01:32:05,844 --> 01:32:10,999
  2625. Ìç öïâÜóáé ðáéäß ìïõ, ç Üöåóç
  2626. áìáñôéþí èá åßíáé äéêÞ óïõ...
  2627.  
  2628. 595
  2629. 01:32:12,876 --> 01:32:17,964
  2630. ...ôç óôéãìÞ ðïõ èá óêïôþóåéò ôïí
  2631. áðüãïíï ôïõ Êïñâßíïõò, áõôüí ôïí...
  2632.  
  2633. 596
  2634. 01:32:18,590 --> 01:32:20,800
  2635. ...ÌÜéêë.
  2636.  
  2637. 597
  2638. 01:32:56,437 --> 01:33:00,675
  2639. Óïõ äüèçêå Ýíá Ýíæõìï ãéá íá
  2640. óôáìáôÞóåé ôçí áëëáãÞ.
  2641.  
  2642. 598
  2643. 01:33:00,941 --> 01:33:06,705
  2644. ºóùò ðÜñåé ëßãç þñá...
  2645. ãéá íá äéáëõèåß ç æáëÜäá.
  2646.  
  2647. 599
  2648. 01:33:12,953 --> 01:33:14,713
  2649. ÁñêåôÜ!
  2650.  
  2651. 600
  2652. 01:33:14,814 --> 01:33:19,277
  2653. ÁðëÜ...ðÞãáéíå êáé äåò ôé
  2654. êáèõóôåñåß ôïí ÑÝçæ Ýôóé;
  2655.  
  2656. 601
  2657. 01:33:20,945 --> 01:33:23,055
  2658. ÐñáãìáôéêÜ ðñÝðåé íá áðïëïãçèþ ãé' áõôü.
  2659.  
  2660. 602
  2661. 01:33:23,322 --> 01:33:26,642
  2662. ×ñåéÜæåôáé åðåéãüíôùò ìáèÞìáôá
  2663. êáëÞò óõìðåñéöïñÜò.
  2664.  
  2665. 603
  2666. 01:33:26,801 --> 01:33:30,204
  2667. Ìéëþíôáò ãéá êáëïýò ôñüðïõò ðïõ
  2668. åßíáé ïé äéêïß ìïõ; Óõã÷þñåóÝ ìå.
  2669.  
  2670. 604
  2671. 01:33:30,471 --> 01:33:32,456
  2672. Åßìáé ï Ëïýóéáí.
  2673.  
  2674. 605
  2675. 01:33:34,642 --> 01:33:36,636
  2676. ÐñÝðåé íá öýãù.
  2677.  
  2678. 606
  2679. 01:33:38,312 --> 01:33:40,355
  2680. ÐñÝðåé íá ãõñßóù ðßóù.
  2681.  
  2682. 607
  2683. 01:33:41,482 --> 01:33:43,843
  2684. Äåí õðÜñ÷åé "èá åðéóôñÝøù".
  2685.  
  2686. 608
  2687. 01:33:44,610 --> 01:33:47,014
  2688. Äåí õðÜñ÷åé "èá ðÜù ïðïõäÞðïôå".
  2689.  
  2690. 609
  2691. 01:33:47,280 --> 01:33:52,144
  2692. Ôá Âáìðßñ èá óå óêïôþóïõí ìüëéò óå äïõí.
  2693. ÁðëÜ åðåéäÞ åßóáé áõôü ðïõ åßóáé.
  2694.  
  2695. 610
  2696. 01:33:52,411 --> 01:33:54,304
  2697. ¸íáò áðü åìÜò.
  2698.  
  2699. 611
  2700. 01:33:57,357 --> 01:34:00,860
  2701. Åßóáé Ýíáò áðü åìÜò.
  2702.  
  2703. 612
  2704. 01:34:03,514 --> 01:34:05,323
  2705. Ôé êÜíåéò;
  2706.  
  2707. 613
  2708. 01:34:05,424 --> 01:34:09,819
  2709. - Ôé êÜíåéò;
  2710. - Ôåëåéþíù áõôÞ ôç óýãêñïõóç.
  2711.  
  2712. 614
  2713. 01:34:16,184 --> 01:34:18,712
  2714. Ï ðüëåìüò óïõ, äåí Ý÷åé
  2715. êáìßá ó÷Ýóç ìå ìÝíá.
  2716.  
  2717. 615
  2718. 01:34:18,979 --> 01:34:20,939
  2719. Ï ðüëåìüò ìïõ;
  2720.  
  2721. 616
  2722. 01:34:43,656 --> 01:34:45,824
  2723. ¼÷é!
  2724.  
  2725. 617
  2726. 01:34:46,241 --> 01:34:47,743
  2727. ¼÷é!
  2728.  
  2729. 618
  2730. 01:34:48,577 --> 01:34:51,080
  2731. ¼÷é!
  2732.  
  2733. 619
  2734. 01:35:22,544 --> 01:35:25,405
  2735. ¼÷é!
  2736.  
  2737. 620
  2738. 01:35:27,550 --> 01:35:29,644
  2739. ¼÷é! ¼÷é!
  2740.  
  2741. 621
  2742. 01:35:38,795 --> 01:35:42,532
  2743. Óüíéá!
  2744.  
  2745. 622
  2746. 01:36:46,213 --> 01:36:49,600
  2747. Óå áíÜãêáóáí íá ôç äåéò íá ðåèáßíåé.
  2748.  
  2749. 623
  2750. 01:36:51,635 --> 01:36:53,712
  2751. Ôç Óüíéá.
  2752.  
  2753. 624
  2754. 01:36:55,139 --> 01:36:58,308
  2755. Áõôü Þôáí ðïõ îåêßíçóå ôïí ðüëåìï.
  2756.  
  2757. 625
  2758. 01:37:01,103 --> 01:37:04,715
  2759. Ôï åßäá íá óõìâáßíåé óá íá Þìïõí åêåß.
  2760.  
  2761. 626
  2762. 01:37:09,487 --> 01:37:11,973
  2763. ¹ìáóôáí óêëÜâïé êÜðïôå.
  2764.  
  2765. 627
  2766. 01:37:13,241 --> 01:37:16,895
  2767. Ïé öýëáêåò ôùí Âáìðßñ ôçí çìÝñá.
  2768.  
  2769. 628
  2770. 01:37:18,830 --> 01:37:21,441
  2771. ÃåííÞèçêá óôç äïõëåßá...
  2772.  
  2773. 629
  2774. 01:37:23,335 --> 01:37:26,071
  2775. ...ðáñ' üëá áõôÜ äåí
  2776. Ýôñåöá áéóèÞìáôá ìßóïõò.
  2777.  
  2778. 630
  2779. 01:37:27,130 --> 01:37:29,950
  2780. ÐÞñá ìÝ÷ñé êé Ýíá Âáìðßñ ãéá ãõíáßêá ìïõ!
  2781.  
  2782. 631
  2783. 01:37:31,009 --> 01:37:33,160
  2784. Áðáãïñåõüôáí...
  2785.  
  2786. 632
  2787. 01:37:33,261 --> 01:37:35,413
  2788. ...ç ÝíùóÞ ìáò.
  2789.  
  2790. 633
  2791. 01:37:35,680 --> 01:37:40,544
  2792. Ï Âßêôùñ öïâüôáí ìéá áíÜìåéîç ôùí åéäþí.
  2793.  
  2794. 634
  2795. 01:37:42,437 --> 01:37:44,631
  2796. Ôç öïâüôáí ôüóï ðïëý...
  2797.  
  2798. 635
  2799. 01:37:45,857 --> 01:37:47,801
  2800. ...ðïõ ôç óêüôùóå.
  2801.  
  2802. 636
  2803. 01:37:48,985 --> 01:37:51,096
  2804. Ç ßäéá ôïõ ç êüñç...
  2805.  
  2806. 637
  2807. 01:37:52,264 --> 01:37:54,516
  2808. ...êÜçêå æùíôáíÞ...
  2809.  
  2810. 638
  2811. 01:37:57,036 --> 01:37:59,096
  2812. ...åðåéäÞ ìå áãáðïýóå.
  2813.  
  2814. 639
  2815. 01:38:02,124 --> 01:38:04,735
  2816. Áõôüò åßíáé ï äéêüò ôïõ ðüëåìïò...
  2817.  
  2818. 640
  2819. 01:38:05,102 --> 01:38:07,046
  2820. ...ôïõ Âßêôùñ...
  2821.  
  2822. 641
  2823. 01:38:08,422 --> 01:38:11,892
  2824. ...êáé ðÝñáóå ôá ôåëåõôáßá 600 ÷ñüíéá...
  2825.  
  2826. 642
  2827. 01:38:12,343 --> 01:38:15,413
  2828. ...åîïëïèñåýïíôáò ôï åßäïò ìïõ.
  2829.  
  2830. 643
  2831. 01:38:16,722 --> 01:38:19,292
  2832. Ôé èá êÜíïõí óôç Óåëßí;
  2833.  
  2834. 644
  2835. 01:38:22,228 --> 01:38:24,229
  2836. ¸÷ïõìå ðáñÝá.
  2837.  
  2838. 645
  2839. 01:38:25,147 --> 01:38:26,823
  2840. Íüìéæá üôé åß÷áìå ìéá óõìöùíßá.
  2841.  
  2842. 646
  2843. 01:38:26,924 --> 01:38:28,985
  2844. ÕðïìïíÞ.
  2845.  
  2846. 647
  2847. 01:38:31,112 --> 01:38:32,704
  2848. ÊñÝéâåí.
  2849.  
  2850. 648
  2851. 01:38:32,805 --> 01:38:36,142
  2852. ÁõôÜ åßíáé èÝìáôá ãéá íá óõæçôïýíôáé éäéáéôÝñùò.
  2853.  
  2854. 649
  2855. 01:38:37,143 --> 01:38:41,814
  2856. Ðáñáêáëþ óõíüäåõóå ôïõò
  2857. êáëåóìÝíïõò ìáò êÜôù.
  2858.  
  2859. 650
  2860. 01:38:57,849 --> 01:39:00,835
  2861. Ôï Óõìâïýëéï êáôáóôñÜöçêå.
  2862.  
  2863. 651
  2864. 01:39:01,669 --> 01:39:04,505
  2865. Óýíôïìá, èá ôá Ý÷åéò üëá.
  2866.  
  2867. 652
  2868. 01:39:04,772 --> 01:39:10,778
  2869. Êáé ôïõò äýï ìåãÜëïõò Ïßêïõò êáé ìéá
  2870. éó÷õñÞ óõíèÞêç åéñÞíçò ìå ôïõò Ëýêïõò.
  2871.  
  2872. 653
  2873. 01:39:10,945 --> 01:39:15,324
  2874. Ç ïðïßá ðéóôåýù äåí èá îå÷áóôåß
  2875. üôáí ôá ëÜöõñá èá êáôáãñáöïýí.
  2876.  
  2877. 654
  2878. 01:39:15,591 --> 01:39:19,579
  2879. Ðùò ðåñéìÝíåéò íá áíáëÜâù ôïí Ýëåã÷ï
  2880. ôþñá ðïõ ï Âßêôùñ áöõðíßóôçêå;
  2881.  
  2882. 655
  2883. 01:39:19,746 --> 01:39:23,291
  2884. Äåí ìðïñïýìå íá ôïí íéêÞóïõìå.
  2885. Ãßíåôáé éó÷õñüôåñïò üóï ìéëÜìå.
  2886.  
  2887. 656
  2888. 01:39:23,458 --> 01:39:27,586
  2889. Êáé ãé' áõôü áêñéâþò
  2890. ÷ñåéÜæïìáé ôïí ÌÜéêë.
  2891.  
  2892. 657
  2893. 01:39:27,795 --> 01:39:30,614
  2894. Áí ï Âßêôùñ Þôáí ôüóï åýêïëï íá óêïôùèåß...
  2895.  
  2896. 658
  2897. 01:39:30,715 --> 01:39:34,101
  2898. ...èá ôï åß÷åò êÜíåé
  2899. ìüíïò óïõ, áéþíåò ðñéí.
  2900.  
  2901. 659
  2902. 01:39:44,646 --> 01:39:47,099
  2903. Öýãåôå áðü ôïí èÜëáìï! Êïõíçèåßôå!
  2904.  
  2905. 660
  2906. 01:39:49,843 --> 01:39:51,879
  2907. ÊÜèáñìá!
  2908.  
  2909. 661
  2910. 01:40:06,026 --> 01:40:08,195
  2911. ÓêáôÜ!
  2912.  
  2913. 662
  2914. 01:40:21,408 --> 01:40:22,942
  2915. Åßíáé ï Âßêôùñ.
  2916.  
  2917. 663
  2918. 01:40:23,043 --> 01:40:25,129
  2919. Íáé.
  2920.  
  2921. 664
  2922. 01:40:25,230 --> 01:40:28,925
  2923. Êé áí åß÷åò êÜíåé ôç äïõëåéÜ óïõ
  2924. èá âñéóêüôáí áêüìá óå ÷åéìåñßá íÜñêç.
  2925.  
  2926. 665
  2927. 01:40:34,831 --> 01:40:36,876
  2928. Ðïõ óôï äéÜïëï åßíáé ï ÑÝçæ;
  2929.  
  2930. 666
  2931. 01:40:39,577 --> 01:40:41,704
  2932. ÕðÜñ÷åé Üëëç Ýîïäïò;
  2933.  
  2934. 667
  2935. 01:40:42,539 --> 01:40:45,302
  2936. ÕðïèÝôù äåí óïõ ðÝñáóå ðïôÝ áðü
  2937. ôï ìõáëü üôé ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß
  2938.  
  2939. 668
  2940. 01:40:45,403 --> 01:40:48,203
  2941. íá ìáôþóåéò ãéá íá êáôáöÝñåéò
  2942. áõôü ôï ìéêñü ðñáîéêüðçìá.
  2943.  
  2944. 669
  2945. 01:40:51,589 --> 01:40:54,317
  2946. Ïýôå êáí íá óêåöôåßò íá öýãåéò.
  2947.  
  2948. 670
  2949. 01:41:15,739 --> 01:41:19,560
  2950. Íéôñéêüò Üñãõñïò. Óôïé÷çìáôßæù
  2951. üôé äåí ôï ðåñßìåíåò áõôü.
  2952.  
  2953. 671
  2954. 01:41:28,919 --> 01:41:31,822
  2955. ÅëÜôå! ÐÜìå! ÐÜìå! ÐÜìå!
  2956. ÐÜìå! ÐÜìå!
  2957.  
  2958. 672
  2959. 01:42:54,408 --> 01:42:56,434
  2960. Ëïýóéáí.
  2961.  
  2962. 673
  2963. 01:44:52,027 --> 01:44:54,079
  2964. Óåëßí!
  2965.  
  2966. 674
  2967. 01:44:55,072 --> 01:44:57,099
  2968. Óåëßí!
  2969.  
  2970. 675
  2971. 01:45:42,977 --> 01:45:44,908
  2972. ¼÷é áêüìá.
  2973.  
  2974. 676
  2975. 01:50:34,978 --> 01:50:37,363
  2976. ÐñÝðåé íá óå âãÜëù Ýîù.
  2977. Ï Âßêôùñ Ýñ÷åôáé åäþ.
  2978.  
  2979. 677
  2980. 01:50:37,464 --> 01:50:40,425
  2981. Êáé äåí èá éêáíïðïéçèåß ìÝ÷ñé
  2982. íá ðåèÜíïõí üëïé ïé Ëýêïé.
  2983.  
  2984. 678
  2985. 01:50:41,401 --> 01:50:43,887
  2986. Èá óå óêïôþóïõí êé åóÝíá,
  2987. áðëÜ åðåéäÞ ìå âïçèÜò.
  2988.  
  2989. 679
  2990. 01:50:44,220 --> 01:50:46,297
  2991. Ôï îÝñù.
  2992.  
  2993. 680
  2994. 01:51:08,828 --> 01:51:11,564
  2995. ÎÝñù ôé îåêßíçóå ôïí ðüëåìï.
  2996.  
  2997. 681
  2998. 01:53:21,498 --> 01:53:23,517
  2999. ÁñêåôÜ! Èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ!
  3000.  
  3001. 682
  3002. 01:53:24,259 --> 01:53:26,945
  3003. Åëðßæù íá æÞóù áñêåôÜ ãéá íá äù
  3004. ôïí Âßêôùñ íá óå óêïôþíåé!
  3005.  
  3006. 683
  3007. 01:53:27,254 --> 01:53:29,356
  3008. Åßìáé óßãïõñïò ãé' áõôü.
  3009.  
  3010. 684
  3011. 01:53:29,656 --> 01:53:34,027
  3012. ÁëëÜ Üóå ìå íá óïõ ðù êÜôé ðñáãìáôÜêéá
  3013. ãéá ôïí áãáðçìÝíï óïõ óêïôåéíü ðáôÝñá.
  3014.  
  3015. 685
  3016. 01:53:34,494 --> 01:53:36,897
  3017. Áõôüò åßíáé ðïõ óêüôùóå ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ.
  3018.  
  3019. 686
  3020. 01:53:37,031 --> 01:53:39,066
  3021. ¼÷é ïé Ëýêïé.
  3022.  
  3023. 687
  3024. 01:53:39,766 --> 01:53:41,943
  3025. ÐïôÝ äåí ìðïñïýóå íá áêïëïõèÞóåé
  3026. ôïõò ßäéïõò ôïõò êáíüíåò ôïõ.
  3027.  
  3028. 688
  3029. 01:53:42,044 --> 01:53:44,464
  3030. ¸ëåãå üôé äåí Üíôå÷å ôç ãåýóç
  3031. ôùí ïéêüóéôùí æþùí.
  3032.  
  3033. 689
  3034. 01:53:44,631 --> 01:53:49,042
  3035. Ïðüôå, êÜèå ôüóï Ýâãáéíå êáé
  3036. Ýóêáãå óôï öáß ìå áíèñþðéíï áßìá.
  3037.  
  3038. 690
  3039. 01:53:49,677 --> 01:53:51,803
  3040. ÊñÜôçóá ôá ìõóôéêÜ ôïõ...
  3041.  
  3042. 691
  3043. 01:53:51,904 --> 01:53:53,747
  3044. ...êáèÜñéæá ôï ÷Üëé.
  3045.  
  3046. 692
  3047. 01:53:53,848 --> 01:53:55,774
  3048. ÁëëÜ Þôáí áõôüò...
  3049.  
  3050. 693
  3051. 01:53:55,875 --> 01:53:57,751
  3052. ...ðïõ óýñèçêå áðü äùìÜôéï óå äùìÜôéï...
  3053.  
  3054. 694
  3055. 01:53:57,852 --> 01:54:01,630
  3056. ...óêïôþíïíôáò üëïõò üóïõò áãáðïýóåò.
  3057.  
  3058. 695
  3059. 01:54:02,148 --> 01:54:04,324
  3060. ÁëëÜ üôáí Ýöôáóå óå óÝíá...
  3061.  
  3062. 696
  3063. 01:54:04,425 --> 01:54:08,470
  3064. ...áðëÜ äåí ìðïñïýóå íá áíôÝîåé
  3065. ôç óêÝøç íá óïõ ðéåé ôï áßìá.
  3066.  
  3067. 697
  3068. 01:54:08,571 --> 01:54:13,860
  3069. ÅóÝíá, ðïõ ôïõ èýìéæåò ôüóï ðïëý
  3070. ôçí áãáðçìÝíç ôïõ Óüíéá...
  3071.  
  3072. 698
  3073. 01:54:14,577 --> 01:54:18,565
  3074. ...ôçí êüñç ðïõ êáôáäßêáóå óå èÜíáôï.
  3075.  
  3076. 699
  3077. 01:54:19,123 --> 01:54:22,251
  3078. - ØÝìáôá.
  3079. - Ðßóôåõå ü,ôé èåò.
  3080.  
  3081. 700
  3082. 01:54:23,211 --> 01:54:24,945
  3083. Ôþñá Ýëá.
  3084.  
  3085. 701
  3086. 01:54:25,046 --> 01:54:27,240
  3087. Ç èÝóç óïõ åßíáé äßðëá ìïõ.
  3088.  
  3089. 702
  3090. 01:54:34,290 --> 01:54:36,250
  3091. Áò åßíáé.
  3092.  
  3093. 703
  3094. 01:55:05,421 --> 01:55:07,414
  3095. ÄÜãêùóÝ ôïí!
  3096.  
  3097. 704
  3098. 01:55:10,259 --> 01:55:12,369
  3099. <i>Ìéóüò Âáìðßñ...</i>
  3100.  
  3101. 705
  3102. 01:55:12,636 --> 01:55:14,495
  3103. <i>...ìéóüò Ëýêïò...</i>
  3104.  
  3105. 706
  3106. 01:55:14,596 --> 01:55:17,874
  3107. <i>...áëëÜ äõíáôüôåñïò êáé áðü ôïõò äýï.</i>
  3108.  
  3109. 707
  3110. 01:55:43,157 --> 01:55:45,448
  3111. Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò;
  3112.  
  3113. 708
  3114. 01:55:46,480 --> 01:55:48,941
  3115. Ìðïñåß íá ìå óêüôùóåò...
  3116.  
  3117. 709
  3118. 01:55:49,633 --> 01:55:50,951
  3119. ...îÜäåñöå.
  3120.  
  3121. 710
  3122. 01:55:51,052 --> 01:55:53,119
  3123. ÁëëÜ ôï èÝëçìÜ ìïõ...
  3124.  
  3125. 711
  3126. 01:55:53,220 --> 01:55:55,706
  3127. ...Ýãéíå áíåîÜñôçôá áð' áõôü!
  3128.  
  3129. 712
  3130. 01:56:35,972 --> 01:56:37,949
  3131. Ðïõ åßíáé áõôüò;
  3132.  
  3133. 713
  3134. 01:56:38,934 --> 01:56:40,985
  3135. Ðïõ åßíáé ï ÊñÝéâåí;
  3136.  
  3137. 714
  3138. 01:57:01,640 --> 01:57:03,976
  3139. Óõã÷þñåóÝ ìå, ðáéäß ìïõ.
  3140.  
  3141. 715
  3142. 01:57:05,311 --> 01:57:07,488
  3143. Äåí Þôáí ïé Ëýêïé.
  3144.  
  3145. 716
  3146. 01:57:09,315 --> 01:57:11,350
  3147. ¹óïõí åóý!
  3148.  
  3149. 717
  3150. 01:57:18,032 --> 01:57:20,092
  3151. ÁöÞóôå ìáò.
  3152.  
  3153. 718
  3154. 01:57:38,870 --> 01:57:41,413
  3155. Ðùò ìðüñåóåò íá êåñäßóåéò
  3156. ôçí åìðéóôïóýíç ìïõ...
  3157.  
  3158. 719
  3159. 01:57:41,514 --> 01:57:44,049
  3160. ...îÝñïíôáò üôé åß÷åò óêïôþóåé
  3161. ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ;
  3162.  
  3163. 720
  3164. 01:57:44,917 --> 01:57:46,927
  3165. Íáé.
  3166.  
  3167. 721
  3168. 01:57:47,353 --> 01:57:49,388
  3169. ¸÷ù ðÜñåé áðü óÝíá.
  3170.  
  3171. 722
  3172. 01:57:50,715 --> 01:57:53,802
  3173. ÁëëÜ Ýäùóá ôüóá ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá.
  3174.  
  3175. 723
  3176. 01:57:54,861 --> 01:58:00,041
  3177. Äåí åßíáé äßêáéç áíôáëëáãÞ, ç æùÞ ðïõ
  3178. óïõ ðáñá÷þñçóá; Ôï äþñï ôçò áèáíáóßáò;
  3179.  
  3180. 724
  3181. 01:58:00,142 --> 01:58:02,895
  3182. Êáé ç æùÞ ôçò êüñçò óïõ;
  3183.  
  3184. 725
  3185. 01:58:03,228 --> 01:58:05,647
  3186. Ôçí ßäéá óïõ ôçí óÜñêá êáé áßìá;
  3187.  
  3188. 726
  3189. 01:58:26,668 --> 01:58:29,379
  3190. Áãáðïýóá ôçí êüñç ìïõ!
  3191.  
  3192. 727
  3193. 01:58:31,773 --> 01:58:34,217
  3194. ÁëëÜ ôï óß÷áìá ðïõ ìåãÜëùíå
  3195. óôç ìÞôñá ôçò...
  3196.  
  3197. 728
  3198. 01:58:34,318 --> 01:58:37,129
  3199. ...Þôáí ìéá ðñïäïóßá óå ìÝíá êáé ôïí Ïßêï!
  3200.  
  3201. 729
  3202. 01:58:42,100 --> 01:58:46,004
  3203. ¸êáíá üôé Þôáí áðáñáßôçôï ãéá íá
  3204. ðñïóôáôÝøù ôï åßäïò...
  3205.  
  3206. 730
  3207. 01:58:46,105 --> 01:58:50,225
  3208. ...üðùò åßìáé áíáãêáóìÝíïò
  3209. íá êÜíù ãéá áêüìá ìéá öïñÜ.
  3210.  
  3211. 731
  3212. 01:58:53,571 --> 01:58:55,557
  3213. ¼÷é!
  3214.  
  3215. 732
  3216. 02:01:47,999 --> 02:01:49,926
  3217. ¿ñá íá ðåèÜíåéò.
  3218.  
  3219. 733
  3220. 02:05:09,539 --> 02:05:12,316
  3221. <i>Áí êáé äåí ìðïñþ íá
  3222. ðñïâëÝøù ôï ìÝëëïí...</i>
  3223.  
  3224. 734
  3225. 02:05:12,417 --> 02:05:15,170
  3226. <i>...ïé óõíÝðåéåò áõôÞò ôçò íý÷ôáò èá
  3227. áíôç÷Þóïõí ìÝóá áðü ôïõò äéáäñüìïõò...</i>
  3228.  
  3229. 735
  3230. 02:05:15,271 --> 02:05:19,119
  3231. <i>...êáé ôùí äýï ìåãÜëùí Ïßêùí
  3232. ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá ìåôÜ.</i>
  3233.  
  3234. 736
  3235. 02:05:20,759 --> 02:05:23,620
  3236. <i>Äõï ÃçñáéÜ Âáìðßñ óöáãéÜóèçêáí...</i>
  3237.  
  3238. 737
  3239. 02:05:23,721 --> 02:05:25,873
  3240. <i>...Ýíáò áðü ôï ÷Ýñé ìïõ.</i>
  3241.  
  3242. 738
  3243. 02:05:27,725 --> 02:05:31,562
  3244. <i>Óýíôïìá, ï ÌÜñêïõò èá
  3245. áíÝâåé óôï èñüíï.</i>
  3246.  
  3247. 739
  3248. 02:05:32,813 --> 02:05:37,401
  3249. <i>Êáé Ýíá êýìá ïñãÞò êáé áíôåêäßêçóçò
  3250. èá îå÷õèåß ìÝóá óôç íý÷ôá.</i>
  3251.  
  3252. 740
  3253. 02:05:39,153 --> 02:05:41,822
  3254. <i>ÄéáöïñÝò èá ðáñáìåñéóôïýí.</i>
  3255.  
  3256. 741
  3257. 02:05:42,406 --> 02:05:44,742
  3258. <i>Óõììá÷ßåò èá ãßíïõí.</i>
  3259.  
  3260. 742
  3261. 02:05:45,284 --> 02:05:46,935
  3262. <i>Êáé óýíôïìá...</i>
  3263.  
  3264. 743
  3265. 02:05:47,036 --> 02:05:49,605
  3266. <i>...èá ãßíù åãþ ç êõíçãçìÝíç.</i>
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!