$a1 = array('foo');
$a2 = $a1;
$a2[0] = 'bar';
// now $a1[0] is foo, and $a2[0] is bar. The array is copied

$a1 = array('foo');
$a2 = $a1; // <-- this should make a copy
// but $a1 and $a2 point to the same data internally
$a2[0] = 'bar';
// now $a1[0] is foo, and $a2[0] is bar. The array is really copied

<?php

ini_set('memory_limit', '64M');

function ttime($m) {
    global $s;
    echo $m.': '.(microtime(true) - $s).'<br/>';
    $s = microtime(true);
}

function aa($a) {
    return $a;
}

$s = microtime(true);
for ($i = 0; $i < 200000; $i++) {
    $array[] = $i;
}
ttime('Create');
$array2 = aa($array); // or $array2 = $array
ttime('Copy');
$array2[1238] = 'test';
ttime('Modify');

Create: 0.0956180095673
Copy: 7.15255737305E-6
Modify: 0.0480329990387