Netoge Chapter 16

P1

Don't wanna attend school. Never!

[Hands] No, attendance!

P2

*heart-thump*

"Please drink this tea."

"Yes, thank you."

"Huuum, heeeh, hoooh."

*stare*

"Erm, Ako...... Tamaki-san is..."

"This aunty is also Tamaki-san!"

"......"

"Have you heard something about me from Ako-san?"

"Yeah, a lot.

But,"

P3

"When I asked her for who was she making a lunchbox with excessive fighting spirit,

I remember she said it was for her future husband."

"Now then......"

*cough cough*

"What kind of business does this future husband have with our troublesome daughter?"

"Would he perhaps drag her out of her room and bring her to school?"

"...Sorry, I merely came to play with Ako. I've also taken a day off"

"......You came to play?"

"Y- Yes."

"Even though she's saying she won't go to school?"

"I'm sorry...... As I thought, is that wrong?"

P4

"Hmm...... Hehehehe!"

"Huh? What? What is it?"

"Say, what's your first name?"

"Nishimura Hideki."

"I see, okay, okay. Then, Hideki,"

"I'll give you this."

"What is that?"

"The key to Ako's room."

"Huuh!?"

P5

"You know, she thinks she's the only one who has the key and is shutting herself in."

"There's no way her mother wouldn't have one, you know?"

"Wait a sec! So why are you entrusting that key to someone else!?"

"Probably because after she'll become independent,"

"The one who'll look after her will be you."

"This is... I haven't taken responsability yet."

"You're honest."

P6

"Well then, Hideki. I'll going to work so please take care of Ako."

"The entrance's key is in this key case so use it when you'll leave."

"If you like, you can bring one to your home."

"I'll pass!"

"Oh my, too bad."

"Ako~ I'm going to work.'

"Yeees."

She really left.(Lucian)

"Well then, this is Ako's room..."

Sign: Ako's room.

"Eek!?"

P7

"Ako, it's me."

"Huh...... Lu- Lucian!?"

"Yeah, good morning. It's sudden, but I came to play. Let me in."

"Huuuh! Why are you here? What about my mother!?"

"She has properly given her permission."

"Mother, you dummyyyyyy!"

"By the way, she also said she's entrusting you to me."

"Good job, Motheeeeeer!"

"Therefore, since I have the permission from your parent, you'll let me enter without arguing."

"Huh? P- Please wait, now, it's a little-"

"I said: don't argue!"

P8

"Ah...... Ah......"

*silence*

"Hy..."

"Hyaaaaah!!"

"So- Sorry!"

P9

"E- Erm, Lucian, I want to confirm for the time being, why do you have the key?"

"Your mother gave it to me."

"Uwaaaaaaah! Why have you done that, Motheeer!"

"You're one to talk! Why are you only wearing your underwear?"

"Rather, I weren't wearing any underwear as well! I'm the type to become bold when I'm in my room!"

"For the time being, please wait, I'm readying myself"

"O- Okay. Sorry, really."

"No, I'm also sorry......"

"Then, please enter."

Let's apologize first.(Lucian)

P10-11

*bang*

*thump* *thump* *thump*

"Uowaaah!!"

*bam*

"Why are you leaving!?"

P12

"That's my line! Or rather, you're stark naked! You said you'll ready yourself?"

"Haven't I prepared my heart!"

"I wasn't asking for that! Your clothes! Wear you clothes!"

"I thought there wasn't anything more embarrasing than the first time I met you.

But today exceeded that......"

Hau~(Ako)

"I'm really sorry, but the second part is your fault, so please don't say any more things.

Because I'm really at my limit!"

"If you're calm even though there's a girl you can push down in front of you, I'm losing face."

"It's embarassing so don't say it!"

P12

"We're husband and wife, so I've prepared myself if Lucian wanted it......"

"Reality and games are different things,

so please seriously-really-without joking differentiate them properly."

"Yeees."

"By the way, the reason you haven't made a move on me is, as I thought,

because my charm's stats isn't enough?"

"No, because I feel that the instant I make a move,

I won't be able to escape from an online title."

Sign: Lucian has earned an online title!!

"Looks like something that someone like Shuu-chan would often says."

P14

"And one more thing, because it looks like my future would be set here."

"Not assaulting a girl because you don't want to take rersponsability, is this manly or unmanly?"

"Rather, it's useless to tease me in order to hide your embarassment, I can tell."

"Oww, you can tell?"

*cough*

"So, I going back to the topic, but what is your business?"

"Firstly, I came to say that there's nothing with Akiyama-san."

"I came here just to meet you. I don't want you to say that's a lie."

"Indeed, I'll trust you when you did that far."

P15

"Or rather, basically, you can relax.

Only a weird girl like Ako can raise the flag with me."

"I suddenly don't trust Lucian anymore."

"Really, there are nobody else. Who else is there?"

"There is a reaction from my maiden's sensor. It's off limits though."

*pissed off*(Ako)

*shiver*(Apricot and Shuu)

"Well, now that you understood, next thing."

"Uugh, is that about going to school......"

"I won't say that."

"I came here so"

P16

"Let's play all day long."

"Will we really play? What about school?"

"It's fine since it's been a while."

"Actually, I was really happy,

that Ako said she'll play L.A seriously."

"Huh?"

"Until now, you were in the enjoy faction, playing for fun."

"The Ako right now is in the serious faction now."

Yeah, yeah.(Lucian)

"Then, I'll also go sparta without restrain!"

"Hu- Huuh? Erm, Lucian?"

P17

"Then, let's go!

"Werewolf-like intensive training!"

"Huuuh!"

"Do it like that!"

"Li- Like that?"

"Wrong! Like that! Do it like that!"

"Eeeep~"

P18

"I can't take it anymore. I'm burnt out."

"Say, Lucian, let's take a little break. I'll serve some tea."

"Okay, thanks."

"Here."

"You didn't made tea in the kitchen?......"

"I'm always prepared in order to shut myself in for a week without leaving my room.

I'm a model shut-in." //TN: model = kagami

Hmph~(Ako)

"Rather, look at a mirror and please start to reflect on." //TN: mirror = kagami

"If you shut yourself in for about one week, how are you doing for the toilet."

P19

"I use pet bottles of course."

"*cough*!?"

"Y- Yo- You! What's inside that bottle!"

"No, no, no, what you spill out is just tea. You can tell from the taste."

"I couldn't since I didn't drink!"

"Please love me even if I'm a bottler or a diaperer!" //TN: 2ch slangs, online gamers who

use a bottle or a diaper so they don't leave their computer."

"No way, no way, no way!"

"Of course this is a joke, I properly go to the toilet."

Ha~(Lucian)

"Please cut it out with jokes bad for my heart......"

P20

Screen: Schwein has logged in. Apricot has logged in. Nekohime has logge in.

"Ah! Shuu and the Guildmaster are logged."

"So it's already club activities' time?"

"Hey! You guys, what are you doing, not going to school!"

"We were playing together."

"I was lovey-dovey with Lucian."

"I'll seriously killl you."

"......"

P21

"I'm really sorry."

"What are you guys doing?"

"Yeah, nya. They'll be angry if they know that you haven't gone to school and were playing, nya."

"......Sensei."

"I'm no seisei, nya. I'm Nekohime-san, nya.

I'm borowing Ako-chan's PC."

"Even so, about your password,

I heard it from Lucian, but I have doubts about it, nya."

"Huuh? What's wrong about it!"

"It's not the moment!"

[It's 'LucianAkoLove Eternity'!]

"You came at the right moment. I want to talk with you, are you good?"

"What is it, Lucian?"

P22

"I'm quiting school."

*bang*

"Lu- Lucian?"

"Huh, Lucian, are you out of your mind?"

"Ako said she wanted to quit school,

It's also painful for me to go to school while I'm told i'm an otaku."

Yeah, yeah.(Lucian)

P23

"If possible, I want to live lazily only playiing games."

"Aaah, is that so, nya?"

"Erm, Lucian......"

"In other words,"

"You piled up stress......right, nya?"

"It can't be helped, nyaaaa."

P24

"Okay."

"You caaaan't"

"What's with you? haven't you said you wanted to quit school."

"Yes, but it's not like that! What I want to say now isn't that!"

"Nekohime-san, this is no good!"

P25

"Also, you llightly saying 'It can't be helped, nyaaaa.'

will become the cause of regret for a long time!"

"What are you saying, Ako, I don't get it at all~"

"Therefore, I successfully got the permission,

"The husband and wife can be NEET together."

"You can't! What will you do about your parent?"

"I have their consent and the homeroom teacher's consent so it's fine."

At worst, I'll shut myself in your room."

"Th- That's good but that's not!"

"I was also asked by your mother so it's fine."

Hahaha(Lucian)

"You can't, you can't, in any case, you can't!"

P26

"To nvolved even Lucian with me...... That's no good."

"......I see."

"Say, Ako, Segawa...... Shuu has said that."

"......Said what?"

"That you knew that the thing with Akiyama was a lie."

"But that you unconsciously over-reacted."

"You unconsciously got stubborn, sulked. Since you couldn't end it when it became like that,

And you couldn't find a common ground, it went that far without be able to do anything and you panicked."

"Eeeerk!"

P27

"I also think that's correct, but there's more,"

"Ako,"

"You really don't want to go to school, do you?"

"You couldn't make friends well, You felt uncomfortable when in class,

You don't understqnd the lesson well,"

"You understood that your own situation is bad,

You don't know what you should do,"

"Since there's nothing fun beside club activities,

You're seriously thinking you don't want to go to school."

"U- Uugh"

P28

"So, when you got pranked by Akiyama-san at that time, you snapped. I felt it."

"............Erm,"

"Why beside Shuu, Lucian knew it?"

"Maybe because I'm your husband?"

"......Ehehehehe."

"Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!"

"Was today fun, Ako?"

"Yes, it was fun!"

P29

"Then you'll quit school and spend everyday like that?"

"......Yes."

"Then, let's do that together."

"That's no good!"

"Is that so?"

"......Uugh, what should I say?"

"Shuu said it. That we have an inseparable relationship and we'll be always together,

If The Guildmaster and you too, and while we're at it, I are like that, it would be great."

"......I also want it if possible."

P30

"I was also thinking it would be great there were only games."

"My main body is inside this."

"But thanks to everyone--- To you,"

"I finally thought that the real life is unexpectedly fun."

"Also, doing club activities in school, installing a net game testing corner in the cultural festival,"

"Going to a school trip together and bringing PCs in our rooms......

I could finally think there will be fun things in the future."

P31

"Besides, you said your dream was to be an housewife,

But if we leave school and don't become independent, it will be impossible. Because life is harsh."

"Huh?"

"......What? What's with 'Huh?'"

"Got it...... I got it, I finally got a promise.

I got Lucian to take responsability for my life!"

"When did I say that!"

"But you said that if I properly graduate from school, you'll marry me!"

*spark spark*(Ako)

"It escalate too quickly!?"

P33

"Let's do the wedding ceremony and the wedding reception inside the game!"

"You're a very economical bride!"

"Well, let's slowly think about that from now on, okay?"

"It's put on hold! This is a big progress!"

"If you say that, please make a little progress you too."

"You're right."

P34

"Well then, will we go to school now?"

"Even if we go now, we could only do club activities."

"Then, let's do club activities!"

"Hey, Nekohime-san said you can't go to school just for club activities."

"......Is that so."

"So, Ako, do you feel you could do your best?"

"When I'll be tired after doing my best, Lucian will also take a break with me."

"It's obvious if it for my wife."

P35

"Then, I feel I can do my best."

"Ah, Tamaki-san, you were also not here yesterday, were you feeling not well?"

"No, erm....."

"Listen, that's because"

P36

"She has a boyfriend in my class,"

"When he heard she took the day off,

He purposely took the day off and went to nurse her."

"Huh? You're kidding!"

"Hu- Huuh?"

"He also went to meet her this morning in order to go to school together!

Despite the appearance, Tamaki-san is total ahead of us."

Kyaaa♥

"What's that! I didn't know!"

"What kind of person is he?"

"No, erm..."

[Looks like Akiyama-san is helping nicely.

Will it work out unexpectedly?]

P37

"Haaa, I'm finally released..."

"Good work, but weren't you having fun?"

"You somewhat did your best to get used to it."

"That's right."

"Because it didn't make sense,

I insisted that 'my husband is the best' for a while!"

"So they were laughing because of that!"

"...Say, Ako."

"I was thinking."

"Yes?"

"Offline life is unexpectedly a good game."

P38

*smile*

"You're right."

>The offline game you only live once is still continuing! (The comic is also continuing!!)

A new episode will start next chapter!!