API tools faq
paste
rpx11117

Untitled

rpx11117
Dec 25th, 2019
46
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 29.34 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Dukungan dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:01:18,079 --> 00:01:21,332
  8. Saya selalu ingin melihat
  9. desa dari sini
  10.  
  11. 2
  12. 00:01:21,415 --> 00:01:24,418
  13. Aku selalu ingin melihatnya juga.
  14.  
  15. 3
  16. 00:01:36,305 --> 00:01:39,850
  17. Fiona, bisakah kamu menyimpan rahasia?
  18.  
  19. 4
  20. 00:01:39,934 --> 00:01:42,228
  21. Ya, saya bisa, Bibi Martha.
  22.  
  23. 5
  24. 00:01:42,311 --> 00:01:45,314
  25. Aku akan pergi, tinggal di Paris.
  26.  
  27. 6
  28. 00:01:52,947 --> 00:01:55,950
  29. Aku akan pergi untuk tinggal di Paris juga.
  30.  
  31. 7
  32. 00:03:03,601 --> 00:03:04,518
  33. Hai!
  34.  
  35. 8
  36. 00:03:04,602 --> 00:03:05,644
  37. Hai!
  38.  
  39. 9
  40. 00:03:18,282 --> 00:03:19,533
  41. Nyonya yg terhormat...
  42.  
  43. 10
  44. 00:03:21,202 --> 00:03:22,828
  45. Ada dalam bahasa Prancis!
  46.  
  47. 11
  48. 00:03:24,538 --> 00:03:28,542
  49. Saya menemukan surat ini di tempat sampah.
  50.  
  51. 12
  52. 00:03:38,552 --> 00:03:40,554
  53. Ini dari Bibi Martha.
  54.  
  55. 13
  56. 00:03:47,269 --> 00:03:48,771
  57. "Dear Fiona ...
  58.  
  59. 14
  60. 00:03:48,854 --> 00:03:52,358
  61. Setelah 48 tahun tinggal
  62. di kota yang indah ini,
  63.  
  64. 15
  65. 00:03:52,441 --> 00:03:54,443
  66. Aku masih mencintai Paris.
  67.  
  68. 16
  69. 00:03:55,444 --> 00:03:59,573
  70. Tapi Fiona, mereka menginginkanku
  71. pindah ke rumah orang tua
  72.  
  73. 17
  74. 00:03:59,657 --> 00:04:01,659
  75. Mereka bilang aku tidak bisa mengurus diriku sendiri.
  76.  
  77. 18
  78. 00:04:02,660 --> 00:04:06,664
  79. Konyol.
  80. Saya hanya 88
  81.  
  82. 19
  83. 00:04:08,082 --> 00:04:10,918
  84. Fiona, tolong.
  85.  
  86. 20
  87. 00:04:11,460 --> 00:04:14,296
  88. Sayang, Martha. "
  89.  
  90. 21
  91. 00:04:24,265 --> 00:04:27,101
  92. Anda selalu ingin pergi ke Paris!
  93.  
  94. 22
  95. 00:04:28,269 --> 00:04:29,520
  96. Ya...
  97.  
  98. 23
  99. 00:05:30,956 --> 00:05:33,959
  100. Merci.
  101. Merci.
  102.  
  103. 24
  104. 00:05:37,755 --> 00:05:39,757
  105. - Baik?
  106. - Merci.
  107. Terima kasih banyak.
  108.  
  109. 25
  110. 00:05:46,347 --> 00:05:47,598
  111. Hai!
  112.  
  113. 26
  114. 00:05:48,182 --> 00:05:49,433
  115. Hai!
  116.  
  117. 27
  118. 00:05:53,145 --> 00:05:54,271
  119. Pertama kali di Paris?
  120.  
  121. 28
  122. 00:05:54,355 --> 00:05:55,606
  123. Oui!
  124.  
  125. 29
  126. 00:05:56,607 --> 00:05:58,025
  127. Dan kau?
  128.  
  129. 30
  130. 00:05:58,108 --> 00:06:01,070
  131. Royal Canadian Mountie,
  132. pada sebuah program pelatihan di Paris.
  133.  
  134. 31
  135. 00:06:01,195 --> 00:06:03,405
  136. Oh, um ... maaf
  137.  
  138. 32
  139. 00:06:03,530 --> 00:06:06,200
  140. Saya tidak berbicara bahasa Prancis dengan baik.
  141.  
  142. 33
  143. 00:06:07,368 --> 00:06:10,287
  144. Saya adalah Mountie, di sini dalam sebuah program pertukaran.
  145.  
  146. 34
  147. 00:06:10,371 --> 00:06:13,123
  148. Sangat?!
  149. Saya orang Kanada juga!
  150.  
  151. 35
  152. 00:06:13,207 --> 00:06:15,209
  153. Ya!
  154. Aku bisa melihatnya.
  155.  
  156. 36
  157. 00:06:21,382 --> 00:06:22,299
  158. Senang bertemu denganmu.
  159.  
  160. 37
  161. 00:06:22,383 --> 00:06:24,385
  162. - Hai.
  163. - Hai.
  164.  
  165. 38
  166. 00:06:54,248 --> 00:06:56,875
  167. - Hai.
  168. - Hai.
  169.  
  170. 39
  171. 00:07:04,842 --> 00:07:07,261
  172. - selamat tinggal
  173. - Sampai jumpa
  174.  
  175. 40
  176. 00:08:14,620 --> 00:08:15,913
  177. Martha?
  178.  
  179. 41
  180. 00:08:15,996 --> 00:08:17,414
  181. Tidak. Huguette
  182.  
  183. 42
  184. 00:08:17,498 --> 00:08:19,625
  185. Oh maaf.
  186.  
  187. 43
  188. 00:08:47,152 --> 00:08:49,112
  189. Permisi.
  190.  
  191. 44
  192. 00:08:49,321 --> 00:08:51,114
  193. Um ... Foto?
  194.  
  195. 45
  196. 00:08:51,198 --> 00:08:52,282
  197. Baik.
  198.  
  199. 46
  200. 00:08:56,161 --> 00:08:57,161
  201. Menara Eiffel?
  202.  
  203. 47
  204. 00:08:57,538 --> 00:08:58,580
  205. Baik.
  206.  
  207. 48
  208. 00:09:18,475 --> 00:09:19,726
  209. Manusia berlebihan
  210.  
  211. 49
  212. 00:10:25,751 --> 00:10:27,669
  213. Oh!
  214. Maaf.
  215.  
  216. 50
  217. 00:10:29,504 --> 00:10:30,504
  218. Permisi.
  219.  
  220. 51
  221. 00:10:31,715 --> 00:10:32,715
  222. Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
  223.  
  224. 52
  225. 00:10:32,758 --> 00:10:33,592
  226. Tidak.
  227.  
  228. 53
  229. 00:10:33,675 --> 00:10:35,302
  230. Oh.
  231. Um ...
  232.  
  233. 54
  234. 00:10:35,552 --> 00:10:37,971
  235. Saya mencari Bibi Martha saya ...
  236.  
  237. 55
  238. 00:10:38,180 --> 00:10:39,723
  239. Apartemen 6.
  240.  
  241. 56
  242. 00:10:39,848 --> 00:10:41,933
  243. Dia tidak menjawab dan ...
  244.  
  245. 57
  246. 00:10:42,434 --> 00:10:43,434
  247. Saya m...
  248.  
  249. 58
  250. 00:10:44,353 --> 00:10:45,395
  251. Cemas.
  252.  
  253. 59
  254. 00:10:45,479 --> 00:10:47,064
  255. Aku juga khawatir
  256.  
  257. 60
  258. 00:10:47,147 --> 00:10:49,274
  259. Akhir-akhir ini dia bertingkah aneh.
  260.  
  261. 61
  262. 00:10:50,442 --> 00:10:51,693
  263. Aneh?
  264.  
  265. 62
  266. 00:10:53,028 --> 00:10:55,238
  267. Apa maksudmu?
  268.  
  269. 63
  270. 00:10:55,489 --> 00:10:56,531
  271. Baik...
  272.  
  273. 64
  274. 00:10:57,491 --> 00:10:58,742
  275. tiga hari yang lalu...
  276.  
  277. 65
  278. 00:11:13,256 --> 00:11:14,508
  279. Halo, Martha
  280. Bagaimana...
  281.  
  282. 66
  283. 00:11:22,641 --> 00:11:23,850
  284. Apakah kamu?
  285.  
  286. 67
  287. 00:11:23,934 --> 00:11:25,060
  288. Baik dan kamu?
  289.  
  290. 68
  291. 00:11:25,686 --> 00:11:28,188
  292. Oke, tapi ada misteri ini
  293. di binatu.
  294.  
  295. 69
  296. 00:11:28,271 --> 00:11:30,148
  297. Aku bertanya-tanya mengapa kaus kaus saya ...
  298.  
  299. 70
  300. 00:11:36,446 --> 00:11:37,572
  301. muncul.
  302.  
  303. 71
  304. 00:11:38,490 --> 00:11:41,493
  305. Akan saya jelaskan nanti, Monsieur Martin.
  306.  
  307. 72
  308. 00:11:42,953 --> 00:11:43,995
  309. Dan?
  310.  
  311. 73
  312. 00:11:44,079 --> 00:11:45,706
  313. Dan aku belum pernah melihatnya sejak saat itu.
  314.  
  315. 74
  316. 00:11:46,581 --> 00:11:47,958
  317. Kamu tahu dimana dia
  318.  
  319. 75
  320. 00:11:49,042 --> 00:11:52,003
  321. Dia punya banyak teman
  322. Tapi kebanyakan sudah mati sekarang.
  323.  
  324. 76
  325. 00:11:52,713 --> 00:11:54,631
  326. Ada cowok Norman itu, tapi ...
  327.  
  328. 77
  329. 00:11:54,715 --> 00:11:55,549
  330. Tunggu tunggu.
  331.  
  332. 78
  333. 00:11:55,632 --> 00:11:58,677
  334. Bisakah Anda berbicara terlalu lambat?
  335.  
  336. 79
  337. 00:11:59,845 --> 00:12:04,182
  338. Dia ... memiliki ... a ... teman, Norman ...
  339.  
  340. 80
  341. 00:12:04,808 --> 00:12:10,105
  342. tapi ... aku ... jangan ... tahu ...
  343. dimana dia tinggal.
  344.  
  345. 81
  346. 00:12:11,982 --> 00:12:14,901
  347. Oh.
  348. Baik.
  349.  
  350. 82
  351. 00:13:52,123 --> 00:13:53,208
  352. Tuan!
  353.  
  354. 83
  355. 00:13:53,291 --> 00:13:55,085
  356. Itu tong sampah pribadi, pak.
  357.  
  358. 84
  359. 00:14:02,884 --> 00:14:03,927
  360. Punya cahaya?
  361.  
  362. 85
  363. 00:14:12,477 --> 00:14:13,478
  364. Merci!
  365.  
  366. 86
  367. 00:14:37,878 --> 00:14:39,713
  368. Ho!
  369.  
  370. 87
  371. 00:14:52,517 --> 00:14:53,643
  372. Hei!
  373.  
  374. 88
  375. 00:15:08,742 --> 00:15:09,951
  376. Keju!
  377.  
  378. 89
  379. 00:15:27,344 --> 00:15:29,179
  380. Merci.
  381.  
  382. 90
  383. 00:15:53,995 --> 00:15:56,665
  384. Jadi Miss, Anda telah kehilangan paspor Anda.
  385.  
  386. 91
  387. 00:15:56,748 --> 00:15:57,666
  388. Oui.
  389.  
  390. 92
  391. 00:15:57,749 --> 00:15:59,209
  392. Dan semua barang bawaan Anda,
  393.  
  394. 93
  395. 00:15:59,292 --> 00:16:00,669
  396. - Oui.
  397. - Uang ...
  398.  
  399. 94
  400. 00:16:00,752 --> 00:16:01,752
  401. Oui.
  402.  
  403. 95
  404. 00:16:01,836 --> 00:16:03,505
  405. Dan Bibi Martha Anda.
  406.  
  407. 96
  408. 00:16:03,588 --> 00:16:05,382
  409. Oui.
  410.  
  411. 97
  412. 00:16:15,433 --> 00:16:17,227
  413. Dia tidak menjawab telepon?
  414.  
  415. 98
  416. 00:16:17,394 --> 00:16:18,395
  417. Tidak.
  418.  
  419. 99
  420. 00:16:18,853 --> 00:16:20,397
  421. Apakah kamu sudah pergi ke polisi?
  422.  
  423. 100
  424. 00:16:21,606 --> 00:16:22,607
  425. Baik.
  426.  
  427. 101
  428. 00:16:24,484 --> 00:16:26,111
  429. Jangan khawatir, Nona.
  430.  
  431. 102
  432. 00:16:26,486 --> 00:16:30,657
  433. Kami akan bertanya
  434. tentang bibimu besok
  435.  
  436. 103
  437. 00:16:30,740 --> 00:16:35,412
  438. Kembalilah dengan dua foto
  439. dan kami akan mengajukan paspor baru.
  440.  
  441. 104
  442. 00:16:35,537 --> 00:16:36,538
  443. Baik?
  444.  
  445. 105
  446. 00:16:36,621 --> 00:16:38,415
  447. Tidak!
  448.  
  449. 106
  450. 00:16:38,498 --> 00:16:40,583
  451. Saya tidak punya tempat untuk pergi!
  452.  
  453. 107
  454. 00:16:40,667 --> 00:16:43,211
  455. Aku hanya mengenal Martha!
  456.  
  457. 108
  458. 00:16:58,309 --> 00:17:00,520
  459. Ini adalah voucher makan.
  460.  
  461. 109
  462. 00:17:02,939 --> 00:17:04,607
  463. Merci.
  464.  
  465. 110
  466. 00:17:04,691 --> 00:17:06,317
  467. Terima kasih banyak.
  468.  
  469. 111
  470. 00:18:04,584 --> 00:18:06,461
  471. Mmm!
  472.  
  473. 112
  474. 00:18:08,755 --> 00:18:10,215
  475. Bonsoir.
  476.  
  477. 113
  478. 00:18:10,298 --> 00:18:12,509
  479. Mengenakan dasi adalah wajib, pak.
  480.  
  481. 114
  482. 00:18:21,434 --> 00:18:22,268
  483. Merci.
  484.  
  485. 115
  486. 00:18:22,352 --> 00:18:23,978
  487.  
  488. Kami tidak mengizinkan anjing, pak.
  489.  
  490. 116
  491. 00:18:27,690 --> 00:18:28,983
  492. Kami juga tidak.
  493.  
  494. 117
  495. 00:18:37,075 --> 00:18:38,910
  496. Merci.
  497.  
  498. 118
  499. 00:20:43,910 --> 00:20:45,620
  500. - Selamat malam.
  501. - Selamat malam.
  502.  
  503. 119
  504. 00:20:45,703 --> 00:20:46,788
  505. Apakah kamu ingin menari?
  506.  
  507. 120
  508. 00:20:47,455 --> 00:20:49,290
  509. Tidak tidak.
  510.  
  511. 121
  512. 00:20:55,880 --> 00:20:57,465
  513. Permisi.
  514.  
  515. 122
  516. 00:20:57,548 --> 00:20:58,800
  517. Apakah kamu ingin menari?
  518.  
  519. 123
  520. 00:20:59,467 --> 00:21:01,469
  521. - Tidak!
  522. Apakah kamu ingin menari?
  523.  
  524. 124
  525. 00:21:01,552 --> 00:21:02,387
  526. Apa?
  527.  
  528. 125
  529. 00:21:02,470 --> 00:21:03,513
  530. Apakah kamu...
  531.  
  532. 126
  533. 00:21:04,764 --> 00:21:06,015
  534. mau berdansa denganku
  535.  
  536. 127
  537. 00:21:06,099 --> 00:21:07,934
  538. Tidak.
  539.  
  540. 128
  541. 00:21:09,185 --> 00:21:11,062
  542. Selamat malam.
  543. Apakah kamu ingin menari?
  544.  
  545. 129
  546. 00:21:11,145 --> 00:21:11,980
  547. - Tidak.
  548. - Tidak.
  549.  
  550. 130
  551. 00:21:12,063 --> 00:21:13,773
  552. Dan kau?
  553.  
  554. 131
  555. 00:21:13,856 --> 00:21:14,856
  556. Tidak.
  557.  
  558. 132
  559. 00:21:14,983 --> 00:21:16,109
  560. Mau berdansa dengan saya?
  561.  
  562. 133
  563. 00:21:16,192 --> 00:21:18,069
  564. Maaf pak.
  565. Mungkin selama saya istirahat.
  566.  
  567. 134
  568. 00:21:19,028 --> 00:21:21,239
  569. Tidak!
  570.  
  571. 135
  572. 00:21:26,744 --> 00:21:28,538
  573. - Bonsoir
  574. - Bonsoir
  575.  
  576. 136
  577. 00:21:29,205 --> 00:21:30,915
  578. Apakah Anda ingin berdansa dengan saya?
  579.  
  580. 137
  581. 00:21:31,291 --> 00:21:34,043
  582. Oh, oh!
  583. Yah, terima kasih, tapi aku ...
  584.  
  585. 138
  586. 00:22:06,242 --> 00:22:07,577
  587. Bonsoir.
  588.  
  589. 139
  590. 00:22:08,119 --> 00:22:09,370
  591. Bonsoir.
  592.  
  593. 140
  594. 00:23:38,918 --> 00:23:40,795
  595. - Hai.
  596. - Hai.
  597.  
  598. 141
  599. 00:24:12,702 --> 00:24:14,162
  600. Bolehkah saya menawari anda minum?
  601.  
  602. 142
  603. 00:24:14,954 --> 00:24:17,123
  604. Oh, tidak, terima kasih, saya ...
  605.  
  606. 143
  607. 00:24:23,421 --> 00:24:26,966
  608. Oh maafkan saya.
  609. Saya harus pergi.
  610.  
  611. 144
  612. 00:24:30,094 --> 00:24:31,888
  613. Hei...
  614.  
  615. 145
  616. 00:24:31,971 --> 00:24:34,849
  617. Aku punya sweater yang sama.
  618.  
  619. 146
  620. 00:24:35,057 --> 00:24:36,142
  621. Untuk sweater kami!
  622.  
  623. 147
  624. 00:24:45,359 --> 00:24:46,569
  625. Apakah kamu penari
  626.  
  627. 148
  628. 00:24:47,111 --> 00:24:48,779
  629. Oh tidak.
  630.  
  631. 149
  632. 00:24:49,197 --> 00:24:52,742
  633. Bibi saya adalah seorang penari.
  634.  
  635. 150
  636. 00:24:53,409 --> 00:24:56,829
  637. Dan saat aku masih muda ...
  638.  
  639. 151
  640. 00:24:57,246 --> 00:24:58,456
  641. Bidoo, Bidoo, Bidoo!
  642.  
  643. 152
  644. 00:24:59,999 --> 00:25:02,126
  645. Tapi itu sudah lama sekali.
  646.  
  647. 153
  648. 00:25:03,419 --> 00:25:04,420
  649. Dan kau?
  650.  
  651. 154
  652. 00:25:05,546 --> 00:25:06,923
  653. Aku sedikit berkarat.
  654.  
  655. 155
  656. 00:25:07,173 --> 00:25:08,508
  657. Rouillé?
  658.  
  659. 156
  660. 00:25:15,515 --> 00:25:17,141
  661. Ya Tuhan.
  662.  
  663. 157
  664. 00:25:21,103 --> 00:25:25,233
  665. Wow, sudah larut.
  666. Aku harus pergi.
  667.  
  668. 158
  669. 00:25:25,316 --> 00:25:26,150
  670. Aku akan mengantarmu pulang!
  671.  
  672. 159
  673. 00:25:26,234 --> 00:25:27,235
  674. Oh tidak, tolong
  675.  
  676. 160
  677. 00:25:27,318 --> 00:25:29,153
  678. Permisi.
  679. Satu ... Tidak, dua ...
  680.  
  681. 161
  682. 00:25:29,237 --> 00:25:32,114
  683. Tiga botol sampanye dan tagihannya!
  684.  
  685. 162
  686. 00:25:42,500 --> 00:25:44,502
  687. Hei th ... itu ...!
  688.  
  689. 163
  690. 00:26:18,411 --> 00:26:19,411
  691. Berhenti.
  692.  
  693. 164
  694. 00:26:24,166 --> 00:26:25,167
  695. Tidak.
  696.  
  697. 165
  698. 00:26:25,293 --> 00:26:26,294
  699. Pencuri!
  700.  
  701. 166
  702. 00:28:25,705 --> 00:28:26,914
  703. Aku cinta kamu.
  704.  
  705. 167
  706. 00:29:24,847 --> 00:29:28,017
  707. Tidak ada berita tentang bibimu,
  708. sayangnya.
  709.  
  710. 168
  711. 00:29:29,059 --> 00:29:31,562
  712. Tapi seseorang membawa kembali ranselmu.
  713.  
  714. 169
  715. 00:29:31,896 --> 00:29:33,022
  716. Sangat?!
  717.  
  718. 170
  719. 00:29:33,105 --> 00:29:34,106
  720. Melihat!
  721.  
  722. 171
  723. 00:29:43,699 --> 00:29:45,451
  724. Hai.
  725.  
  726. 172
  727. 00:29:45,534 --> 00:29:47,453
  728. Hei!
  729. Jadi kita bertemu lagi.
  730.  
  731. 173
  732. 00:29:47,536 --> 00:29:48,913
  733. Ya.
  734.  
  735. 174
  736. 00:29:48,996 --> 00:29:50,247
  737. Bagaimana Anda menyukai Paris?
  738.  
  739. 175
  740. 00:29:50,331 --> 00:29:53,042
  741. Oh, aku sangat menyukainya.
  742.  
  743. 176
  744. 00:29:53,292 --> 00:29:54,335
  745. Maaf, aku sudah dipanggil
  746.  
  747. 177
  748. 00:29:54,418 --> 00:29:56,295
  749. Oh baiklah.
  750.  
  751. 178
  752. 00:29:59,924 --> 00:30:01,091
  753. Hai.
  754.  
  755. 179
  756. 00:30:30,913 --> 00:30:32,665
  757. Permisi.
  758.  
  759. 180
  760. 00:30:36,293 --> 00:30:37,878
  761. Apakah kamu kenal wanita ini?
  762.  
  763. 181
  764. 00:30:53,269 --> 00:30:56,272
  765. Ada yang melihat wanita tua itu
  766. siapa yang tinggal di dekatnya?
  767.  
  768. 182
  769. 00:30:56,355 --> 00:30:57,481
  770. Penari?
  771.  
  772. 183
  773. 00:31:16,166 --> 00:31:17,418
  774. Ada yang berbahasa inggris
  775.  
  776. 184
  777. 00:31:19,086 --> 00:31:20,086
  778. Ya saya.
  779.  
  780. 185
  781. 00:31:34,101 --> 00:31:35,853
  782. - Hai.
  783. - Hai.
  784.  
  785. 186
  786. 00:31:35,936 --> 00:31:37,187
  787. Silahkan Duduk.
  788.  
  789. 187
  790. 00:31:40,649 --> 00:31:42,943
  791. Maaf, ada kabar buruk.
  792.  
  793. 188
  794. 00:31:43,444 --> 00:31:45,070
  795. Kabar buruk?
  796.  
  797. 189
  798. 00:31:46,572 --> 00:31:49,074
  799. Dia meninggal dunia.
  800.  
  801. 190
  802. 00:31:50,618 --> 00:31:51,744
  803. Meninggal?
  804.  
  805. 191
  806. 00:31:51,827 --> 00:31:53,787
  807. Iya nih.
  808.  
  809. 192
  810. 00:31:53,871 --> 00:31:56,707
  811. Dua hari yang lalu.
  812.  
  813. 193
  814. 00:31:56,790 --> 00:32:01,128
  815. Itu tidak mungkin.
  816. Dia menungguku.
  817.  
  818. 194
  819. 00:32:04,048 --> 00:32:05,966
  820. Maafkan saya.
  821.  
  822. 195
  823. 00:32:06,050 --> 00:32:07,676
  824. Baik.
  825.  
  826. 196
  827. 00:32:10,763 --> 00:32:14,391
  828. Pemakamannya hari ini,
  829. Pukul 2 siang, makam Père Lachaise.
  830.  
  831. 197
  832. 00:32:19,438 --> 00:32:22,232
  833. Anda berjalan di jalan ini
  834. dan ambil yang kedua di sebelah kiri
  835.  
  836. 198
  837. 00:32:22,316 --> 00:32:24,068
  838. Untuk mencapai metro ini, disini.
  839.  
  840. 199
  841. 00:32:24,151 --> 00:32:28,238
  842. Dan Anda mengambil baris empat
  843. menuju Porte de Clignancourt.
  844.  
  845. 200
  846. 00:32:28,322 --> 00:32:29,740
  847. Anda harus berubah.
  848.  
  849. 201
  850. 00:32:29,823 --> 00:32:32,660
  851. Anda keluar dari Réaumur Sébastopol.
  852.  
  853. 202
  854. 00:32:32,743 --> 00:32:37,998
  855. Kemudian Anda mencari garis tiga
  856. menuju Gallieni
  857.  
  858. 203
  859. 00:32:38,082 --> 00:32:40,793
  860. Dan Anda keluar dari sini, di Père Lachaise.
  861.  
  862. 204
  863. 00:32:40,876 --> 00:32:43,504
  864. Maka Anda harus berjalan di jalan ini.
  865.  
  866. 205
  867. 00:32:43,587 --> 00:32:45,214
  868. Dan setelah itu, Anda harus bertanya.
  869.  
  870. 206
  871. 00:32:45,297 --> 00:32:47,549
  872. - Oke terima kasih.
  873. - Sama-sama.
  874.  
  875. 207
  876. 00:32:47,633 --> 00:32:48,673
  877. Harap Anda akan berhasil.
  878.  
  879. 208
  880. 00:32:48,717 --> 00:32:49,927
  881. - terima kasih
  882. - Semoga berhasil.
  883.  
  884. 209
  885. 00:32:50,010 --> 00:32:51,595
  886. - Sampai jumpa
  887. - Sampai jumpa
  888.  
  889. 210
  890. 00:33:12,157 --> 00:33:14,118
  891. Berhenti mengikuti saya
  892.  
  893. 211
  894. 00:33:21,208 --> 00:33:22,208
  895. Begitulah.
  896.  
  897. 212
  898. 00:34:04,668 --> 00:34:05,708
  899. Halo.
  900.  
  901. 213
  902. 00:34:05,753 --> 00:34:06,587
  903. Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
  904.  
  905. 214
  906. 00:34:06,670 --> 00:34:07,670
  907. Oui.
  908.  
  909. 215
  910. 00:34:09,048 --> 00:34:12,801
  911. Nama saya Fiona.
  912. Aku keponakan Martha.
  913. Maaf kami terlambat
  914.  
  915. 216
  916. 00:34:14,178 --> 00:34:18,724
  917. Hadirin sekalian, bolehkah saya menyajikan Fiona,
  918. keponakannya pergi dan ...
  919.  
  920. 217
  921. 00:34:19,808 --> 00:34:21,643
  922. Dom.
  923.  
  924. 218
  925. 00:34:30,861 --> 00:34:32,279
  926. Terima kasih sudah datang.
  927.  
  928. 219
  929. 00:34:32,362 --> 00:34:34,281
  930. Anda satu-satunya anggota keluarga.
  931.  
  932. 220
  933. 00:34:34,364 --> 00:34:35,866
  934. Aku Cyril, agennya.
  935.  
  936. 221
  937. 00:34:36,658 --> 00:34:37,659
  938. Apakah kamu Norman
  939.  
  940. 222
  941. 00:34:37,743 --> 00:34:40,037
  942. Tidak, aku adalah Cyril agennya.
  943.  
  944. 223
  945. 00:34:40,454 --> 00:34:42,247
  946. Oh, hai.
  947.  
  948. 224
  949. 00:34:45,375 --> 00:34:46,877
  950. Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
  951.  
  952. 225
  953.  
  954. 00:34:46,960 --> 00:34:48,921
  955. Oh tidak, terima kasih
  956.  
  957. 226
  958. 00:35:09,566 --> 00:35:13,445
  959. Kami di sini untuk mengucapkan selamat tinggal kepada ...
  960.  
  961. 227
  962. 00:35:16,115 --> 00:35:17,282
  963. Maaf, saya mengosongkan
  964.  
  965. 228
  966. 00:35:17,533 --> 00:35:19,118
  967. - Marthe.
  968. - Marthe.
  969.  
  970. 229
  971. 00:35:19,827 --> 00:35:21,453
  972. Siapa yang sudah kita lewatkan?
  973.  
  974. 230
  975. 00:35:23,622 --> 00:35:25,499
  976. Senyumnya yang saksama ...
  977.  
  978. 231
  979. 00:35:26,291 --> 00:35:27,709
  980. matanya yang berkilauan ...
  981.  
  982. 232
  983. 00:35:28,377 --> 00:35:30,212
  984. kemurahan hatinya yang legendaris ...
  985.  
  986. 233
  987. 00:35:30,921 --> 00:35:33,215
  988. manis, lembut Marthe.
  989.  
  990. 234
  991. 00:35:36,385 --> 00:35:38,929
  992. Jika Anda butuh sesuatu ...
  993.  
  994. 235
  995. 00:35:40,264 --> 00:35:44,476
  996. sedikit gula, pinjaman kecil,
  997. Uluran bantuan,
  998.  
  999. 236
  1000. 00:35:44,560 --> 00:35:46,728
  1001. dia memberikan tanpa berpikir.
  1002.  
  1003. 237
  1004. 00:35:47,521 --> 00:35:50,566
  1005. Tidak mementingkan diri sendiri, Kristen, untuk menjelaskannya secara sederhana.
  1006.  
  1007. 238
  1008. 00:35:55,737 --> 00:35:57,573
  1009. Tapi dia sama sekali tidak bodoh.
  1010.  
  1011. 239
  1012. 00:35:57,656 --> 00:35:59,616
  1013. Anda tidak bisa menariknya ke arahnya.
  1014.  
  1015. 240
  1016. 00:36:00,409 --> 00:36:05,956
  1017. Dia bisa menjaga jarak
  1018. jika dia merasa seseorang sedang serakah ...
  1019.  
  1020. 241
  1021. 00:36:06,957 --> 00:36:08,250
  1022. atau tidak sopan ...
  1023.  
  1024. 242
  1025. 00:36:09,376 --> 00:36:10,376
  1026. atau berpakaian buruk
  1027.  
  1028. 243
  1029. 00:36:12,963 --> 00:36:14,965
  1030. Dia tidak menyukai orang berpakaian buruk.
  1031.  
  1032. 244
  1033. 00:36:15,215 --> 00:36:17,092
  1034. Dia membenci mereka sebenarnya.
  1035.  
  1036. 245
  1037. 00:36:18,760 --> 00:36:20,888
  1038. Dia juga tidak menyukai orang kulit hitam.
  1039.  
  1040. 246
  1041. 00:36:23,015 --> 00:36:25,809
  1042. Kita seharusnya tidak terlalu keras padanya
  1043. karena usianya.
  1044.  
  1045. 247
  1046. 00:36:25,893 --> 00:36:29,980
  1047. Tapi dia sedikit rasis,
  1048. Anda harus mengakui.
  1049.  
  1050. 248
  1051. 00:36:31,106 --> 00:36:34,276
  1052. Adapun tunawisma,
  1053. Dia juga tidak menyukainya.
  1054.  
  1055. 249
  1056. 00:36:35,027 --> 00:36:38,614
  1057. Dia bisa sangat tidak menyenangkan dengan mereka.
  1058.  
  1059. 250
  1060. 00:36:39,156 --> 00:36:40,156
  1061. Nasty bahkan.
  1062.  
  1063. 251
  1064. 00:36:40,866 --> 00:36:42,951
  1065. Dan jika dia menemukan ...
  1066.  
  1067. 252
  1068. 00:36:43,660 --> 00:36:47,998
  1069. seorang pria tuna wisma yang berpakaian hitam dan berpakaian bagus,
  1070. dia menjadi gila
  1071.  
  1072. 253
  1073. 00:36:48,582 --> 00:36:50,000
  1074. Dan itu jahat!
  1075.  
  1076. 254
  1077. 00:36:51,168 --> 00:36:53,712
  1078. Anda langsung tahu
  1079. siapa yang kamu hadapi
  1080.  
  1081. 255
  1082. 00:36:53,795 --> 00:36:56,173
  1083. Tua yang baik ... siapa
  1084.  
  1085. 256
  1086. 00:36:56,423 --> 00:36:58,091
  1087. - Marthe.
  1088. - Marthe!
  1089.  
  1090. 257
  1091. 00:36:58,175 --> 00:36:59,426
  1092. Marthe tua yang baik.
  1093.  
  1094. 258
  1095. 00:36:59,509 --> 00:37:05,807
  1096. Semua kebencian kecil itu,
  1097. Keburukan keburukan yang busuk, meledak ...
  1098.  
  1099. 259
  1100. 00:37:06,350 --> 00:37:09,937
  1101. seperti ... seperti nanah dari bisul!
  1102.  
  1103. 260
  1104. 00:37:10,020 --> 00:37:11,939
  1105. Dan seolah itu tidak cukup,
  1106.  
  1107. 261
  1108. 00:37:12,356 --> 00:37:16,693
  1109. Dia juga orang yang paling murah
  1110. Saya pernah bertemu
  1111.  
  1112. 262
  1113. 00:37:17,236 --> 00:37:20,280
  1114. Aib!
  1115. Sebuah penyakit!
  1116. Sundal
  1117.  
  1118. 263
  1119. 00:37:33,252 --> 00:37:35,462
  1120. Anda pikir Anda mengenal seseorang, sampai ...
  1121.  
  1122. 264
  1123. 00:38:19,381 --> 00:38:23,510
  1124. Bergabunglah dengan kami untuk penyegaran
  1125. di aula resepsi kami.
  1126.  
  1127. 265
  1128. 00:38:24,052 --> 00:38:25,220
  1129. Kami juga punya kebun.
  1130.  
  1131. 266
  1132. 00:38:42,321 --> 00:38:43,447
  1133. Siapa itu?
  1134.  
  1135. 267
  1136. 00:38:43,530 --> 00:38:44,906
  1137. Marthe.
  1138.  
  1139. 268
  1140. 00:38:49,453 --> 00:38:51,621
  1141. Dom.
  1142.  
  1143. 269
  1144. 00:38:52,497 --> 00:38:54,249
  1145. Dom.
  1146.  
  1147. 270
  1148. 00:38:58,086 --> 00:38:59,379
  1149. Ini sangat aneh.
  1150.  
  1151. 271
  1152. 00:38:59,463 --> 00:39:00,464
  1153. Apa?
  1154.  
  1155. 272
  1156. 00:39:23,028 --> 00:39:24,863
  1157. Oh maaf!
  1158.  
  1159. 273
  1160. 00:39:43,173 --> 00:39:49,054
  1161. 97, 98, 99 ...
  1162.  
  1163. 274
  1164. 00:39:51,723 --> 00:39:52,724
  1165. 100.
  1166.  
  1167. 275
  1168. 00:40:05,237 --> 00:40:06,738
  1169. 97 ...
  1170.  
  1171. 276
  1172. 00:40:11,368 --> 00:40:12,369
  1173. Halo, siapa itu
  1174.  
  1175. 277
  1176. 00:40:12,452 --> 00:40:14,579
  1177. - Ini Madame Gentil.
  1178. - Sial
  1179.  
  1180. 278
  1181. 00:40:18,542 --> 00:40:21,128
  1182. - Iya nih?
  1183. - Halo, ini Madame Gentil.
  1184.  
  1185. 279
  1186. 00:40:21,211 --> 00:40:22,211
  1187. Aku akan membiarkanmu masuk
  1188.  
  1189. 280
  1190. 00:40:25,674 --> 00:40:27,634
  1191. Martha!
  1192.  
  1193. 281
  1194. 00:40:32,931 --> 00:40:34,641
  1195. Rumah jompo, Les Alouettes
  1196.  
  1197. 282
  1198. 00:40:34,724 --> 00:40:36,017
  1199. Martha ?!
  1200.  
  1201. 283
  1202. 00:41:15,432 --> 00:41:16,641
  1203. Kaus kaki hilang?
  1204.  
  1205. 284
  1206. 00:41:17,142 --> 00:41:19,728
  1207. Akan saya jelaskan nanti, Monsieur Martin.
  1208.  
  1209. 285
  1210. 00:42:28,129 --> 00:42:31,466
  1211. Sudah lebih dari 30 tahun ...
  1212. karena aku merasakan itu!
  1213.  
  1214. 286
  1215. 00:42:34,344 --> 00:42:35,345
  1216. Itu milikku!
  1217.  
  1218. 287
  1219. 00:42:36,221 --> 00:42:38,181
  1220. Tapi...
  1221.  
  1222. 288
  1223. 00:43:59,804 --> 00:44:01,431
  1224. Itu tempat saya
  1225.  
  1226. 289
  1227. 00:44:24,996 --> 00:44:26,414
  1228. Marthe!
  1229.  
  1230. 290
  1231. 00:44:35,340 --> 00:44:36,340
  1232. Apa?
  1233.  
  1234. 291
  1235. 00:44:40,261 --> 00:44:41,429
  1236. Kita seharusnya tidak berada di sini.
  1237.  
  1238. 292
  1239. 00:44:41,513 --> 00:44:43,390
  1240. - Halo!
  1241. - Sst.
  1242.  
  1243. 293
  1244. 00:44:54,567 --> 00:44:56,486
  1245. Apa yang sedang kamu lakukan?
  1246.  
  1247. 294
  1248. 00:45:00,407 --> 00:45:02,409
  1249. Sst!
  1250.  
  1251. 295
  1252. 00:45:14,462 --> 00:45:16,464
  1253. Ini bukan Martha!
  1254.  
  1255. 296
  1256. 00:45:41,740 --> 00:45:42,740
  1257. - Halo, Gaby?
  1258. - Yeah.
  1259.  
  1260. 297
  1261. 00:45:42,782 --> 00:45:43,616
  1262. Gabriel?
  1263.  
  1264. 298
  1265. 00:45:43,700 --> 00:45:44,534
  1266. Oui.
  1267.  
  1268. 299
  1269. 00:45:44,617 --> 00:45:45,785
  1270. Oke, itu dimuat
  1271.  
  1272. 300
  1273. 00:46:12,937 --> 00:46:15,607
  1274. Tidak!
  1275. Saya tidak bisa!
  1276.  
  1277. 301
  1278. 00:46:31,664 --> 00:46:33,208
  1279. Maaf saya terlambat.
  1280.  
  1281. 302
  1282. 00:46:35,877 --> 00:46:37,086
  1283. Maaf saya terlambat.
  1284.  
  1285. 303
  1286. 00:46:42,550 --> 00:46:44,010
  1287. Norman!
  1288.  
  1289. 304
  1290. 00:46:45,011 --> 00:46:46,888
  1291. Martha.
  1292.  
  1293. 305
  1294. 00:47:00,443 --> 00:47:01,986
  1295. - kamu makan terlalu cepat
  1296. - Aku tahu.
  1297.  
  1298. 306
  1299. 00:47:05,073 --> 00:47:06,616
  1300. Anda harus menelepon keponakan Anda.
  1301.  
  1302. 307
  1303. 00:47:07,116 --> 00:47:08,910
  1304. Aku menulis, tapi dia tidak pernah menjawab.
  1305.  
  1306. 308
  1307. 00:47:13,081 --> 00:47:14,415
  1308. Anda menyimpannya!
  1309.  
  1310. 309
  1311. 00:47:18,753 --> 00:47:19,753
  1312. Kamu kehilangan mereka
  1313.  
  1314. 310
  1315. 00:49:39,268 --> 00:49:40,937
  1316. Norman?
  1317.  
  1318. 311
  1319. 00:49:41,020 --> 00:49:42,355
  1320. Oui, Martha?
  1321.  
  1322. 312
  1323. 00:49:42,438 --> 00:49:43,940
  1324. Dapatkah Anda meminjamkan saya 100 euro?
  1325.  
  1326. 313
  1327. 00:49:54,242 --> 00:49:56,995
  1328. Mereka memiliki lengan pendek dan saku dalam
  1329. di Les Alouettes.
  1330.  
  1331. 314
  1332. 00:50:00,289 --> 00:50:02,208
  1333. Terima kasih sayang.
  1334.  
  1335. 315
  1336. 00:50:10,633 --> 00:50:11,633
  1337. Dia disana.
  1338.  
  1339. 316
  1340. 00:50:17,557 --> 00:50:18,599
  1341. Halo, Norman
  1342.  
  1343. 317
  1344. 00:50:20,393 --> 00:50:21,394
  1345. Oh, halo.
  1346.  
  1347. 318
  1348. 00:50:22,270 --> 00:50:24,439
  1349. Mereka mencari Anda di Les Alouettes.
  1350.  
  1351. 319
  1352. 00:50:25,690 --> 00:50:27,859
  1353. Anda belum pernah melihat Martha?
  1354.  
  1355. 320
  1356. 00:50:28,401 --> 00:50:29,527
  1357. Ya, aku pernah melihatnya.
  1358.  
  1359. 321
  1360. 00:50:29,610 --> 00:50:30,987
  1361. Oh, kapan?
  1362.  
  1363. 322
  1364. 00:50:31,696 --> 00:50:35,158
  1365. Dua puluh tujuh tahun yang lalu,
  1366. pada piknik vaudevillian tahunan.
  1367.  
  1368. 323
  1369. 00:50:36,826 --> 00:50:38,494
  1370. Kami bercinta dengan perahu dayung.
  1371.  
  1372. 324
  1373. 00:50:44,000 --> 00:50:46,085
  1374. Mereka bercinta dengan kapal.
  1375.  
  1376. 325
  1377. 00:50:56,220 --> 00:51:00,016
  1378. Keponakannya
  1379. Hidungnya tertancap di lift.
  1380.  
  1381. 326
  1382. 00:51:06,230 --> 00:51:07,148
  1383. Apa yang terjadi?
  1384.  
  1385. 327
  1386. 00:51:07,231 --> 00:51:08,231
  1387. Tidak ada yang tahu.
  1388.  
  1389. 328
  1390.  
  1391. 00:51:18,534 --> 00:51:20,328
  1392. Maaf saya harus pergi.
  1393.  
  1394. 329
  1395. 00:51:20,453 --> 00:51:21,454
  1396. Abu itu
  1397.  
  1398. 330
  1399. 00:51:30,421 --> 00:51:31,422
  1400. Dimana dom
  1401.  
  1402. 331
  1403. 00:51:31,881 --> 00:51:33,883
  1404. Tidak ada yang tahu.
  1405. Dia menghilang.
  1406.  
  1407. 332
  1408. 00:51:36,094 --> 00:51:37,136
  1409. Lenyap?
  1410.  
  1411. 333
  1412. 00:51:59,617 --> 00:52:00,618
  1413. Dasi saya macet.
  1414.  
  1415. 334
  1416. 00:52:01,786 --> 00:52:02,829
  1417. Aku juga pernah melakukannya.
  1418.  
  1419. 335
  1420. 00:52:05,331 --> 00:52:08,042
  1421. - Saya pikir saya di ...
  1422. - boleh saya
  1423.  
  1424. 336
  1425. 00:52:09,377 --> 00:52:10,378
  1426. Iya nih.
  1427.  
  1428. 337
  1429. 00:52:15,383 --> 00:52:16,759
  1430. Bagaimana dengan minuman?
  1431.  
  1432. 338
  1433. 00:52:17,802 --> 00:52:18,803
  1434. Ya.
  1435.  
  1436. 339
  1437. 00:52:24,767 --> 00:52:25,768
  1438. Permisi.
  1439.  
  1440. 340
  1441. 00:52:27,478 --> 00:52:29,272
  1442. Apakah ini ruang bebas?
  1443.  
  1444. 341
  1445. 00:52:31,649 --> 00:52:32,859
  1446. Aku pikir begitu.
  1447.  
  1448. 342
  1449. 00:52:33,359 --> 00:52:35,236
  1450. Merci.
  1451.  
  1452. 343
  1453. 00:53:11,731 --> 00:53:13,274
  1454. Maafkan saya.
  1455.  
  1456. 344
  1457. 00:53:14,775 --> 00:53:16,652
  1458. Kamu berdua.
  1459.  
  1460. 345
  1461. 00:53:24,160 --> 00:53:26,913
  1462. - kamu sahabat terbaikku
  1463. - Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan.
  1464.  
  1465. 346
  1466. 00:53:51,229 --> 00:53:53,189
  1467. Saya menemukan ini di sampah!
  1468.  
  1469. 347
  1470. 00:53:54,440 --> 00:53:56,901
  1471. Apakah Anda tahu mereka membuat
  1472. guci biodegradable sekarang?
  1473.  
  1474. 348
  1475. 00:53:57,610 --> 00:54:00,196
  1476. Aku pikir kau sudah mati!
  1477.  
  1478. 349
  1479. 00:54:02,198 --> 00:54:04,951
  1480. Hanya ... fuck off!
  1481.  
  1482. 350
  1483. 00:54:18,047 --> 00:54:21,008
  1484. Aku tahu kemana aku pergi
  1485.  
  1486. 351
  1487. 00:54:41,362 --> 00:54:42,363
  1488. Itu disini.
  1489.  
  1490. 352
  1491. 00:54:42,947 --> 00:54:43,948
  1492. Terima kasih.
  1493.  
  1494. 353
  1495. 00:54:58,838 --> 00:55:02,258
  1496. - Apakah kamu akan baik-baik saja?
  1497. - Terima kasih banyak.
  1498.  
  1499. 354
  1500. 00:55:19,692 --> 00:55:21,527
  1501. Oh, hai ...
  1502.  
  1503. 355
  1504. 00:55:22,445 --> 00:55:24,488
  1505. Jadi kita bertemu lagi lagi!
  1506.  
  1507. 356
  1508. 00:55:24,572 --> 00:55:25,865
  1509. Ya!
  1510.  
  1511. 357
  1512. 00:55:26,949 --> 00:55:29,493
  1513. Psst!
  1514. Psst!
  1515.  
  1516. 358
  1517. 00:55:31,120 --> 00:55:32,120
  1518. Monsieur Martin!
  1519.  
  1520. 359
  1521. 00:55:32,496 --> 00:55:34,123
  1522. Lihatlah lurus ke depan.
  1523.  
  1524. 360
  1525. 00:55:34,915 --> 00:55:36,417
  1526. Terus bertindak secara alami.
  1527.  
  1528. 361
  1529. 00:55:36,500 --> 00:55:37,418
  1530. Martha?
  1531.  
  1532. 362
  1533. 00:55:37,501 --> 00:55:41,797
  1534. Saya membutuhkan bantuan Anda.
  1535. Pergilah ke tempatku
  1536. Ambil beberapa pakaian bersih.
  1537.  
  1538. 363
  1539. 00:55:41,881 --> 00:55:43,674
  1540. Seorang wanita mencarimu.
  1541.  
  1542. 364
  1543. 00:55:43,758 --> 00:55:45,634
  1544. Aku tahu!
  1545. Aku tidak ingin melihatnya.
  1546.  
  1547. 365
  1548. 00:55:45,718 --> 00:55:47,136
  1549. - Percepat.
  1550. - Tapi ...
  1551.  
  1552. 366
  1553. 00:55:47,219 --> 00:55:48,637
  1554. Aku akan melihat barangmu
  1555.  
  1556. 367
  1557. 00:55:52,141 --> 00:55:54,352
  1558. Oke, tapi Anda akan menjelaskan tentang kaus kaki itu?
  1559.  
  1560. 368
  1561. 00:56:14,080 --> 00:56:15,081
  1562. Kotoran!
  1563.  
  1564. 369
  1565. 00:57:35,369 --> 00:57:36,912
  1566. Kebebasan
  1567.  
  1568. 370
  1569. 00:57:37,580 --> 00:57:38,789
  1570. Kebebasan
  1571.  
  1572. 371
  1573. 00:57:41,083 --> 00:57:43,169
  1574. Tapi saya tidak minum.
  1575.  
  1576. 372
  1577. 00:58:00,060 --> 00:58:01,395
  1578. Oh, sial.
  1579.  
  1580. 373
  1581. 00:58:03,689 --> 00:58:05,065
  1582. Aku akan meninggalkannya di sana.
  1583.  
  1584. 374
  1585. 00:58:09,820 --> 00:58:11,280
  1586. Kebebasan
  1587.  
  1588. 375
  1589. 00:58:23,834 --> 00:58:26,003
  1590. Dia menampar wajahku dan berkata fuck off.
  1591.  
  1592. 376
  1593. 00:58:26,837 --> 00:58:27,838
  1594. Siapa?
  1595.  
  1596. 377
  1597. 00:58:28,297 --> 00:58:29,298
  1598. Fiona.
  1599.  
  1600. 378
  1601. 00:58:29,757 --> 00:58:33,302
  1602. Oh, Fiona.
  1603. Keponakanku disebut Fiona.
  1604.  
  1605. 379
  1606. 00:58:34,637 --> 00:58:36,347
  1607. - Dia berambut merah.
  1608. - Iya nih.
  1609.  
  1610. 380
  1611. 00:58:37,598 --> 00:58:38,641
  1612. Aku merindukannya.
  1613.  
  1614. 381
  1615. 00:58:40,309 --> 00:58:41,309
  1616. Bukan saya.
  1617.  
  1618. 382
  1619. 00:58:42,144 --> 00:58:43,145
  1620. Bagus
  1621.  
  1622. 383
  1623. 00:59:02,540 --> 00:59:03,999
  1624. Norman.
  1625.  
  1626. 384
  1627. 00:59:06,794 --> 00:59:08,587
  1628. Marthe.
  1629.  
  1630. 385
  1631. 01:00:10,232 --> 01:00:11,317
  1632. Fiona!
  1633.  
  1634. 386
  1635. 01:00:12,568 --> 01:00:14,403
  1636. Dom.
  1637.  
  1638. 387
  1639. 01:00:50,230 --> 01:00:52,858
  1640. - Fiona, Fiona, Fiona!
  1641. - Dom
  1642.  
  1643. 388
  1644. 01:00:53,192 --> 01:00:55,194
  1645. Dom, Dom!
  1646.  
  1647. 389
  1648. 01:01:12,544 --> 01:01:14,588
  1649. Fiona!
  1650. Fiona!
  1651. Fiona!
  1652.  
  1653. 390
  1654. 01:01:15,464 --> 01:01:16,840
  1655. Aku Martha
  1656.  
  1657. 391
  1658. 01:01:16,924 --> 01:01:19,468
  1659. Ya ya.
  1660.  
  1661. 392
  1662. 01:01:34,775 --> 01:01:36,944
  1663. Fiona, Fiona!
  1664.  
  1665. 393
  1666. 01:01:42,908 --> 01:01:44,284
  1667. Fiona!
  1668.  
  1669. 394
  1670. 01:01:50,416 --> 01:01:53,627
  1671. Fiona, Fiona!
  1672. Oui!
  1673. Oui!
  1674.  
  1675. 395
  1676. 01:01:53,711 --> 01:01:56,547
  1677. Oui!
  1678. Oui!
  1679.  
  1680. 396
  1681. 01:02:42,509 --> 01:02:44,470
  1682. Halo?
  1683.  
  1684. 397
  1685. 01:03:13,582 --> 01:03:14,666
  1686. Halo?
  1687.  
  1688. 398
  1689. 01:03:15,167 --> 01:03:16,168
  1690. Halo, siapa itu
  1691.  
  1692. 399
  1693. 01:03:17,044 --> 01:03:17,878
  1694. Martha?
  1695.  
  1696. 400
  1697. 01:03:17,961 --> 01:03:19,755
  1698. Ya, siapa kamu
  1699.  
  1700. 401
  1701. 01:03:20,380 --> 01:03:21,632
  1702. Martha!
  1703.  
  1704. 402
  1705. 01:03:21,715 --> 01:03:24,426
  1706. Ini Fiona!
  1707. Saya di Paris!
  1708.  
  1709. 403
  1710. 01:03:24,510 --> 01:03:28,931
  1711. Fiona!
  1712. Oh Fiona!
  1713. Senang mendengar suaramu!
  1714.  
  1715. 404
  1716. 01:03:29,014 --> 01:03:31,183
  1717. Martha, dimana kamu
  1718.  
  1719. 405
  1720. 01:03:31,266 --> 01:03:34,394
  1721. Aku sudah minum sampanye dan ...
  1722.  
  1723. 406
  1724. 01:03:34,478 --> 01:03:37,356
  1725. bercinta dengan pria tampan.
  1726.  
  1727. 407
  1728. 01:03:38,982 --> 01:03:42,236
  1729. Sangat?
  1730. Oh itu bagus.
  1731.  
  1732. 408
  1733. 01:03:42,986 --> 01:03:44,404
  1734. Dimana kamu
  1735.  
  1736. 409
  1737. 01:03:45,739 --> 01:03:48,408
  1738. New York, saya kira.
  1739.  
  1740. 410
  1741. 01:03:48,534 --> 01:03:49,785
  1742. Sialan, ini mereka lagi!
  1743.  
  1744. 411
  1745. 01:03:50,160 --> 01:03:52,037
  1746. Apa maksudmu?
  1747.  
  1748. 412
  1749. 01:03:54,039 --> 01:03:55,916
  1750. Martha?
  1751.  
  1752. 413
  1753. 01:03:58,335 --> 01:04:00,254
  1754. Halo!
  1755.  
  1756. 414
  1757. 01:04:07,511 --> 01:04:09,429
  1758. Martha?
  1759.  
  1760. 415
  1761. 01:04:46,466 --> 01:04:48,343
  1762. New York.
  1763.  
  1764. 416
  1765. 01:04:49,803 --> 01:04:50,804
  1766. Lima belas euro
  1767.  
  1768. 417
  1769. 01:05:09,239 --> 01:05:10,240
  1770. Terima kasih.
  1771.  
  1772. 418
  1773. 01:05:55,577 --> 01:05:57,663
  1774. Permisi?
  1775.  
  1776. 419
  1777. 01:06:03,126 --> 01:06:04,962
  1778. Kamu?!
  1779.  
  1780. 420
  1781. 01:06:05,462 --> 01:06:06,797
  1782. Apa yang kamu lakukan di sini?
  1783.  
  1784. 421
  1785. 01:06:14,930 --> 01:06:16,807
  1786. Sampanye?
  1787.  
  1788. 422
  1789. 01:06:17,265 --> 01:06:19,142
  1790. New York!
  1791.  
  1792. 423
  1793. 01:06:19,768 --> 01:06:22,020
  1794. Tapi di mana pria tampan?
  1795.  
  1796. 424
  1797. 01:06:22,437 --> 01:06:23,437
  1798. Hah?
  1799.  
  1800. 425
  1801. 01:06:25,065 --> 01:06:26,065
  1802. Martha ...
  1803.  
  1804. 426
  1805. 01:06:26,858 --> 01:06:31,446
  1806. bercinta dengan pria tampan.
  1807.  
  1808. 427
  1809. 01:06:49,631 --> 01:06:51,466
  1810. Kamu?!
  1811.  
  1812. 428
  1813. 01:06:53,677 --> 01:06:55,929
  1814. Tidak mungkin!
  1815.  
  1816. 429
  1817. 01:06:56,013 --> 01:06:57,013
  1818. Iya.
  1819.  
  1820. 430
  1821. 0107233010724624
  1822. Aku bisa menemukannya jika kau mau.
  1823.  
  1824. 431
  1825. 01:07:25,792 --> 01:07:27,711
  1826. Sangat?
  1827.  
  1828. 432
  1829. 01:08:10,295 --> 01:08:11,713
  1830. Saya tidak pernah...
  1831.  
  1832. 433
  1833. 01:08:20,263 --> 01:08:21,932
  1834. Pencarian!
  1835.  
  1836. 434
  1837. 01:10:01,865 --> 01:10:03,742
  1838. Martha!
  1839.  
  1840. 435
  1841. 01:10:09,497 --> 01:10:11,374
  1842. Martha!
  1843.  
  1844. 436
  1845. 01:11:12,394 --> 01:11:14,312
  1846. - maaf
  1847. - jangan sebutkan itu
  1848.  
  1849. 437
  1850. 01:11:21,778 --> 01:11:23,697
  1851. Martha!
  1852.  
  1853. 438
  1854. 01:11:24,197 --> 01:11:26,366
  1855. Martha!
  1856.  
  1857. 439
  1858. 01:11:41,923 --> 01:11:42,923
  1859. Oh!
  1860.  
  1861. 440
  1862. 01:12:10,243 --> 01:12:11,995
  1863. Tidak.
  1864.  
  1865. 441
  1866. 01:12:12,078 --> 01:12:14,706
  1867. Tidak, pergi!
  1868.  
  1869. 442
  1870. 01:12:38,646 --> 01:12:39,689
  1871. Oh!
  1872.  
  1873. 443
  1874. 01:13:04,506 --> 01:13:06,424
  1875. Martha!
  1876.  
  1877. 444
  1878. 01:13:12,055 --> 01:13:13,932
  1879. Fiona!
  1880.  
  1881. 445
  1882. 01:13:14,557 --> 01:13:16,810
  1883. - Martha!
  1884. - Fiona!
  1885.  
  1886. 446
  1887. 01:13:33,201 --> 01:13:34,828
  1888. Fiona!
  1889.  
  1890. 447
  1891. 01:13:38,748 --> 01:13:42,168
  1892. Dia pria yang baik,
  1893. bukan begitu?
  1894.  
  1895. 448
  1896. 01:13:45,380 --> 01:13:48,174
  1897. Fiona, apa kamu ingat ...?
  1898.  
  1899. 449
  1900. 01:14:31,259 --> 01:14:33,136
  1901.  
  1902. Fiona ...
  1903.  
  1904. 450
  1905. 01:14:34,512 --> 01:14:36,181
  1906. Norman.
  1907.  
  1908. 451
  1909. 01:14:36,264 --> 01:14:37,390
  1910. Aku Dom
  1911.  
  1912. 452
  1913. 01:14:39,267 --> 01:14:41,728
  1914. Saya selalu ingin memanjat
  1915. menara Eiffel.
  1916.  
  1917. 453
  1918. 01:14:42,437 --> 01:14:44,481
  1919. Saya tidak tahu mengapa saya tidak pernah melakukannya.
  1920.  
  1921. 454
  1922. 01:14:45,648 --> 01:14:48,735
  1923. Saya selalu ingin memanjat
  1924. Menara Eiffel juga.
  1925.  
  1926. 455
  1927. 01:14:49,486 --> 01:14:50,528
  1928. Kakiku terasa sakit.
  1929.  
  1930. 456
  1931. 01:15:49,254 --> 01:15:52,632
  1932. Halo?
  1933. Oh, ini Fiona!
  1934.  
  1935. 457
  1936. 01:15:56,594 --> 01:15:58,388
  1937. Ah!
  1938.  
  1939. 458
  1940. 01:16:04,185 --> 01:16:05,311
  1941. Mm.
  1942.  
  1943. 459
  1944. 01:16:07,188 --> 01:16:08,481
  1945. Oh.
  1946.  
  1947. 460
  1948. 01:16:11,651 --> 01:16:13,486
  1949. Oh!
  1950.  
  1951. 461
  1952. 01:16:28,543 --> 01:16:30,378
  1953. Um ...
  1954.  
  1955. 462
  1956. 01:16:32,088 --> 01:16:34,299
  1957. Kami berkumpul di sini ...
  1958.  
  1959. 463
  1960. 01:16:35,258 --> 01:16:38,803
  1961. sebelum guci biodegradable ini ...
  1962.  
  1963. 464
  1964. 01:16:40,346 --> 01:16:44,809
  1965. untuk mengucapkan selamat tinggal kepada ...
  1966.  
  1967. 465
  1968. 01:16:50,815 --> 01:16:52,650
  1969. - Martha.
  1970. - Martha.
  1971.  
  1972. 466
  1973. 01:16:53,776 --> 01:16:55,153
  1974. Siapa yang sudah kita lewatkan?
  1975.  
  1976. 467
  1977. 01:16:57,322 --> 01:17:03,328
  1978. Tapi bukannya membuat pidato panjang,
  1979. Saya mengajukan satu menit keheningan.
  1980.  
  1981. 468
  1982. 01:17:50,958 --> 01:17:55,088
  1983. 57, 58, 59, 60!
  1984.  
  1985. 469
  1986. 01:18:11,270 --> 01:18:13,189
  1987. Selamat tinggal, Bibi Martha!
  1988.  
  1989. 470
  1990. 01:18:17,944 --> 01:18:20,613
  1991. - Selamat tinggal.
  1992. - Selamat tinggal.
  1993.  
  1994. 471
  1995. 01:18:21,030 --> 01:18:22,198
  1996. Au revoir!
  1997.  
  1998. 472
  1999. 01:18:27,203 --> 01:18:30,873
  2000. Ngomong-ngomong,
  2001. Martha tidak mengatakan apa-apa tentang kaus kakiku?
  2002.  
  2003. 473
  2004. 01:18:32,875 --> 01:18:34,794
  2005. Tidak.
  2006.  
  2007. 474
  2008. 01:18:36,421 --> 01:18:37,422
  2009. Bon.
  2010.  
  2011. 475
  2012. 01:18:51,310 --> 01:18:53,146
  2013. Begitu...
  2014.  
  2015. 476
  2016. 01:18:54,147 --> 01:18:57,358
  2017. Kurasa sudah waktunya mengatakannya
  2018. Au revoir.
  2019.  
  2020. 477
  2021. 01:19:17,754 --> 01:19:19,422
  2022. Saya berpikir...
  2023.  
  2024. 478
  2025. 01:19:19,505 --> 01:19:22,008
  2026. Aku selalu ingin berbicara bahasa Prancis.
  2027.  
  2028. 479
  2029. 01:19:22,091 --> 01:19:24,510
  2030. Dan Anda berbicara bahasa Prancis, jadi ...
  2031.  
  2032. 480
  2033. 01:19:25,094 --> 01:19:29,432
  2034. Saya pikir saya akan tinggal sedikit ...
  2035. lagi dan kamu bisa ...
  2036.  
  2037. 481
  2038. 01:19:30,391 --> 01:19:31,517
  2039. Oui.
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!