World End Harem Chapter 04 PR

World's End Harem Chapter 4 TL by Nitori -- PR by meterion

[001]
You're attacking me at a nice spot, aren't cha~
You're hitting a nice spot, aren'tcha~

[002]
Enjoying movies while being messaged by beautiful girls in a refreshing room...
[..]massaged by beautiful girls in a ritzy room... [PR: KEK]

[003]
Geez! Please concentrate on our message!
Jeez! Just focus on our massage!

How would you like it today?
Who would you like for today?

[006]
You're the... real deal...
[b]You're... the real deal...[/b]

[008]
...This tastes great!
...It tastes great!

He looks cute when he eats delightedly~ [heart]
[..]he eats so happily~ [heart]

[009]
Th... There are many chefs here, wouldn't you say...!
Th... There's a lot of chefs[..]

We gather the best people for every possible field.
[..]people from every[..]

[010]
I can't believe you didn't know about that! Numbskull Idiot-nii!
[..]that! Baka Rei-nii!
[PR: im sorry but i love that shit and i bet /r/manga would enjoy]

the man who awoke before Mizuhara-sama, said that "manmade food brings forth one's appetites."
[..]that "man-made food stimulates a man's appetite."

The menu I ordered earlier in addition, please.
[..]earlier as well, please.

[011]
Geez~!! You're doing that again!
[..]doing it again!

Why is every guy like this!?
Why are all guys like this!?

You two get comfortable!
You two can go and get comfy!

[013]
This is in regards to what'll happen from here, but...
With regards to the future...

In order to ensure Mizuhara-sama's security, we will set you up with personal bodyguards.
[..]security, you will be set up[..]

No, this is just a precaution.
No, it's just as a precaution.

[015]
There's also the significance of the condition she gave, but...
That was the significance[..]

[017]
Could such a fortunate thing be happening?
Could such a great thing even be real?

This isn't some some grand shock?
This isn't just some delusional shock?

Isn't this actually some dreadful living specimen experiment or something...?
[..]dreadful human experiment or something...?

Unfortunately!
Fortunately!

[018]
This is our unmistaken reality!
This is unmistakably reality!

Paradise on Earth...!!
Our paradise on Earth...!!

[019]
And today, she's an actress!
And today, an actress!

I'll endeavour in childbirth...!
I'll do my best to make some kids!

[020]
He's enjoying himself... huh...?
[..]himself... isn't he...?

It would be fun...
[..]be nice...

I have to go find her... huh-
her... hmm-