na peru

1
00:02:31,444 --> 00:02:34,137
Subtitle oleh: SHAMEERA & Cocobutter
- Malaysia Subbers Crew 2017-

2
00:02:34,137 --> 00:02:37,354
Terima kasih atas bantuan SAMEERA
dalam mengklarifikasi terjemahan ini lagi.-

3
00:02:37,354 --> 00:02:39,714
Seperti facebook kami untuk subtitle terbaru
akumenang.com

4
00:02:39,714 --> 00:02:41,956
Atau kunjungi situs web
akumenang.com

5
00:02:47,855 --> 00:02:49,115
Jai Hind, pak.

6
00:02:58,288 --> 00:02:59,288
Tuan ..

7
00:03:11,398 --> 00:03:14,727
Apa masalah petugas polisi?
di kamp tentara?

8
00:03:15,138 --> 00:03:18,620
Namaku Imasuangi.

9
00:03:18,718 --> 00:03:21,997
Inspektur polisi di daerah Balarum.

10
00:03:22,758 --> 00:03:28,268
Tadi malam pub berada di bawah area perawatan
Saya bertengkar.

11
00:03:30,138 --> 00:03:33,511
Seorang prajurit yang terlibat
dalam insiden itu.

12
00:03:37,868 --> 00:03:39,270
Memproses.

13
00:03:40,028 --> 00:03:43,287
Tengah malam kemarin malam, saya telah
menerima panggilan dari pub.

14
00:03:43,418 --> 00:03:45,087
Ini panggilan darurat.

15
00:03:53,958 --> 00:03:55,871
- Kenapa?
- Saya tidak tahu, Pak.

16
00:03:57,038 --> 00:04:00,724
Dari awal semuanya berjalan dengan
halus, tiba-tiba perkelahian pecah.

17
00:04:01,098 --> 00:04:02,828
Itu berakhir dengan cepat.

18
00:04:03,448 --> 00:04:04,028
Apa?

19
00:04:04,128 --> 00:04:07,515
Saya selalu melihat 10
orang memukul satu.

20
00:04:07,608 --> 00:04:10,279
Tapi dia hanya satu
telah mencapai 10 orang.

21
00:04:10,548 --> 00:04:12,919
Ini adalah masa hidupku
Saya pertama kali melihatnya.

22
00:04:13,568 --> 00:04:14,685
Siapa dia?

23
00:04:15,308 --> 00:04:16,241
Di mana dia?

24
00:04:16,241 --> 00:04:17,868
- Polisi, pergilah cari dia.
- Tuan, tuan ..

25
00:04:19,018 --> 00:04:20,356
Di mana kamu mencari?

26
00:04:21,228 --> 00:04:22,633
Dia tidak pergi kemana-mana.

27
00:04:24,148 --> 00:04:27,607
Dia duduk di dalam
sendirian sambil minum alkohol.

28
00:04:58,548 --> 00:04:59,898
Kamu siapa?

29
00:05:02,288 --> 00:05:03,479
Siapa yang ..

30
00:05:05,898 --> 00:05:07,464
Kamu siapa?

31
00:05:31,308 --> 00:05:32,902
Kenapa kamu memukul mereka?

32
00:05:35,678 --> 00:05:38,413
Kamu ..
Kenapa kamu dipukul?

33
00:05:40,388 --> 00:05:41,731
Karena saya marah.

34
00:05:43,128 --> 00:05:43,985
Apa?

35
00:05:43,985 --> 00:05:45,359
Karena saya merasa marah.

36
00:05:45,359 --> 00:05:46,658
Jika kamu marah,
Kamu sedikit bodoh

37
00:05:49,458 --> 00:05:50,978
Dia adalah putra menteri.

38
00:05:51,008 --> 00:05:52,497
Menteri apa?

39
00:05:53,058 --> 00:05:55,245
Bukan putra satu-satunya, menteri
Saya bersedia untuk memukul.

40
00:05:59,028 --> 00:06:01,144
Katakan padaku kenapa kamu marah?

41
00:06:18,228 --> 00:06:19,884
Maaf, saya benar-benar minta maaf.

42
00:06:20,118 --> 00:06:21,610
Maaf ya ??

43
00:06:24,348 --> 00:06:25,746
Anda berani menyentuh saya.

44
00:06:30,318 --> 00:06:32,424
- Permisi.
- maaf?

45
00:06:32,818 --> 00:06:34,801
Wanita cantik
Saya, Anda semua tersentuh ..

46
00:06:34,826 --> 00:06:36,762
Lihat saja sebagai gantinya
katakan padaku aku minta maaf.

47
00:06:38,598 --> 00:06:40,619
Ada apa denganmu?
untuk melihatku?

48
00:06:43,590 --> 00:06:44,827
Lepaskan aku.

49
00:06:44,838 --> 00:06:46,104
Minta maaf.
Berbicara!

50
00:06:46,398 --> 00:06:47,423
Berbicara!

51
00:06:47,908 --> 00:06:49,019
Maaf.

52
00:06:50,258 --> 00:06:51,458
Pergi.

53
00:07:07,158 --> 00:07:09,123
Hei!
Kamu siapa?

54
00:07:09,608 --> 00:07:11,588
Kamu mempermalukan pacarku?

55
00:07:11,778 --> 00:07:13,256
Anda lebih baik meninggalkannya.

56
00:07:13,718 --> 00:07:16,570
Karena dia memberitahuku di mana-mana
pria di disko ini memandangnya.

57
00:07:16,688 --> 00:07:17,688
Bayi

58
00:07:18,108 --> 00:07:19,496
Kamu siapa?

59
00:07:19,908 --> 00:07:21,290
Siapa namamu?

60
00:07:21,368 --> 00:07:24,101
aku tidak pernah melihat
dia di sini.
Dengan siapa Anda berbicara?

61
00:07:24,148 --> 00:07:26,200
Dari percakapan itu
karena dia bukan dari utara.

62
00:07:27,458 --> 00:07:31,913
Selatan?
Datanglah dari selatan
ke utara mengapa kurang ajar?

63
00:07:31,930 --> 00:07:33,572
India Selatan, mulai!

64
00:07:43,198 --> 00:07:44,198
India Selatan.

65
00:07:44,378 --> 00:07:45,378

India Utara.

66
00:07:45,768 --> 00:07:47,490
Barat timur.

67
00:07:48,018 --> 00:07:50,172
Bukankah itu semua
di india?

68
00:07:50,998 --> 00:07:53,305
India hanyalah satu.

69
00:07:56,298 --> 00:07:58,120
Biarkan aku memberitahumu sekarang.

70
00:08:02,288 --> 00:08:04,178
Namaku Surya.

71
00:08:05,268 --> 00:08:07,140
Rumah saya adalah orang India.

72
00:08:27,878 --> 00:08:29,758
Hal-hal kecil seperti itu,
Anda harus memukul mereka

73
00:08:29,908 --> 00:08:31,534
Itu masalah saya yang sebenarnya.

74
00:08:33,048 --> 00:08:34,999
Saya tidak suka melangkah lambat.

75
00:08:37,008 --> 00:08:41,228
Sebenarnya untuk menikmatinya tidak
hanya sebuah janji, tetapi berkelahi.

76
00:08:41,819 --> 00:08:43,400
Pak, saya melakukan itu.

77
00:08:43,748 --> 00:08:48,283
Jika saya lapar, saya akan kenyang.
Jika saya mengantuk, saya akan tidur nyenyak.

78
00:08:48,578 --> 00:08:50,925
Jika saya marah,
Saya akan memukul saya cukup.

79
00:09:09,608 --> 00:09:10,938
Saya menahan diri dari ini.

80
00:09:11,498 --> 00:09:12,728
Ada papan pengumuman di sana.

81
00:09:13,448 --> 00:09:16,620
Tapi karena kamu bahkan merokok,
Saya pikir dewan itu tidak berharga.

82
00:09:17,538 --> 00:09:19,969
Babu, bawalah abu rokok.

83
00:09:23,968 --> 00:09:25,438
Anda semakin menarik.

84
00:09:28,238 --> 00:09:30,668
Tapi ini masalah
dengan menteri.

85
00:09:31,008 --> 00:09:32,358
Tidak menarik lagi.

86
00:09:34,288 --> 00:09:36,441
Oke, ayo pergi.

87
00:09:37,048 --> 00:09:42,328
Bagi saya 10 ribu, tulislah surat
permintaan maaf dan tanda tangan.

E E tingkat E tingkat E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
00:09:42,358 --> 00:09:43,558
Kamu menyesal ...

89
00:09:44,698 --> 00:09:46,345
Atau ingin mendapat suap?

90
00:09:46,428 --> 00:09:48,450
Kenapa kamu tidak bisa
memberi suap?

91
00:09:50,278 --> 00:09:51,978
Dia tahu dia tidak berbicara
dengan siapa?

92
00:09:52,608 --> 00:09:56,368
Hei, kamu tahu kamu masuk
dimana sekarang?
Anda tidak tahu?

93
00:09:56,398 --> 00:09:57,978
Kantor polisi saya.

94
00:10:01,418 --> 00:10:05,198
Dengarkan aku, tulis surat,
bagi saya 10 ribu dan Anda kembali.

95
00:10:06,828 --> 00:10:08,180
Saya tidak akan memberi suap.

96
00:10:09,248 --> 00:10:10,528
Saya tidak akan meminta maaf.

E tingkat E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
00:10:21,698 --> 00:10:24,184
Anda ingin saya tunjukkan
kekuatan polythe?

98
00:12:18,488 --> 00:12:19,690
Angkat tanganmu.

99
00:12:28,778 --> 00:12:29,778
Beretta M9

100
00:12:30,698 --> 00:12:36,374
Lima inci untuk 50 mil.
Jumlah totalnya 170 gram.

101
00:13:02,468 --> 00:13:04,758
Pak, dia memberi tahu saya
Saya lebih awal.

102
00:13:05,658 --> 00:13:07,154
Dia tidak akan memukul
orang tanpa alasan.

103
00:13:08,378 --> 00:13:10,288
Tapi saya tidak mengerti
memperingatkan dia.

104
00:13:11,768 --> 00:13:15,463
Sekarang, saya tidak datang
kemari untuk mencari masalah.

105
00:13:16,578 --> 00:13:18,094
Saya datang untuk mengambil pistol saya kembali.

106
00:13:18,138 --> 00:13:20,581
Jadi sekarang, polisi seragam
Saya kehilangan pistol saya.

107
00:13:26,688 --> 00:13:27,421
Tuan!

108
00:13:28,138 --> 00:13:29,278
Di mana tentara Surya?

109
00:13:29,508 --> 00:13:31,912
5 menit sebelum saya tiba
Saya melihatnya di blok B, Pak.

110
00:13:32,248 --> 00:13:33,592
Katakan padanya untuk segera menemuiku.

111
00:13:35,218 --> 00:13:36,218
Tunggu tunggu!

112
00:13:37,638 --> 00:13:39,912
Blok B, bukan
penjara teroris?

113
00:13:40,698 --> 00:13:42,328
Apa yang Surya lakukan di sana?

114
00:14:25,638 --> 00:14:26,638
Ini sangat enak.

115
00:14:27,628 --> 00:14:30,508
Hanya besok tolong bawakan saya

116
00:14:31,898 --> 00:14:34,606
.. dengan udang sekali.

117
00:14:34,898 --> 00:14:36,491
Anda tidak akan memiliki kesempatan itu.

118
00:14:36,878 --> 00:14:38,833
Itu jerami terakhirmu.

119
00:14:39,058 --> 00:14:40,965
Ketika Anda selesai makan,
Saya akan membunuhmu.

120
00:14:46,618 --> 00:14:48,902
Anda mencoba menakut-nakuti saya?

121
00:14:50,048 --> 00:14:53,178
Anda ingat saya akan memecahkan rahasia ..

122
00:14:53,698 --> 00:14:56,328
..dan mengkhianati negara saya?

123
00:14:56,398 --> 00:14:59,002
Anda telah mengkhianati itu
negaramu.

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
00:15:00,078 --> 00:15:02,218
Sebenarnya jika kamu
sangat mencintai negaramu.

125
00:15:02,238 --> 00:15:04,928
Anda akan berpikir seperti itu
bagaimana memajukan negara.

126
00:15:05,268 --> 00:15:07,228
Tidak memikirkan apa
untuk menghancurkan India.

127
00:15:11,148 --> 00:15:15,603
Sebenarnya saya ingin tahu,
Anda menaruh bom di India ..

128
00:15:15,758 --> 00:15:18,058
.. tapi kenapa tidak kamu bom
negara Anda sendiri.

129
00:15:18,508 --> 00:15:20,212
Apakah kamu lemah?

130
00:15:21,608 --> 00:15:25,036
Jadi kenapa kamu bom sekolah dan
membunuh anak-anak yang tidak bersalah?

131
00:15:27,238 --> 00:15:31,318
Nasib Anda tidak begitu bagus, Anda benar
teroris dan saya harus membunuhmu.

132
00:15:32,698 --> 00:15:34,158
Jika saya melihat Anda di tempat kejadian ..

133
00:15:35,348 --> 00:15:37,698
..aku yakin aku membunuhmu dulu
sebelum ledakan terjadi.

134
00:15:39,748 --> 00:15:42,605
Nasib Anda tidak terlalu bagus
tapi kau tahu ..

135
00:15:44,488 --> 00:15:47,508
..kamu akan mati seperti orang bodoh,
dan Anda tidak boleh mati terbunuh ..

136
00:15:48,498 --> 00:15:50,538
..by seorang tentara.

137
00:20:24,488 --> 00:20:25,832
Siapa yang memberi petunjuk untuk menembak?

138
00:20:28,018 --> 00:20:30,981
Katakan padaku siapa
siapa yang menembak?

139
00:20:31,068 --> 00:20:32,068
Tidak ada, tuan.

140
00:20:32,288 --> 00:20:33,288
Jadi mengapa kamu menembak?

141
00:20:33,938 --> 00:20:34,938
Karena saya sangat marah.

142
00:20:35,468 --> 00:20:36,468
Apa?

143
00:20:36,884 --> 00:20:41,255
Karena teroris berusaha menghancurkan
negara saya telah dilayani dengan baik.

144
00:20:42,248 --> 00:20:43,248
Itulah yang membuat saya marah.

145
00:20:43,618 --> 00:20:45,688
Anda ingat kami dengan sengaja memberikannya
pelayanan yang baik padanya?

146
00:20:45,788 --> 00:20:48,568
Anda tidak mengenal teroris
punya bukti.

147
00:20:48,588 --> 00:20:50,424
Tuan, apa buktinya?

148
00:20:50,908 --> 00:20:52,978
Sebelumnya kami mengadakan satu
para penjahat selama berbulan-bulan.

149
00:20:54,768 --> 00:20:58,160
Kami menulis surat ke Pakistan
tentang orang-orang yang ditahannya.

150
00:20:58,318 --> 00:21:01,833
Dan mereka dengan mudah menjawab, alamat
tidak layak dan mereka tidak mengenalinya.

151
00:21:01,928 --> 00:21:03,636
Jadi kamu membunuhnya?

152
00:21:04,608 --> 00:21:06,268
Di tentara ada aturan!

153
00:21:06,468 --> 00:21:07,808
Tidak bisa mengikuti secara emosional.

154
00:21:08,608 --> 00:21:11,221
Ada 600 personel militer di kamp ini.

155
00:21:11,638 --> 00:21:14,999
Berapa banyak penghargaan?
Apakah itu
satu prestasi?
Berapa banyak medali?

156
00:21:14,999 --> 00:21:18,770
Dan dalam semua itu saja
ada titik hitam.

157
00:21:19,288 --> 00:21:20,288
Kamu!

158
00:21:23,018 --> 00:21:25,248
saya perhatikan
kamu selama 7 tahun.

159
00:21:25,838 --> 00:21:27,528
Setiap hari ada
keluhan tentang Anda.

160
00:21:27,758 --> 00:21:30,231
Buku ini penuh dengan laporan
Nama Anda dalam tinta merah.

161
00:21:30,338 --> 00:21:34,695
Sebagai seorang prajurit,
Anda tidak bisa mengendalikan diri.

162
00:21:35,838 --> 00:21:39,478
Selalu bertarung dan tidak
siapa pun hanya manusia biasa.

163
00:21:39,768 --> 00:21:43,188
Aku manusia normal tapi aku ada di sana
penjelasan untuk setiap keluhan.

164
00:21:43,238 --> 00:21:44,998
Kami tidak punya waktu untuk itu
dengar penjelasanmu

165
00:21:44,998 --> 00:21:46,183
Anda tidak pantas berada di sini.

166
00:21:46,183 --> 00:21:47,868
Dari hari pertamaku di sini,
Aku sudah memberitahumu, Pak.

167
00:21:48,338 --> 00:21:51,238
Saya tidak layak di sini.
Kirimkan saya ke perbatasan.

168
00:21:52,898 --> 00:21:54,692
Tetapi tidak ada orang
dengar permintaan saya.

169
00:21:57,488 --> 00:21:58,693
Apakah kamu dengar itu?

170
00:22:00,118 --> 00:22:01,118
Perbatasan?

171
00:22:02,028 --> 00:22:05,221
Jika Surya adalah tentara yang tersedia
Pertahankan negara, saya bersedia mengirim Anda.

172
00:22:05,268 --> 00:22:07,889
Tetapi jika saya mengirim Anda,
Anda adalah orang yang akan memulai perang.

173
00:22:09,568 --> 00:22:12,330
Tidak mengherankan Anda
yang memulai perang dunia ketiga.

174
00:22:13,618 --> 00:22:15,746
Jika impian Anda adalah pergi ke perbatasan.

175
00:22:16,188 --> 00:22:19,668
Lupakan.
Karena tidak
akan terjadi dalam hidupmu.

176
00:22:20,398 --> 00:22:23,618
Karena kamu sudah
di luar perbatasan itu, Surya.

177
00:22:23,758 --> 00:22:27,372

Karena bunuh tersangka di bawah ini
tahanan militer tanpa instruksi.

178
00:22:27,372 --> 00:22:29,007
Anda tidak
dapat dikendalikan, Surya.

179
00:22:29,658 --> 00:22:31,238
Di luar kendali berarti ..

180
00:22:33,118 --> 00:22:34,458
Keluar dari tentara.

181
00:22:34,768 --> 00:22:35,268
Tuan

182
00:22:35,538 --> 00:22:37,078
Anda bukan lagi seorang perwira militer.

183
00:22:37,248 --> 00:22:38,248
Anda dipecat.

184
00:22:38,428 --> 00:22:39,498
Pak, sebentar, sebentar.

185
00:22:39,768 --> 00:22:41,108
Gerbang Angkatan Darat India
tertutup untuk Anda.

186
00:22:41,248 --> 00:22:42,188
Saya bisa menjelaskan, Pak.

187
00:22:42,258 --> 00:22:43,788
Diam !!

188
00:22:51,628 --> 00:22:53,838
Anda tahu kemampuan Anda, Surya?

189
00:22:55,668 --> 00:22:57,968
Anda bisa menjadi prajurit yang hebat.

190
00:22:59,888 --> 00:23:01,464
Sekarang pergilah.

191
00:23:54,178 --> 00:23:55,968
Kami memukulmu
komandan Kolonel.

192
00:23:56,408 --> 00:23:58,556
Jangan menyimpannya
semua ini di dalam hati.

193
00:23:58,648 --> 00:24:00,188
Kami hanya menjalankan instruksi.

194
00:24:01,098 --> 00:24:03,345
Kenapa kamu melakukannya?
Pekerjaanmu sangat jujur?

195
00:24:04,588 --> 00:24:05,588
Pergi.

196
00:24:06,665 --> 00:24:09,410
Mak ..

197
00:24:11,229 --> 00:24:12,614
Mak ..!

198
00:24:12,614 --> 00:24:14,838
Anda tidak keberatan?

199
00:24:15,168 --> 00:24:17,078
- Ayah (Ayah Angkat)
- Anda masih tidak berubah?

200
00:24:17,975 --> 00:24:20,563
Kolonel memerintahkan Anda untuk keluar,
berani menendang pintu dengan kuat.

201
00:24:20,563 --> 00:24:21,784
Dia adalah Kolonel!

202
00:24:22,628 --> 00:24:25,336
Sebenarnya semua kesalahan saya.

203
00:24:26,426 --> 00:24:28,891
10 tahun yang lalu saya
sampai ketemu di pinggir jalan ..

204
00:24:28,891 --> 00:24:32,560
Saya kira Anda suka
anakmu sendiri dan menjadikanmu seorang prajurit.

205
00:24:32,668 --> 00:24:34,652
Itu kesalahanku
yang terbesar.

206
00:24:35,798 --> 00:24:36,938
Bangunkan bangun.
Ayo pergi.

207
00:24:38,118 --> 00:24:39,678
Kenapa duduk, ayo pergi.

208
00:24:40,028 --> 00:24:41,028
Dimana?

209
00:24:41,708 --> 00:24:42,708
Dimana kamu?

210
00:24:45,418 --> 00:24:47,568
Anda masih belum tahu?

211
00:24:48,118 --> 00:24:50,238
Anda telah dihapus dari
pasukan militer.

212
00:24:51,328 --> 00:24:54,288
Sekarang kamu seperti aku,
hanya prajurit biasa.

213
00:24:54,788 --> 00:24:55,788
Ayo pergi.

214
00:24:56,048 --> 00:24:57,048
Dibubarkan?

215
00:24:57,938 --> 00:25:00,648
Berapa banyak yang bisa mereka singkirkan
saya?
Bisakah mereka melakukannya dengan benar?

216
00:25:01,038 --> 00:25:03,238
Jika mereka membuang saya,
Saya masih tidak mau pergi.

217
00:25:03,508 --> 00:25:04,791
- Tidak mau pergi?
- Tidak, tidak mau.

218
00:25:07,258 --> 00:25:09,988
- Anda berperilaku seperti budak.
- Saya tidak mau pergi.

219
00:25:12,258 --> 00:25:14,558
Jika Anda terus seperti ini
dalam beberapa hari kamu akan mati.

220
00:25:17,028 --> 00:25:18,328
Biarkan aku mati, ayah.

221
00:25:20,438 --> 00:25:21,438
Tapi bukan disini.

222
00:25:24,888 --> 00:25:26,317
Saya akan mati di perbatasan.

223
00:25:26,317 --> 00:25:28,977
Perbatasan, perbatasan, perbatasan.
Apa yang ada di sana?

224
00:25:30,758 --> 00:25:31,758
Apa yang ada disana?

225
00:25:34,278 --> 00:25:37,168
Saya tidak tahu apa tanggapannya
Anda melawan India, ayah.

226
00:25:38,758 --> 00:25:40,948
Tetapi bagi saya, India adalah rumah saya.

227
00:25:42,818 --> 00:25:46,448
Sendiri mempertahankan
berbatasan.

228
00:25:47,818 --> 00:25:51,448
Miliaran orang akan berani
karena saya di perbatasan.

229
00:25:51,508 --> 00:25:54,758
Mereka akan tidur nyenyak.

230
00:25:55,828 --> 00:25:58,980
Perasaan tidak cukup
Aku itu, ayah?

231
00:25:59,258 --> 00:26:01,468
Jadi katakanlah, mengapa
Saya harus pergi ke perbatasan.

232
00:26:07,278 --> 00:26:09,715
Kemarin, ayah Hanumanta meninggal.

233
00:26:10,308 --> 00:26:12,278
Setelah perang di perbatasan.

234
00:26:12,948 --> 00:26:15,960
Semua orang sedih,
dan aku juga menangis.

235
00:26:17,418 --> 00:26:19,748
Semua orang menangis
karena kematiannya.

236
00:26:22,108 --> 00:26:26,292
Saya hanya bertanya-tanya mengapa
Saya tidak di tempat ayahnya.

237

00:26:28,418 --> 00:26:30,428
Dia sangat cantik, ayah.

238
00:26:31,748 --> 00:26:33,968
Itu mimpiku.

239
00:26:36,808 --> 00:26:39,508
Apa lagi yang seorang prajurit?
butuh lebih dari itu semua.

240
00:26:43,248 --> 00:26:44,771
Ini masalahnya.

241
00:26:45,778 --> 00:26:50,458
Seberapa besar impian Anda,
demikian juga besarnya kelemahan Anda.

242
00:26:50,658 --> 00:26:52,318
- Benarkah?
- Iya nih.

243
00:26:55,058 --> 00:26:56,621
Saya akan berubah.

244
00:26:57,068 --> 00:26:58,468
Saya akan berubah.

245
00:26:59,168 --> 00:27:01,338
Itu yang kamu katakan pertama.

246
00:27:01,518 --> 00:27:02,958
- Benarkah?
- Iya nih.

247
00:27:03,858 --> 00:27:05,394
Ini yang terakhir.

248
00:27:05,618 --> 00:27:06,458
Sumpah kepada ayah.

249
00:27:06,948 --> 00:27:07,708
Sumpah kepada ayah.

250
00:27:07,798 --> 00:27:09,507
Sumpah kepada ayah.

251
00:27:10,758 --> 00:27:13,358
Pindahkan tanganmu
dari kepalaku dulu.

252
00:27:15,258 --> 00:27:18,068
Mungkin bukan yang terakhir untuk
Kamu, tapi ini yang terakhir untukku.

253
00:27:18,098 --> 00:27:19,533
Sumpah untukmu!

254
00:27:23,228 --> 00:27:25,218
Kolonel, Surya ada kelemahan, Pak.

255
00:27:26,308 --> 00:27:29,332
Tetapi dia memiliki keuntungan
sebagai seorang prajurit.

256
00:27:30,668 --> 00:27:33,324
Dia pandai mengendalikan
semua masalah.

257
00:27:36,298 --> 00:27:37,492
Dia bisa menjadi pemimpin.

258
00:27:40,768 --> 00:27:41,768
Aku tidak yakin.

259
00:27:43,158 --> 00:27:47,668
Tuan, dia penembak
terbaik dan terpercaya

260
00:27:51,718 --> 00:27:52,718
Itu yang saya tahu.

261
00:27:54,868 --> 00:27:56,143
Tapi aku masih belum yakin.

262
00:27:57,638 --> 00:27:59,898
Tuan, lebih dari itu.

263
00:28:00,978 --> 00:28:03,404
Dia sangat mencintai negaranya.

264
00:28:04,088 --> 00:28:05,712
Dan dia rela mati untuk itu.

265
00:28:08,958 --> 00:28:10,570
- Tentara.
- Ya pak.

266
00:28:10,728 --> 00:28:13,578
Apakah Anda bersedia mati karena
membela tanah air?

267
00:28:13,808 --> 00:28:17,617
- Pak, saya siap menerima instruksi!
- Terima kasih.

268
00:28:22,258 --> 00:28:24,341
Saya tahu Anda tidak ada
alasan yang lebih baik dari ini.

269
00:28:26,798 --> 00:28:27,798
Selamat siang, pak.

270
00:28:28,317 --> 00:28:29,692
Ya pak.

271
00:28:30,056 --> 00:28:31,764
Senang rasanya mengobrol dengan Anda.

272
00:28:39,288 --> 00:28:39,868
Tuan

273
00:28:41,408 --> 00:28:45,088
Kami selalu memberi Anda kesempatan
Pakistan berubah.

274
00:28:47,168 --> 00:28:48,658
Surya urang man.

275
00:28:50,698 --> 00:28:51,978
Kesempatan terakhir, Pak.

276
00:28:52,548 --> 00:28:53,718
Kesempatan terakhir.

277
00:29:00,148 --> 00:29:02,853
- Saya yakin.
- Terima kasih Pak.

278
00:29:03,918 --> 00:29:04,918
Tetapi dengan satu syarat.

279
00:29:17,878 --> 00:29:19,394
Kapan Kolonel ingin aku melaporkannya?

280
00:29:22,038 --> 00:29:23,038
Lupakan.

281
00:29:23,898 --> 00:29:26,648
99% Anda tidak akan memiliki kesempatan.

282
00:29:26,818 --> 00:29:27,818
1% ada di sana?

283
00:29:28,318 --> 00:29:30,678
Permohonan saya tidak berhasil saat ini.

284
00:29:31,268 --> 00:29:33,248
Kolonel Kenken meminta tanda tangan.

285
00:29:33,788 --> 00:29:35,798
Yah kita pergi dan
mendapatkan.
Siapa?

286
00:29:35,938 --> 00:29:38,468
Kamu tidak bisa.
Lupakan.

287
00:29:40,278 --> 00:29:41,998
Ayah, jangan bertindak lagi.

288
00:29:42,408 --> 00:29:45,800
Siapa?
Ketua Menteri?

289
00:29:47,628 --> 00:29:48,976
Perdana Menteri?

290
00:29:49,878 --> 00:29:51,848
Jika PM baik-baik saja,
karena sebelum PM Modi ini ..

291
00:29:51,873 --> 00:29:54,135
.. bersenang-senang dengan tugas
Saya ketika dia ada di sini.

292
00:29:54,135 --> 00:29:55,190
Jika dia, itu mudah.

293
00:29:55,190 --> 00:29:57,262
Saya dapat menemukannya sendiri.

294
00:29:57,358 --> 00:29:59,920
CM.
SORE.
Tidak keduanya.

295
00:30:00,708 --> 00:30:02,306
Dia orang biasa.

296
00:30:04,418 --> 00:30:07,599
Profesor Psikologi
nomor satu di india.

297
00:30:12,408 --> 00:30:14,560
Satu dari tiga
terbaik di negara ini.

298
00:30:18,028 --> 00:30:20,089
Kepala Bagian Psikologi.

299
00:30:21,523 --> 00:30:23,224
Dekan UPFL.

300
00:30:23,224 --> 00:30:25,840
Universitas Psikologi dan Bahasa Asing.

301

00:30:28,088 --> 00:30:31,398
Banyak angka
mendapat tanda tangannya ..

302
00:30:31,528 --> 00:30:34,798
..dan menjabat sebagai
orang-orang penting di negara ini.

303
00:30:36,328 --> 00:30:39,424
Dia bisa dengan mudah membaca
pemikiran seseorang, dari muka ke muka.

304
00:30:41,198 --> 00:30:42,198
Namanya adalah ..

305
00:30:43,288 --> 00:30:44,568
Profesor Rama Krishnam Raju.

306
00:31:01,547 --> 00:31:07,397
Anda tidak ingat lagi, dia seorang ayah
yang telah Anda hapus 10 tahun yang lalu.

307
00:31:08,928 --> 00:31:10,468
Kondisi mudah.

308
00:31:11,108 --> 00:31:14,915
Laporan kemajuan Anda
harus ditandatangani olehnya.

309
00:31:15,078 --> 00:31:17,731
Sebagai kesimpulan, Anda membutuhkannya
tanda tangan ayahmu ..

310
00:31:18,118 --> 00:31:20,286
Agar Anda kembali ke pos Anda ..

311
00:31:20,388 --> 00:31:23,085
Dan terus ditempatkan di perbatasan.

312
00:31:24,698 --> 00:31:26,517
Satu tanda tangan saja.

313
00:31:27,838 --> 00:31:30,198
Dan impian Anda akan menjadi kenyataan.

314
00:31:33,408 --> 00:31:35,748
Mungkin lebih mudah
dapatkan tanda tangan PM Modi ..

315
00:31:37,418 --> 00:31:40,066
Tapi sulit untuk mendapatkanmu
tanda tangan ayahmu.

316
00:32:05,528 --> 00:32:07,977
Dia mengatakan tuannya adalah ayahnya.
Jadi ini adalah konfirmasi.

317
00:32:21,118 --> 00:32:23,278
Ayah ingat untuk menandatanganinya
buku laporan Anda.

318
00:32:25,308 --> 00:32:26,828
Tapi saya tidak memikirkannya
itu di kantor polisi.

319
00:32:28,638 --> 00:32:30,698
Aku malu melihatmu
wajahmu lagi.

320
00:32:50,138 --> 00:32:53,378
Perkelahian dan kemarahan
pada usia ini tidak baik.

321
00:32:55,078 --> 00:32:57,504
Semua orang menemukan ayah
jika mereka punya masalah.

322
00:32:57,788 --> 00:32:59,348
Berapa banyak yang Anda miliki jika Anda memiliki masalah?

323
00:33:02,048 --> 00:33:04,269
Ayah tidak memikirkan ayah itu
Pelajari cara ini.

324
00:33:04,269 --> 00:33:06,498
Bukan mendidik ayah,
tetapi saya hebat.

325
00:33:07,918 --> 00:33:11,232
Sebenarnya saya ingin tahu, ayah saya
seperti apa?
Rumput di rumput atau anjing?

326
00:33:28,658 --> 00:33:31,515
Bukan aku sendiri, siapapun
akan melakukan ini di tempatku.

327
00:33:32,288 --> 00:33:34,648
Dengarkan di sini, siapa pun bisa
bertindak seperti itu.

328
00:33:35,058 --> 00:33:37,198
Tetapi putra Krishnam Rama tidak
bisa melakukan itu.

329
00:33:37,828 --> 00:33:40,668
Oh, jadi masalahnya adalah karena
putra ayah berperilaku seperti itu?

330
00:33:41,008 --> 00:33:42,008
Iya nih.

331
00:33:42,008 --> 00:33:45,715
Baik.
Saya mengerti.
Jadi seandainya ayah saya tidak punya anak.

332
00:33:45,715 --> 00:33:47,591
Misalkan sang ayah tidak memiliki anak.

333
00:33:49,158 --> 00:33:51,600
Saya akan pergi.
Saya akan keluar dari sini.

334
00:33:54,328 --> 00:33:56,638
Saya tidak akan melihat wajahnya
ayah dari hidupku lagi.

335
00:33:57,178 --> 00:33:59,140
aku ingin melihatmu
Profesor Rama Krishnam.

336
00:33:59,468 --> 00:34:00,688
- Apakah kamu seorang prajurit Surya?
- Iya nih.

337
00:34:01,028 --> 00:34:02,028
Mayor Kishore.

338
00:34:02,838 --> 00:34:04,710
Kenapa, itu karena aku Mayor?

339
00:34:05,358 --> 00:34:06,670
Lelucon serius.

340
00:34:48,568 --> 00:34:49,620
Masuk.

341
00:34:50,508 --> 00:34:51,468
Terima kasih.

342
00:34:54,138 --> 00:34:55,168
Duduk.

343
00:35:04,418 --> 00:35:05,028
Halo

344
00:35:06,638 --> 00:35:07,278
Halo

345
00:35:12,838 --> 00:35:15,302
Anda ingin saya menelepon
Apakah kamu

346
00:35:15,588 --> 00:35:16,486
Surya.

347
00:35:18,178 --> 00:35:19,995
Bagaimana dengan kamu?

348
00:35:21,308 --> 00:35:23,470
Semua orang memanggil saya Pak.

349
00:35:23,718 --> 00:35:25,425
- Tuan.
- Tuan.

350
00:35:25,558 --> 00:35:26,480
Baik.

351
00:35:27,298 --> 00:35:29,210
Jadi, kembalilah
di bisnis kami.

352
00:35:31,158 --> 00:35:32,686
Ceritakan saya tentang
dirimu sendiri.

353
00:35:34,988 --> 00:35:36,961
Maksudku,
kamu siapa.

354
00:35:37,348 --> 00:35:38,685
Saya seorang prajurit.

355
00:35:40,648 --> 00:35:43,434
Saya bertanya siapa Anda,
Jangan tanya pekerjaan Anda.

356
00:35:43,868 --> 00:35:46,710
Saya bertanya siapa Anda.

357
00:35:48,618 --> 00:35:51,347
Sekarang beritahu saya.
Kamu siapa?

358
00:35:51,538 --> 00:35:52,538
Saya seorang prajurit.

359

00:35:54,458 --> 00:35:57,843
Di lain, siapa kamu,
siapa kamu berbeda?

360
00:35:58,078 --> 00:35:59,496
Tapi bagiku keduanya sama.

361
00:36:01,098 --> 00:36:03,189
Surya adalah seorang prajurit.

362
00:36:03,368 --> 00:36:05,304
Pada Anda Surya adalah seorang prajurit.

363
00:36:05,458 --> 00:36:09,115
Namun di masyarakat
Surya adalah amarah.

364
00:36:09,508 --> 00:36:12,671
Jadi sebagai suatu perubahan,
apa yang kami katakan tentang Surya.

365
00:36:13,308 --> 00:36:15,537
Sekarang katakan,
kamu siapa

366
00:36:17,418 --> 00:36:18,677
Tuan

367
00:36:19,558 --> 00:36:21,283
Pak, saya hanya perlu
tanda tangan Anda.

368
00:36:21,708 --> 00:36:24,657
Jika kamu ingin menjawabku,
Pertama saya harus memahami pertanyaan Anda.

369
00:36:24,688 --> 00:36:28,061
Dari siapa Anda, siapa Anda,
Ajukan pertanyaan yang lebih sederhana.

370
00:36:28,388 --> 00:36:30,328
Saya akan mencoba menjawab sebanyak mungkin.

371
00:36:33,328 --> 00:36:35,620
Nah, Pak Surya.
Waktu sudah berakhir.

372
00:36:35,758 --> 00:36:37,326
- Tuan?
- Kita bicara besok.

373
00:36:37,378 --> 00:36:39,002
Pukul 11 ​​pagi.

374
00:36:39,328 --> 00:36:41,578
Jika Anda bisa bertanya sekarang
dan tanda tangan ...

375
00:36:42,538 --> 00:36:43,595
Mendengarkan.

376
00:36:44,318 --> 00:36:48,632
Sudah waktunya untuk keluarga.
saya tidak mau
kompromi untuk kasus apa pun.

377
00:36:49,388 --> 00:36:52,356
11:00 benar.

378
00:36:59,598 --> 00:37:00,928
Apa yang dia lakukan terbaik
tentang kasus ini?

379
00:37:01,248 --> 00:37:03,545
Dia ingat saya dengan ayam itu
terjebak dalam pelacur?

380
00:37:04,568 --> 00:37:07,448
Ajukan pertanyaan yang tepat,
dan tanda tangan di mana seharusnya.

381
00:37:07,728 --> 00:37:08,938
Saya bisa kembali malam ini juga.

382
00:37:10,878 --> 00:37:13,458
Maksudmu, melihatnya di pagi hari,
dapatkan tanda tangannya ..

383
00:37:13,483 --> 00:37:16,062
..whether dan pindah dari
di sini di malam hari?

384
00:37:16,618 --> 00:37:17,388
Itu lelucon, Mayor?

385
00:37:17,518 --> 00:37:19,027
Saya sudah menunggu setahun.

386
00:37:20,878 --> 00:37:22,778
Dan saya masih berharap.

387
00:37:23,088 --> 00:37:24,731
Anda berarti Anda bukan asisten pribadinya?

388
00:37:25,368 --> 00:37:27,188
PO.
Petugas paspor.

389
00:37:29,198 --> 00:37:31,105
Saya pernah menjadi tanda tangan
sama sekali itu yang membutuhkan.

390
00:37:31,130 --> 00:37:32,931
Tapi sekarang akulah orangnya
dia mendapat tanda tangannya.

391
00:37:34,448 --> 00:37:36,263
Tahu betapa sulitnya itu?

392
00:37:36,618 --> 00:37:39,132
Saya melihatnya setiap hari.

393
00:37:40,278 --> 00:37:41,321
Melihat.

394
00:38:06,018 --> 00:38:07,475
Saya tidak enak badan, Kishore

395
00:38:07,628 --> 00:38:08,931
Di mana Anda mendapatkan berry?

396
00:38:09,848 --> 00:38:12,848
Jika Anda melakukannya, ada toko
Blue Mirror ada di sana.

397
00:38:12,878 --> 00:38:13,878
Apa yang kami katakan ke bar pertama.

398
00:38:14,208 --> 00:38:17,938
Memikirkan di mana mendapatkannya
berriesi terbaik.

399
00:38:35,196 --> 00:38:36,550
Di mana Anda ingin lari?

400
00:38:41,331 --> 00:38:42,548
Apakah Anda semua melihatnya?

401
00:38:44,495 --> 00:38:45,549
Berlangsung!

402
00:38:53,838 --> 00:38:55,920
Ya Tuhan.
Semoga berhasil.

403
00:38:56,328 --> 00:38:59,166
Iya nih.
Semoga dia selamat.

404
00:38:59,968 --> 00:39:03,611
Hei, kamu tahu siapa dia?
Dia anak Challa.

405
00:39:04,738 --> 00:39:07,211
Challa, siapa itu?

406
00:39:31,518 --> 00:39:32,518
Sajikan untuk saya juga.

407
00:39:35,508 --> 00:39:36,208
Melayani.

408
00:39:44,788 --> 00:39:47,666
Apa masalahnya sekarang?
Apakah masalah tanah?

409
00:39:48,008 --> 00:39:50,558
Tanah itu milik Anda.
Ini urusanmu, PC.

410
00:39:51,268 --> 00:39:52,438
Dan itu tidak salah.

411
00:39:53,208 --> 00:39:55,508
Tapi kemudian kamu ada di sana
Katakan sesuatu pada anakku.

412
00:39:55,908 --> 00:39:57,364
Challa tu orang apa?

413
00:39:57,558 --> 00:40:00,716
Dia hidup karena orang takut padanya.

414
00:40:00,716 --> 00:40:02,844
Tapi tidak seorang pun
yang takut di sini.

415
00:40:02,868 --> 00:40:03,488
Pergi.

416
00:40:03,808 --> 00:40:05,774
Anda telah menjatuhkan ego dan wajah saya, PC.

417
00:40:07,108 --> 00:40:10,828
Keberanian saya adalah karena diri saya sendiri.

Keberanian saya juga karena saya.

418
00:40:12,428 --> 00:40:14,422
Itu sebabnya aku berani
datang sendiri.

419
00:40:16,468 --> 00:40:20,308
Ayah saya selalu berkata tidak
terlalu banyak ego.

420
00:40:20,558 --> 00:40:22,342
Takut akan kematian
akan terbang.

421
00:41:20,318 --> 00:41:21,858
Makanan ini sangat enak.

422
00:41:22,828 --> 00:41:25,958
Setelah makan kalau
Saya tidak tidur sebentar ..

423
00:41:26,398 --> 00:41:28,001
Saya tidak bisa mundur.

424
00:41:44,468 --> 00:41:47,108
Saudara tidak termasuk ego.
Silahkan.

425
00:42:00,048 --> 00:42:03,078
Oke, ini untuk merekam laporan.

426
00:42:04,338 --> 00:42:08,105
Nah, bagaimana hubungannya
kamu dengan keluargamu?

427
00:42:10,088 --> 00:42:11,858
Kami sudah berpisah selama 10 tahun, Pak.

428
00:42:13,178 --> 00:42:14,081
Mengapa?

429
00:42:16,458 --> 00:42:19,208
Ayah saya dan saya
tidak begitu baik.

430
00:42:19,878 --> 00:42:20,878
Itu sebabnya saya keluar dari rumah.

431
00:42:22,238 --> 00:42:23,593
Punya teman?

432
00:42:24,418 --> 00:42:27,074
Teman.

433
00:42:28,058 --> 00:42:29,128
Surya, dia teman kita.

434
00:42:29,228 --> 00:42:31,638
Teman atau bukan saya bisa
memukul siapa pun.

435
00:42:31,948 --> 00:42:35,098
Hei, minumlah saja.
Masukan gelas.
Bangun.
Kamu pergi!

436
00:42:35,538 --> 00:42:36,128
Keluar.

437
00:42:39,218 --> 00:42:41,188
Cis!
Gelas keriput juga.

438
00:42:44,838 --> 00:42:45,838
Pacar perempuan?

439
00:42:46,778 --> 00:42:47,836
Tuan?

440
00:42:47,918 --> 00:42:49,200
Siapa Joty?

441
00:42:52,188 --> 00:42:54,348
Dia hanya..

442
00:42:54,428 --> 00:42:55,472
Apa itu?

443
00:42:55,558 --> 00:42:56,598
Kebahagiaan ...

444
00:42:57,938 --> 00:43:01,165
Sebenarnya, itu adil
ketertarikan itu.

445
00:43:02,908 --> 00:43:04,142
Sapna.

446
00:43:04,548 --> 00:43:07,518
Tidak, Pak, itu saja
selama perkemahan.

447
00:43:08,128 --> 00:43:09,128
Siapa Varsha?

448
00:43:13,398 --> 00:43:14,798
Seorang gadis yang ..

449
00:43:15,788 --> 00:43:17,478
..aku cinta sepenuh hati, Pak.

450
00:43:20,038 --> 00:43:22,800
Sebenarnya itu adalah sebuah hubungan
cinta yang sangat indah, Pak.

451
00:43:23,098 --> 00:43:24,613
saya ingin mendengar
cerita tentang itu.

452
00:43:26,498 --> 00:43:30,542
Saya tidak berpikir itu bagus
bercerita tentang kisah cintaku.

453
00:43:30,578 --> 00:43:32,898
Saya tidak merasa malu dengan ceritanya
Kamu sangat romantis.

454
00:43:33,648 --> 00:43:35,138
Jika cinta harus bertengkar.

455
00:43:36,208 --> 00:43:37,571
Betul.

456
00:43:39,128 --> 00:43:40,914
Kisah cintaku.

457
00:43:42,098 --> 00:43:43,478
Mulai dengan perkelahian.

458
00:43:59,378 --> 00:44:03,202
Sobat, aku mengulurkan tangan
untuk membantumu.

459
00:44:03,578 --> 00:44:05,680
Satu tangan diberikan
untuk membantu orang lain.

460
00:44:06,738 --> 00:44:08,863
Dan satu tangan untuk
menegakkan bendera nasional.

461
00:44:10,558 --> 00:44:12,430
Tidak untuk
menyentuh wanita.

462
00:44:16,208 --> 00:44:17,208
Minta maaf.

463
00:44:17,328 --> 00:44:18,775
Maaf saudara.

464
00:45:26,028 --> 00:45:27,398
Itu untuk Anda.

465
00:49:29,588 --> 00:49:30,758
Paman ini adalah Surya.

466
00:49:30,958 --> 00:49:31,438
Halo

467
00:49:31,698 --> 00:49:33,006
Iya kan?

468
00:49:33,128 --> 00:49:34,477
Pacarku, paman.

469
00:49:37,758 --> 00:49:40,157
Dan saya ingin menikahinya.

470
00:49:42,348 --> 00:49:44,691
Kemudian, jagalah agar tetap aman
makanan untuknya.

471
00:49:44,934 --> 00:49:47,043
Enggan
ingin berpisah dengannya.

472
00:49:47,043 --> 00:49:50,810
Jika Anda tidak dapat berpisah dengannya,
masuk dan bawa kopi dulu.

473
00:49:51,858 --> 00:49:52,588
Pergi.

474
00:49:52,748 --> 00:49:55,258
Dapat menghubungkan posting terakhir
Anda mengeluarkan kopi.

475
00:49:55,798 --> 00:49:56,438
Pergi.

476
00:49:57,548 --> 00:49:58,938
Kemarilah, duduklah.

477
00:50:03,588 --> 00:50:05,438
Keponakanku hanya sebulan
datang ke sini untuk liburan.

478
00:50:05,608 --> 00:50:07,048
Anda cukup pintar untuk mempercepatnya.

479
00:50:07,148 --> 00:50:09,896
Bukan pamanku, aku menawan
Varsha selama 10 hari.

480
00:50:13,508 --> 00:50:14,995
Apakah itu gitar?

481
00:50:15,038 --> 00:50:16,038
Bibi sangat pintar.

482
00:50:16,848 --> 00:50:18,008
Bibi sangat cepat.

483

00:50:18,538 --> 00:50:21,754
Hemat kecepatan saya dulu.
Tetapi Anda memperlambat kecepatan Anda.

484
00:50:22,458 --> 00:50:24,278
Jangan melewati perbatasan.

485
00:50:26,648 --> 00:50:27,428
Perbatasan.

486
00:50:28,628 --> 00:50:29,628
Saya tidak tahu.

487
00:50:30,598 --> 00:50:34,128
Saya selalu melihat ke depan kapan
Saya akan menginjakkan kaki di perbatasan.

488
00:50:34,348 --> 00:50:35,348
Anak muda ..

489
00:50:35,958 --> 00:50:37,018
Jangan hentikan saya.

490
00:50:37,818 --> 00:50:42,170
Saya sangat mudah.
Sebenarnya
24 jam adalah apa yang saya pikirkan.

491
00:50:42,878 --> 00:50:44,397
Cita-cita saya adalah
ke perbatasan.

492
00:50:44,397 --> 00:50:46,058
Apakah ada gol seperti ini?

493
00:50:46,108 --> 00:50:49,077
Hah!
Apa yang kamu pikirkan?

494
00:50:49,308 --> 00:50:50,429
Saya tidak bermaksud apa-apa.

495
00:50:50,448 --> 00:50:52,248
Anda tahu situasi di perbatasan?

496
00:50:52,368 --> 00:50:53,068
Saya tidak tahu.

497
00:50:53,498 --> 00:50:55,551
Darah mendidih.

498
00:50:56,208 --> 00:50:58,243
- Pernah melihat perbatasan?
- Tidak pernah.

499
00:50:58,938 --> 00:51:01,475
Sebenarnya, sulit untuk melihat
perbatasan pada usia ini.

500
00:51:02,318 --> 00:51:04,554
Jika Anda melihatnya, itu juga sulit
agar kamu berdiri.

501
00:51:05,438 --> 00:51:08,688
Itu sangat berbahaya,
jangan mencobanya sesekali.

502
00:51:08,689 --> 00:51:09,563
Ya Tuhan.

503
00:51:09,588 --> 00:51:13,223
Apakah ada kopi atau tidak?
Cepat
mengambil.
Dia akan terus meminumnya.

504
00:51:17,298 --> 00:51:20,278
Apakah kamu kehilangan pikiranmu?
Mengapa
pulang ke rumah?

505
00:51:20,448 --> 00:51:21,907
Karena saya tidak bisa
mematahkan kepalanya.

506
00:51:22,148 --> 00:51:23,568
Kenapa dia harus mengalahkannya?

507
00:51:23,608 --> 00:51:26,128
6 bulan yang lalu dia dipukul kepalanya
ayah di tengah kota.

508
00:51:34,745 --> 00:51:36,454
Pergi!

509
00:51:36,868 --> 00:51:39,108
- Di mana Ayah?
- Iya nih.

510
00:51:39,448 --> 00:51:41,548
Tapi Surya bahkan tidak ingat ayah

511
00:51:41,818 --> 00:51:43,729
Orang yang biasanya tidak ingat

512
00:51:43,729 --> 00:51:45,753
Tapi itu harus dipukul
selalu ingat itu.

513
00:51:46,058 --> 00:51:50,718
Dan ayah akan membuatnya mengingatnya
pada kehidupan ayahnya.

514
00:51:51,138 --> 00:51:53,176
Kisah cintaku
dimulai dengan perkelahian.

515
00:51:53,428 --> 00:51:55,208
Dia berjalan dengan romantis, pak.

516
00:51:56,088 --> 00:52:00,368
Setiap hari dengan lagu, lagu pagi,
lagu malam, lagu malam ..

517
00:52:00,828 --> 00:52:03,398
Tengah malam dengan lagu itu.

518
00:52:03,508 --> 00:52:04,881
Minta maaf.

519
00:52:05,178 --> 00:52:07,592
saya tidak tertarik
dengan lagumu.

520
00:52:07,678 --> 00:52:08,572
Tuan

521
00:52:08,758 --> 00:52:10,174
Jadi mengapa kamu dipisahkan?

522
00:52:11,028 --> 00:52:13,839
Kami berpisah karena itu
orang bodoh di antara kita.

523
00:52:18,718 --> 00:52:20,378
Kenapa dia di sini?

524
00:52:20,528 --> 00:52:22,759
Apa hubungannya dengan tentara itu?

525
00:52:22,759 --> 00:52:24,485
Dia seorang prajurit, tidak tahu?

526
00:52:24,668 --> 00:52:26,508
Baba, Baba, Baba ..

527
00:52:29,178 --> 00:52:33,428
Setelah ini tidak lagi
lagu dalam hidupmu.

528
00:52:33,458 --> 00:52:34,537
Kenapa kamu paman?

529
00:52:35,038 --> 00:52:37,540
Tidak seperti yang kamu kira,
dia seorang prajurit.

530
00:52:37,888 --> 00:52:40,229
- Surya bukanlah seorang musisi.
- Apa?

531
00:52:40,468 --> 00:52:43,197
Saya seorang prajurit,
tentara adalah hidupku.

532
00:52:44,738 --> 00:52:46,628
Ini hanya membuang waktu.

533
00:52:46,908 --> 00:52:48,669
Aku akan datang kembali
melayani seminggu lagi.

534
00:52:49,628 --> 00:52:50,656
Mengapa?

535
00:52:51,138 --> 00:52:52,123
Varsha.

536
00:52:53,758 --> 00:52:54,758
Varsha.

537
00:53:00,728 --> 00:53:02,248
Bisakah saya memberikan rokok?

538
00:53:02,418 --> 00:53:03,706
Tidak Anda tidak bisa.

539
00:53:08,038 --> 00:53:10,188
Saya tidak tahu mengapa Varsha
pergilah.

540
00:53:10,198 --> 00:53:11,876
Dia tidak menjawab telepon.

541
00:53:11,988 --> 00:53:13,586
Dia tidak membalas pesan itu.

542
00:53:14,448 --> 00:53:15,904
Merasa seperti orang gila, Pak.

543
00:53:15,988 --> 00:53:20,142
Setelah beberapa hari, suatu pagi

Saya membuka pintu.
Dan Varsha muncul.

544
00:53:29,248 --> 00:53:30,706
- Surya ..
- Jangan bicara.

545
00:53:31,038 --> 00:53:32,758
Varsha, jangan katakan apapun.

546
00:53:33,128 --> 00:53:37,218
Surya, saya minta maaf.
Tolong dengarkan, tolong.

547
00:53:37,628 --> 00:53:39,618
Jangan sentuh saya.
Jangan pegang aku.

548
00:53:39,678 --> 00:53:40,960
Tolong dengarkan.

549
00:53:42,348 --> 00:53:44,527
Kamu sangat bagus, Surya.

550
00:53:45,966 --> 00:53:47,914
saya tidak bisa
berkelahi denganmu.

551
00:53:50,398 --> 00:53:53,558
Karena aku mencintai kamu
adalah karena pekerjaanmu.

552
00:53:54,858 --> 00:53:57,065
Saya kira saya sendiri
kehidupan yang saya inginkan.

553
00:53:57,938 --> 00:54:02,798
Tapi tiba-tiba Anda mengatakan musik adalah hobi,
Saya tidak tahu Anda seorang prajurit.

554
00:54:03,028 --> 00:54:04,448
Saya merasa sangat sedih.

555
00:54:05,958 --> 00:54:07,509
Itu sebabnya saya diam.

556
00:54:10,588 --> 00:54:11,634
Gila benar

557
00:54:14,608 --> 00:54:16,415
Aku tidak bisa hidup tanpamu, Surya.

558
00:54:18,508 --> 00:54:22,476
Aku mau kamu.
Bagaimanapun, aku menginginkanmu.

559
00:54:35,308 --> 00:54:37,312
- Aku merindukanmu.
- Aku juga merindukanmu.

560
00:54:37,312 --> 00:54:39,788
Aku sangat merindukanmu Varsha.

561
00:54:40,948 --> 00:54:46,751
- Jangan tinggalkan aku lagi.
- Tidak, itu tidak akan terjadi lagi.

562
00:54:50,658 --> 00:54:52,728
Sudah 4 hari saya di rumah ini.

563
00:54:53,468 --> 00:54:54,976
Merasa seperti orang gila

564
00:54:56,392 --> 00:54:58,036
Saya hanya ingin keluar.

565
00:54:58,060 --> 00:54:59,515
Saya ingin bersiap-siap sejenak.

566
00:55:00,898 --> 00:55:02,728
Saya akan memainkan lagu untuk Anda.

567
00:55:02,988 --> 00:55:03,988
Surya.
- Iya nih.

568
00:55:05,158 --> 00:55:09,005
Anda tidak ingin berbicara
dengan ayah saya?

569
00:55:09,108 --> 00:55:10,161
Tentang apa?

570
00:55:10,161 --> 00:55:11,407
Tentang kami.

571
00:55:11,838 --> 00:55:14,118
Oke, kita bicara setelahnya
Saya mandi dan bersiap-siap.

572
00:55:14,138 --> 00:55:16,668
Sebenarnya Surya ..

573
00:55:17,518 --> 00:55:19,822
Kami harus bicara sekarang.

574
00:55:21,888 --> 00:55:23,583
- Sekarang?
- Iya nih.

575
00:55:23,808 --> 00:55:26,757
Jika kami berbicara dengan
jelas maka kita akan merasa tenang.

576
00:55:26,798 --> 00:55:28,068
Jelas?

577
00:55:30,548 --> 00:55:31,548
Menjelaskan apa?

578
00:55:31,958 --> 00:55:35,049
Surya, tolong mengerti.

579
00:55:37,258 --> 00:55:38,744
Apa saja ..

580
00:55:40,388 --> 00:55:41,762
Anda seorang prajurit.

581
00:55:43,168 --> 00:55:45,918
Saya mengambil waktu
waktu yang lama untuk menerimanya.

582
00:55:46,198 --> 00:55:47,780
Entah ayah saya akan
setuju atau tidak.

583
00:55:47,780 --> 00:55:49,400
Hei, berhenti, berhenti ..

584
00:55:49,748 --> 00:55:52,098
Apakah Anda semua mempertimbangkan tentara
apakah itu seperti kriminal?

585
00:55:52,118 --> 00:55:53,478
- Surya jangan marah.
- Diam!

586
00:55:53,848 --> 00:55:56,508
Sebagai seorang prajurit
Haruskah kita menjelaskannya kepada semua?

587
00:55:56,638 --> 00:55:58,048
Jangan marah, Surya, tolong.

588
00:55:58,318 --> 00:56:00,201
Bagaimana marahnya?
Saya tidak marah.

589
00:56:00,225 --> 00:56:01,989
Saya bertanya dengan tenang.
Lihat saya.

590
00:56:02,088 --> 00:56:05,188
Jika aku bertanya pada ayahmu, aku akan melakukannya
menjelaskan tentang tentara, jika Anda tidak setuju?

591
00:56:05,348 --> 00:56:06,618
Bicara dulu.

592
00:56:06,778 --> 00:56:08,443
Pindahkan tanganmu.
Pindahkan itu!

593
00:56:09,658 --> 00:56:12,725
Saya akan berbicara dengannya, jika dia
setuju, oke.
Jika tidak, bagaimana caranya?

594
00:56:12,725 --> 00:56:14,978
- Jika tidak apa?
- Mengapa kamu berpikir begitu?

595
00:56:15,168 --> 00:56:16,698
Tidak mau menari.
Menjawab pertanyaan saya.

596
00:56:16,748 --> 00:56:18,438
Surya, kamu menyakitiku.

597
00:56:18,518 --> 00:56:20,291
- Jawab!
- Tolong, lepaskan tanganmu.

598
00:56:20,291 --> 00:56:21,678
Anda punya pertanyaan saya dulu.

599
00:56:22,383 --> 00:56:24,662
Varsha, jika tidak apa-apa,
jika tidak apa?

600
00:56:24,662 --> 00:56:26,855
- Jika tidak apa-apa?
- Lupakan aku!

601
00:56:27,988 --> 00:56:29,121
Lupakan aku.

602
00:56:31,448 --> 00:56:32,448
Melupakanmu

603
00:56:38,188 --> 00:56:40,239
Anda perlu izin ayahmu
menikah?

604
00:56:41,858 --> 00:56:43,318

Setiap hari masuk ke kamar,
di tempat tidurku ..

605
00:56:43,428 --> 00:56:45,661
- Surya, hentikan.
- Mana yang tidak perlu izin?

606
00:56:45,808 --> 00:56:48,293
Jangan katakan itu,
jaga pidato Anda.

607
00:56:48,293 --> 00:56:51,158
Jika saya marah,
kanan.
Saya tidak akan bertindak.

608
00:56:56,468 --> 00:56:58,867
Apa yang telah terjadi?

609
00:56:59,048 --> 00:57:01,891
Siapa yang menyuruhmu pergi?
Keluar!

610
00:57:02,178 --> 00:57:03,178
Dia paman saya.

611
00:57:03,208 --> 00:57:06,658
Bahwa saya tidak peduli.
Ini masalah pribadi kita.

612
00:57:07,028 --> 00:57:09,588
Anda tidak punya harga diri?

613
00:57:09,758 --> 00:57:11,228
Anda tidak mengerti?

614
00:57:16,408 --> 00:57:19,699
Surya, kamu memukulku bibi?

615
00:57:20,348 --> 00:57:22,138
Saya telah memukul seorang pelawak
ini 6 bulan yang lalu.

616
00:57:22,448 --> 00:57:24,068
Itu tidak sulit
Saya ingin memukulnya lagi.

617
00:57:24,338 --> 00:57:26,448
Jadi kamu ingat kejadian itu?

618
00:57:26,588 --> 00:57:28,328
Bagaimana saya mendapatkannya?
lupakan wajahmu.

619
00:57:29,338 --> 00:57:33,109
Saya datang untuk memperkenalkan diri,
tapi bisakah kamu tanyakan gitar ini?

620
00:57:33,728 --> 00:57:35,068
Pertanyaan bodoh.

621
00:57:35,358 --> 00:57:38,758
Saya kira saya seperti itu
ayah saya tetapi Anda memukulnya.

622
00:57:39,228 --> 00:57:40,228
Aku tidak akan memaafkanmu.

623
00:57:40,468 --> 00:57:42,858
Selama Anda tidak bersujud di kaki Anda
Paman saya dan meminta maaf.

624
00:57:43,568 --> 00:57:46,619
Saya hanya akan melihat wajah Anda
jika ayahku menerimanya.

625
00:57:48,348 --> 00:57:51,848
Dia seorang komedian,
dan dia punya saudara laki-laki.

626
00:57:52,038 --> 00:57:56,031
Jadi bayangkan kakaknya
Komedian macam apa?

627
00:57:56,668 --> 00:57:59,528
Jika untuk ini,
Saya tidak harus membungkuk di depan kaki mereka.

628
00:58:00,678 --> 00:58:01,678
Lupakan.

629
00:58:03,008 --> 00:58:03,378
Hei

630
00:58:06,548 --> 00:58:07,288
Kita putus.

631
00:58:10,018 --> 00:58:11,502
Itulah alasan perpisahan.

632
00:58:12,968 --> 00:58:15,376
Semua pertengkaran dimulai
oleh wanita.

633
00:58:15,658 --> 00:58:19,455
Tetapi yang terakhir,
manusia juga salah.

634
00:58:19,868 --> 00:58:21,109
Jadilah pintar, pak.

635
00:58:21,308 --> 00:58:23,309
Surya, cukup untuk hari ini.

636
00:58:23,318 --> 00:58:24,618
Kami akan melanjutkan besok.

637
00:58:24,618 --> 00:58:26,542
- Jam 11 pagi?
- Pukul 10.30 pagi.

638
00:58:34,738 --> 00:58:36,115
Jaket cantik.

639
00:58:36,458 --> 00:58:38,422
Mantan pacarku
lebih indah.

640
00:58:38,908 --> 00:58:40,609
Aku sangat merindukannya.

641
00:58:41,198 --> 00:58:45,158
Lihatlah gadis itu, mirip
mantan pacarku.

642
00:58:45,788 --> 00:58:48,412
Jika Anda ingat itu, Anda akan melakukannya
Sepertinya semua gadis menyukainya.

643
00:58:48,412 --> 00:58:50,182
Dia hanya satu
yang terlihat seperti itu?

644
00:58:51,008 --> 00:58:52,008
Benar, Mayor.

645
00:58:53,838 --> 00:58:55,898
Apakah dia nyata seperti itu?

646
00:59:14,878 --> 00:59:15,878
Hey Kishore!
- Iya nih.

647
00:59:17,598 --> 00:59:18,858
Hei Kishore, ini dia!

648
00:59:18,918 --> 00:59:19,788
Surya.

649
00:59:20,028 --> 00:59:21,028
Kishore, disini.

650
00:59:21,318 --> 00:59:22,318
Surya.

651
00:59:22,818 --> 00:59:23,818
Hey tentara!

652
00:59:28,708 --> 00:59:29,708
Hai

653
00:59:30,188 --> 00:59:33,728
Hei ... itu temanku.

654
00:59:38,118 --> 00:59:39,118
Ini sandwichmu.

655
00:59:39,918 --> 00:59:42,698
Sandwich ini ..

656
00:59:42,728 --> 00:59:44,504
Tidak ada keju di dalamnya.
Jangan khawatir.

657
00:59:47,998 --> 00:59:48,998
Aku tidak menyangka.

658
00:59:49,758 --> 00:59:50,458
Apa?

659
00:59:52,108 --> 00:59:56,382
Anda akan datang untuk berbicara kapan
Sepertinya saya di sini.
Undang saya untuk makan.

660
00:59:57,028 --> 00:59:58,129
Kamu sangat baik.

661
00:59:58,598 --> 01:00:00,011
Tidak apa-apa.

662
01:00:04,358 --> 01:00:06,402
Sebenarnya, saya
Sepertinya kamu ada di awal.

663
01:00:06,528 --> 01:00:08,160
Sangat?
Kapan?

664
01:00:08,608 --> 01:00:10,528
2 menit sebelumnya
Kamu melihat saya.

665
01:00:10,808 --> 01:00:12,115
Kenapa dia terburu-buru?

666
01:00:12,348 --> 01:00:14,341
Kenapa tidak menelepon saya?

667

01:00:14,358 --> 01:00:18,128
Sebenarnya, saya melakukannya
ingin memanggilmu ..

668
01:00:20,508 --> 01:00:22,308
.. tapi martabat
hindari aku.

669
01:00:22,478 --> 01:00:24,878
Kami bertengkar hebat sebelumnya.

670
01:00:25,038 --> 01:00:27,598
jadi apa yang saya inginkan
tatap muka dengan Anda.

671
01:00:27,838 --> 01:00:29,088
Ketakutan nanti ..

672
01:00:30,158 --> 01:00:32,788
.. mereka akan berasumsi
Saya tidak memiliki martabat.

673
01:00:33,968 --> 01:00:35,278
Jangan hitung cerita lama.

674
01:00:35,458 --> 01:00:41,339
Maksudku, ini pertarungan, naik
Apa alasan saya ingin berbicara dengan Anda?

675
01:00:44,948 --> 01:00:46,440
- Varsha?
- Jangan katakan apapun.

676
01:00:46,558 --> 01:00:48,977
Apakah saya tidak memiliki harga diri?

677
01:00:50,848 --> 01:00:52,598
Varsha, aku sudah memberitahumu secara tidak sengaja.

678
01:00:52,598 --> 01:00:54,375
Anda ingat saya pelacur?

679
01:00:57,878 --> 01:01:00,578
Setelah melihatmu,
Saya mencoba mengendalikan diri.

680
01:01:00,998 --> 01:01:04,018
Tapi aku tidak suka malu dan
datang melihatmu.

681
01:01:04,168 --> 01:01:07,278
Mengapa?
Karena saya menyukainya.
Aku peduli.

682
01:01:07,308 --> 01:01:08,265
Apa?

683
01:01:08,998 --> 01:01:13,293
Saya memiliki karektor dan
akhirnya aku bukan kamu.

684
01:01:17,478 --> 01:01:19,118
Itulah hari dimana Anda meminta istirahat.

685
01:01:20,218 --> 01:01:21,668
Kali ini biarkan aku bicara.

686
01:01:23,218 --> 01:01:24,218
Saya tidak butuh itu.

687
01:01:25,438 --> 01:01:26,454
Kita putus

688
01:01:27,288 --> 01:01:28,915
Kapan itu rusak, nak
apa yang salah?

689
01:01:28,928 --> 01:01:31,536
Varsha, lihat,
Saya memakai jaket yang Anda berikan kepada saya.

690
01:01:31,698 --> 01:01:33,365
Varsha, aku tidak bisa
kehilanganmu lagi.

691
01:01:36,058 --> 01:01:37,168
Varsha menunggu.

692
01:01:37,978 --> 01:01:38,658
Varsha

693
01:01:39,788 --> 01:01:40,788
Varsha

694
01:05:40,128 --> 01:05:42,143
Untuk orang yang hidup
diantara orang-orang ..

695
01:05:42,143 --> 01:05:46,228
.. keluarga, karier, sahabat, cinta,
semua yang diperlukan.

696
01:05:46,308 --> 01:05:49,513
Tetapi dalam kasus Anda,
semua itu tidak ada.

697
01:05:49,718 --> 01:05:51,281
Ada banyak ..

698
01:05:51,998 --> 01:05:55,099
..december apa masalahmu,
tapi bisakah kamu memahaminya?

699
01:05:55,618 --> 01:05:56,618
Saya mengerti, Pak.

700
01:05:57,778 --> 01:06:00,057
- Apakah kamu menerimanya?
- Tidak.

701
01:06:01,558 --> 01:06:05,068
Aku mengakui bahwa aku sangat marah
tapi saya tidak berpikir itu salah.

702
01:06:06,238 --> 01:06:07,551
Ego ..

703
01:06:08,366 --> 01:06:10,996
Ego Anda sudah ada di sana
di tahap pertama, Surya.

704
01:06:13,498 --> 01:06:16,077
Jika ada yang mau menerimanya ..

705
01:06:16,077 --> 01:06:18,757
.. itu sudah berarti orang itu
terbiasa dengan kondisinya.

706
01:06:19,548 --> 01:06:22,264
Saya benar, saya tahu segalanya ..

707
01:06:22,264 --> 01:06:25,706
egoisme,
temperamenku yang baik ..

708
01:06:26,798 --> 01:06:30,149
..dan orang-orang seperti kamu
akan sendirian.

709
01:06:31,108 --> 01:06:34,086
Pergi, ayah tidak akan berhenti.

710
01:06:35,048 --> 01:06:38,304
Tetapi Anda tidak akan mencapai apa pun
jika kamu terus berperilaku seperti ini.

711
01:06:38,598 --> 01:06:39,598
Faktanya ..

712
01:06:41,078 --> 01:06:42,868
..kau akan sendirian
selama-lamanya.

713
01:06:44,858 --> 01:06:45,858
Halo, maafkan saya ..

714
01:06:46,608 --> 01:06:48,348
- Mengapa kamu tertawa?
- Tidak ada apa-apa bagimu.

715
01:06:50,178 --> 01:06:51,178
Dengarkan di sini, Surya.

716
01:06:51,918 --> 01:06:54,390
Jika Anda tidak menyukainya
kata-kataku, kamu bisa pergi.

717
01:06:54,708 --> 01:06:56,165
Jika kamu tidak mengerti,
Tanya saya.

718
01:06:56,928 --> 01:06:58,265
Tapi jangan tertawa.

719
01:06:58,928 --> 01:07:01,088
Baiklah, pak
Anda dapat melanjutkan.

720
01:07:01,348 --> 01:07:02,542
Tidak.

721
01:07:07,278 --> 01:07:10,132
Katakan padaku kenapa kamu tertawa?

722
01:07:12,398 --> 01:07:14,843
Sebenarnya ketika kamu berbicara
jadi saya pikir ..

723
01:07:14,868 --> 01:07:17,406
.. sesuatu dan aku tertawa karena
kata-kata yang sama.

724
01:07:17,528 --> 01:07:18,528
Apa yang kamu pikirkan?

725
01:07:20,308 --> 01:07:22,399
Tuan akan banyak bertanya
dan akhirnya pak ..

726
01:07:22,424 --> 01:07:24,332
.. menyentuh pribadi dan
hal keluarga saya.

727
01:07:24,768 --> 01:07:25,953
Apa yang bersifat pribadi?

728
01:07:25,953 --> 01:07:29,262
Ya atau tidak, Anda punya pertanyaan
hubungan saya dengan keluarga saya?

729
01:07:29,688 --> 01:07:32,528
Ketika Anda bertanya, Anda tahu
apa perasaannya?

730
01:07:32,698 --> 01:07:35,008
Mengapa?
Kamu tidak tahu
hubungan saya dengan saya

731
01:07:35,118 --> 01:07:36,118
Ini pekerjaan saya.

732
01:07:36,498 --> 01:07:37,521
Tolong aku, Tuan

733
01:07:37,521 --> 01:07:41,615
Saya ingin tahu apa tanda tangan Anda
dengan kisah cinta dan keluarga saya.

734
01:07:41,638 --> 01:07:44,247
Semuanya ada di file ini
tapi mengapa ingin bertanya padaku?

735
01:07:44,247 --> 01:07:45,837
Itu prosedurnya, Surya.

736
01:07:46,518 --> 01:07:47,518
Bukan prosedur, Pak.

737
01:07:48,398 --> 01:07:50,695
Kepuasan pribadi.

738
01:07:52,108 --> 01:07:56,708
Pak, saya senang ketika saya sendirian
memberitahuku tentang kegagalanku.

739
01:07:56,938 --> 01:07:57,977
Anda suka itu.

740
01:07:58,908 --> 01:07:59,908
Alasannya ..

741
01:08:00,248 --> 01:08:02,706
Selama ini tuannya menolak
seseorang dalam hidupmu.

742
01:08:02,828 --> 01:08:05,978
Tapi aku satu-satunya
tolak saya, ya.

743
01:08:06,148 --> 01:08:07,514
Dan Anda tidak menyukainya.

744
01:08:08,078 --> 01:08:11,097
Saya tidak tahu mengapa pengirimnya
Saya di sini untuk mendapatkan tanda tangan.

745
01:08:11,118 --> 01:08:15,318
Anda menjadikannya alasan pribadi
untuk membayar kembali perbuatanku.

746
01:08:15,408 --> 01:08:18,708
Anda tidak berpikir itu bukan
tidak dan menjadi ego denganku.

747
01:08:19,610 --> 01:08:20,700
Ego!

748
01:08:21,008 --> 01:08:24,084
Apa yang kamu bicarakan?
Saya berada di tahap pertama ego?

749
01:08:24,228 --> 01:08:27,068
Tetapi tuannya memperhatikan, ego
apakah kamu di tahap akhir?

750
01:08:27,348 --> 01:08:29,190
Setelah bertahun-tahun
kami berdua tidak bertemu.

751
01:08:29,190 --> 01:08:31,878
Ayah orang lain akan bertanya
pada putranya ..

752
01:08:32,108 --> 01:08:34,838
..speed, bukan kamu siapa, pak.

753
01:08:37,158 --> 01:08:39,212
Semua orang berpikir Prof.
Rama Krishnam ..

754
01:08:39,237 --> 01:08:41,966
Psikologi yang hebat dan berbakat
tapi saya tidak melihat apa-apa.

755
01:08:42,018 --> 01:08:45,057
Saya hanya melihat
seorang ayah biasa.

756
01:08:46,208 --> 01:08:52,247
Tuan bukan siapa-siapa,
hanya seorang ayah biasa.

757
01:08:56,718 --> 01:08:58,109
Kamu siapa?

758
01:08:59,348 --> 01:09:01,129
Sekarang saya berbicara
sebagai seorang ayah.

759
01:09:01,958 --> 01:09:04,704
Kamu siapa untukku?

760
01:09:06,348 --> 01:09:08,034
Surya, kamu tahu?

761
01:09:08,798 --> 01:09:12,177
Sejak kamu keluar dari kehidupan
saya, hari yang sama ..

762
01:09:12,678 --> 01:09:15,580
..when kamu keluar dariku,
Anda tahu mengapa

763
01:09:16,748 --> 01:09:20,249
Karena, saya tidak pernah
membutuhkanmu.

764
01:09:21,628 --> 01:09:23,028
Pernikahan membutuhkan
komitmen.

765
01:09:24,408 --> 01:09:26,160
Tapi saya tidak butuh seorang anak.

766
01:09:26,998 --> 01:09:28,318
Tetapi itu terjadi.

767
01:09:28,738 --> 01:09:32,967
Tapi kamu tidak dilahirkan begitu,
Anda baru saja ada.

768
01:09:34,148 --> 01:09:38,411
Jika Anda adalah putra Rama Krishnam,
tentu saja kamu sama seperti aku.

769
01:09:38,738 --> 01:09:40,428
Sekarang kamu tidak mengerti?

770
01:09:41,018 --> 01:09:42,704
Kamu masih kecil
tidak dibutuhkan.

771
01:09:43,668 --> 01:09:45,030
Apakah kamu mengerti maksud saya?

772
01:09:45,688 --> 01:09:47,828
Anda ada di bumi ini ..

773
01:09:48,448 --> 01:09:49,783
..bukan berkah.

774
01:09:57,658 --> 01:09:59,467
Siapa yang mengirim saya?

775
01:10:02,568 --> 01:10:03,728
Yang dilahirkan

776
01:10:08,418 --> 01:10:10,032
Saya apa?

777
01:10:11,128 --> 01:10:12,666
Apakah saya bertanya?

778
01:10:13,941 --> 01:10:17,902
Jika kamu panik, kamu
terapkan apa yang benar.

779
01:10:17,926 --> 01:10:21,083
Baca berbagai buku, tetapi Anda tidak membaca
buku tentang pencegahan kehamilan?

780
01:10:21,418 --> 01:10:23,035
Psikologi tidak berguna.

781
01:10:23,948 --> 01:10:25,659
Surya, kamu tidak
bisa merokok di sini.

782
01:10:25,708 --> 01:10:27,688
Saya bisa,
dan saya akan menghisap juga.

783

01:10:27,848 --> 01:10:29,448
Saya akan merokok di sini.

784
01:10:32,068 --> 01:10:35,398
Tak perlu memperbaiki kehidupan orang lain,
tetapi Anda memperbaiki hidup Anda terlebih dahulu.

785
01:10:35,758 --> 01:10:37,018
Psikologi gila!

786
01:10:50,468 --> 01:10:52,878
Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu mengatakan itu?

787
01:10:52,938 --> 01:10:55,378
Aku tidak ada dalam ingatanmu?
Tuan letnan!

788
01:10:55,688 --> 01:10:58,014
Aku adalah hidupmu!

789
01:10:59,888 --> 01:11:02,453
Kamu malu untuk mengira
Aku adalah putramu dan ...

790
01:11:02,478 --> 01:11:05,042
..kamu merasa namamu tergores dan
takut untuk mengakuinya.

791
01:11:05,618 --> 01:11:07,108
Aku takut padamu.

792
01:11:07,798 --> 01:11:11,723
Anda malu mengakuinya sebelumnya
Muridmu aku adalah anakmu.

793
01:11:11,723 --> 01:11:13,104
Saya memalukan kamu.

794
01:11:13,104 --> 01:11:15,588
Saya gagal
yang terbesar dalam hidupmu.

795
01:11:15,978 --> 01:11:18,680
Ibuku hamil denganku selama 9 tahun
bulan saja, tetapi Anda hamil '..

796
01:11:18,705 --> 01:11:21,209
..in selama 27 tahun di dalam
jantung untuk nafas terakhir.

797
01:11:23,078 --> 01:11:24,448
Anda hanya akan memikirkan saya.

798
01:11:24,578 --> 01:11:25,578
Kamu benar.

799
01:11:27,218 --> 01:11:28,766
saya
berpikir tentang Anda.

800
01:11:32,018 --> 01:11:34,406
Dan inilah waktunya bagi saya
buang semuanya.

801
01:11:38,378 --> 01:11:41,298
Saya ingin semua siswa
berkumpul di auditorium sekarang.

802
01:11:42,628 --> 01:11:44,168
Itu penting.

803
01:11:47,748 --> 01:11:49,662
Selamat semua siswa.

804
01:11:57,698 --> 01:11:59,585
Surya ..

805
01:12:00,538 --> 01:12:01,538
Kalian semua tahu ..

806
01:12:02,388 --> 01:12:06,741
Surya datang ke sini untuk mendapatkannya
tanda tangan saya sebagai seorang tentara.

807
01:12:08,638 --> 01:12:10,344
Apa yang kamu semua
tidak tau itu ..

808
01:12:11,288 --> 01:12:12,589
Surya ..

809
01:12:14,818 --> 01:12:16,072
.. adalah putraku

810
01:12:19,388 --> 01:12:23,914
Dia anakku tapi aku malu
untuk mengakuinya.

811
01:12:31,828 --> 01:12:33,143
Apa kamu senang?

812
01:12:34,968 --> 01:12:38,019
Inilah yang Anda inginkan.
Saya memberi tahu mereka.

813
01:12:39,538 --> 01:12:41,456
Sekarang, sudahkah Anda mendapatkannya
orang baik

814
01:12:42,528 --> 01:12:44,803
Sayangnya, saya sudah
lebih baik darimu.

815
01:12:46,438 --> 01:12:48,167
Apakah Anda mencoba memperbaikinya
saya sendiri atau tidak, ..

816
01:12:48,192 --> 01:12:49,663
.. tapi saya sudah
tingkatkan diri saya.

817
01:12:49,968 --> 01:12:52,079
Setiap hari, setelah Anda
bangun dari tidur, kamu ..

818
01:12:52,104 --> 01:12:54,171
apa yang sudah kamu ketahui
gagal dalam banyak cara.

819
01:12:55,108 --> 01:12:58,407
Dan pernahkah Anda bertanya-tanya
untuk memperbaikinya?

820
01:12:59,348 --> 01:13:00,555
Takut?

821
01:13:02,578 --> 01:13:04,897
Anda datang ke sini untuk
dapatkan sertifikat sertifikasiku.

822
01:13:05,458 --> 01:13:07,736
Bukan untuk mengajari saya.

823
01:13:08,448 --> 01:13:11,548
Berani benar
Keluar dari sini!

824
01:13:12,268 --> 01:13:14,049
Pergi dari sudut pandang saya.

825
01:13:18,318 --> 01:13:20,850
Apa itu?
Kemana kamu pergi?

826
01:13:20,850 --> 01:13:23,302
Sebenarnya aku tidak mengerti kamu.

827
01:13:24,238 --> 01:13:27,283
Tekan bel, panggil semua siswa,
Buat pengumuman saya tentang anak Anda.

828
01:13:27,858 --> 01:13:31,244
Kamu tidak punya perasaan untukku,
Aku juga tidak punya perasaan padamu.

829
01:13:32,198 --> 01:13:33,996
saya datang ke sini
bukan untukmu ..

830
01:13:34,021 --> 01:13:35,946
pengumuman pribadi
yang aku adalah putramu.

831
01:13:36,128 --> 01:13:38,201
Saya datang untuk mengambilnya
tanda tangan Anda.

832
01:13:38,538 --> 01:13:40,648
Tuan
saya tidak tahu apa yang
ketidakberuntungan saya.

833
01:13:40,898 --> 01:13:43,348
Jika Anda masuk,
Saya bisa pergi ke perbatasan.

834
01:13:43,468 --> 01:13:45,404
Saya tidak punya pilihan, Pak.

835
01:13:46,668 --> 01:13:50,160
Pak, satu-satunya hambatan untuk
Aku pergi ke perbatasan adalah ayahku.

836
01:13:51,158 --> 01:13:53,419
Dan untuk itu, saya
mampu melupakan ayahku.

837
01:13:55,578 --> 01:13:59,225
Baiklah, tuan
tandatangani sekarang.

838
01:13:59,348 --> 01:14:01,340
Dan saya akan pergi dari sini.

839
01:14:01,398 --> 01:14:03,263

Mengapa saya ingin mendaftar?

840
01:14:03,263 --> 01:14:05,478
Apa lagi yang kamu mau?
katakan padaku untuk melakukannya?
Apa lagi?

841
01:14:05,638 --> 01:14:07,312
Wawancara,
sudah beberapa kali.

842
01:14:07,312 --> 01:14:10,428
Tanyakan saja kisah kehidupan dan masalah keluarga
serta cintaku yang hilang.

843
01:14:10,578 --> 01:14:12,534
Anda membuat film dokumenter
bagaimana dengan?

844
01:14:14,048 --> 01:14:16,359
Pernahkah Anda mengatur,
kamu ingin aku menjadi apa?

845
01:14:16,359 --> 01:14:18,808
Saya tidak tahu siapa dia
untuk memberikan arah yang jelas.

846
01:14:18,958 --> 01:14:20,198
21 hari.

847
01:14:23,178 --> 01:14:24,176
Apa?

848
01:14:24,498 --> 01:14:25,976
21 hari.

849
01:14:31,788 --> 01:14:33,621
Ada konsep psikologi.

850
01:14:34,458 --> 01:14:37,674
Seseorang jika dilatih selama
21 hari, mereka bisa lupa ..

851
01:14:37,699 --> 01:14:40,809
kebiasaan buruk dan sifat bangunan
bagus dalam diri mereka.

852
01:14:43,758 --> 01:14:47,210
Cobalah.
Mulai besok untuk mencoba
Kurangi panasmu.

853
01:14:47,618 --> 01:14:52,356
Cobalah untuk mengendalikan amarahmu
selama 21 hari.

854
01:14:55,388 --> 01:14:57,342
Buktikan kepada masyarakat
Surya tidak ..

855
01:14:57,367 --> 01:14:59,247
..pemarah tapi Surya
adalah seorang prajurit.

856
01:14:59,288 --> 01:15:02,728
Cinta negaramu.
Impian Anda ke perbatasan.

857
01:15:03,018 --> 01:15:06,096
Buktikan kelemahanmu
adalah kekuatanmu sendiri.

858
01:15:07,558 --> 01:15:10,557
Bukan hanya 1 tanda tangan,
Saya akan memberi Anda 100 tampilan.

859
01:15:13,698 --> 01:15:16,227
Ini tepat Pak.
Tuan
dan jelaskan dengan jelas.

860
01:15:17,708 --> 01:15:19,704
Jika kamu memberitahuku
ketika saya datang ke sini, rasanya seperti ..

861
01:15:19,729 --> 01:15:21,423
... setengah dari penugasan
ini sudah selesai.

862
01:15:21,548 --> 01:15:23,044
Saya menerima tantangan ini.

863
01:15:23,618 --> 01:15:26,065
Tuan siap dengan pena
di tanganku, aku akan bertemu ..

864
01:15:26,090 --> 01:15:28,624
.. semua dan semua siswa di aula
ini pada hari ke-22.

865
01:15:29,998 --> 01:15:32,400
Saya akan pergi dari sini
setelah kamu mengklaim kekalahan,

866
01:15:32,425 --> 01:15:34,914
.. yang saya berhasil dan
Saya bisa menanda tangan Anda.

867
01:16:01,628 --> 01:16:04,246
Hei, diamlah.

868
01:16:05,208 --> 01:16:06,799
Jangan membuat kebisingan ..

869
01:16:13,488 --> 01:16:15,678
Hei!
Apakah ini jalan ayahmu?

870
01:16:15,998 --> 01:16:17, 854
Cara!
Aku ingin.

871
01:16:31,808 --> 01:16:34,558
Anda tidak melihat semua orang tutup mulut,
mengapa Anda membuat kebisingan di sini?

872
01:16:34,788 --> 01:16:38,181
Anda tahu siapa di sana?
Challa.
Anak Challa.

873
01:16:38,348 --> 01:16:40,288
Tantang tidak berguna ...!

874
01:18:54,868 --> 01:18:56,818
Anda tahu siapa di jam itu?

875
01:18:57,258 --> 01:18:58,658
Anak Challa.

876
01:20:17,808 --> 01:20:19,648
Apa yang kamu lakukan menyenangkan untuk?
untuk memanggil nama Challa?

877
01:20:20,868 --> 01:20:22,588
Kamu tidak dapat melakukannya
apakah ini sendirian?

878
01:20:23,398 --> 01:20:27,511
Untuk melakukan ini semua
kamu butuh dia?

879
01:20:28,458 --> 01:20:30,528
Pindahkan kendaraan !!

880
01:20:35,008 --> 01:20:36,008
Apa ini, Surya?

881
01:20:37,898 --> 01:20:39,748
Anda baru saja menerimanya
menantang selama 21 hari.

882
01:20:40,518 --> 01:20:42,065
Ini 20 menit
tidak sabar.

883
01:20:42,198 --> 01:20:45,756
Ayah saya mengatakan saya tidak mau
masalah mulai besok.

884
01:20:45,938 --> 01:20:50,253
Artinya, tidak ada yang bisa menemukannya
masalah dengan saya sebelum fajar besok.

885
01:20:53,178 --> 01:20:55,906
Jadi, Anda akan memukul siapa pun
hanya melakukan sesuatu yang salah?

886
01:20:56,184 --> 01:20:57,390
Anda tahu siapa di jam itu?

887
01:20:57,390 --> 01:20:59,551
Anda datang ke sini untuk mengambilnya
tanda tangan ayahmu.

888
01:20:59,698 --> 01:21:02,092
Tapi kota ini, kota ayahnya.

889
01:21:02,092 --> 01:21:03,886
Mulai besok, kamu akan
berkelahi dengannya.

890
01:21:06,468 --> 01:21:08,280
Pertarungan
hidup, Kishore.

891
01:21:08,628 --> 01:21:11,133
Tidak dengan ayahnya
atau ayahku.

892
01:21:13,628 --> 01:21:15,213
Tetapi dengan saya.

893

01:21:18,248 --> 01:21:20,114
Akulah musuhku.

894
01:21:20,818 --> 01:21:22,889
Bertarung dengan saya.

895
01:21:44,978 --> 01:21:46,318
Apa yang kamu bicarakan?

896
01:21:48,418 --> 01:21:50,118
Apa yang kamu lakukan menyenangkan untuk?
untuk memanggil nama Challa?

897
01:21:51,518 --> 01:21:52,948
Untuk melakukan ini semua
kamu butuh dia?

898
01:21:53,188 --> 01:21:54,850
Tidak ada ayah.

899
01:21:54,968 --> 01:21:56,600
Saya bisa mengatasinya sendiri.

900
01:22:00,938 --> 01:22:04,670
Surya sudah dimulai
tantangan hari pertama.

901
01:23:28,528 --> 01:23:29,528
Varsha.

902
01:23:29,978 --> 01:23:31,008
Apa ini semua?

903
01:23:31,338 --> 01:23:34,378
Perbelanjaan.
Gelang.
Patung Budha.

904
01:23:34,788 --> 01:23:36,444
Itu bagus.
Bagus untukmu.

905
01:24:03,558 --> 01:24:05,418
Akhirnya hari pertama
ini sudah berakhir.

906
01:24:12,858 --> 01:24:13,858
Bagaimana rasanya, prajurit?

907
01:24:14,168 --> 01:24:16,587
Merasa seperti pistol tanpa peluru.

908
01:24:16,587 --> 01:24:18,763
Hanya bisa bersih
tetapi tidak bisa menembak.

909
01:24:20,118 --> 01:24:21,909
Makan makanan yang tak terkatakan.

910
01:24:21,909 --> 01:24:23,370
Pergi ke kelas tertawa.

911
01:24:23,370 --> 01:24:25,813
Gunakan objek ini,
Saya tidak mengerti.

912
01:24:25,868 --> 01:24:27,391
Ini masalah Anda yang sebenarnya.

913
01:24:27,391 --> 01:24:29,039
Anda berada di sisi lain,
atau bahkan di sini.

914
01:24:29,039 --> 01:24:30,857
Kamu tidak tahu apa-apa
jalan di tengah?

915
01:24:30,857 --> 01:24:34,379
Ada jalan yang benar atau salah,
di mana ada jalan di tengah?

916
01:24:34,418 --> 01:24:37,705
Ada, nama jalannya itu
yang kami sebut 'manajemen'.

917
01:24:37,758 --> 01:24:40,375
Seringkali, anak laki-laki saya
ikuti jalan itu.
Benar lucu.

918
01:24:42,098 --> 01:24:43,618
Pengelolaan?

919
01:24:49,473 --> 01:24:50,819
Hei!
Tutup toko!

920
01:24:53,728 --> 01:24:55,327
Mereka mulai lagi.

921
01:24:55,548 --> 01:24:58,689
- Siapa?
- Orang Challa, ayo kembali.

922
01:25:03,188 --> 01:25:05,968
Ayo ayo!

923
01:25:10,058 --> 01:25:14,669
Orang-orang Challa selalu
mengganggu orang lain di jalan.

924
01:25:14,669 --> 01:25:15,502
Anak-anak ..

925
01:25:21,958 --> 01:25:23,044
Emak ..

926
01:25:23,464 --> 01:25:25,673
Debarry hanya hidup 1
bulan untuk melahirkan.

927
01:25:25,673 --> 01:25:28,197
Tapi dia punya akal sehat
sakit melahirkan.

928
01:25:28,958 --> 01:25:31,490
Dia tidak bisa melahirkan sekarang,
risikonya sangat tinggi.

929
01:25:32,253 --> 01:25:34,335
Ayahnya juga tidak ada di sini.

930
01:25:34,728 --> 01:25:36,851
Beri kami dokter
injeksi segera.

931
01:25:36,851 --> 01:25:39,846
Jadi tolong jangan
beli obatnya sekarang?

932
01:25:40,198 --> 01:25:42,738
Ada kerusuhan di luar.
Ada alkohol, bukan obat.

933
01:25:45,748 --> 01:25:47,904
- Saya akan membawa obatnya.
- Hati-hati.

934
01:25:48,408 --> 01:25:49,748
Percepat ..

935
01:25:49,968 --> 01:25:51,700
Hati-hati, di luar kerumunan
Orang Challa berkeliaran.

936
01:25:51,700 --> 01:25:53,285
Bahaya, tentara!

937
01:26:34,406 --> 01:26:36,975
- Bagaimana kerusuhan di tempat lain?
- Semua berjalan dengan baik.

938
01:26:36,975 --> 01:26:38,384
Orang - orang kita
apakah ada talifon?

939
01:26:39,188 --> 01:26:39,838
Hei

940
01:26:42,998 --> 01:26:43,728
Kemari.

941
01:26:48,548 --> 01:26:50,438
Kamu siapa?
Tak pernah
Sepertinya kamu di sini.

942
01:26:50,588 --> 01:26:51,588
Saya adalah orang baru.

943
01:26:51,608 --> 01:26:54,248
Sekarang kerusuhan terjadi, Anda tidak
Tahukah Anda bahwa Anda tidak bisa keluar?

944
01:26:55,188 --> 01:26:56,856
Itu sebabnya saya ingin kembali.

945
01:26:56,918 --> 01:26:58,234
Pergi.

946
01:27:02,638 --> 01:27:03,845
Hei

947
01:27:06,928 --> 01:27:08,288
Apa itu?

948
01:27:11,468 --> 01:27:12,951
Apa yang ada di dalamnya
Tanganmu

949
01:27:14,928 --> 01:27:16,315
Buka tanganmu!

950
01:27:28,218 --> 01:27:29,516
Apa ini?

951
01:27:30,608 --> 01:27:33,715
Ada kecemasan, seorang wanita
kebutuhan hamil itu.

952
01:27:33,868 --> 01:27:36,562
Ada kerusuhan di sini, siapa
yang menjual obat kepada Anda

953
01:27:37,988 --> 01:27:40,688
Tidak ada

jual, saya ambil sendiri.

954
01:27:40,798 --> 01:27:43,768
Jika semua orang bisa melakukannya sendiri,
mengapa kita ingin membuat keributan juga?

955
01:27:55,068 --> 01:27:57,901
Tidak mati atau tidak,
kerusuhan tetap huru-hara.

956
01:27:57,901 --> 01:27:59,760
Saya kira itu sampai 10.

957
01:27:59,838 --> 01:28:01,780
Saya tidak ingin melihat Anda lagi.

958
01:28:01,898 --> 01:28:02,658
1

959
01:28:03,798 --> 01:28:04,558
2

960
01:28:07,628 --> 01:28:08,438
3

961
01:28:09,528 --> 01:28:11,268
Aku masih melihatmu lagi.

962
01:28:19,458 --> 01:28:20,298
Apakah tidak ada obat?

963
01:28:20,448 --> 01:28:23,669
Dia ingin membawanya, Challa dah
halangi dia dan pecahkan botol obatnya.

964
01:28:23,948 --> 01:28:26,518
Saya berkata, tidak ada
yang bisa bertahan dari ..

965
01:28:34,459 --> 01:28:35,726
Terima kasih.

966
01:28:38,388 --> 01:28:39,715
Dari mana Anda mendapatkan botol itu?

967
01:28:41,938 --> 01:28:44,925
Saya pikir lebih baik untuk meraih lebih banyak
hanya untuk keamanan.

968
01:28:49,868 --> 01:28:52,428
Apa ..?
Kamu?
Sepertinya kamu berpikir.

969
01:28:54,018 --> 01:28:55,973
Inilah yang disebut
pengelolaan.

970
01:28:57,218 --> 01:28:58,298
Manajemen seperti apa?

971
01:28:58,558 --> 01:29:01,585
Satu botol untuk menghilangkan perhatian,
dan satu lagi botol untuk injeksi.

972
01:29:01,698 --> 01:29:03,778
Tanpa kerugian,
jangan berkelahi.

973
01:29:03,888 --> 01:29:05,878
Saya jamin Anda akan berhasil
dapat mendaftar.

974
01:29:09,228 --> 01:29:12,268
Baiklah, dia membawanya
obat tepat waktu.

975
01:29:13,848 --> 01:29:15,912
Bagaimana dia mendapatkan obatnya?
kendati ada kerusuhan?

976
01:29:16,098 --> 01:29:20,048
Saya memberitahunya, dia membawa obatnya,
tapi apa yang kamu tanyakan?

977
01:29:20,798 --> 01:29:23,602
Anda berperilaku seperti itu
profesor di rumah ini, Raj.

978
01:29:26,488 --> 01:29:27,894
Aku mencintai nya.

979
01:29:28,488 --> 01:29:29,894
Undang dia makan di sini.

980
01:29:34,998 --> 01:29:36,109
Tidak dibutuhkan.

981
01:29:36,109 --> 01:29:38,716
Dia hanya sedikit membantu,
tidak perlu pulang ke rumah.

982
01:29:38,716 --> 01:29:41,175
Saya sudah memasak
Sikap kakak Janaki.

983
01:29:41,469 --> 01:29:43,902
Itu sebabnya saya membuatnya
makanan stok untuknya.

984
01:29:46,898 --> 01:29:48,178
Tolong beri dia, Raj.

985
01:29:48,638 --> 01:29:49,407
Halo ..

986
01:29:49,407 --> 01:29:51,235
Anda ingat siapa saya?

987
01:29:51,235 --> 01:29:53,594
Mengapa saya ingin membawa makanan
orang yang tidak aku kenal?

988
01:29:53,594 --> 01:29:55,518
Kemudian, angkat
dia pulang.

989
01:29:55,818 --> 01:29:57,618
Satya, apakah kamu lemah?

990
01:29:58,538 --> 01:30:01,198
Anda ingin mengundang atau Anda
Mau bawa makanan ini?

991
01:30:24,328 --> 01:30:26,168
Dia tidak melakukannya
tidak melakukan apa-apa selain ..

992
01:30:26,193 --> 01:30:27,863
..tentang menonton
wadah makanan.

993
01:30:27,887 --> 01:30:29,887
Jika lapar, makan saja.
Siapa yang memblokir?

994
01:30:32,758 --> 01:30:34,549
Itu tidak masalah, Kishore.

995
01:30:35,303 --> 01:30:37,223
Ada masalah lain entah bagaimana.

996
01:30:39,078 --> 01:30:40,406
Itu benar-benar berantakan?

997
01:30:41,688 --> 01:30:45,659
Larangan makanan
karena saya membeli obat-obatan?

998
01:30:46,708 --> 01:30:47,625
Iya nih.

999
01:30:50,148 --> 01:30:51,440
Untukmu

1000
01:30:53,428 --> 01:30:54,588
Kamu tahu?

1001
01:30:55,185 --> 01:30:57,341
Saya seorang pria yang rela
berikan makanan kepada musuh.

1002
01:30:57,341 --> 01:30:58,417
Saya juga.

1003
01:30:58,611 --> 01:31:01,010
Saya adalah seseorang
bisa makan di rumah musuh.

1004
01:31:01,330 --> 01:31:02,400
Sangat benar.

1005
01:31:04,998 --> 01:31:07,379
Cuci wadah ini lalu makan
dan kirim pulang.

1006
01:31:09,818 --> 01:31:11,736
Selamat, prajurit!

1007
01:31:11,736 --> 01:31:14,784
Jika dia membawa makanan hari ini,
besok dia harus masuk.

1008
01:31:18,458 --> 01:31:19,852
Saya hanya membawanya, Pak.

1009
01:31:28,388 --> 01:31:32,588
Saya ingat saya sudah selesai
Masalah Surya tetapi kenyataannya adalah ..

1010
01:31:32,888 --> 01:31:36,278
..he masih belum dihadapi
dengan masalah sebenarnya.

1011
01:31:36,648 --> 01:31:38,030
Itu bahkan jika itu ada.

1012

01:31:42,938 --> 01:31:45,087
Hei, 'obat', kamu?

1013
01:31:45,298 --> 01:31:46,490
Semoga beruntung kamu datang.

1014
01:31:46,768 --> 01:31:50,364
Mobil merah itu masalah, jadi kamu
bawa dia dengan hati-hati.

1015
01:31:52,298 --> 01:31:53,698
Hei kau.
Turun dari kereta.

1016
01:31:53,698 --> 01:31:55,527
- Oke, Pak.
Semoga berhasil.
- Kishore.

1017
01:31:55,527 --> 01:31:56,653
- Kishore.
- Semoga berhasil.

1018
01:31:56,653 --> 01:31:57,881
Turun!

1019
01:31:59,048 --> 01:32:01,050
Saudara Challa, mobilnya sudah siap.

1020
01:32:36,388 --> 01:32:39,098
Hei, siap-siap.

1021
01:33:25,888 --> 01:33:29,813
Anda tahu yang paling sulit
di dunia ini, Mustapha?

1022
01:33:30,668 --> 01:33:34,124
Kapan Anda harus setuju
Dengan orang lain.

1023
01:33:34,878 --> 01:33:35,973
Tidak pak ..

1024
01:33:36,248 --> 01:33:41,750
Yang paling sulit adalah kapan kita berada
tidak bisa atau tidak setuju, pak.

1025
01:33:43,028 --> 01:33:44,927
Putrinya yang
sudah berkeluarga.

1026
01:33:47,418 --> 01:33:49,894
Bocah yang bercita-cita tinggi
menjadi seorang dokter.

1027
01:33:51,158 --> 01:33:54,702
Keluarga tergantung
Anda, tetapi Anda tidak bisa berjalan.

1028
01:33:56,408 --> 01:34:01,376
Hanya uang yang bisa dijauhkan
distress bukanlah harga diri.

1029
01:34:01,698 --> 01:34:03,141
Silakan gunakan tanah ini ..

1030
01:34:04,358 --> 01:34:06,218
..dengan yang terbaik, Mustapha.

1031
01:34:06,218 --> 01:34:08,037
Mungkin ini hanya tanah untuk tuan.

1032
01:34:08,037 --> 01:34:10,185
Tapi ini seperti masjid untukku.

1033
01:34:10,918 --> 01:34:14,596
Ini adalah penghargaan yang diberikan
oleh negara untuk tentara seperti saya.

1034
01:34:17,478 --> 01:34:19,569
Apa yang saya korbankan ..

1035
01:34:19,575 --> 01:34:22,078
..dan apa yang saya kumpulkan ..

1036
01:34:22,078 --> 01:34:25,485
..Aku akan mengingatnya
ketika saya berdiri di tanah ini.

1037
01:34:26,108 --> 01:34:28,206
Tolong jangan minta bantuan
Saya menjual tanah ini lagi.

1038
01:34:29,358 --> 01:34:32,764
Mustapha, kamu tidak tahu tentang aku.

1039
01:34:33,078 --> 01:34:36,052
Jika saya menginginkannya,
Saya bersedia melakukan apa saja.

1040
01:34:39,658 --> 01:34:41,304
Itu dia, tuan.

1041
01:34:41,878 --> 01:34:46,872
Sekarang sampai empat,
sebelumnya dengan 400 orang.

1042
01:34:47,608 --> 01:34:50,480
Anda telah mengatakan untuk mengambil tanah ini,

1043
01:34:50,504 --> 01:34:53,025
Tuan-tuan biasa berkata
ingin mengambil kakiku.

1044
01:34:58,218 --> 01:35:00,262
Saya kehilangan kaki saya.

1045
01:35:01,258 --> 01:35:04,810
Tapi mereka tidak bisa menjarah
bahkan segelintir tanah ini.

1046
01:35:07,898 --> 01:35:09,735
Saya akrab dengan perang, Pak.

1047
01:35:09,735 --> 01:35:11,847
Anda ingin bertarung dengan Challa?

1048
01:35:11,871 --> 01:35:13,388
Dapatkah kamu berdiri?

1049
01:35:32,138 --> 01:35:35,271
Saya pernah mengambil risiko
hidup sebelum negara sebelumnya.

1050
01:35:36,138 --> 01:35:38,608
Jika rumah saya dalam masalah ..

1051
01:35:39,650 --> 01:35:42,251
..Aku percaya di negara ini
dan bersedia mengorbankan hidup.

1052
01:35:45,918 --> 01:35:48,708
Selama ini saya hanya ingat Anda
tinggal jauh dari kota

1053
01:35:48,708 --> 01:35:51,649
Namun ternyata Anda jauh dari masyarakat.

1054
01:35:51,908 --> 01:35:55,292
Pergi kemana saja, aku akan
memberi Anda 4 hari saja.

1055
01:35:55,538 --> 01:35:59,768
Jika ada yang percaya pada perbuatan
Saya salah, saya akan membiarkan Anda pergi.

1056
01:36:03,108 --> 01:36:05,327
Saya mendengar Anda seorang mantan pengemudi
Subash Chandra Bose.

1057
01:36:06,528 --> 01:36:10,309
Mobil anakmu tidak bergerak
Halus, tolong ajari dia sedikit.

1058
01:36:14,018 --> 01:36:15,951
Ayah dan anak?

1059
01:36:16,208 --> 01:36:18,810
Anak muda, kakek apa
dan ayahmu bilang ..

1060
01:36:18,835 --> 01:36:21,246
... tentang India,
semuanya tidak benar.

1061
01:36:21,298 --> 01:36:25,615
India bergantung pada
orang-orang seperti saya.

1062
01:36:26,008 --> 01:36:28,683
Jangan dengarkan mereka,
Anda akan segera pergi.

1063
01:36:31,588 --> 01:36:33,355
Kamu terlalu beracun.

1064
01:36:36,088 --> 01:36:37,968
Hey, siap!

1065
01:36:50,418 --> 01:36:53,522
Kishore, Kishore!
Dimana kamu?

1066

01:36:53,698 --> 01:36:54,928
Apa yang terjadi pada Surya?

1067
01:36:55,358 --> 01:36:58,948
Challa naik mobil saya dan saya akan mengambilnya
Dia bahkan menempatkan anjing seperti hari ini.

1068
01:36:59,068 --> 01:37:00,352
Apa yang kamu lakukan sekarang?

1069
01:37:01,428 --> 01:37:03,314
Kishore, dia duduk di sebelahnya
Saya, dia berjalan ..

1070
01:37:03,339 --> 01:37:05,117
bisnis, penipuan,
ancaman dan semuanya.

1071
01:37:05,128 --> 01:37:07,795
Biarlah, apakah dia
meminta Anda untuk membantunya

1072
01:37:08,328 --> 01:37:10,298
- Apakah dia memberitahumu untuk menggertak siapa pun?
- Tidak punya!

1073
01:37:10,651 --> 01:37:11,654
Jadi kenapa kamu khawatir tentang itu?

1074
01:37:12,798 --> 01:37:15,740
Berapa banyak yang saya khawatirkan?
Dia membuat semuanya di sampingku!

1075
01:37:15,740 --> 01:37:18,627
Itu urusannya.
Sudah selesai dilakukan dengan baik
bisnis kami di sini.
Kalau begitu ayo minum.

1076
01:37:18,990 --> 01:37:20,356
- Minum?
- Iya nih.

1077
01:37:21,008 --> 01:37:24,368
Kishore, Anda tidak mengerti tekanannya
di kepala otak saya sekarang.

1078
01:37:24,508 --> 01:37:25,796
Tekanan apa?

1079
01:37:25,796 --> 01:37:28,644
Kamu ingat kamu sendirian
siapa yang depresi?
Tidak ada yang lain?

1080
01:37:28,828 --> 01:37:31,457
Semua orang di negara ini
bisa merasa stres.

1081
01:37:31,481 --> 01:37:33,047
Itu sebabnya ada anggur.

1082
01:37:33,048 --> 01:37:35,515
Minum .. minum!
- Tidak.

1083
01:37:38,858 --> 01:37:43,514
Sekarang, ambillah minuman Anda
perasaanmu dan stresmu.

1084
01:37:43,688 --> 01:37:47,237
Keesokan paginya Anda bangun pikiran Anda akan
segar dan berpikir manajemen saja.

1085
01:37:47,578 --> 01:37:50,329
Anda berisik.
Apakah kamu sangat istimewa?

1086
01:37:53,328 --> 01:37:55,266
Prajurit, Anda adalah orang biasa.

1087
01:37:57,368 --> 01:38:00,753
- Kamu tidak mengerti Kishore.
- Anda ingin pergi ke perbatasan atau tidak?

1088
01:38:02,048 --> 01:38:06,065
Banyak orang seperti Challa akan ada
kemana-mana, ketika Anda pergi.

1089
01:38:06,065 --> 01:38:09,563
- Tapi Challa mendapatkan mobilku.
- Dia sudah bangun, kamu tidak memberitahuku.

1090
01:38:09,563 --> 01:38:11,258
Minum, minum ..

1091
01:38:22,888 --> 01:38:25,388
- Selamat pagi, prajurit.
- Selamat pagi, Mayor.

1092
01:38:25,978 --> 01:38:26,978
Bagaimana perasaanmu?

1093
01:38:27,648 --> 01:38:30,381
Sebenarnya tadi malam
Saya terlalu emosional.

1094
01:38:30,478 --> 01:38:31,678
Itu perkembangan yang bagus.

1095
01:38:32,108 --> 01:38:37,198
Mobil Challa rusak, dia meminta bantuan,
Saya berbagi dengannya.
Itu saja.

1096
01:38:37,518 --> 01:38:39,398
Selamat Datang di klub!

1097
01:38:40,158 --> 01:38:41,686
Sekarang saya mengerti sesuatu tentang Kishore.
.

1098
01:38:41,686 --> 01:38:44,828
Kita harus menerima hidup ini apa adanya.

1099
01:38:45,608 --> 01:38:47,221
- Apakah kita istimewa?
- Tidak.

1100
01:38:47,221 --> 01:38:48,127
Itulah mengapa..

1101
01:38:48,127 --> 01:38:50,669
..Aku ingin melihatmu ayah
Varsha sekarang.

1102
01:38:50,669 --> 01:38:53,308
- Jika terjadi apa-apa kemudian
- Ada dua botol lagi di gudang.

1103
01:38:53,308 --> 01:38:55,963
- Itu perkembangan yang bagus, Mayor.
- Terima kasih.

1104
01:38:56,888 --> 01:38:58,547
Jika setiap hari ada
masalah, saya sudah ada ..

1105
01:38:58,572 --> 01:39:00,192
..panjang untuk menyelesaikannya
setiap malam.

1106
01:39:00,888 --> 01:39:02,474
Orang India yang menakjubkan.

1107
01:39:13,628 --> 01:39:17,578
Hei, obat-obatan.
Saudara yang sangat miskin
cintai mobilmu.

1108
01:39:18,128 --> 01:39:21,077
Jadi saya ingin mengambilnya.
Anda mengendarai sepeda motor.

1109
01:42:03,318 --> 01:42:05,735
Anda akan mengeluh
Karghil setiap kali ..

1110
01:42:05,760 --> 01:42:08,176
..ada masalah.
Saya tidak
apakah ada pekerjaan lain?

1111
01:42:09,518 --> 01:42:11,283
Saya menyarankan Anda sebagai
seorang muslim.

1112
01:42:13,418 --> 01:42:17,658
Saya tidak datang ke sini sebagai
Muslim, tetapi sebagai orang biasa.

1113
01:42:18,478 --> 01:42:19,478
Anda tidak akan berubah.

1114
01:42:24,748 --> 01:42:28,258
Challa bukan orang yang sewenang-wenang,
lebih baik Anda hanya menjual tanah Anda.

1115
01:42:31,288 --> 01:42:34,058

Tuan sebagai seorang polisi tidak mau
membantu pensiunan seperti saya.

1116
01:42:34,588 --> 01:42:37,049
Mengapa kamu berbicara tentang tentara?
merah.
Saya ingin mengatakan ..

1117
01:42:37,074 --> 01:42:39,302
..kau akan pergi dengan tentara?
Kamu sangat
tentara karena kamu tertarik.

1118
01:42:39,858 --> 01:42:41,340
Anda berbicara seperti Anda
sorang yang pergi ..

1119
01:42:41,365 --> 01:42:42,782
..besar dan komunitas
hidup karena kamu.

1120
01:42:43,128 --> 01:42:47,008
Jika itu perkelahian, polisi berkelahi
setiap hari, kita pergi setiap pagi.

1121
01:42:47,568 --> 01:42:50,598
Pergi dan ambil kembali
medali Anda.

1122
01:43:26,148 --> 01:43:29,128
Suatu kali dia adalah seorang perwira
tapi sekarang dia pengkhianat di negara ini.

1123
01:43:29,888 --> 01:43:33,671
Seorang pensiunan tentara,
Mustapha bunuh diri ..

1124
01:43:34,623 --> 01:43:38,350
.. setelah tahu
pengkhianatannya terungkap.

1125
01:43:53,368 --> 01:43:54,708
- Oh kamu.
- Hey Obat-obatan ..

1126
01:43:55,168 --> 01:43:56,782
- Apa kabar?
- Sehat.

1127
01:43:57,918 --> 01:44:01,728
Dia saudara dari Challa, dia
akan tinggal di sini selama 2 hari.

1128
01:44:02,008 --> 01:44:03,008
Tolong jaga dia baik-baik saja.

1129
01:44:03,068 --> 01:44:04,068
Pikirkan rumah Anda sendiri.

1130
01:44:04,298 --> 01:44:05,978
- Tidak ada minuman?
- Ya, ada bir.

1131
01:44:06,228 --> 01:44:08,068
Tidak mau bir, Brandy ada di sana?

1132
01:44:08,098 --> 01:44:09,698
Brandi tidak ada ..

1133
01:44:10,038 --> 01:44:11,038
Membelinya.

1134
01:44:11,658 --> 01:44:13,218
Baik.
Beri aku 5 menit.

1135
01:44:30,148 --> 01:44:33,068
- Apakah Anda membeli beriani?
- Anda tidak memesan apa pun.

1136
01:44:33,218 --> 01:44:35,248
Apa maksudmu?
Membelinya!

1137
01:44:36,468 --> 01:44:37,468
Dua menit.

1138
01:44:54,398 --> 01:44:57,218
Saya tidak bisa tidur jika saya tidak bisa tidur
teman, jadi dia temanku.

1139
01:44:57,218 --> 01:44:58,437
Tunggu di luar satu jam.

1140
01:44:58,437 --> 01:44:59,829
Lihat apa lagi,
tutup pintu.

1141
01:45:32,008 --> 01:45:33,008
Anwar ..

1142
01:45:34,018 --> 01:45:35,488
Anwar, apa yang kamu lakukan?

1143
01:45:35,718 --> 01:45:38,111
Ayah saya hilang.
Mak nak
apa yang terjadi dengan semua medali ini?

1144
01:45:38,111 --> 01:45:39,191
Buang begitu saja!

1145
01:45:39,191 --> 01:45:43,481
Anwar, ini bukan medali biasa.
Itu tanda peringatan ayahmu.

1146
01:45:43,618 --> 01:45:45,806
- Dia..
- Diam.
Cukup!
Diam!

1147
01:45:45,806 --> 01:45:48,331
Kakek menghancurkan ayahku.

1148
01:45:48,358 --> 01:45:50,775
Dan ayahku menghancurkanku!

1149
01:45:50,868 --> 01:45:53,137
Lihat apa yang terjadi?
Dia meninggal!

1150
01:45:55,638 --> 01:45:59,388
Ayah saya dulu seorang perwira sekarang
dianggap pengkhianat!

1151
01:46:00,228 --> 01:46:04,532
Ibu, ayah saya tidak perlu khawatir tentang itu
karena negara ini akan membantu kita.

1152
01:46:04,608 --> 01:46:07,288
Tetapi tubuh ayah kami
tidak dihormati.

1153
01:46:09,508 --> 01:46:13,468
Suatu hari, negara ini
akan tahu yang sebenarnya.

1154
01:46:13,748 --> 01:46:19,090
Tidak ada tanah di sana.
Challa
akan mendapatkannya nanti juga.

1155
01:46:23,308 --> 01:46:26,828
Kamu tidak akan mengerti,
karena kamu marah.

1156
01:46:26,848 --> 01:46:29,778
Tidak mengerti seorang kakek
bagaimana keadaan kita?

1157
01:46:30,138 --> 01:46:32,786
Negara ini tidak peduli dengan kita.

1158
01:46:37,208 --> 01:46:40,808
Sekali lagi Anda katakan
jadi, bersiaplah.

1159
01:46:44,958 --> 01:46:47,958
Tidak pernah saya katakan,
ini bukan tanah air saya!

1160
01:46:48,158 --> 01:46:51,524
Cukup sejauh ini
kebanggaan itu!

1161
01:46:52,138 --> 01:46:54,838
Saya akan menunjukkan jalan keluar,
dan saya akan pergi dari sini!

1162
01:47:15,218 --> 01:47:19,598
Ibunya mengirim makanan
karena Surya membantunya.

1163
01:47:20,798 --> 01:47:25,695
Jadi sekarang saya bantu Surya
untuk mendapatkan kembali ibunya.

1164
01:47:33,838 --> 01:47:35,315
Apa katamu?

1165
01:47:35,498 --> 01:47:36,783
Putramu akan datang.

1166
01:47:37,638 --> 01:47:39,231

Apa?
Apakah dia akan datang ke sini?

1167
01:47:42,128 --> 01:47:43,535
Apakah kamu tahu

1168
01:47:46,038 --> 01:47:47,038
Seberapa mirip?

1169
01:47:47,878 --> 01:47:51,186
Putramu, menurutmu
bagaimana tampilannya

1170
01:49:34,638 --> 01:49:35,638
Emak.

1171
01:49:41,868 --> 01:49:42,868
Emak.

1172
01:49:50,038 --> 01:49:53,395
Bukan satu, bukan dua ..

1173
01:49:54,738 --> 01:49:56,224
Tapi 20 tahun ..

1174
01:49:57,358 --> 01:49:59,206
Ibu tidak akan bertanya
Kenapa kamu berlari

1175
01:49:59,648 --> 01:50:00,922
Saya tidak akan bertanya.

1176
01:50:01,808 --> 01:50:04,511
Tapi kenapa kamu
jangan beritahu ibu

1177
01:50:05,598 --> 01:50:09,424
Masalahmu dan ayahmu,
apa hubungan dengan mama

1178
01:50:12,098 --> 01:50:16,853
Selama ini Anda berada di depan sebuah mak,
tetapi Anda tidak bisa mengatakan apa-apa.

1179
01:50:18,198 --> 01:50:20,737
Bagaimana kabarmu dan ayahmu?
bisakah kamu bertahan?

1180
01:50:23,713 --> 01:50:25,849
Para pria itu
selalu bagus.

1181
01:50:26,188 --> 01:50:27,258
Ibu tolong.

1182
01:50:27,698 --> 01:50:29,721
Jangan sentuh ibu.

1183
01:50:31,348 --> 01:50:33,283
Tidak pernah sekali pun melakukan panggilan telepon ..

1184
01:50:33,283 --> 01:50:37,418
.. untuk memberitahu ibumu bahwa kamu sehat.
- Mak, tolonglah.

1185
01:50:40,494 --> 01:50:42,735
Apakah kamu tidak ingat saya?

1186
01:50:42,735 --> 01:50:45,638
Tolong ibu.
Bukan seperti itu, kawan.

1187
01:50:45,638 --> 01:50:48,226
Pergi!
Pergi!
Pergi!

1188
01:50:48,226 --> 01:50:52,900
Jangan kembali lagi.
Jangan kembali.
Jangan kembali ...

1189
01:51:13,888 --> 01:51:15,649
Ketika tantangan ini dimulai ..

1190
01:51:15,649 --> 01:51:19,474
.. Saya hanya ingat Surya
akan bertahan sehari.

1191
01:51:20,098 --> 01:51:23,775
Tapi sekarang,
hanya satu hari lagi.

1192
01:51:24,328 --> 01:51:27,148
Mimpinya akan tercapai.

1193
01:55:27,028 --> 01:55:29,281
- Apakah kamu oleh Surya?
- Iya nih.

1194
01:55:29,328 --> 01:55:31,400
ACP kami ingin melihat Anda.

1195
01:55:42,118 --> 01:55:47,485
Putranya Mustapha, meninggal minggu lalu
di pusat perbelanjaan MRW.

1196
01:55:48,248 --> 01:55:50,908
Selama penyelidikan, kami menemukan
Rekaman CCTV telah dihapus

1197
01:55:51,228 --> 01:55:53,414
Tapi kami melihat Anda
pada rekaman kamera lain.

1198
01:55:56,288 --> 01:55:58,452
Anda tidak memperhatikan apapun
yang aneh terjadi di sana?

1199
01:56:04,288 --> 01:56:06,138
- Tidak.
- Anak muda ..

1200
01:56:10,328 --> 01:56:13,809
Mereka membunuh putraku,
tetapi mereka mengatakan dia melakukan bunuh diri.

1201
01:56:13,809 --> 01:56:17,065
Kamu hanya satu
bukti yang saya miliki.

1202
01:56:17,518 --> 01:56:19,108
Tolong ingat untuk kembali ..

1203
01:56:22,598 --> 01:56:26,918
Tidak ada seorang pun di sana,
Challa atau anaknya?

1204
01:56:32,638 --> 01:56:34,995
- Tidak tidak ..
- Coba mengingat lagi.

1205
01:56:34,995 --> 01:56:36,845
Kakek, dia tidak ingat.

1206
01:56:37,898 --> 01:56:41,384
Dia tidak seperti orang lain, ketika sepertinya
tapi bohong dan katakan tidak.

1207
01:56:43,638 --> 01:56:44,828
Saya sangat mengenalnya.

1208
01:56:47,548 --> 01:56:49,218
- Ramesh.
- Tuan!

1209
01:56:49,958 --> 01:56:51,328
Kamu juga.

1210
01:56:53,088 --> 01:56:56,173
Anda tidak ingat, saya selalu punya cerita
seseorang yang penting dalam hidupku.

1211
01:56:56,173 --> 01:56:58,083
Ya pak.
Tentara Surya.

1212
01:56:59,668 --> 01:57:00,668
Dia adalah orangnya.

1213
01:57:02,148 --> 01:57:05,756
Dia adalah inspirasi saya
dengan karektornya.

1214
01:57:07,598 --> 01:57:10,304
Anda ingat lagi.
2 tahun
Terakhir kali selama pelatihan di ..

1215
01:57:10,329 --> 01:57:12,932
..Delhi, grup kami ada di sana
Sesi dengan Anda di sana.

1216
01:57:18,078 --> 01:57:20,470
Ada semua cerita tentangnya
mimpi masing-masing ..

1217
01:57:20,824 --> 01:57:24,951
.. tetapi hanya tuan yang menceritakan kisah
tentang arti mimpi.

1218
01:57:24,998 --> 01:57:25,858
Mimpi!

1219
01:57:26,778 --> 01:57:28,378
Setiap orang punya mimpi.

1220
01:57:29,328 --> 01:57:32,498
Suatu hari itu akan tercapai tapi ..

1221
01:57:32,948 --> 01:57:37,465
Apakah kamu masih orang yang sama

seperti sebelumnya ketika impian Anda menjadi kenyataan?

1222
01:57:39,178 --> 01:57:41,193
Apakah cukup memuaskan?

1223
01:57:42,448 --> 01:57:45,663
Ketika mimpimu menjadi kenyataan,
dan kamu kembali ..

1224
01:57:46,178 --> 01:57:51,733
..kamu hanya akan melihat perjalanan
hidupmu, bukan karakter sebelumnya.

1225
01:57:53,328 --> 01:57:57,777
Ketika Anda melupakan karektor Anda
Sama seperti kamu mati.

1226
01:57:59,408 --> 01:58:02,089
Mati sebelum mati.

1227
01:58:22,458 --> 01:58:24,284
Meski ada banyak
tekanan pekerjaan,

1228
01:58:24,309 --> 01:58:26,395
..Aku tidak pernah berubah
Tuanku adalah tuan.

1229
01:58:29,033 --> 01:58:30,517
Tidak ada kompromi.

1230
01:58:32,918 --> 01:58:35,911
Pak, satu foto ..?

1231
01:58:37,182 --> 01:58:38,962
Ya tentu saja.

1232
01:58:42,378 --> 01:58:43,958
Tuan, tersenyumlah sedikit, Pak.

1233
01:59:50,328 --> 01:59:51,670
Kamu?

1234
01:59:53,651 --> 01:59:55,393
Ini adalah dunia kecil.

1235
01:59:55,393 --> 01:59:56,820
Prajurit ..!

1236
01:59:57,981 --> 02:00:00,625
Saya baru saja tahu tentang Anda baru-baru ini.

1237
02:00:00,649 --> 02:00:03,082
Aku benar-benar marah padamu.

1238
02:00:16,238 --> 02:00:17,931
Situasi tidak memungkinkan.

1239
02:00:19,337 --> 02:00:21,636
Pada Anda penting untuk
Anda pergi ke perbatasan.

1240
02:00:22,166 --> 02:00:25,529
Bagi saya, itu penting bagi saya
Selesaikan pekerjaan saya dengan lancar.

1241
02:00:25,908 --> 02:00:28,420
Baiklah, saya akan melupakannya.

1242
02:00:30,292 --> 02:00:31,994
Dan Anda harus melupakan semua ini.

1243
02:00:33,368 --> 02:00:37,298
Jika Anda bisa melihatnya
kematian di perbatasan ..

1244
02:00:37,688 --> 02:00:40,649
.. kamu tidak akan bisa
melihat kematian di Wizaq?

1245
02:00:41,198 --> 02:00:42,778
Apakah kamu akan lupa atau tidak?

1246
02:00:45,118 --> 02:00:46,788
Apakah kamu akan lupa atau tidak?

1247
02:00:49,198 --> 02:00:50,638
Apakah kamu akan lupa atau tidak?

1248
02:00:51,298 --> 02:00:55,886
Tunjukkan kelemahan Anda
adalah kekuatanmu.
Buktikan itu.

1249
02:00:55,898 --> 02:00:57,278
Apakah kamu akan lupa atau tidak?

1250
02:00:58,165 --> 02:00:59,763
Jawab saja, tidak berguna!

1251
02:01:02,528 --> 02:01:03,825
Apakah kamu akan lupa atau tidak?

1252
02:01:14,728 --> 02:01:16,097
Saya akan melupakannya.

1253
02:01:55,838 --> 02:02:00,587
Para siswa, Alexander punya
menguasai dunia.

1254
02:02:00,848 --> 02:02:04,263
Mahatma Gandhi menang tanpa
menggunakan kekuatan.

1255
02:02:05,608 --> 02:02:09,329
Surya, menang
melawan dirimu sendiri.

1256
02:02:16,558 --> 02:02:17,708
Anda benar, Surya.

1257
02:02:19,958 --> 02:02:21,304
Aku tersesat.

1258
02:02:25,408 --> 02:02:27,718
Tidak ada yang bisa menghalangi Anda
ke perbatasan lagi.

1259
02:02:30,188 --> 02:02:31,558
Saya akan menandatanganinya sekarang.

1260
02:02:35,878 --> 02:02:37,304
Tidak pak.

1261
02:02:38,091 --> 02:02:39,627
Jangan menandatangani.

1262
02:02:41,298 --> 02:02:42,675
Saya tidak menang.

1263
02:02:44,468 --> 02:02:47,941
Dalam proses bagi saya untuk menang,
Saya telah merusak karektor saya sendiri.

1264
02:02:52,727 --> 02:02:54,823
Orang bilang saya tidak layak, Pak.

1265
02:02:55,375 --> 02:02:56,991
Tapi saya tidak mengakuinya.

1266
02:02:57,395 --> 02:02:59,670
Tapi sekarang aku mengaku
yang saya tidak pantas.

1267
02:03:02,878 --> 02:03:04,753
Saya tanpa karektor ..

1268
02:03:05,968 --> 02:03:08,238
Saya tidak lagi berguna
sebagai seorang prajurit.

1269
02:03:14,968 --> 02:03:16,808
Ada waktu ..

1270
02:03:18,529 --> 02:03:22,505
saya dapat melihat
kejahatan dilakukan di depan mata.

1271
02:03:24,788 --> 02:03:26,304
Tapi sekarang..

1272
02:03:27,615 --> 02:03:30,888
Saya takut melihat
saya sendiri, Pak.

1273
02:03:33,548 --> 02:03:37,540
Kamu selalu mengatakan itu
Aku akan sendirian.

1274
02:03:37,768 --> 02:03:40,438
Tetapi saya tidak pernah merasakan seperti itu.

1275
02:03:41,348 --> 02:03:43,971
Diri saya adalah teman baik saya.

1276
02:03:44,678 --> 02:03:46,820
Diriku adalah temanku.

1277
02:03:47,998 --> 02:03:52,478
Sekarang saya memiliki segalanya,
cinta keluarga ..

1278
02:03:53,458 --> 02:03:55,784
..dan karier tetap ..

1279
02:03:56,394 --> 02:03:57,759
.. tapi ..

1280
02:04:00,108 --> 02:04:01,565
Di mana saya, Pak?

1281
02:04:09,448 --> 02:04:13,495
Sekarang saya benar
kesepian, tuan.

1282
02:04:15,288 --> 02:04:20,050

Untuk waktu yang lama, teman baik
Aku sendiri ...

1283
02:04:20,649 --> 02:04:22,343
..he sudah pergi.

1284
02:04:23,166 --> 02:04:24,209
Diri..

1285
02:04:25,778 --> 02:04:29,354
Dia tidak ada
diriku lagi.

1286
02:04:30,718 --> 02:04:32,722
Saya adalah kisah ketika saya
kehilangan diri sendiri.

1287
02:04:33,305 --> 02:04:35,150
Tapi aku tidak peduli
kehilangan orang lain, pak.

1288
02:04:38,028 --> 02:04:39,648
Apa mimpiku, Pak?

1289
02:04:40,013 --> 02:04:42,321
Saya ingin pergi ke perbatasan dan
menyelamatkan nyawa orang lain.

1290
02:04:42,718 --> 02:04:45,056
Belum melangkah
mayat.

1291
02:04:47,148 --> 02:04:51,527
Tetapi saya tidak bisa
lakukan di sini.

1292
02:04:56,408 --> 02:05:00,328
Meskipun ada orang yang berkelahi
hidupnya di mataku.

1293
02:05:01,248 --> 02:05:03,324
Aku tidak bisa melakukan apapun.

1294
02:05:05,908 --> 02:05:12,558
Pertama kali, saya pikir
marah pada dirimu sendiri.

1295
02:05:12,618 --> 02:05:14,221
Dan itu membakar Anda.

1296
02:05:17,028 --> 02:05:19,219
Di luar sana, ada banyak orang
mampu mempertahankan ..

1297
02:05:19,244 --> 02:05:20,782
... Pengangkut karena
kata-kataku

1298
02:05:21,938 --> 02:05:26,037
Tapi kenapa aku seperti ini?
Dan saya tidak keberatan!

1299
02:05:27,668 --> 02:05:30,308
Saya tidak menginginkan pekerjaan ini.

1300
02:05:39,258 --> 02:05:43,870
Tidak pak.
Saya tidak menginginkan pekerjaan ini
jika saya bisa mengubah siapa saya!

1301
02:05:43,958 --> 02:05:47,026
Saya tidak tahu apakah itu benar atau
salah.
Tapi ini diriku sendiri.

1302
02:05:47,260 --> 02:05:48,906
Diri saya yang sebenarnya!

1303
02:05:50,678 --> 02:05:52,610
Sekarang saya tidak berpikir
mimpiku, tapi aku ..

1304
02:05:52,635 --> 02:05:55,145
.. pikirkan bagaimana caranya
dapatkan karektor saya kembali.

1305
02:05:55,668 --> 02:05:56,989
Saya akan mendapatkannya kembali, Pak.

1306
02:05:57,528 --> 02:06:01,150
Meskipun saya mati,
Saya masih mati dengan karakter saya.

1307
02:07:15,898 --> 02:07:16,898
Hey tentara.

1308
02:07:18,618 --> 02:07:20,526
Mengapa kamu di sini?

1309
02:07:45,988 --> 02:07:47,564
Yang kamu ingin
bagaimana cara pergi ke?

1310
02:08:02,808 --> 02:08:03,908
Hei!
Hei!
Prajurit!

1311
02:08:04,228 --> 02:08:08,209
Apa?
Apa itu hey soldier?

1312
02:08:26,858 --> 02:08:27,858
Apakah kamu ingin melupakan

1313
02:08:30,218 --> 02:08:31,958
Tidak bisa melihat pembunuhan di Wizaq ..

1314
02:08:31,958 --> 02:08:36,951
Tidak bisa melihat pembunuhan di Wizaq ..

1315
02:08:41,888 --> 02:08:44,908
Kakek, kemarin
ada pertanyaan yang saya tanyakan

1316
02:08:46,458 --> 02:08:49,258
Saya berbohong kemudian.

1317
02:08:50,898 --> 02:08:51,898
Mereka yang membunuh.

1318
02:08:53,418 --> 02:08:56,936
Mereka membunuhnya
di depanku, di pagi hari.

1319
02:08:58,448 --> 02:08:59,767
Saya melihat diri saya sendiri.

1320
02:09:02,628 --> 02:09:05,317
Saya minta maaf, Kakek.
Sangat menyesal.

1321
02:09:15,328 --> 02:09:17,988
Saya telah membuat kesalahan
tidak membunuhmu hari itu.

1322
02:09:18,018 --> 02:09:19,778
Bunuh aku hari ini.
Bunuh itu.

1323
02:09:29,378 --> 02:09:30,938
Bunuh itu!

1324
02:09:33,668 --> 02:09:37,138
Dia bersedia mati untuk
negara pada usia 70 tahun.

1325
02:09:38,668 --> 02:09:40,416
Tidak ada yang salah dengannya sekarang.

1326
02:09:41,528 --> 02:09:44,314
Bunuh itu.
Anda membunuhnya!

1327
02:09:57,748 --> 02:09:59,469
Anda bisa memegang pisau
sekarang karena kebebasan ..

1328
02:09:59,494 --> 02:10:01,012
.. yang diperjuangkan oleh
orang-orang menyukai mereka.

1329
02:10:02,158 --> 02:10:03,588
Anda berani membunuhnya?

1330
02:10:09,338 --> 02:10:11,654
Kamu lemah?

1331
02:13:17,118 --> 02:13:18,158
Semua terkontrol.

1332
02:13:19,108 --> 02:13:24,083
Mulai sekarang, rumah dan orang-orang di dalamnya
berada di bawah kendali prajurit Surya.

1333
02:13:29,698 --> 02:13:31,499
Siapa yang Anda bicarakan?

1334
02:13:31,499 --> 02:13:34,220
Pemuda yang mengemudi
Rental Mobil?

1335
02:13:35,388 --> 02:13:36,785
Apakah itu yang kamu lihat?

1336
02:13:38,688 --> 02:13:39,947
Dimana itu?

1337
02:14:35,918 --> 02:14:37,380
Ibu, aku mau
makan yang sama.

1338
02:14:41,148 --> 02:14:42,148
Sajikan.

1339
02:14:43,788 --> 02:14:44,788
Sajikan.

1340
02:14:56,188 --> 02:14:59,132
Dia diam saja,
dan aku tidak percaya itu.

1341
02:14:59,132 --> 02:15:00,263
Aku percaya.

1342
02:15:01,228 --> 02:15:04,126

Anda tahu apa yang akan terjadi
jika kamu memukul lelakiku

1343
02:15:04,158 --> 02:15:05,468
Tidak di

1344
02:15:06,148 --> 02:15:07,294
.. tapi aku bunuh.

1345
02:15:09,488 --> 02:15:12,076
Anda tidak memberitahuku kan?

1346
02:15:13,778 --> 02:15:15,065
Membunuh?

1347
02:15:15,731 --> 02:15:16,716
Mengapa?

1348
02:15:18,218 --> 02:15:19,395
Karena saya merasa marah.

1349
02:15:20,438 --> 02:15:21,895
Mengapa marah?

1350
02:15:22,414 --> 02:15:24,227
Kemarahan bukanlah kualitas istimewa.

1351
02:15:25,093 --> 02:15:27,369
Semua orang di dunia akan marah.

1352
02:15:28,888 --> 02:15:31,658
Di India ada 110 miliar orang.

1353
02:15:32,358 --> 02:15:33,778
Semua orang marah.

1354
02:15:34,148 --> 02:15:35,420
Betul.

1355
02:15:36,558 --> 02:15:41,201
Namun kemarahan 110 miliar orang
itu dirasakan oleh satu orang.
Bagaimana?

1356
02:16:17,938 --> 02:16:19,778
Saya menaruh garam di atasnya.

1357
02:16:19,778 --> 02:16:23,047
Tapi saya biasa makan
asin dan pedas.

1358
02:17:32,948 --> 02:17:34,318
Masakan lezat

1359
02:17:35,878 --> 02:17:38,413
Saya belum pernah tidur untuk waktu yang lama.

1360
02:17:40,518 --> 02:17:42,134
Saya ingin tidur sebentar di sini.

1361
02:18:21,428 --> 02:18:23,919
Jangan, Challa.
Jangan memasukkan ego.

1362
02:18:29,108 --> 02:18:31,478
Putramu ada di sana
di tahanannya, Challa.

1363
02:18:34,408 --> 02:18:37,779
Bernegosiasi dengannya,
bukan perkelahian.

1364
02:18:55,498 --> 02:18:56,498
Bangun!
Bangun!

1365
02:18:57,198 --> 02:18:58,338
Anda cukup tidur.

1366
02:19:00,168 --> 02:19:01,198
Kenapa kamu?

1367
02:19:02,568 --> 02:19:04,053
Apa yang kamu inginkan?

1368
02:19:08,668 --> 02:19:10,627
Semua ini karena tanah Mustapha?

1369
02:19:11,708 --> 02:19:13,564
Hanya karena 5 hektar tanah.

1370
02:19:14,518 --> 02:19:17,484
Saya akan menghentikannya.
Termasuk kamu juga.

1371
02:19:19,678 --> 02:19:22,807
Saya akan mengurus keluarganya.
Anda membantu menghentikan ini.

1372
02:19:23,898 --> 02:19:27,375
Terlepas dari kehidupan Mustapha,
apa lagi yang kamu mau

1373
02:19:29,138 --> 02:19:30,685
Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?

1374
02:19:30,685 --> 02:19:33,887
Aku sudah memberitahumu semuanya.
Kenapa dia masih diam?

1375
02:19:36,938 --> 02:19:38,260
Apa yang kamu inginkan

1376
02:19:40,298 --> 02:19:41,442
India

1377
02:19:57,138 --> 02:19:59,765
Saya ingin India.
Memberikan!

1378
02:20:02,588 --> 02:20:03,955
Anda tidak mengerti?

1379
02:20:05,788 --> 02:20:08,393
India Saya punya dua
nama yang berbeda.

1380
02:20:09,248 --> 02:20:10,784
Anwar

1381
02:20:15,068 --> 02:20:18,289
Anda ingat, Anda hanya membunuh
Mustapha hanya satu.

1382
02:20:19,938 --> 02:20:23,248
Tapi kamu lupa, pembunuhan
hal terbesar yang kamu lakukan.

1383
02:20:24,448 --> 02:20:28,694
Anda harus punya tanah, dan Anda
telah membunuh India di Anwar.

1384
02:20:28,694 --> 02:20:30,118
Ini bukan tanah air saya.

1385
02:20:32,248 --> 02:20:34,410
Dia ingin menjadi dokter dan
melayani di negara ini ..

1386
02:20:34,435 --> 02:20:36,355
.. tapi dia meninggalkannya.

1387
02:20:40,928 --> 02:20:42,416
Di mana Anwar sekarang?

1388
02:20:43,948 --> 02:20:45,316
Apa yang dia lakukan sekarang?

1389
02:20:46,558 --> 02:20:49,341
Apa situasi yang dia tunggu-tunggu.
Keputusan apa yang dia buat.

1390
02:20:49,341 --> 02:20:52,152
Apa situasi yang dia tunggu-tunggu.
Adakah yang tahu?

1391
02:20:55,978 --> 02:20:57,886
Setiap penjahat yang
pilih cara yang salah ..

1392
02:20:57,911 --> 02:20:59,862
.. dan membuat kesalahan di negara ini ..

1393
02:20:59,978 --> 02:21:03,892
..dan ingin menghancurkan negara, aku sebagai
tentara dipaksa untuk membunuh mereka semua.

1394
02:21:08,778 --> 02:21:10,309
Sangat buruk!

1395
02:21:11,018 --> 02:21:14,889
Tetapi orang-orang seperti Anda telah dihancurkan
negara, dan saya ingin memanggil Anda apa?

1396
02:21:19,368 --> 02:21:22,384
Pakistan.
Pengkhianat.

1397
02:21:24,858 --> 02:21:26,351
Siapa Paksitan?

1398
02:21:27,118 --> 02:21:28,399
Siapa Paksitan?

1399
02:21:28,828 --> 02:21:29,698
Saya orang India!

1400
02:21:29,828 --> 02:21:31,718
Apa buktinya?

Mana buktinya?

1401
02:21:31,998 --> 02:21:33,551
Buktinya ya, buktinya?

1402
02:21:33,898 --> 02:21:39,142
Lihat ini.
Melihat!
Kartu identifikasi,
kartu suara, kartu bank dan bahkan paspor.

1403
02:21:39,708 --> 02:21:43,888
..dan aku lahir di India.
Sekarang
Saya berdiri di tanah India.

1404
02:21:46,288 --> 02:21:48,253
India bukan tempat menyimpannya
di dalam kantong.

1405
02:21:49,018 --> 02:21:50,341
Namun di dalam hati.

1406
02:21:52,448 --> 02:21:56,727
Jika Anda tinggal di India,
belum tentu kamu orang India.

1407
02:21:57,048 --> 02:22:00,996
Apakah India ada di hatimu?

1408
02:22:06,048 --> 02:22:07,818
Anda memiliki 24 jam.

1409
02:22:09,088 --> 02:22:10,972
Anda mencari Anwar.

1410
02:22:12,018 --> 02:22:14,368
Di mana kamu mencari?
Itu saja saya tidak peduli.

1411
02:22:14,768 --> 02:22:19,284
Untuk pertama kalinya, kekuatanmu
akan digunakan untuk negara.

1412
02:22:22,148 --> 02:22:23,148
Anda dengar di sini.

1413
02:22:24,318 --> 02:22:28,379
Jika terjadi sesuatu pada Anwar.

1414
02:22:30,128 --> 02:22:33,076
Anak Anda akan menerima konsekuensinya.

1415
02:22:41,918 --> 02:22:43,948
Bukan pengkhianat,
tapi petugas nasional.

1416
02:22:44,158 --> 02:22:47,842
Mustapha tidak melakukan bunuh diri,
tapi dia terbunuh.

1417
02:22:48,438 --> 02:22:53,550
Terganggu oleh kematian
ayahnya, Anwar lari dari rumah.

1418
02:22:53,578 --> 02:22:56,758
Bertanggung jawab untuk semua,
untuk menemukan Anwar.

1419
02:23:20,458 --> 02:23:23,903
Saya tidak peduli apa yang harus Anda lakukan,
facebook, whatsapp.
Distribusikan itu.

1420
02:23:23,958 --> 02:23:26,895
Saya ingin berita kehadiran Anwar.

1421
02:23:31,758 --> 02:23:33,885
Prajurit itu laki-laki
yang melindungi orang lain ..

1422
02:23:33,910 --> 02:23:36,236
..dan yang lainnya
untuk melindungi anaknya.

1423
02:23:37,928 --> 02:23:43,803
Ratusan orang terbunuh di dalam
insiden bom di Delhi.
Menurut berita resmi.

1424
02:23:44,858 --> 02:23:47,928
Siapa yang bertanggung jawab?
dalam kejadian ini?

1425
02:23:50,628 --> 02:23:52,697
Apa yang dia lakukan sekarang?

1426
02:23:52,697 --> 02:23:55,555
Apa situasi yang dia tunggu-tunggu.
Keputusan apa yang dia buat.

1427
02:23:55,555 --> 02:23:58,018
Apa situasi yang dia tunggu-tunggu.
Adakah yang tahu?

1428
02:24:16,198 --> 02:24:20,823
Saya sudah mencari di seluruh negara,
tapi tetap tidak ada informasi tentang Anwar.

1429
02:24:20,823 --> 02:24:23,887
Apakah Anwar bukan keluargamu semua?

1430
02:24:23,998 --> 02:24:27,243
Seluruh negeri sedang menunggu
kau kembali.

1431
02:24:31,068 --> 02:24:34,297
Anda berkata, ini yang pertama
Kapan kamu membunuh orang?

1432
02:24:34,498 --> 02:24:38,149
Bunuh saja dulu.
Namun berkali-kali saya telah melihatnya.

1433
02:24:39,068 --> 02:24:40,325
Siapa yang harus saya bunuh?

1434
02:25:12,728 --> 02:25:14,046
Kamu..

1435
02:25:14,668 --> 02:25:15,926
Anwar benar?

1436
02:25:59,958 --> 02:26:00,998
Anwar

1437
02:26:03,098 --> 02:26:05,442
Keadilan akan diimplementasikan
Kejahatan yang menimpa Anda.

1438
02:26:06,214 --> 02:26:07,806
Pelanggar akan dihukum.

1439
02:26:08,918 --> 02:26:10,553
Apa reaksi Anda?

1440
02:26:13,758 --> 02:26:15,373
Kenapa kamu tidak bilang Anwar?

1441
02:26:16,908 --> 02:26:19,065
Halo Anwar.
Anda tidak merasa bahagia?

1442
02:26:19,448 --> 02:26:20,714
Tidak.

1443
02:26:26,848 --> 02:26:28,145
Dia tidak bahagia.

1444
02:26:28,448 --> 02:26:30,658
Keadilan ditegakkan.

1445
02:26:31,048 --> 02:26:33,806
Membantu selama kejadian itu,
itu disebut keadilan.

1446
02:26:33,806 --> 02:26:36,685
Tapi setelah kehancuran itu terjadi,
itu disebut simpati.

1447
02:26:38,168 --> 02:26:42,507
Apa yang kita lakukan sekarang juga
sama.
Kesadaran yang hilang.

1448
02:26:47,758 --> 02:26:50,405
Anda semua ingat Kapil
Menangkan dev ..

1449
02:26:50,430 --> 02:26:53,279
pertarungan ..cricket 30
tahun lalu untuk India.

1450
02:26:53,898 --> 02:26:59,184
Tetapi Anda semua tidak ingat Mustapha
yang berjuang untuk kalian semua.

1451

02:27:02,829 --> 02:27:05,438
Orang-orang menyukainya
kita perlu diingat ..

1452
02:27:05,463 --> 02:27:08,240
.. tetapi kami tidak menyimpannya
Dia bahkan ada di otak.

1453
02:27:09,108 --> 02:27:11,779
Untuk itu, kami tidak
kehilangan Mustapha.

1454
02:27:13,158 --> 02:27:15,223
Namun keyakinan Anwar
terhadap negara kita juga.

1455
02:27:16,648 --> 02:27:20,262
Kamu benar, Anwar.
Aku bersamamu.

1456
02:27:29,348 --> 02:27:31,178
Saya dulu lebih panas
seperti kamu, Anwar.

1457
02:27:32,668 --> 02:27:35,644
Saya keluar dari rumah pada usia 14 tahun.

1458
02:27:35,828 --> 02:27:37,968
Itu mungkin perjalanan saya
seperti Abdul Kalam ..

1459
02:27:39,178 --> 02:27:41,553
..atau bin Osama bin Laden ..

1460
02:27:42,448 --> 02:27:44,681
.. dan mungkin lebih
orang-orang seperti saya sekarang.

1461
02:27:49,268 --> 02:27:53,625
Anwar, dalam hidup jika
kamu ingin mencapai sesuatu ..

1462
02:27:53,888 --> 02:27:56,211
..kau harus memilih.

1463
02:27:57,848 --> 02:27:59,788
Tidak karena
oleh situasi Anda.

1464
02:28:01,538 --> 02:28:04,165
Karena situasinya terus berubah.

1465
02:28:05,106 --> 02:28:08,052
Tetapi karakter kita tidak
seharusnya berubah.

1466
02:28:10,908 --> 02:28:12,620
Kemarin bagaimana situasi Anda, Anwar?

1467
02:28:13,128 --> 02:28:15,745
Selama kematian ayahmu,
tidak ada yang datang.

1468
02:28:15,745 --> 02:28:17,184
Hari ini.

1469
02:28:17,184 --> 02:28:18,854
Ribuan datang karena kamu.

1470
02:28:18,855 --> 02:28:21,558
Sudah terlambat.
Ini salah.

1471
02:28:21,698 --> 02:28:24,189
Bahkan lambat, tetapi mereka
datang juga, Anwar.

1472
02:28:28,598 --> 02:28:29,749
Coba katakan padaku.

1473
02:28:30,228 --> 02:28:34,554
Di dalam perintah Allah hanya ada satu
cahaya bukannya kegelapan.

1474
02:28:37,628 --> 02:28:41,825
Sekarang, jika Anda berpikir
ini bukan tanah airmu ..

1475
02:28:42,718 --> 02:28:44,763
Itu pilihanmu.

1476
02:28:52,958 --> 02:28:54,167
Robek itu.

1477
02:29:51,888 --> 02:29:53,902
Surya lulus ujian, Profesor.

1478
02:29:57,348 --> 02:29:58,521
Dia gagal.

1479
02:29:59,388 --> 02:30:03,092
Dia tidak bisa mengubah keretanya
dan dia kehilangan mimpinya.

1480
02:30:04,758 --> 02:30:07,559
Dia membuat segalanya untuk disadari
mimpinya ke perbatasan.

1481
02:30:07,559 --> 02:30:09,062
Dan dia ingin merayakannya.

1482
02:30:10,208 --> 02:30:12,808
Dia melihat gairah cinta
negara setiap manusia.

1483
02:30:15,148 --> 02:30:17,000
Surya bukan anakku, tuan.

1484
02:30:18,136 --> 02:30:20,886
Tapi aku bangga karenanya
akan mengatakan bahwa dia adalah putraku.

1485
02:30:23,598 --> 02:30:28,766
Buku terbaik yang pernah saya miliki
baca dalam hidup saya adalah SURYA.

1486
02:30:35,058 --> 02:30:35,488
Tuan

1487
02:30:39,358 --> 02:30:41,307
Sekarang Surya di mana, Profesor.

1488
02:30:51,978 --> 02:30:52,814
Halo

1489
02:30:56,668 --> 02:30:57,570
Halo

1490
02:30:59,028 --> 02:31:01,130
Ada pekerjaan kosong di tempatku.

1491
02:31:01,348 --> 02:31:02,370
Kerja?

1492
02:31:39,438 --> 02:31:43,091
Pak, tapi ini ..

1493
02:31:44,528 --> 02:31:45,626
Terima kasih.

1494
02:31:49,308 --> 02:31:50,627
Terimakasih ayah.

1495
02:31:51,758 --> 02:31:52,858
Terima kasih.

1496
02:31:58,168 --> 02:32:01,219
Aku merindukan ayahku ..

1497
02:32:02,858 --> 02:32:05,834
Ayah juga sangat merindukanmu ..

1498
02:32:12,558 --> 02:32:16,525
Hei, kamu selalu bicara tentang perbatasan.

1499
02:32:17,138 --> 02:32:18,623
Bagaimana kondisi di perbatasan?

1500
02:32:29,278 --> 02:32:30,935
Perbatasan.

1501
02:32:35,268 --> 02:32:37,768
Saat menyiapkan
kaki di perbatasan.

1502
02:32:40,298 --> 02:32:44,049
Anda akan bahagia tidak masalah
seberapa tinggi itu.

1503
02:32:48,188 --> 02:32:52,108
Mata Anda akan menyusut selama
Awas.

1504
02:32:55,248 --> 02:32:59,964
Ketika hatimu teriak nama negara.

1505
02:33:03,008 --> 02:33:07,486
Ketika Anda tiba di atas
dan kamu melihat kembali.

1506
02:33:08,818 --> 02:33:13,592
Dan di sana Anda hanya akan melihat
efek dari telapak kaki Anda.

1507
02:33:17,098 --> 02:33:18,968
Selain itu..

1508
02:33:20,928 --> 02:33:26,388

Musiknya akan terdengar
pertama kali kamu dengar
1509
02:33:26,788 --> 02:33:32,755
Ketika musik adalah sukacita dari 110 miliar penduduk
dengar karena kamu ada di sana.
1510
02:33:32,779 --> 02:33:34,779
Subtitle oleh: SHAMEERA & Cocobutter
- Malaysia Subbers Crew 201