The Dark Side of Opulent (2020) EN

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:56,857 --> 00:00:59,625
- The final container is here?

2
00:00:59,627 --> 00:01:00,492
- Yes sir.

3
00:01:01,362 --> 00:01:03,796
I examined the contents myself.

4
00:01:03,798 --> 00:01:05,597
They're all glocks.

5
00:01:05,599 --> 00:01:07,666
- All 45's and nine's?

6
00:01:07,668 --> 00:01:08,934
- Yeah.

7
00:01:08,936 --> 00:01:09,902
Top quality.

8
00:01:11,238 --> 00:01:12,438
(man chuckles)

9
00:01:12,440 --> 00:01:13,906
That new guy, he heard
about what you did

10
00:01:13,908 --> 00:01:16,175
to that chump that
tried to cheat you.

11
00:01:16,177 --> 00:01:19,878
Let's just say he's
very accommodating.

12
00:01:21,282 --> 00:01:23,115
Even the slightest request.

13
00:01:31,992 --> 00:01:35,060
(upbeat rock music)

14
00:01:59,587 --> 00:02:03,122
¶ When push comes to shove ¶

15
00:02:03,124 --> 00:02:07,192
¶ And you're lying
in the floor ¶

16
00:02:10,264 --> 00:02:11,163
Permission?

17
00:02:15,402 --> 00:02:16,635
- Who the hell was that?

18
00:02:16,637 --> 00:02:19,138
- He's a driver for
my stepdad's friends.

19
00:02:19,140 --> 00:02:21,073
- Well he almost ran
us off the damn road.

20
00:02:21,075 --> 00:02:22,107
- That might be better
than what happens

21
00:02:22,109 --> 00:02:23,342
if he tells my stepdad.

22
00:02:24,378 --> 00:02:25,310
- Is he really that bad?

23
00:02:25,312 --> 00:02:26,778
- My dad wasn't the greatest,

24
00:02:26,780 --> 00:02:29,815
but it's times like these that
make me miss him the most.

25
00:02:29,817 --> 00:02:31,416
- Wait, I thought you didn't
have to answer to anybody.

26
00:02:31,418 --> 00:02:32,584
- I didn't.

27
00:02:32,586 --> 00:02:34,119
My dad gave me
access to my trust,

28
00:02:34,121 --> 00:02:36,355
but my new legal guardian
wants to control my life.

29
00:02:38,058 --> 00:02:39,625
(man sighs)

30
00:02:39,627 --> 00:02:42,694
(upbeat rock music)

31
00:02:49,904 --> 00:02:50,936
- Like clockwork.

32
00:02:52,740 --> 00:02:54,740
- You think Mikhailov
is really involved

33
00:02:54,742 --> 00:02:58,844
in criminal activity or
just an ambitious Russian

34
00:02:58,846 --> 00:02:59,811
building an empire?

35
00:03:01,015 --> 00:03:01,880
- Or both.

36
00:03:03,384 --> 00:03:05,217
- Did you read the
Interpol report?

37
00:03:06,587 --> 00:03:09,755
Sure sounds like this is the
same man, don't you think?

38
00:03:09,757 --> 00:03:13,258
I mean, I've read
a lot of reports.

39
00:03:16,897 --> 00:03:19,965
(upbeat rock music)

40
00:03:28,275 --> 00:03:29,274
- Good morning sir.

41
00:03:34,815 --> 00:03:36,782
- The doctor, he
has been here, da?

42
00:03:36,784 --> 00:03:37,716
- Yes sir.

43
00:03:37,718 --> 00:03:39,284
He's upstairs waiting for you.

44
00:03:39,286 --> 00:03:41,353
I was just about to take
up her morning snack.

45
00:03:41,355 --> 00:03:42,721
Would you like to take it?

46
00:03:44,225 --> 00:03:46,725
- My sister, she has called?

47
00:03:46,727 --> 00:03:47,626
- No sir.

48
00:03:48,596 --> 00:03:50,028
- Contact me when she does.

49
00:03:52,399 --> 00:03:54,233
- Good morning Mr. Mikhailov.

50
00:03:55,469 --> 00:03:56,868
- Tell me anything, doctor.

51
00:03:57,905 --> 00:04:00,205
Doesn't seem to be change.

52
00:04:00,207 --> 00:04:03,075
- The good news is there's
nothing seriously wrong.

53
00:04:03,077 --> 00:04:05,944
Her wheezing is just
some slight congestion.

54
00:04:05,946 --> 00:04:08,080
Repositioning her
and adding another

55
00:04:08,082 --> 00:04:09,514
pillow will help with that.

56
00:04:12,319 --> 00:04:13,619
- And her weight?

57
00:04:13,620 --> 00:04:14,920
- That's something that
we need to monitor.

58
00:04:14,922 --> 00:04:19,191
Unfortunately, brain injury
recovery has no rules.

59
00:04:20,928 --> 00:04:24,096
- When I play music
for her, her eyes move.

60
00:04:25,432 --> 00:04:26,265
- Yes.

61
00:04:26,267 --> 00:04:27,199
Marie mentioned that.

62
00:04:28,969 --> 00:04:30,269
- That's a good sign, no?

63
00:04:31,872 --> 00:04:33,705
- Could be recovery, yes,

64
00:04:33,707 --> 00:04:37,542
but more than likely is reactors
firing off in her brain.

65
00:04:37,544 --> 00:04:40,178
Tatiana could stay like this,

66
00:04:40,180 --> 00:04:42,881
or she could fall
back into a coma.

67
00:04:42,883 --> 00:04:45,951
There's a chance she
could even recover,

68
00:04:45,953 --> 00:04:48,520
but with damage like this,

69
00:04:48,522 --> 00:04:50,856
it's impossible to
predict right now.

70
00:04:54,595 --> 00:04:55,661
- Spaceibo doctor.

71
00:04:57,298 --> 00:05:00,966
I appreciate your
honesty and privacy.

72
00:05:03,871 --> 00:05:06,238
If you should need
favor, you come see me.

73
00:05:07,574 --> 00:05:12,077
- I appreciate that Mr.
Mikhailov, but unnecessary.

74
00:05:12,946 --> 00:05:13,912
Just glad to help.

75
00:05:18,585 --> 00:05:22,621
- So, I'm having lunch with
Olga and Katarina today.

76
00:05:24,058 --> 00:05:28,794
Katarina's considering
university, politics
of all things.

77
00:05:32,199 --> 00:05:34,266
Tatiana, please, eat more.

78
00:05:45,212 --> 00:05:46,111
Tatiana.

79
00:05:47,681 --> 00:05:49,981
(man speaking in
foreign language)

80
00:05:49,983 --> 00:05:50,916
Come back to me.

81
00:05:54,822 --> 00:05:55,787
- There you go.

82
00:05:55,789 --> 00:05:56,621
Here's your water.

83
00:05:56,623 --> 00:05:57,456
- Thanks man.

84
00:05:57,458 --> 00:05:58,290
Good workout.

85
00:05:58,292 --> 00:05:59,124
- You did great.

86
00:05:59,126 --> 00:06:00,258
- Thanks.

87
00:06:00,260 --> 00:06:01,293
Missed you Jason.

88
00:06:01,295 --> 00:06:02,894
Where have you been hiding?

89
00:06:02,896 --> 00:06:04,329
- You know me.

90
00:06:04,331 --> 00:06:06,365
I was looking for the
next big adventure.

91
00:06:06,367 --> 00:06:09,234
- Well, when you're looking
for something new to explore,

92
00:06:09,236 --> 00:06:10,569
you should call me.

93
00:06:12,973 --> 00:06:15,440
- You here to hit the
weights or on clients?

94
00:06:19,680 --> 00:06:21,012
- Showing off again.

95
00:06:21,014 --> 00:06:21,847
- Does it work?

96
00:06:21,849 --> 00:06:23,081
- On your audience?

97
00:06:24,284 --> 00:06:25,951
Yes.

98
00:06:25,953 --> 00:06:26,852
- Are you?

99
00:06:27,921 --> 00:06:30,622
- I am not in your
audience demographic.

100
00:06:30,624 --> 00:06:32,624
- What's my demographic?

101
00:06:33,961 --> 00:06:36,595
- Apparently, easily impressed.

102
00:06:38,332 --> 00:06:40,532
- You know Liz, you
can't resist me forever.

103
00:06:44,838 --> 00:06:48,306
- You need to add a few
extra reps to the left.

104
00:06:51,979 --> 00:06:54,179
- No one will hire
this guy, Liz.

105
00:06:54,181 --> 00:06:55,447
He's a real scumbag.

106
00:06:56,984 --> 00:06:58,450
- That's why I'm
friends with you.

107
00:06:59,386 --> 00:07:01,620
- Well, if Jason is against you,

108
00:07:01,622 --> 00:07:04,890
then that's all the more reason
that I'd love to hire you.

109
00:07:04,892 --> 00:07:06,625
Let's go talk.

110
00:07:06,627 --> 00:07:09,261
(man chuckles)

111
00:07:10,898 --> 00:07:14,166
(upbeat electronic music)

112
00:07:14,168 --> 00:07:15,300
- I'm sorry to keep you waiting.

113
00:07:15,302 --> 00:07:16,768
Can I get you
gentlemen anything?

114
00:07:16,770 --> 00:07:20,205
- Why don't you come a little
closer to let me see you.

115
00:07:20,207 --> 00:07:21,039
Come on.

116
00:07:21,041 --> 00:07:23,141
- I'm not on the menu.

117
00:07:23,143 --> 00:07:25,544
There's some pretty
good prime rib tonight.

118
00:07:25,546 --> 00:07:26,645
Does that sound good?

119
00:07:27,448 --> 00:07:29,514
- I don't like prime rib.

120
00:07:29,516 --> 00:07:32,083
- Hey, big boy, you
don't wanna get in me

121
00:07:32,085 --> 00:07:33,985
trouble with my boss now.

122
00:07:33,987 --> 00:07:34,886
- Gentlemen!

123
00:07:37,257 --> 00:07:38,857
Can I help you?

124
00:07:40,594 --> 00:07:42,294
- No buddy, we're fine.

125
00:07:42,296 --> 00:07:43,495
Me and the little lady are just

126
00:07:43,497 --> 00:07:45,197
sitting here and getting
to know each other.

127
00:07:46,266 --> 00:07:48,767
- Can I get you
gentlemen any coffee

128
00:07:48,769 --> 00:07:50,302
before you hit the road?

129
00:07:51,538 --> 00:07:55,240
- Yes ma'am, that would
be very kind of you.

130
00:07:55,242 --> 00:07:56,741
I'm sorry about the
misunderstanding.

131
00:07:56,743 --> 00:07:59,511
Me and my buddy here were just
trying to have a little fun.

132
00:07:59,513 --> 00:08:02,380
- Looks like your pal just
stuck you with the check.

133
00:08:03,717 --> 00:08:05,417
- Sorry for the
misunderstanding.

134
00:08:06,386 --> 00:08:09,454
(upbeat rock music)

135
00:08:13,160 --> 00:08:14,726
- [Man] Andrei, do
you have a moment?

136
00:08:17,231 --> 00:08:18,697
- You have something to say?

137
00:08:20,133 --> 00:08:21,466
- Yes sir.

138
00:08:21,468 --> 00:08:22,868
I came to apologize.

139
00:08:22,870 --> 00:08:24,369
I meant no harm.

140
00:08:24,371 --> 00:08:26,872
I was showing off my friend
around the curb too fast.

141
00:08:28,208 --> 00:08:31,176
- And this friend, he
encourage you to do this?

142
00:08:32,379 --> 00:08:33,478
- No.

143
00:08:33,480 --> 00:08:34,846
I was trying to scare him.

144
00:08:39,319 --> 00:08:41,086
- Perhaps you should choose
your friends more careful

145
00:08:41,088 --> 00:08:43,822
if they encourage you
to be thoughtless.

146
00:08:43,824 --> 00:08:46,291
Do not associate with
strays outside of Opulent.

147
00:08:49,563 --> 00:08:51,396
- We need to make some changes.

148
00:08:51,398 --> 00:08:53,365
Apparently, you have too
much free time on your hands

149
00:08:53,367 --> 00:08:54,933
and you're getting in trouble.

150
00:08:55,869 --> 00:08:57,936
You stop embarrassing
this family.

151
00:08:58,839 --> 00:09:01,039
I think it's time you got a job.

152
00:09:01,041 --> 00:09:02,007
- I don't need a job.

153
00:09:02,009 --> 00:09:03,909
I have a trust fund.

154
00:09:03,911 --> 00:09:05,977
- You don't start showing
some responsibility

155
00:09:05,979 --> 00:09:08,480
and respect to this family,

156
00:09:08,482 --> 00:09:10,115
you won't have a
job and you won't

157
00:09:10,117 --> 00:09:12,617
have a trust fund, or a car.

158
00:09:17,190 --> 00:09:19,591
- Hey, bourbon on the
rocks for my friend here.

159
00:09:20,894 --> 00:09:22,327
- Can things get any worse?

160
00:09:23,430 --> 00:09:24,262
- What?

161
00:09:24,264 --> 00:09:25,096
What happened?

162
00:09:25,098 --> 00:09:26,097
He didn't look upset.

163
00:09:26,099 --> 00:09:27,299
- That's Rami.

164
00:09:27,301 --> 00:09:29,534
He's always playing the part.

165
00:09:29,536 --> 00:09:30,869
He wants me to get
a job right away

166
00:09:30,871 --> 00:09:33,438
or he's gonna take my
car and cut me off!

167
00:09:34,241 --> 00:09:35,941
- So get a job.

168
00:09:35,943 --> 00:09:37,475
- I have a huge trust fund.

169
00:09:37,477 --> 00:09:39,611
I don't need a job.

170
00:09:39,613 --> 00:09:41,813
- I know, but your
dad controls it.

171
00:09:41,815 --> 00:09:43,915
- Don't call him my dad!

172
00:09:43,917 --> 00:09:45,717
- Don't you wanna
be your own man?

173
00:09:45,719 --> 00:09:49,688
- There is nothing more manly
than having power and money.

174
00:09:49,690 --> 00:09:51,022
I already have both.

175
00:09:57,064 --> 00:09:58,997
- So how'd it go?

176
00:09:58,999 --> 00:09:59,898
- Very well.

177
00:10:01,034 --> 00:10:03,702
(man speaking in
foreign language)

178
00:10:03,704 --> 00:10:05,570
- You still interested
for moving up?

179
00:10:05,572 --> 00:10:06,471
- Yes sir.

180
00:10:07,774 --> 00:10:11,076
- That man with Jason, I'd
like you to keep an eye on him.

181
00:10:11,078 --> 00:10:11,977
- Yes sir.

182
00:10:11,979 --> 00:10:13,478
- I don't trust him.

183
00:10:13,480 --> 00:10:14,646
He is not our kind.

184
00:10:18,385 --> 00:10:21,586
- Why is there an
extra place set?

185
00:10:21,588 --> 00:10:24,422
- Your uncle is joining us.

186
00:10:24,424 --> 00:10:26,858
- I thought you hated him.

187
00:10:26,860 --> 00:10:29,794
- Katarina, we
don't hate family.

188
00:10:30,731 --> 00:10:32,564
It's complicated, love.

189
00:10:33,533 --> 00:10:35,433
(doorbell rings)

190
00:10:35,435 --> 00:10:37,135
- Shall I get that?

191
00:10:37,137 --> 00:10:38,503
- Well yes, Khouri.

192
00:10:38,505 --> 00:10:40,405
That would be helpful.

193
00:10:40,407 --> 00:10:41,573
- Sorry ma'am.

194
00:10:45,712 --> 00:10:46,544
Right ma'am.

195
00:10:46,546 --> 00:10:47,579
Sorry ma'am.

196
00:10:49,516 --> 00:10:51,316
- It's probably already cold.

197
00:10:54,121 --> 00:10:55,754
- You made it.

198
00:10:55,756 --> 00:10:59,257
- She is certainly not
the fastest servant.

199
00:11:00,594 --> 00:11:02,827
- Any news from Tatiana?

200
00:11:05,065 --> 00:11:06,965
- She's having a marvelous time.

201
00:11:06,967 --> 00:11:08,366
Sends her best to you both.

202
00:11:09,469 --> 00:11:10,368
Why do you ask?

203
00:11:11,772 --> 00:11:14,472
- Can't even check in with
one of my closest friends?

204
00:11:15,842 --> 00:11:19,944
I find it a bit odd that she
hasn't returned my calls.

205
00:11:21,148 --> 00:11:23,148
I hope I have not offended her.

206
00:11:24,084 --> 00:11:25,950
- She'll be returning soon.

207
00:11:25,952 --> 00:11:28,720
I'm sure she can't wait
to tell you all about it.

208
00:11:28,722 --> 00:11:31,356
- Katarina, why don't you
take your breakfast upstairs?

209
00:11:45,205 --> 00:11:47,472
You're acting a bit
odd this morning.

210
00:11:48,875 --> 00:11:52,410
- You are refreshingly
accommodating this morning.

211
00:11:53,447 --> 00:11:54,546
I don't trust this.

212
00:11:55,515 --> 00:11:56,548
What are you hiding?

213
00:11:58,351 --> 00:12:00,151
- I'm not like you (woman
speaking in foreign language).

214
00:12:01,555 --> 00:12:04,355
I have no need for secrets.

215
00:12:04,357 --> 00:12:05,857
- We all have secrets.

216
00:12:06,893 --> 00:12:09,360
- [Olga] And what
secrets are you hiding?

217
00:12:10,397 --> 00:12:11,963
- My secrets?

218
00:12:11,965 --> 00:12:14,966
Pay for you to live like this.

219
00:12:17,370 --> 00:12:19,704
- I am very grateful, Andrei.

220
00:12:21,108 --> 00:12:26,111
Your secrets are your own
and my secrets are my own.

221
00:12:26,646 --> 00:12:28,279
(man chuckles)

222
00:12:28,281 --> 00:12:30,148
- Same blood runs
in both our veins.

223
00:12:31,284 --> 00:12:31,916
- That it does.

224
00:12:35,388 --> 00:12:37,455
- Khouri, coffee please!

225
00:12:46,633 --> 00:12:50,268
(suspenseful violin music)

226
00:12:53,240 --> 00:12:55,440
Is the next step in place?

227
00:12:58,044 --> 00:13:00,645
I will call you when I
have the time and the date.

228
00:13:02,349 --> 00:13:05,083
I will be in the room myself.

229
00:13:05,085 --> 00:13:08,186
I want to see his
face when it happens.

230
00:13:08,188 --> 00:13:10,655
- When what happens?

231
00:13:10,657 --> 00:13:12,423
- Nothing darling.

232
00:13:12,425 --> 00:13:15,360
Why don't you go
clean your room?

233
00:13:15,362 --> 00:13:16,561
- We have a maid!

234
00:13:16,563 --> 00:13:18,296
- [Olga] Now!

235
00:13:18,298 --> 00:13:20,865
(girl growls)

236
00:13:22,335 --> 00:13:23,935
- I'm surprised the
bureau partnered

237
00:13:23,937 --> 00:13:25,770
you up with me for
this assignment.

238
00:13:25,772 --> 00:13:26,838
Your first time out.

239
00:13:29,009 --> 00:13:31,342
- Seems pretty routine with me.

240
00:13:31,344 --> 00:13:34,012
Surveillance only, no
contact with the perp.

241
00:13:35,749 --> 00:13:38,516
- You're the play by the
book type of agent I take it.

242
00:13:40,353 --> 00:13:42,086
- He's coming through now.

243
00:13:44,691 --> 00:13:46,024
Like clockwork.

244
00:13:46,026 --> 00:13:48,760
Home at three, back to
the restaurant at six.

245
00:13:50,964 --> 00:13:52,564
That's suspicious.

246
00:13:54,734 --> 00:13:56,167
- Did you see the occupants?

247
00:13:58,338 --> 00:13:59,838
- Damn, I missed the car.

248
00:14:02,342 --> 00:14:04,375
- It's probably just
coincidence that

249
00:14:04,377 --> 00:14:06,244
that car pulled
out after Andrei.

250
00:14:06,246 --> 00:14:07,512
- Coincidence?

251
00:14:07,514 --> 00:14:09,514
Nothing's a coincidence.

252
00:14:09,516 --> 00:14:11,382
I know that you're
a rookie at this,

253
00:14:11,384 --> 00:14:13,384
but I need a partner I count on.

254
00:14:13,386 --> 00:14:15,486
Both of our careers
are on the line here.

255
00:14:16,356 --> 00:14:18,423
- What's that supposed to mean?

256
00:14:18,425 --> 00:14:22,126
- Nothing personal, but I'm
gonna ask for a new partner.

257
00:14:22,128 --> 00:14:23,862
We'll get you reassigned to...

258
00:14:24,664 --> 00:14:25,496
- What?

259
00:14:25,498 --> 00:14:26,731
- Nothing personal.

260
00:14:26,733 --> 00:14:28,399
I just can't risk you outing me.

261
00:14:29,536 --> 00:14:32,303
(upbeat electronic music)

262
00:14:32,305 --> 00:14:33,638
- I'm a happy man.

263
00:14:34,608 --> 00:14:35,440
- Your shipment has arrived?

264
00:14:35,442 --> 00:14:36,774
- Yes.

265
00:14:36,776 --> 00:14:40,845
And compared to my
previous supplier,

266
00:14:40,847 --> 00:14:45,183
when I thought you said you
were gonna sell me cheap guns,

267
00:14:45,185 --> 00:14:46,651
I thought you meant cheap.

268
00:14:47,754 --> 00:14:49,654
- How happy do you wish to be?

269
00:14:50,590 --> 00:14:51,589
- What do you mean?

270
00:14:53,326 --> 00:14:56,427
- I suppose you
noticed my new friends.

271
00:14:57,964 --> 00:14:59,631
- The two guys in the suits?

272
00:14:59,633 --> 00:15:02,100
They stick out like sore thumbs.

273
00:15:02,102 --> 00:15:04,569
- I need a new place
to conduct business,

274
00:15:04,571 --> 00:15:06,838
a new distribution
solution for my supplier.

275
00:15:09,376 --> 00:15:12,377
- Drugs and guns,
it's a felony offense.

276
00:15:13,546 --> 00:15:14,545
- Don't get caught.

277
00:15:16,416 --> 00:15:17,715
- Well I wouldn't
be a businessman

278
00:15:17,717 --> 00:15:20,818
if I didn't say I was
the least bit intrigued.

279
00:15:20,820 --> 00:15:22,253
What'd you have in mind,

280
00:15:22,255 --> 00:15:24,856
two of the most lucrative
products out on my storefronts?

281
00:15:26,192 --> 00:15:30,395
- You can offer a buy
back, get gun for special.

282
00:15:33,700 --> 00:15:35,166
- Let's work out the details.

283
00:15:35,168 --> 00:15:36,534
This calls for a drink.

284
00:15:37,504 --> 00:15:39,871
- Get Rami his usual.

285
00:15:39,873 --> 00:15:43,441
(upbeat electronic music)

286
00:15:56,690 --> 00:15:58,423
- What's up with that guy?

287
00:15:58,425 --> 00:16:00,391
Why does he keep staring at us?

288
00:16:00,393 --> 00:16:01,960
- He's always been odd.

289
00:16:01,962 --> 00:16:03,161
I've noticed since
his wife mysteriously

290
00:16:03,163 --> 00:16:05,029
left town a few weeks
back, it's worse.

291
00:16:06,099 --> 00:16:07,498
Rumor has it, she's sick.

292
00:16:08,802 --> 00:16:10,068
- Well if she's sick,

293
00:16:10,070 --> 00:16:12,236
why does he keep saying
that she left town?

294
00:16:13,073 --> 00:16:14,305
- Katarina says it has something

295
00:16:14,307 --> 00:16:15,540
to do with being foreigners.

296
00:16:15,542 --> 00:16:16,808
They don't like
to show weakness.

297
00:16:19,412 --> 00:16:20,745
- I don't know.

298
00:16:20,747 --> 00:16:23,881
There's more than just
mistrust in that stare.

299
00:16:23,883 --> 00:16:24,749
Shoot.

300
00:16:27,954 --> 00:16:28,853
Jeez.

301
00:16:29,856 --> 00:16:31,522
I gotta get going.

302
00:16:31,524 --> 00:16:34,025
You mind giving me
a ride to my car?

303
00:16:34,027 --> 00:16:36,461
I gotta be up early in
the morning for the gym.

304
00:16:37,430 --> 00:16:39,063
I got a new client.

305
00:16:39,065 --> 00:16:41,699
(man clicks his tongue)

306
00:16:41,701 --> 00:16:42,600
Thanks buddy.

307
00:16:48,341 --> 00:16:50,074
- A shot of bourbon.

308
00:16:51,378 --> 00:16:54,245
- I assume our little
problem has resolved itself?

309
00:16:54,247 --> 00:16:57,749
- What problem?

310
00:16:57,751 --> 00:16:59,283
- Put his drinks on my tab.

311
00:16:59,285 --> 00:17:00,318
- You got it, boss.

312
00:17:01,654 --> 00:17:02,553
- And the van?

313
00:17:03,690 --> 00:17:05,156
- On the competition's turf.

314
00:17:05,959 --> 00:17:08,459
Got a message and a solution.

315
00:17:09,329 --> 00:17:10,795
- [Man] Excuse me boss.

316
00:17:12,132 --> 00:17:14,565
- Why the fuck everybody
interrupt my conversations?

317
00:17:14,567 --> 00:17:15,700
- I need your input.

318
00:17:21,174 --> 00:17:22,573
It's not good.

319
00:17:23,643 --> 00:17:25,476
- You bring me this
problem because?

320
00:17:26,913 --> 00:17:29,047
Look, that's why I hired you.

321
00:17:29,049 --> 00:17:31,349
Now taker Coyote with
you and do your damn job!

322
00:17:32,585 --> 00:17:37,655
- Come on, come on.

323
00:17:42,695 --> 00:17:43,761
- Stop.
- No!

324
00:17:51,337 --> 00:17:54,972
- Clean up this mess and
re-enforce with all the others

325
00:17:54,974 --> 00:17:59,110
that no one off the list
will no longer be tolerated.

326
00:18:05,952 --> 00:18:08,352
(footsteps)

327
00:18:11,257 --> 00:18:13,458
- Good morning Mr.
and Mrs. Amari.

328
00:18:13,460 --> 00:18:14,659
- Good morning.
- Good morning.

329
00:18:14,661 --> 00:18:16,260
- Shall I set a plate
for Master Jason?

330
00:18:16,262 --> 00:18:18,563
- Yes, set it right over there.

331
00:18:22,068 --> 00:18:24,068
- He'll be down shortly, Rami.

332
00:18:24,070 --> 00:18:25,903
He promised me last
night he'll be up

333
00:18:25,905 --> 00:18:27,872
early for job hunting today.

334
00:18:27,874 --> 00:18:30,808
- You're expecting those
promises to not be broken?

335
00:18:30,810 --> 00:18:32,110
- He wasn't even up
when I came down.

336
00:18:32,112 --> 00:18:33,344
- Nelly.

337
00:18:33,346 --> 00:18:34,579
- You need to stop
badgering Jason.

338
00:18:34,581 --> 00:18:37,014
It doesn't inspire
him to listen.

339
00:18:37,016 --> 00:18:38,783
- I don't feed
Master Jason with the

340
00:18:38,785 --> 00:18:41,085
same silver spoon
you do, Sandra.

341
00:18:41,087 --> 00:18:45,490
He has no ambition, no
thoughts of the future.

342
00:18:45,492 --> 00:18:48,092
If he doesn't get a job
by the end of the week,

343
00:18:48,094 --> 00:18:49,494
I'm cutting him off.

344
00:18:50,497 --> 00:18:52,864
- You own dozens
of corporations.

345
00:18:52,866 --> 00:18:56,667
I don't understand why you
don't just give him a job.

346
00:18:56,669 --> 00:18:59,504
It makes no sense
for him to job hunt.

347
00:18:59,506 --> 00:19:01,439
- We're not doing
this right now.

348
00:19:02,542 --> 00:19:04,876
- Dad, can I get
my allowance early

349
00:19:04,878 --> 00:19:06,577
since I finished all my chores?

350
00:19:06,579 --> 00:19:07,945
- Sure sweetie.

351
00:19:07,947 --> 00:19:09,413
Here you go.

352
00:19:09,415 --> 00:19:12,250
(phone vibrates)

353
00:19:13,319 --> 00:19:14,652
- Oh my God!

354
00:19:16,055 --> 00:19:17,722
- What is it, stocks down?

355
00:19:17,724 --> 00:19:18,956
- No.

356
00:19:18,958 --> 00:19:23,494
A body found here in
Opulent shot in a van.

357
00:19:23,496 --> 00:19:24,428
- In Opulent?

358
00:19:25,398 --> 00:19:26,631
A body?

359
00:19:26,633 --> 00:19:27,899
Who?

360
00:19:29,836 --> 00:19:30,885
Where?

361
00:19:30,886 --> 00:19:31,935
- Nelly, you shouldn't
be hearing this.

362
00:19:31,938 --> 00:19:32,937
- Yes mom.

363
00:19:32,939 --> 00:19:34,572
I'm gonna go see
Katarina anyway.

364
00:19:35,408 --> 00:19:36,307
- Okay honey.

365
00:19:43,750 --> 00:19:44,749
Be careful.

366
00:19:44,750 --> 00:19:45,749
- Nelly will probably
graduate college

367
00:19:45,752 --> 00:19:48,019
and get a job and have a family

368
00:19:48,021 --> 00:19:50,988
long before Jason
gets employment.

369
00:19:50,990 --> 00:19:52,990
(phone rings)

370
00:19:52,992 --> 00:19:54,225
Hello?

371
00:19:54,227 --> 00:19:55,126
I gotta go.

372
00:19:57,297 --> 00:19:59,864
(woman sighs)

373
00:20:03,937 --> 00:20:09,006
- This is certainly turning
into an uneventful assignment.

374
00:20:10,877 --> 00:20:14,145
- You call two missing agents
and their vehicle uneventful?

375
00:20:14,981 --> 00:20:16,981
- No bodies, no vehicle.

376
00:20:16,983 --> 00:20:18,616
They probably got
paid off and they're

377
00:20:18,618 --> 00:20:21,085
on some tropical
island somewhere.

378
00:20:21,087 --> 00:20:24,121
- Normally, I'd laugh at
that, but not these guys.

379
00:20:24,123 --> 00:20:26,457
They were quality agents.

380
00:20:26,459 --> 00:20:28,492
Something bad happened here.

381
00:20:28,494 --> 00:20:29,594
I'm gonna find out.

382
00:20:30,730 --> 00:20:32,897
- At least we got
eyes watching us.

383
00:20:35,301 --> 00:20:38,069
- Oh yeah 'cause
that's gonna save us.

384
00:20:40,974 --> 00:20:43,207
- The meeting is set.

385
00:20:43,209 --> 00:20:45,843
Make sure every house
is in attendance.

386
00:20:47,080 --> 00:20:49,013
Every boss needs to be there.

387
00:20:51,484 --> 00:20:55,386
We have no choice but
to eliminate them.

388
00:20:57,390 --> 00:21:00,358
We can't flourish shadowed
in fear of retaliation.

389
00:21:05,498 --> 00:21:07,431
- Is there a reason
we're walking around

390
00:21:07,433 --> 00:21:09,267
in the indigenous slums?

391
00:21:10,937 --> 00:21:11,769
(man yells)

392
00:21:11,771 --> 00:21:12,603
(girls yell)

393
00:21:12,605 --> 00:21:13,771
(man giggles)

394
00:21:13,773 --> 00:21:14,739
- Oh my gosh,
Nelly, are you okay?

395
00:21:14,741 --> 00:21:15,940
- No she's not okay!

396
00:21:15,942 --> 00:21:17,975
She thought you were
gonna murder us!

397
00:21:17,977 --> 00:21:21,245
Can we go somewhere
less tetanusy please?

398
00:21:21,247 --> 00:21:22,713
- Yes princess Katarina.

399
00:21:22,715 --> 00:21:25,016
We'll go somewhere more
suitable to your delicacies.

400
00:21:31,124 --> 00:21:32,857
- What was that
with you and Tom?

401
00:21:33,660 --> 00:21:34,992
- What do you mean?

402
00:21:34,994 --> 00:21:36,761
- Do you like him?

403
00:21:36,763 --> 00:21:37,662
- No.

404
00:21:38,665 --> 00:21:39,930
I mean, maybe.

405
00:21:40,833 --> 00:21:43,567
(girls yell)

406
00:21:43,569 --> 00:21:44,435
- Hey!

407
00:21:59,252 --> 00:22:00,117
- Yeah.

408
00:22:10,797 --> 00:22:11,696
- Good job, kid.

409
00:22:15,134 --> 00:22:16,400
- It's gonna be all right.

410
00:22:16,402 --> 00:22:17,435
I'll take care of
everything, okay?

411
00:22:20,106 --> 00:22:21,005
- No problem.

412
00:22:25,111 --> 00:22:26,577
- Give me a scotch.

413
00:22:27,714 --> 00:22:30,314
Save the rocks for Ricky's face.

414
00:22:31,718 --> 00:22:34,552
Remi's boy told me
about your heroics.

415
00:22:34,554 --> 00:22:36,921
- I don't know if I'd
call them heroics.

416
00:22:36,923 --> 00:22:38,222
- Andrei thought it was.

417
00:22:38,224 --> 00:22:40,624
That's why he offered you a gig.

418
00:22:40,626 --> 00:22:43,227
- I got a good job at the gym.

419
00:22:43,229 --> 00:22:45,696
I plan on working up
to weekend manager.

420
00:22:45,698 --> 00:22:47,732
After that, who knows.

421
00:22:48,701 --> 00:22:49,900
- And that's your goal?

422
00:22:51,604 --> 00:22:54,271
- My grandpa was a
cop, a great one.

423
00:22:55,608 --> 00:22:57,842
- That's the reason
you're turning this down?

424
00:22:57,844 --> 00:23:00,778
It's a legit gig if
it makes a difference.

425
00:23:02,548 --> 00:23:04,014
- I'll give it some thought.

426
00:23:05,551 --> 00:23:08,018
The job at the gym is part-time.

427
00:23:09,555 --> 00:23:11,756
I could use the extra
income for the house.

428
00:23:13,126 --> 00:23:14,024
- The house?

429
00:23:15,128 --> 00:23:17,628
- It was paid for
a long time ago.

430
00:23:17,630 --> 00:23:21,465
My grandpa took out a mortgage
after my grandma got sick

431
00:23:21,467 --> 00:23:23,434
and he died a few
weeks after she did.

432
00:23:24,670 --> 00:23:26,337
- What about mom and dad?

433
00:23:28,307 --> 00:23:30,741
- My mom passed away
when I was a kid,

434
00:23:30,743 --> 00:23:32,810
dad took off to the war.

435
00:23:32,812 --> 00:23:35,546
He never wrote, never
tried to contact her.

436
00:23:36,849 --> 00:23:41,218
She used to tell me he
didn't even know I existed.

437
00:23:42,722 --> 00:23:43,988
That's that.

438
00:23:45,091 --> 00:23:47,358
- A lot of us came
back from that war,

439
00:23:48,461 --> 00:23:50,861
couldn't go back
to our old lives.

440
00:23:54,033 --> 00:23:55,266
- We have new employee?

441
00:23:56,702 --> 00:23:57,568
- Yes sir.

442
00:23:58,404 --> 00:23:59,236
Thank you.

443
00:24:00,339 --> 00:24:03,240
- Believe me, you
will earn every penny.

444
00:24:05,711 --> 00:24:07,711
- We have a problem.

445
00:24:07,713 --> 00:24:10,314
- This is no way to start
a conversation with me.

446
00:24:10,316 --> 00:24:14,385
- Andrei, if I could handle
this myself, I would do it.

447
00:24:14,387 --> 00:24:16,454
- Must I handle everything?

448
00:24:16,456 --> 00:24:17,655
What is it?

449
00:24:17,657 --> 00:24:19,390
- One of our girls
is partially missing.

450
00:24:20,159 --> 00:24:21,525
- Partially?

451
00:24:21,527 --> 00:24:22,993
What's this mean, partially?

452
00:24:24,664 --> 00:24:26,163
- The rest of her is missing.

453
00:24:27,567 --> 00:24:29,467
- Get Coyote on
this and clean up.

454
00:24:29,469 --> 00:24:30,601
Find the rest of her.

455
00:24:33,573 --> 00:24:35,072
Who booked this client?

456
00:24:35,074 --> 00:24:37,808
- No one was on the books
and no one saw him come in.

457
00:24:37,810 --> 00:24:38,976
- Is there video?

458
00:24:38,978 --> 00:24:40,277
- Coyote is on that now.

459
00:24:40,279 --> 00:24:41,579
First thing he asked for.

460
00:24:42,415 --> 00:24:43,914
- Close down brothel for tonight

461
00:24:43,916 --> 00:24:46,717
and give the girls an extra
bonus for the money they lose.

462
00:24:47,453 --> 00:24:48,919
Lock the back door,

463
00:24:48,921 --> 00:24:50,221
nobody going in and out except
for the front restaurant.

464
00:24:50,223 --> 00:24:51,121
- Even the girls?

465
00:24:52,091 --> 00:24:53,657
- The girls stay put.

466
00:24:53,659 --> 00:24:54,592
Have kitchen bring them meals.

467
00:24:54,594 --> 00:24:56,560
Tell Angelo he's in charge.

468
00:24:56,562 --> 00:24:57,461
- Will do.

469
00:25:06,839 --> 00:25:07,972
- Jesus.

470
00:25:09,175 --> 00:25:11,242
- I take it you know
what this means.

471
00:25:11,244 --> 00:25:13,978
- What is it with
Russians and body parts?

472
00:25:16,582 --> 00:25:18,782
- It's better than the
heads Americans send.

473
00:25:19,585 --> 00:25:21,652
- Any idea who this may be?

474
00:25:23,356 --> 00:25:25,823
- The new one, Gina.

475
00:25:27,260 --> 00:25:30,728
- Maybe it was personal,
something before she came here.

476
00:25:30,730 --> 00:25:31,662
- Does it matter?

477
00:25:32,865 --> 00:25:34,565
- No, I guess not.

478
00:25:36,068 --> 00:25:37,835
- I want you to
find who did this.

479
00:25:39,272 --> 00:25:41,906
Then find the rest of
her, preferably alive.

480
00:25:45,478 --> 00:25:46,944
- Is this something special?

481
00:25:48,681 --> 00:25:50,447
- She was my property.

482
00:25:50,449 --> 00:25:51,348
I want it back.

483
00:25:59,625 --> 00:26:03,193
(upbeat electronic music)

484
00:26:21,113 --> 00:26:22,046
- [Jason] I'm out
front and my car's

485
00:26:22,048 --> 00:26:23,414
getting lots of attention.

486
00:26:28,588 --> 00:26:29,753
- You all right?

487
00:26:29,755 --> 00:26:30,588
- Thanks man.

488
00:26:30,590 --> 00:26:32,156
I owe you one.

489
00:26:32,158 --> 00:26:34,024
- Make it a six
pack, we're even.

490
00:26:40,032 --> 00:26:41,365
(man laughs)
- This guy.

491
00:26:47,340 --> 00:26:48,405
Meet Donnie.

492
00:26:51,243 --> 00:26:53,611
- I finally get to meet
Rick's newest project.

493
00:26:55,414 --> 00:26:56,313
- He's my friend.

494
00:26:57,249 --> 00:26:57,948
- It's like a project, man.

495
00:27:01,721 --> 00:27:04,221
Friend Jason, very
nice to meet you.

496
00:27:04,223 --> 00:27:05,723
I wouldn't be driving
a car like that

497
00:27:05,725 --> 00:27:10,060
around here if you
want no trouble, right?

498
00:27:10,062 --> 00:27:10,894
You guys good?

499
00:27:10,896 --> 00:27:12,062
- Yeah.

500
00:27:12,064 --> 00:27:12,730
- Thanks man.
- I'll see you guys.

501
00:27:12,732 --> 00:27:13,964
- Bye.

502
00:27:13,966 --> 00:27:15,132
Should've asked you
to drive that old

503
00:27:15,134 --> 00:27:16,433
station wagon in
your gardener's, man.

504
00:27:16,435 --> 00:27:17,935
- No worries dude, it's cool.

505
00:27:18,938 --> 00:27:19,870
- I changed my mind.

506
00:27:19,872 --> 00:27:21,171
- About?

507
00:27:21,173 --> 00:27:22,973
- About the extra
income car connection.

508
00:27:22,975 --> 00:27:24,141
- What's going on?

509
00:27:24,143 --> 00:27:26,210
- Dude, the bank's
foreclosing on my place.

510
00:27:26,212 --> 00:27:28,212
I don't know what the
heck I'm gonna do.

511
00:27:28,214 --> 00:27:30,414
I just got another
job offer by Andrei.

512
00:27:31,517 --> 00:27:33,050
Between that and the gym,

513
00:27:33,052 --> 00:27:35,619
I don't think I'm gonna have
enough to cover it in time.

514
00:27:35,621 --> 00:27:36,587
- What about a loan?

515
00:27:36,589 --> 00:27:37,521
(man laughs)

516
00:27:37,523 --> 00:27:38,722
- A loan, really?

517
00:27:38,724 --> 00:27:39,823
Nobody's gonna give
me a loan, man.

518
00:27:39,825 --> 00:27:41,058
- I will.

519
00:27:41,060 --> 00:27:41,992
- I'm not gonna ask
you to do that for me.

520
00:27:41,994 --> 00:27:43,260
- You're family.

521
00:27:43,262 --> 00:27:45,696
Besides, I know a way we
can make that money back

522
00:27:45,698 --> 00:27:48,432
a hell of a lot quicker than
a couple part-time jobs.

523
00:27:49,235 --> 00:27:50,134
- Really?

524
00:27:53,773 --> 00:27:54,672
I'm listening.

525
00:28:08,454 --> 00:28:11,422
- Maria, you did
right to alert me.

526
00:28:11,424 --> 00:28:13,390
Anything seem suspicious?

527
00:28:13,392 --> 00:28:14,825
- No sir, just odd.

528
00:28:15,895 --> 00:28:19,196
They wanted to wait
here to speak with you.

529
00:28:19,198 --> 00:28:20,597
- And Tatiana?

530
00:28:20,599 --> 00:28:25,669
- Sambor is with her.

531
00:28:26,672 --> 00:28:27,337
(man speaking in
foreign language)

532
00:28:27,339 --> 00:28:28,238
- Uncle.

533
00:28:29,208 --> 00:28:30,407
- So nice to see you.

534
00:28:38,050 --> 00:28:38,916
Are you okay?

535
00:28:41,754 --> 00:28:42,686
- I'm fine.

536
00:28:42,688 --> 00:28:43,821
I'm just a little shaken up.

537
00:28:45,691 --> 00:28:47,191
- Then I suspect
there is some reason,

538
00:28:47,193 --> 00:28:50,861
some valid reason for you
to be in my home, uninvited?

539
00:28:52,131 --> 00:28:54,064
- Our piano was out of tune.

540
00:28:55,201 --> 00:28:58,102
- Uncle, don't be
upset with mother.

541
00:28:58,104 --> 00:29:00,237
She's just here for
me and what happened.

542
00:29:01,440 --> 00:29:03,874
- I am having this
thoroughly investigated

543
00:29:03,876 --> 00:29:06,844
and I promise I will
find out why and who.

544
00:29:09,515 --> 00:29:12,316
- The who, I'm not sure of.

545
00:29:12,318 --> 00:29:14,785
The why, it's a takeover plot.

546
00:29:16,388 --> 00:29:18,255
- And this is the
first you tell me?

547
00:29:19,558 --> 00:29:21,225
- I just heard about it.

548
00:29:22,328 --> 00:29:24,628
- Hear, what this
mean hear, from who?

549
00:29:26,732 --> 00:29:31,802
- Andrei, you made a lot of
enemies before we left Russia.

550
00:29:33,806 --> 00:29:38,642
Our identities are not
fool-proof, ours or yours.

551
00:29:39,612 --> 00:29:40,878
- Get to the point.

552
00:29:42,181 --> 00:29:45,516
- You are delving deeply
into international endeavors.

553
00:29:46,786 --> 00:29:49,853
Is it possible that you've
gotten onto the Yakuza's radar?

554
00:29:49,855 --> 00:29:51,622
- Tell me what you
think you know.

555
00:29:52,691 --> 00:29:54,391
- You've been sloppy
with your work,

556
00:29:54,393 --> 00:29:57,194
you've been sloppy
with your identity,

557
00:29:57,196 --> 00:29:59,363
what kind of man in
hiding gets his name

558
00:29:59,365 --> 00:30:01,899
plastered on every
business in town,

559
00:30:03,102 --> 00:30:06,703
what kind of criminal
runs for a town mayor?

560
00:30:06,705 --> 00:30:10,140
- Sloppy, this is not
sloppy, this is smart.

561
00:30:10,142 --> 00:30:12,409
What criminal in hiding
would run for mayor?

562
00:30:14,180 --> 00:30:15,479
Besides, I am not criminal,

563
00:30:15,481 --> 00:30:18,382
I am businessman like
any American businessman

564
00:30:18,384 --> 00:30:22,986
who hides his accomplishments
behind contracts and lawyers.

565
00:30:22,988 --> 00:30:28,058
- When it all comes crashing
down, remember, I warned you.

566
00:30:33,766 --> 00:30:35,465
- Good afternoon, Jason.

567
00:30:35,467 --> 00:30:38,135
Andrei and your dad both told
me you might be coming in.

568
00:30:40,039 --> 00:30:41,305
- They did?

569
00:30:41,307 --> 00:30:42,639
- Yes.

570
00:30:42,641 --> 00:30:45,509
Said that you were
investigating a few job options

571
00:30:45,511 --> 00:30:47,945
and that our bank
might be one of them.

572
00:30:49,048 --> 00:30:51,281
- Actually, we're here
regarding an investment

573
00:30:51,283 --> 00:30:52,549
I'm about to enter into.

574
00:30:54,019 --> 00:30:57,721
I think real estate is a
viable commodity at this point,

575
00:30:57,723 --> 00:30:59,423
nothing speculative of course.

576
00:31:00,726 --> 00:31:03,060
- Do you have a
property in mind?

577
00:31:03,062 --> 00:31:05,095
- Yes, as a matter
of fact, I do.

578
00:31:06,398 --> 00:31:09,900
- Wait here a moment and
I'll grab the branch manager.

579
00:31:12,771 --> 00:31:14,004
- Really?

580
00:31:14,006 --> 00:31:16,139
- How are you gonna get
this house from Rami?

581
00:31:16,141 --> 00:31:17,074
- I'm not.

582
00:31:17,076 --> 00:31:18,308
I'm gonna use my slush fund.

583
00:31:20,079 --> 00:31:20,978
- Slush fund?

584
00:31:21,947 --> 00:31:23,714
- My personal savings fund,

585
00:31:23,716 --> 00:31:24,948
backup money I
save for every time

586
00:31:24,950 --> 00:31:27,084
my dad put a freeze
on my other accounts.

587
00:31:30,689 --> 00:31:32,189
- Look, thanks.

588
00:31:32,191 --> 00:31:33,423
This means a lot to me.

589
00:31:34,360 --> 00:31:35,826
- No problem.

590
00:31:35,828 --> 00:31:38,061
It's only $10,000, didn't
even put a dent in my balance.

591
00:31:38,063 --> 00:31:40,664
Besides, our new business
venture will surely

592
00:31:40,666 --> 00:31:43,300
give you the cash you
need to pay me back.

593
00:31:43,302 --> 00:31:45,702
- Wait, wait, what venture?

594
00:31:47,873 --> 00:31:50,040
- How are you at
distribution and sales?

595
00:31:54,113 --> 00:31:56,713
(upbeat music)

596
00:32:14,033 --> 00:32:14,865
Hey man.

597
00:32:14,867 --> 00:32:16,566
- What took you so long?

598
00:32:16,568 --> 00:32:17,868
I was starting to get worried.

599
00:32:17,870 --> 00:32:19,403
- I've got you all set up.

600
00:32:19,405 --> 00:32:21,104
You're gonna be
making so much money.

601
00:32:21,106 --> 00:32:23,507
- I kept thinking that
everyone knew why I was here.

602
00:32:23,509 --> 00:32:24,741
- I know the feeling.

603
00:32:24,743 --> 00:32:26,009
- You both will be
thanking me when

604
00:32:26,011 --> 00:32:28,845
your pockets are stuffed
with money, easy money.

605
00:32:30,382 --> 00:32:32,950
Remember, just the
pharmaceuticals
to high schoolers

606
00:32:32,952 --> 00:32:34,918
you don't know and
save the coke for the

607
00:32:34,920 --> 00:32:37,054
rich kids you know and we trust.

608
00:32:37,056 --> 00:32:38,388
Any questions?

609
00:32:38,390 --> 00:32:39,423
- No man, I'm good.

610
00:32:41,794 --> 00:32:42,993
- Get out of here.

611
00:32:42,995 --> 00:32:44,194
The supplier knows
you're coming.

612
00:32:50,569 --> 00:32:52,102
- He's just a kid.

613
00:32:52,104 --> 00:32:53,670
- A soon to be rich and
popular kid thanks to us.

614
00:32:53,672 --> 00:32:54,738
- It's not helping.

615
00:32:55,607 --> 00:32:56,573
- It was his choice.

616
00:32:56,575 --> 00:32:58,108
He does the pickup and sales.

617
00:32:58,110 --> 00:32:59,476
No drugs pass through our hands.

618
00:32:59,478 --> 00:33:00,911
Everybody wins.

619
00:33:03,682 --> 00:33:06,550
You're the one with the
sentimental family home to lose.

620
00:33:07,953 --> 00:33:11,021
(upbeat drum music)

621
00:33:39,885 --> 00:33:41,418
- Move the placard
closer to the building.

622
00:33:41,420 --> 00:33:43,286
I don't want anybody
tripping on it.

623
00:33:44,790 --> 00:33:47,591
- Here's the food you
requested, Mr. Mikhailov.

624
00:33:47,593 --> 00:33:51,061
- Take it over to the men in
the van, with my compliments.

625
00:34:04,043 --> 00:34:06,209
(knocking)

626
00:34:06,211 --> 00:34:07,377
- No thank you, ma'am!

627
00:34:07,379 --> 00:34:08,311
We're fine!

628
00:34:08,313 --> 00:34:09,980
- Compliments of Mr. Andrei!

629
00:34:12,484 --> 00:34:13,383
(knocking)

630
00:34:13,385 --> 00:34:14,317
- What?

631
00:34:14,319 --> 00:34:16,186
- With Mr. Andrei's compliments.

632
00:34:16,188 --> 00:34:18,388
- No, no, no thank you.

633
00:34:18,390 --> 00:34:20,590
- I can't leave
until you take this,

634
00:34:20,592 --> 00:34:23,093
so perhaps you just take it
so I can get back to work.

635
00:34:23,095 --> 00:34:23,994
- Seriously?

636
00:34:28,834 --> 00:34:30,567
(man yells)

637
00:34:30,569 --> 00:34:31,668
Can we arrest her?

638
00:34:33,405 --> 00:34:34,905
- Mr. Mikhailov, if you would,

639
00:34:34,907 --> 00:34:37,207
just take a quick walk
through with Maya,

640
00:34:37,209 --> 00:34:39,643
make sure that everything's
up to your expectations

641
00:34:39,645 --> 00:34:40,844
for this evening.

642
00:34:40,846 --> 00:34:42,279
- Good.

643
00:34:42,281 --> 00:34:43,480
I wanna make sure the
entertainment's loud enough

644
00:34:43,482 --> 00:34:44,414
so none of the
conversations from

645
00:34:44,416 --> 00:34:45,749
the meeting can be overheard.

646
00:34:45,751 --> 00:34:47,250
- And all security will
be dressed as staff

647
00:34:47,252 --> 00:34:49,019
to ensure no one gets too close.

648
00:34:49,888 --> 00:34:50,720
- Good.

649
00:34:50,722 --> 00:34:51,922
You tell the escort,

650
00:34:51,924 --> 00:34:53,590
tell him this is chair
filler duty only.

651
00:34:53,592 --> 00:34:54,858
I don't want any
physical connection

652
00:34:54,860 --> 00:34:57,360
to personal proposition
to be made of any kind.

653
00:34:57,362 --> 00:34:58,462
- Understood.

654
00:34:58,464 --> 00:34:59,362
Jing!

655
00:35:02,234 --> 00:35:04,968
I've alerted all staff
to be here at 5PM

656
00:35:04,970 --> 00:35:08,171
and guests should arrive at 6PM.

657
00:35:08,173 --> 00:35:10,874
- All members have been
informed Miss Maya.

658
00:35:10,876 --> 00:35:12,109
- Great.

659
00:35:12,111 --> 00:35:14,244
Go keep an extra eye on
the girls tonight, okay?

660
00:35:14,246 --> 00:35:15,645
- Yes Miss Maya.

661
00:35:20,219 --> 00:35:23,220
- They're not moving as
fast as they used to.

662
00:35:23,222 --> 00:35:25,222
I cannot keep
purchasing merchandise

663
00:35:25,224 --> 00:35:26,656
that doesn't turn quickly.

664
00:35:27,960 --> 00:35:30,494
- Guns are one of the
fastest selling commodities.

665
00:35:30,496 --> 00:35:31,428
What are you doing wrong?

666
00:35:31,430 --> 00:35:32,762
- What am I doing wrong?

667
00:35:32,764 --> 00:35:33,997
Nothing.

668
00:35:33,999 --> 00:35:35,599
People just don't
wanna buy them.

669
00:35:35,601 --> 00:35:37,067
- Who have you approached?

670
00:35:37,069 --> 00:35:38,568
- Everybody Andrei.

671
00:35:38,570 --> 00:35:40,971
If the public doesn't
have a need for the guns,

672
00:35:40,973 --> 00:35:43,373
they're not gonna
purchase the guns.

673
00:35:44,243 --> 00:35:47,177
- Then change need.

674
00:35:47,179 --> 00:35:48,078
- How?

675
00:35:49,448 --> 00:35:53,650
- TV newscasters always like
to report on increasing crime

676
00:35:53,652 --> 00:35:56,820
spreading out from inner
city like Indigent.

677
00:35:57,890 --> 00:36:00,991
A news segment about
home intrusion,

678
00:36:00,993 --> 00:36:05,762
stolen property spreading into
upscale community of Opulent.

679
00:36:05,764 --> 00:36:08,465
Follow that with one
of your commercials.

680
00:36:08,467 --> 00:36:12,802
Increase crime, increase
demand, marketing 101.

681
00:36:14,573 --> 00:36:15,472
Now go do this.

682
00:36:24,149 --> 00:36:26,316
- [Maid] Nelly,
you have a visitor!

683
00:36:27,519 --> 00:36:28,852
- Hi Tom.

684
00:36:28,854 --> 00:36:30,353
- Hey.

685
00:36:30,355 --> 00:36:31,755
I just wanted to stop by
and make sure you're okay.

686
00:36:32,558 --> 00:36:33,657
- I'm okay.

687
00:36:33,659 --> 00:36:35,625
It was just a little scary.

688
00:36:35,627 --> 00:36:37,127
Tom, are you okay?

689
00:36:37,129 --> 00:36:38,728
You look damp.

690
00:36:43,669 --> 00:36:45,969
- Look, don't say
anything, okay?

691
00:36:45,971 --> 00:36:47,537
- [Nelly] You aren't
into those pills

692
00:36:47,539 --> 00:36:49,839
going around school, are you?

693
00:36:49,841 --> 00:36:52,542
- I just wanted to try
it, and just this once.

694
00:36:52,544 --> 00:36:54,244
- I almost lost my
best friend today.

695
00:36:54,246 --> 00:36:56,379
I can't lose you to
something stupid.

696
00:36:57,983 --> 00:37:00,417
- I won't do it
again, I promise.

697
00:37:01,753 --> 00:37:02,652
- Okay.

698
00:37:10,395 --> 00:37:12,062
- You're gonna love this.

699
00:37:12,064 --> 00:37:13,230
- I love this country.

700
00:37:14,566 --> 00:37:15,565
You just get everyone
something to be afraid of

701
00:37:15,567 --> 00:37:17,033
and they throw money at you.

702
00:37:20,973 --> 00:37:23,173
- Crime is spreading
from the inner cities

703
00:37:23,175 --> 00:37:26,509
to our once safe and
elegant neighborhoods.

704
00:37:27,846 --> 00:37:31,214
It's time you protected your
families and loved ones.

705
00:37:31,216 --> 00:37:34,684
Time for you to
take control of your

706
00:37:34,686 --> 00:37:38,355
loved ones and your
property with guns from

707
00:37:38,357 --> 00:37:39,656
Andrei's Gun Shop.

708
00:37:40,592 --> 00:37:42,459
Come down and make a selection.

709
00:37:42,461 --> 00:37:43,994
We're firing away for you.

710
00:37:46,665 --> 00:37:50,400
- Now, go make crime
in neighborhood for
news to report on

711
00:37:50,402 --> 00:37:52,869
and show this commercial
after six o'clock news.

712
00:37:54,139 --> 00:37:55,038
Now go!

713
00:37:57,876 --> 00:37:59,276
I love this country.

714
00:37:59,278 --> 00:38:02,345
(upbeat rock music)

715
00:38:05,117 --> 00:38:06,016
- Hey Frank.

716
00:38:07,019 --> 00:38:07,984
I just wrapped up.

717
00:38:08,920 --> 00:38:10,053
The ring's all yours.

718
00:38:11,423 --> 00:38:14,557
I told the guy to swap out
the ropes for your wrestling.

719
00:38:15,994 --> 00:38:18,595
- I don't know why they
bring in those boxers anyway.

720
00:38:18,597 --> 00:38:22,399
Way too long of a fight,
and all those rules?

721
00:38:22,401 --> 00:38:24,901
- It brings in a different crowd

722
00:38:24,903 --> 00:38:28,872
and more money for the
boss and for us, right?

723
00:38:31,443 --> 00:38:33,710
- Then you got those
damn kick boxers.

724
00:38:36,014 --> 00:38:37,347
- Really Frank?

725
00:38:38,350 --> 00:38:39,683
You really wanna do this?

726
00:38:40,452 --> 00:38:41,384
- What?

727
00:38:41,386 --> 00:38:42,519
- Let's see what you got.

728
00:38:42,521 --> 00:38:43,353
Come on.

729
00:38:43,355 --> 00:38:44,421
No gloves.

730
00:38:44,423 --> 00:38:45,322
- Here we go.

731
00:38:46,291 --> 00:38:47,190
- Gentlemen!

732
00:38:48,627 --> 00:38:49,526
- Good fight.

733
00:38:50,495 --> 00:38:51,394
Angelo.

734
00:38:53,265 --> 00:38:56,633
- I am going to enjoy this,

735
00:38:56,635 --> 00:38:58,935
you two boys in
the ring together.

736
00:38:59,871 --> 00:39:01,171
We're almost sold out.

737
00:39:03,008 --> 00:39:05,709
Andrei wants to bring
in a team for security.

738
00:39:08,980 --> 00:39:10,947
- Why do we need more security?

739
00:39:10,949 --> 00:39:13,717
- [Angelo] For your safety
and your protection.

740
00:39:14,553 --> 00:39:15,518
- Dare I ask?

741
00:39:16,621 --> 00:39:19,689
- Word's got out
pretty far and wide.

742
00:39:19,691 --> 00:39:22,726
There's some guys from LA
who may be showing up here.

743
00:39:22,728 --> 00:39:24,661
They're big-time
offshore betters

744
00:39:24,663 --> 00:39:28,798
and they're also
very sore losers.

745
00:39:34,206 --> 00:39:35,972
- Well you tell
Mr. Mikhailov that

746
00:39:37,008 --> 00:39:38,675
we're very grateful
for the help.

747
00:39:48,653 --> 00:39:51,388
- Do you think the
rumors are true?

748
00:39:51,390 --> 00:39:53,189
- What rumors are those?

749
00:39:53,191 --> 00:39:54,958
- Andrei being a
Russian mob boss?

750
00:39:55,727 --> 00:39:56,626
- No.

751
00:39:57,929 --> 00:40:00,163
I heard he was Russian royalty
or something like that.

752
00:40:00,165 --> 00:40:03,066
- I'm pretty sure, and
Angelo's his brigadier.

753
00:40:04,302 --> 00:40:06,936
- No, no, someone's
pulling your leg, man.

754
00:40:08,039 --> 00:40:09,539
- Wanna bet?

755
00:40:09,541 --> 00:40:11,307
$500.

756
00:40:11,309 --> 00:40:12,208
- $500?

757
00:40:13,779 --> 00:40:15,111
Sure.

758
00:40:15,113 --> 00:40:15,945
I like taking your money.

759
00:40:15,947 --> 00:40:16,846
- Come on.

760
00:40:20,118 --> 00:40:21,084
- So is it a deal?

761
00:40:22,854 --> 00:40:24,354
Yours will be free if you get
enough of your own clients.

762
00:40:24,356 --> 00:40:25,555
There's no risk.

763
00:40:25,557 --> 00:40:26,756
Your contact to
get the stuff looks

764
00:40:26,758 --> 00:40:28,491
as innocent as a
kid in Santa's lap.

765
00:40:30,328 --> 00:40:32,695
Between the pills and
your workout training,

766
00:40:32,697 --> 00:40:34,431
you'll have one of the
hottest bodies in town.

767
00:40:36,902 --> 00:40:38,201
- All right, but do you
think maybe we could do

768
00:40:38,203 --> 00:40:42,305
like a trial run,
maybe a little sample?

769
00:40:43,375 --> 00:40:45,008
- Nothing in life is free, babe.

770
00:40:46,044 --> 00:40:48,478
- Hey buddy, ready to head out?

771
00:40:48,480 --> 00:40:50,046
- Gotta go.

772
00:40:50,048 --> 00:40:51,748
I'll come see you tomorrow
to see if we have a deal.

773
00:40:54,119 --> 00:40:55,251
- New girlfriend?

774
00:40:58,390 --> 00:40:59,306
- Sort of.

775
00:40:59,307 --> 00:41:00,223
- Look, I don't
think I can do this.

776
00:41:01,259 --> 00:41:02,325
- We talked about this.

777
00:41:02,327 --> 00:41:03,560
The sooner we start this,

778
00:41:03,562 --> 00:41:05,662
the sooner we make our
own legit business.

779
00:41:05,664 --> 00:41:07,430
Hey man, you're the one
who wanted fast money

780
00:41:07,432 --> 00:41:09,933
to pay back the
mortgage I paid for you,

781
00:41:09,935 --> 00:41:11,434
but if you don't want to.

782
00:41:11,436 --> 00:41:14,404
- No, I wanna pay it back
as quickly as possible,

783
00:41:15,474 --> 00:41:17,474
but after that, we're
done dealing, right?

784
00:41:17,476 --> 00:41:18,408
- Of course.

785
00:41:20,078 --> 00:41:21,277
- Cool.

786
00:41:21,279 --> 00:41:22,812
- Send these off
at the high school.

787
00:41:24,616 --> 00:41:26,749
- Wait, high school?

788
00:41:26,751 --> 00:41:28,351
Dude, that's messed up.

789
00:41:28,353 --> 00:41:30,153
- They're just pills,
harmless study aids,

790
00:41:30,155 --> 00:41:32,322
high volume cash, it's not blow.

791
00:41:33,592 --> 00:41:34,757
- Who do I give it to?

792
00:41:37,028 --> 00:41:38,127
- His name is Thomas.

793
00:41:43,568 --> 00:41:44,400
All right?

794
00:41:44,402 --> 00:41:45,435
- All right.

795
00:41:48,006 --> 00:41:51,541
(upbeat electronic music)

796
00:41:56,681 --> 00:41:58,114
- Excuse me, Mr. Andrei?

797
00:42:00,352 --> 00:42:01,184
Mr. Andrei.

798
00:42:01,186 --> 00:42:02,385
- What?

799
00:42:02,387 --> 00:42:04,454
- I hear that you are
generous to people

800
00:42:04,456 --> 00:42:06,623
who have certain information.

801
00:42:09,761 --> 00:42:11,127
- Some say.

802
00:42:11,129 --> 00:42:14,931
- And on a side note,
I enjoy your products

803
00:42:14,933 --> 00:42:16,566
and when money allows for it.

804
00:42:16,568 --> 00:42:17,934
- [Andrei] This information?

805
00:42:17,936 --> 00:42:19,335
- It's about your competition.

806
00:42:19,337 --> 00:42:22,405
I hear they have some
really, really good prices.

807
00:42:24,209 --> 00:42:26,175
- Who might my competition be?

808
00:42:26,177 --> 00:42:28,611
- I don't know exactly.

809
00:42:28,613 --> 00:42:31,681
I just hear they're around
and they just started dealing,

810
00:42:31,683 --> 00:42:33,816
but I know some of their pushers

811
00:42:33,818 --> 00:42:35,518
and I know where
they're dealing.

812
00:42:36,988 --> 00:42:38,187
- [Andrei] So if you go for
a ride with one of my boys,

813
00:42:38,189 --> 00:42:40,490
you can show him
who these guys are?

814
00:42:40,492 --> 00:42:41,724
- Yeah, I could do that,

815
00:42:41,726 --> 00:42:44,761
and you'll be able to
show your appreciation?

816
00:42:46,565 --> 00:42:49,766
- Take this man for
a ride in one of your

817
00:42:49,768 --> 00:42:51,367
less conspicuous vehicles.

818
00:42:51,369 --> 00:42:53,002
He'll show you the location
he's talking about.

819
00:42:53,004 --> 00:42:54,304
- Yes sir.

820
00:42:54,306 --> 00:42:56,472
- Then take him to
clean up building.

821
00:42:56,474 --> 00:42:57,507
- Thank you.

822
00:42:57,509 --> 00:42:58,341
Thank you Mr. Andrei.

823
00:42:58,343 --> 00:42:59,609
Hey, hey easy!

824
00:43:06,885 --> 00:43:08,117
- Keep that up man.

825
00:43:08,119 --> 00:43:09,886
Your house will look
like the rest of ours.

826
00:43:13,658 --> 00:43:15,258
- I don't know Donnie.

827
00:43:15,260 --> 00:43:17,694
Sometimes I think about
just giving up, moving.

828
00:43:18,797 --> 00:43:21,130
- Man, I get out of this
hell hole if I could.

829
00:43:21,132 --> 00:43:22,198
- Yeah?

830
00:43:22,200 --> 00:43:23,266
Go where?

831
00:43:23,268 --> 00:43:24,467
- Anywhere, man.

832
00:43:24,469 --> 00:43:26,069
Anything's gotta be
better than this.

833
00:43:26,071 --> 00:43:28,438
(suspenseful music)

834
00:43:28,440 --> 00:43:31,040
Yo, who goes around slamming
windows in broad daylight?

835
00:43:31,042 --> 00:43:31,975
- Look man, just go on your way.

836
00:43:31,977 --> 00:43:33,209
We don't want any trouble.

837
00:43:33,211 --> 00:43:34,043
- Look man, we don't
want any trouble.

838
00:43:34,045 --> 00:43:34,877
- Hey, hey, hey!

839
00:43:34,879 --> 00:43:37,880
(man groans)

840
00:43:37,882 --> 00:43:39,949
- I need an ambulance, fast!

841
00:43:39,951 --> 00:43:41,584
3174 Duff!

842
00:43:43,588 --> 00:43:46,089
(man groans)

843
00:43:47,492 --> 00:43:50,460
- This must be an important
study group at the library.

844
00:43:50,462 --> 00:43:53,196
- Mom, you constantly get after
me to fix up and when I do,

845
00:43:53,198 --> 00:43:54,897
you still can't be pleased.

846
00:43:55,967 --> 00:43:58,067
- Who all are you meeting with?

847
00:43:58,069 --> 00:43:59,769
- [Nelly] Sally's coming
and she's got a friend

848
00:43:59,771 --> 00:44:01,304
my age she wants me to meet.

849
00:44:01,306 --> 00:44:03,172
- And the friend's name?

850
00:44:03,174 --> 00:44:06,175
- Mom, I haven't met her so
why would I know her name?

851
00:44:08,580 --> 00:44:10,013
- It is a school night.

852
00:44:10,015 --> 00:44:10,947
Be home by nine.

853
00:44:21,459 --> 00:44:23,393
- I know that look.

854
00:44:23,395 --> 00:44:26,696
- Don't happen to have an extra
PI hanging around, do you?

855
00:44:26,698 --> 00:44:28,498
- This must be
something really serious

856
00:44:28,500 --> 00:44:30,466
or you're being over dramatic.

857
00:44:30,468 --> 00:44:32,201
- Probably both.

858
00:44:32,203 --> 00:44:35,338
- What brings such a concern
look on your face, my love?

859
00:44:35,340 --> 00:44:38,541
- I know it's silly, but I
think Nelly is lying to me about

860
00:44:38,543 --> 00:44:40,009
her study group tonight.

861
00:44:41,846 --> 00:44:42,745
- I'm on it.

862
00:44:47,986 --> 00:44:51,554
(upbeat electronic music)

863
00:44:53,324 --> 00:44:57,160
My wife is always
suspicious of Nelly.

864
00:44:57,162 --> 00:44:58,995
- And you are not?

865
00:44:58,997 --> 00:45:00,263
- Not at all.

866
00:45:00,265 --> 00:45:02,432
My little baby is
the perfect angel.

867
00:45:03,735 --> 00:45:05,935
Now it's those teenage
boys that are coming over

868
00:45:05,937 --> 00:45:07,837
and that's another story.

869
00:45:07,839 --> 00:45:11,374
- I never have children, but
Katarina, she's like my own.

870
00:45:12,744 --> 00:45:14,711
- Doesn't bother you when
she goes out on a date?

871
00:45:14,713 --> 00:45:16,245
- She doesn't date.

872
00:45:16,247 --> 00:45:17,346
- How do you do that?

873
00:45:18,416 --> 00:45:20,283
- We keep her close
and preoccupied.

874
00:45:20,285 --> 00:45:22,752
We keep her days
and extracurriculars
on a tight schedule

875
00:45:22,754 --> 00:45:24,987
so she can get into
a top university.

876
00:45:24,989 --> 00:45:28,191
She doesn't need to know we
were gonna buy her way in.

877
00:45:28,193 --> 00:45:31,127
Hard work ethic is good
to instill in our youth.

878
00:45:31,129 --> 00:45:32,962
It also kills two
birds, one stone.

879
00:45:35,266 --> 00:45:36,999
Excuse me, I'll be right back.

880
00:45:37,001 --> 00:45:38,568
I have a feeling we
may have a problem

881
00:45:38,570 --> 00:45:41,070
with tonight's entertainment.

882
00:45:44,209 --> 00:45:46,109
The fight will be
publicized and televised

883
00:45:46,111 --> 00:45:47,744
on all the major networks.

884
00:45:47,746 --> 00:45:49,345
(knocking)

885
00:45:49,347 --> 00:45:50,379
Who is it?

886
00:45:50,381 --> 00:45:52,081
- [Angelo] Angelo.

887
00:45:52,083 --> 00:45:52,982
- Come.

888
00:45:54,619 --> 00:45:56,519
- I'm sorry, I don't
wanna interrupt,

889
00:45:56,521 --> 00:45:58,621
but I thought you oughta know.

890
00:45:59,991 --> 00:46:02,625
I just got a call from one of
the guys down at the arena.

891
00:46:02,627 --> 00:46:06,596
Apparently, we have an issue
with one of the wrestlers.

892
00:46:07,999 --> 00:46:10,066
- And you couldn't
just call me because?

893
00:46:13,004 --> 00:46:14,103
Speak!

894
00:46:15,540 --> 00:46:18,908
- Apparently, the guy
wants a bigger cut

895
00:46:18,910 --> 00:46:20,943
and a take of the
other wrestlers.

896
00:46:20,945 --> 00:46:22,912
He says he's a bigger name.

897
00:46:24,449 --> 00:46:26,349
- The egos of these people.

898
00:46:26,351 --> 00:46:28,718
You think we're dealing
with Hollywood actors.

899
00:46:30,822 --> 00:46:34,557
Tell them this, whoever
wins gets double,

900
00:46:34,559 --> 00:46:37,360
but based on the percentage
of the house take-in.

901
00:46:37,362 --> 00:46:40,196
- That just made this
even more interesting.

902
00:46:41,299 --> 00:46:43,366
Put a grand down for
me on the bald guy.

903
00:46:44,936 --> 00:46:46,169
- You'd bet a grand
on some fighter.

904
00:46:46,171 --> 00:46:47,670
You don't even know his name.

905
00:46:48,540 --> 00:46:50,106
- Woman's intuition.

906
00:46:52,544 --> 00:46:55,545
- Let us hope it is
not inside information.

907
00:46:55,547 --> 00:46:58,247
You know, maybe something
Andrei should know?

908
00:46:58,249 --> 00:46:59,482
- Yes.

909
00:46:59,484 --> 00:47:01,217
I only bet when I
know I will win.

910
00:47:04,055 --> 00:47:07,356
First, ringside advantage.

911
00:47:07,358 --> 00:47:09,158
He knows your ropes.

912
00:47:09,160 --> 00:47:11,460
Plus, he's had a few
years to perfect his moves

913
00:47:11,462 --> 00:47:12,361
in your arena.

914
00:47:14,666 --> 00:47:15,565
- Go on.

915
00:47:16,701 --> 00:47:18,868
- The opponent is
afraid of you and

916
00:47:18,870 --> 00:47:20,903
you'll be sitting ringside.

917
00:47:20,905 --> 00:47:24,073
His manager is putting
the pressure on him

918
00:47:24,075 --> 00:47:26,342
by threatening him
and if he doesn't win,

919
00:47:26,344 --> 00:47:27,410
he's gonna drop him.

920
00:47:28,713 --> 00:47:30,213
That adds to his distraction.

921
00:47:32,517 --> 00:47:36,018
- I pity the man who
would underestimate you.

922
00:47:37,989 --> 00:47:39,956
They wouldn't stand a chance.

923
00:47:39,958 --> 00:47:42,091
(man laughs)

924
00:47:42,093 --> 00:47:43,092
You can go.

925
00:47:49,934 --> 00:47:51,033
- There you go.

926
00:47:51,035 --> 00:47:51,868
Nice.

927
00:47:51,870 --> 00:47:52,768
Nice.

928
00:47:53,838 --> 00:47:54,737
There you go.

929
00:47:56,107 --> 00:47:57,607
Hold on, hold on.

930
00:47:58,676 --> 00:47:59,575
Got it.

931
00:48:00,645 --> 00:48:03,546
Let's go, let's go.

932
00:48:03,548 --> 00:48:06,015
There we go, there we go!

933
00:48:10,722 --> 00:48:11,621
Talk later.

934
00:48:14,692 --> 00:48:15,892
What's this about?

935
00:48:15,894 --> 00:48:18,027
- Fuck you think this
is about wise guy?

936
00:48:19,097 --> 00:48:21,264
- Look, I didn't help
out with anything

937
00:48:21,266 --> 00:48:22,865
and I didn't agree to anything.

938
00:48:26,504 --> 00:48:31,407
- We want to enlist
you...for a sting operation,

939
00:48:31,409 --> 00:48:32,575
at least for this one.

940
00:48:34,312 --> 00:48:35,711
- I'm sorry, why me?

941
00:48:35,713 --> 00:48:37,113
- Your record's clean.

942
00:48:37,115 --> 00:48:38,581
You've got no connections
as far as we could

943
00:48:38,583 --> 00:48:42,618
discover that would
compromise an investigation.

944
00:48:43,688 --> 00:48:45,288
- What investigation?

945
00:48:45,290 --> 00:48:46,322
- Andrei Mikhailov.

946
00:48:47,458 --> 00:48:49,125
- You mean to tell me
the stories are true?

947
00:48:49,127 --> 00:48:50,559
He's really Russian mafia?

948
00:48:50,561 --> 00:48:53,195
- Let's just say he's
a person of interest.

949
00:48:54,332 --> 00:48:56,198
- We need your help.

950
00:48:56,200 --> 00:48:57,800
- We need somebody
he's seen around

951
00:48:57,802 --> 00:48:59,902
enough to be on the inside,

952
00:48:59,904 --> 00:49:02,338
but with no allegiance
to the drug war.

953
00:49:02,340 --> 00:49:04,640
Do you consent to help us?

954
00:49:04,642 --> 00:49:07,643
- Look, I don't advocate
criminal activity,
but I'm no rat.

955
00:49:08,980 --> 00:49:11,013
- What about the drug sales?

956
00:49:13,184 --> 00:49:16,118
We know all about
your transgressions.

957
00:49:16,120 --> 00:49:17,753
It's all on tape.

958
00:49:17,755 --> 00:49:19,322
- Look, you've got
the cleanest record

959
00:49:19,324 --> 00:49:21,157
of anybody you hang with.

960
00:49:21,159 --> 00:49:22,959
If you wanna keep it that way,

961
00:49:22,961 --> 00:49:25,227
you'll help us with
this investigation.

962
00:49:27,398 --> 00:49:28,898
- There's no danger involved?

963
00:49:29,701 --> 00:49:31,467
- Follow all our directions.

964
00:49:31,469 --> 00:49:32,535
You'll be just fine.

965
00:49:35,073 --> 00:49:36,305
You'll be wearing this.

966
00:49:38,876 --> 00:49:39,709
- Jesus.

967
00:49:39,711 --> 00:49:40,543
- That's to your phone.

968
00:49:40,545 --> 00:49:42,244
We'll use a roving bug,

969
00:49:42,246 --> 00:49:46,082
can be activated remotely
without any physical access.

970
00:49:46,084 --> 00:49:51,153
- We'll contact you,
discreetly, if we need anything,

971
00:49:52,357 --> 00:49:53,789
so keep your phone close.

972
00:49:56,494 --> 00:49:57,660
Be ready for our call.

973
00:50:10,041 --> 00:50:11,707
- [Maya] As much
as I'm enjoying the

974
00:50:11,709 --> 00:50:15,544
breakaway from the club, I get
the sense that this is more

975
00:50:15,546 --> 00:50:18,080
than just a girl's
afternoon out.

976
00:50:20,118 --> 00:50:23,052
- I don't know why the boys
don't give you more credit.

977
00:50:24,122 --> 00:50:25,955
You're smarter
than your station.

978
00:50:28,292 --> 00:50:30,159
- I like to keep
them on their toes.

979
00:50:32,430 --> 00:50:35,097
- You know, you are
the only one who isn't

980
00:50:35,099 --> 00:50:36,665
afraid to speak freely.

981
00:50:38,236 --> 00:50:39,301
Brave choice.

982
00:50:40,738 --> 00:50:43,639
Are you happy working here?

983
00:50:45,376 --> 00:50:47,376
- Women in my
position have learned

984
00:50:47,378 --> 00:50:49,145
to not think about happy.

985
00:50:52,417 --> 00:50:56,986
- Are you satisfied being
here, working for Andrei?

986
00:50:59,223 --> 00:51:02,558
- I appreciate the generosities
your family has extended me

987
00:51:02,560 --> 00:51:04,160
by giving me this position.

988
00:51:06,164 --> 00:51:09,065
- And by being where you are,

989
00:51:09,067 --> 00:51:14,136
you have a lot of dirty work
to cover whenever necessary.

990
00:51:16,340 --> 00:51:18,441
If you were able
to earn a living

991
00:51:18,443 --> 00:51:23,112
without having to answer to
Andrei, would you take it?

992
00:51:25,783 --> 00:51:28,851
- Like I said before, I
appreciate the generosities

993
00:51:28,853 --> 00:51:30,419
your family has extended me.

994
00:51:31,556 --> 00:51:34,590
I'll well paid and I
consider this home,

995
00:51:34,592 --> 00:51:36,492
but I know if I try to leave,

996
00:51:36,494 --> 00:51:40,129
one phone call to
immigration and I'm gone.

997
00:51:43,634 --> 00:51:46,602
- And Andrei holds that
threat over your head?

998
00:51:50,708 --> 00:51:52,708
Maya, let's talk soon.

999
00:51:55,213 --> 00:51:58,447
I might have an alternative
situation for you.

1000
00:52:04,956 --> 00:52:06,889
- We can't possibly
cater both the

1001
00:52:06,891 --> 00:52:09,925
wrestling event and
the after party.

1002
00:52:09,927 --> 00:52:10,960
- Hire more people.

1003
00:52:12,463 --> 00:52:13,596
- That's not possible.

1004
00:52:13,598 --> 00:52:14,830
There's not enough time.

1005
00:52:14,832 --> 00:52:17,066
My kitchen staff can't
handle both events.

1006
00:52:18,035 --> 00:52:19,101
- I was not asking.

1007
00:52:21,572 --> 00:52:22,838
Leave it on the counter.

1008
00:52:27,078 --> 00:52:29,044
- Hey Maya, have you
heard from Lance?

1009
00:52:30,348 --> 00:52:32,248
He hasn't showed up to
work for the past two days.

1010
00:52:32,250 --> 00:52:34,817
I tried calling his
cellphone, he didn't answer.

1011
00:52:34,819 --> 00:52:36,785
- The other day when he
was in Andrei's office,

1012
00:52:36,787 --> 00:52:38,187
he had to take a
personal phone call.

1013
00:52:39,357 --> 00:52:40,289
Family emergency.

1014
00:52:42,293 --> 00:52:43,893
If you excuse me, I
have to work out some

1015
00:52:43,895 --> 00:52:45,995
things for the events.

1016
00:52:45,997 --> 00:52:46,896
Jing!

1017
00:52:52,970 --> 00:52:53,802
Yes.

1018
00:52:55,540 --> 00:52:57,740
Rick's asking about Lance.

1019
00:52:58,976 --> 00:53:00,509
Of course.

1020
00:53:00,511 --> 00:53:01,310
Will do.

1021
00:53:02,647 --> 00:53:06,215
(upbeat electronic music)

1022
00:53:09,720 --> 00:53:11,453
- That should do it.

1023
00:53:11,455 --> 00:53:13,088
Have you confirmed with
the temp staff people

1024
00:53:13,090 --> 00:53:14,823
for the servers and
the kitchen help?

1025
00:53:14,825 --> 00:53:15,658
- Yes ma'am.

1026
00:53:15,660 --> 00:53:16,559
- Good.

1027
00:53:18,396 --> 00:53:19,795
Hi honey.

1028
00:53:19,797 --> 00:53:21,764
You look nice today.

1029
00:53:21,766 --> 00:53:22,898
- I have a job interview.

1030
00:53:22,900 --> 00:53:25,301
- Your father would be so proud.

1031
00:53:25,303 --> 00:53:26,936
- Why is he doing this?

1032
00:53:26,938 --> 00:53:29,405
- [Sandra] Jason, most
young men are already

1033
00:53:29,407 --> 00:53:31,473
climbing the corporate ladder.

1034
00:53:31,475 --> 00:53:32,975
You're a bright boy.

1035
00:53:32,977 --> 00:53:34,843
You need to get
your career started.

1036
00:53:35,846 --> 00:53:37,346
- This is one interview
you can't miss.

1037
00:53:37,348 --> 00:53:39,181
- [Sandra] I didn't know
you'd be home so early.

1038
00:53:39,183 --> 00:53:40,983
- Well I miss my beautiful wife.

1039
00:53:40,985 --> 00:53:42,218
(woman giggles)

1040
00:53:42,220 --> 00:53:44,587
- See, you should be
more like your father.

1041
00:53:44,589 --> 00:53:46,255
- He's not my father.

1042
00:53:46,257 --> 00:53:47,523
- What was that?

1043
00:53:47,525 --> 00:53:49,525
- Actually, I have
been interviewing.

1044
00:53:49,527 --> 00:53:52,461
I just haven't found
anything that fits yet.

1045
00:53:52,463 --> 00:53:55,564
- Whatever you choose,
I'm sure they'll love you.

1046
00:53:57,034 --> 00:53:58,067
- You haven't reached
out to any of the

1047
00:53:58,069 --> 00:53:59,368
contacts I've given you.

1048
00:54:00,538 --> 00:54:01,670
You don't have an
allowance coming in,

1049
00:54:01,672 --> 00:54:03,372
yet you have money to spend.

1050
00:54:03,374 --> 00:54:04,873
Something doesn't add up.

1051
00:54:06,410 --> 00:54:07,910
- You probably won't like it,

1052
00:54:07,912 --> 00:54:10,746
but I took money from
the fund grandpa left me.

1053
00:54:10,748 --> 00:54:12,214
It's my money!

1054
00:54:13,884 --> 00:54:16,752
(phone rings)

1055
00:54:16,754 --> 00:54:17,653
- Hello.

1056
00:54:18,889 --> 00:54:20,222
- [Andrei] I hear a
congratulations were in order.

1057
00:54:20,224 --> 00:54:21,657
- For what?

1058
00:54:21,659 --> 00:54:23,759
- [Andrei] The gun
shop, my friend.

1059
00:54:23,761 --> 00:54:26,228
- So many regulations
just to have

1060
00:54:26,230 --> 00:54:28,897
a few semi-automatic
firearms in my store.

1061
00:54:30,234 --> 00:54:32,034
- [Andrei] Now you are
legitimate weapons dealer,

1062
00:54:32,036 --> 00:54:33,535
first one in our town.

1063
00:54:34,872 --> 00:54:36,739
Will I see you and Sandra
tonight at the fight?

1064
00:54:36,741 --> 00:54:38,007
- Yeah, you will.

1065
00:54:43,581 --> 00:54:45,914
(gunshots)

1066
00:54:48,653 --> 00:54:50,619
- Tatiana, Tatiana!

1067
00:54:50,621 --> 00:54:52,354
(man speaking in
foreign language)

1068
00:54:52,356 --> 00:54:53,355
Tatiana, I will never
leave your side ever again.

1069
00:54:55,326 --> 00:54:56,825
- Andrei?

1070
00:54:56,827 --> 00:54:59,962
- Tatiana, I waited so long
to hear your beautiful voice.

1071
00:55:01,565 --> 00:55:04,199
Come on, let's get
your downstairs.

1072
00:55:04,201 --> 00:55:07,269
(audience cheering)

1073
00:55:20,685 --> 00:55:23,085
- Please, go, go mingle.

1074
00:55:23,921 --> 00:55:24,853
I'm fine here.

1075
00:55:25,856 --> 00:55:27,222
- The boss' orders, ma'am.

1076
00:55:31,228 --> 00:55:34,663
- So many things have changed.

1077
00:55:35,766 --> 00:55:38,033
Andrei has changed.

1078
00:55:38,035 --> 00:55:40,035
- He's had to deal with
a grave of many issues

1079
00:55:40,037 --> 00:55:40,936
in your absence.

1080
00:55:43,007 --> 00:55:46,075
(audience cheering)

1081
00:55:49,547 --> 00:55:52,481
- Olga has told me how
kind he's been to them

1082
00:55:53,918 --> 00:55:58,987
and this event, it's so
out of character for him

1083
00:56:00,257 --> 00:56:02,891
to have a business that's
so people oriented.

1084
00:56:03,961 --> 00:56:05,427
- Now that you mentioned it.

1085
00:56:06,697 --> 00:56:08,230
What happened to you?

1086
00:56:08,232 --> 00:56:10,032
You've been demoted?

1087
00:56:10,034 --> 00:56:11,266
- No.

1088
00:56:11,268 --> 00:56:13,001
Mr. Mikhailov asked
me to cover security,

1089
00:56:13,003 --> 00:56:15,671
observe any unusual guests.

1090
00:56:15,673 --> 00:56:16,572
It's my cover.

1091
00:56:17,942 --> 00:56:19,108
- Cover.

1092
00:56:19,110 --> 00:56:20,042
(woman laughs)

1093
00:56:20,044 --> 00:56:22,244
Some things never change.

1094
00:56:23,581 --> 00:56:27,383
- Restaurants and sporting
events, cutthroat industries.

1095
00:56:28,452 --> 00:56:31,353
- Especially in a wild
town like Opulent.

1096
00:56:35,526 --> 00:56:37,659
- Is this crowd
too much for you?

1097
00:56:41,432 --> 00:56:42,681
- Nyet.

1098
00:56:42,682 --> 00:56:43,931
It's just opposite,
it's invigorating.

1099
00:56:46,437 --> 00:56:48,470
- You always did
enjoy the social life.

1100
00:56:51,375 --> 00:56:56,111
- And I'm delighted you
made one while I was away.

1101
00:56:56,113 --> 00:56:59,181
(audience cheering)

1102
00:57:05,122 --> 00:57:07,156
- Now that you're
in capable hands,

1103
00:57:07,158 --> 00:57:09,024
men, if you'll excuse me.

1104
00:57:10,127 --> 00:57:11,860
I'm gonna go check
on the kitchen,

1105
00:57:11,862 --> 00:57:16,365
make sure they're keeping
up with the after party.

1106
00:57:16,367 --> 00:57:19,435
(audience cheering)

1107
00:57:24,375 --> 00:57:25,607
(woman yelling)

1108
00:57:25,609 --> 00:57:27,109
- [Bouncer] Hey man,
let the ladies go!

1109
00:57:27,111 --> 00:57:30,145
- [Man] Hey man, I paid extra
money for this good service!

1110
00:57:30,147 --> 00:57:32,247
They both taking me on a ride!

1111
00:57:32,249 --> 00:57:33,482
(woman speaking in
foreign language)

1112
00:57:33,484 --> 00:57:36,485
(record scratches)

1113
00:57:39,523 --> 00:57:43,125
- Hey man, I've heard
rumor this stuff existed.

1114
00:57:43,127 --> 00:57:45,160
I didn't think it was true.

1115
00:57:45,162 --> 00:57:48,063
- I think it's best if
you just forget about it.

1116
00:57:48,065 --> 00:57:49,832
- But those girls,
they were pretty young.

1117
00:57:50,868 --> 00:57:53,001
- If it's any
consolation to you,

1118
00:57:53,003 --> 00:57:56,138
they're both legal age and
in three months from now,

1119
00:57:56,140 --> 00:57:59,641
they're gonna go back to
Mexico with a box full of cash.

1120
00:57:59,643 --> 00:58:01,844
- And that makes it okay?

1121
00:58:01,846 --> 00:58:04,179
- Let's pretend
it never happened.

1122
00:58:04,181 --> 00:58:07,749
(upbeat electronic music)

1123
00:58:28,472 --> 00:58:30,005
- I'm so glad you
came out tonight.

1124
00:58:30,007 --> 00:58:32,574
I'm really surprised your
parents were okay with it.

1125
00:58:32,576 --> 00:58:34,776
- Actually, they
don't know I'm here.

1126
00:58:34,778 --> 00:58:36,078
Everyone's at the fight.

1127
00:58:37,181 --> 00:58:38,680
- Look at Nelly,
our little rebel.

1128
00:58:39,884 --> 00:58:41,984
- [Man] Hey, got anything?

1129
00:58:43,053 --> 00:58:44,486
- Hey man, not cool.

1130
00:58:44,488 --> 00:58:46,121
Come back tomorrow.

1131
00:58:46,123 --> 00:58:47,589
- Tomorrow won't work.

1132
00:58:47,591 --> 00:58:49,224
- I'll be right back.

1133
00:58:49,226 --> 00:58:51,026
- Are you okay with this?

1134
00:58:51,028 --> 00:58:52,227
- With what?

1135
00:58:52,229 --> 00:58:53,161
- What JJ's doing.

1136
00:58:53,163 --> 00:58:54,730
- With him, it's no big deal.

1137
00:58:54,732 --> 00:58:57,299
His friend's just
shy with girls.

1138
00:58:57,301 --> 00:58:58,133
- I know what he's doing.

1139
00:58:58,135 --> 00:58:59,034
He's dealing.

1140
00:59:02,907 --> 00:59:04,239
- Hey guys, sorry about that.

1141
00:59:04,241 --> 00:59:05,607
You want another one, man?

1142
00:59:06,777 --> 00:59:08,277
It's the last one I have.

1143
00:59:08,279 --> 00:59:10,045
- [Nelly] Tom,
what are you doing?

1144
00:59:16,854 --> 00:59:17,686
- Hey man, chill.

1145
00:59:17,688 --> 00:59:18,587
It's the last one.

1146
00:59:19,456 --> 00:59:20,389
- Are you okay?

1147
00:59:21,258 --> 00:59:24,426
- Just a little lightheaded.

1148
00:59:24,428 --> 00:59:25,694
I'll be good.

1149
00:59:25,696 --> 00:59:27,796
- Maybe you should lay
down on the way home.

1150
00:59:28,666 --> 00:59:29,831
- You'll be okay, man.

1151
00:59:41,412 --> 00:59:44,913
- He's not breathing,
he's not breathing!

1152
00:59:50,955 --> 00:59:53,288
- I need to know what
happened and now!

1153
00:59:53,290 --> 00:59:56,091
- He just got sick so
we brought him here.

1154
00:59:56,093 --> 00:59:58,961
- [Sandra] Is there anything
else you're not telling us?

1155
00:59:59,997 --> 01:00:01,530
- [Doctor] Are you the parents?

1156
01:00:01,532 --> 01:00:02,898
- We're Nelly's parents.

1157
01:00:02,900 --> 01:00:05,167
I called Tom's parents,
but there was no answer.

1158
01:00:05,169 --> 01:00:06,902
I sent a driver over there.

1159
01:00:06,904 --> 01:00:08,136
- Is he gonna be okay?

1160
01:00:08,138 --> 01:00:09,972
- I really need to
speak to the parents.

1161
01:00:09,974 --> 01:00:10,939
Tom took fentanyl.

1162
01:00:12,309 --> 01:00:14,843
- God, we moved here to
get away from that stuff!

1163
01:00:14,845 --> 01:00:16,244
The doctor said
Tom took fentanyl.

1164
01:00:16,246 --> 01:00:17,412
Do you know where
he's getting this?

1165
01:00:17,414 --> 01:00:19,114
- He said he would stop!

1166
01:00:19,116 --> 01:00:20,115
- Are you taking it?

1167
01:00:20,117 --> 01:00:21,350
- No, I promise I'm not!

1168
01:00:21,352 --> 01:00:22,551
I haven't taken any drugs!

1169
01:00:22,553 --> 01:00:24,553
- Why haven't you
told us about this?

1170
01:00:24,555 --> 01:00:25,654
- Not now, Rami.

1171
01:00:25,656 --> 01:00:26,788
- I really need to get back.

1172
01:00:26,790 --> 01:00:27,889
It doesn't look good.

1173
01:00:31,028 --> 01:00:34,596
(upbeat electronic music)

1174
01:01:00,324 --> 01:01:02,824
- This place is a goddamn mess!

1175
01:01:02,826 --> 01:01:04,493
The tables are all set wrong!

1176
01:01:05,796 --> 01:01:07,529
Get your shit together!

1177
01:01:08,766 --> 01:01:09,698
Where's Maya?

1178
01:01:09,700 --> 01:01:10,932
She should be here by now!

1179
01:01:12,403 --> 01:01:13,335
- I'm right here.

1180
01:01:13,337 --> 01:01:15,570
- I leave you three messages!

1181
01:01:16,674 --> 01:01:17,906
- Well I'm here.

1182
01:01:19,977 --> 01:01:20,776
It's only 9AM.

1183
01:01:20,777 --> 01:01:21,576
- You know, today's
an important meeting.

1184
01:01:21,578 --> 01:01:24,346
You gotta go beyond the norm
and you know it's important!

1185
01:01:24,348 --> 01:01:26,081
- It's the monthly
boss' meeting!

1186
01:01:26,083 --> 01:01:27,649
What's so different about today?

1187
01:01:27,651 --> 01:01:29,751
- I'm sorry, when you
think it's your job

1188
01:01:29,753 --> 01:01:31,086
to ask me questions?

1189
01:01:31,088 --> 01:01:32,788
Save your lip for the johns!

1190
01:01:34,725 --> 01:01:35,524
- [Olga] Brother.

1191
01:01:35,526 --> 01:01:36,358
- Not now Olga!

1192
01:01:36,360 --> 01:01:37,259
- Tense as always.

1193
01:01:39,163 --> 01:01:42,264
- I should know better than
to rile him up like that.

1194
01:01:43,567 --> 01:01:47,102
- That's my favorite
time to get him riled up.

1195
01:01:47,104 --> 01:01:49,004
Big boss is coming today.

1196
01:01:49,006 --> 01:01:51,573
- And since no one knows
who the big boss is,

1197
01:01:51,575 --> 01:01:53,341
he's totally out of his element.

1198
01:01:54,912 --> 01:01:57,779
- I think I'll sit
in on this one.

1199
01:01:57,781 --> 01:02:00,215
- You know how he feels
about women in business.

1200
01:02:02,653 --> 01:02:05,153
- And that's why I am where I am

1201
01:02:06,056 --> 01:02:07,789
and you are where you are.

1202
01:02:16,433 --> 01:02:17,966
- I'll call this
meeting to order

1203
01:02:17,968 --> 01:02:20,635
since our mystery guest of
honor seems to be delayed.

1204
01:02:24,641 --> 01:02:25,540
Yes sir.

1205
01:02:27,811 --> 01:02:30,846
Yes sir, everyone is here
except for the Pakhan.

1206
01:02:32,216 --> 01:02:34,516
- I was the brigadier
on the phone.

1207
01:02:34,518 --> 01:02:38,220
Andrei heard a rumor that
big boss was coming in.

1208
01:02:38,222 --> 01:02:40,288
Brigadier doesn't want
us to embarrass him,

1209
01:02:40,290 --> 01:02:41,890
be kind to the
boss of all bosses.

1210
01:02:43,160 --> 01:02:45,727
- Thank you for the information.

1211
01:02:47,097 --> 01:02:51,099
You know, we women don't
always know these things.

1212
01:02:51,101 --> 01:02:54,302
(dreary violin music)

1213
01:03:07,451 --> 01:03:08,350
- Come in!

1214
01:03:16,560 --> 01:03:18,927
So, what does this mean?

1215
01:03:20,697 --> 01:03:22,798
Why you keep me in the dark?

1216
01:03:23,934 --> 01:03:27,302
We may not get along,
but we are still family,

1217
01:03:27,304 --> 01:03:30,839
and you, the Pakhan,
boss of all bosses!

1218
01:03:30,841 --> 01:03:32,541
How does this make me look?

1219
01:03:35,479 --> 01:03:37,679
- You are getting very sloppy.

1220
01:03:39,216 --> 01:03:40,115
- Sloppy?

1221
01:03:42,519 --> 01:03:45,353
- Andrei, (woman speaks
in foreign language).

1222
01:03:47,724 --> 01:03:50,425
You are completely distracted,

1223
01:03:50,427 --> 01:03:52,227
how you spread the story that

1224
01:03:52,229 --> 01:03:55,130
Tatiana was on vacation
when in reality,

1225
01:03:55,132 --> 01:03:58,266
she was bed bound and in
stupor most of the time.

1226
01:03:59,503 --> 01:04:03,605
The FBI has been tailing
and you provoke them?

1227
01:04:05,909 --> 01:04:09,377
Now there's the disappearance
of some of your working girls.

1228
01:04:09,379 --> 01:04:10,412
Shall I go on?

1229
01:04:17,120 --> 01:04:18,436
- No.

1230
01:04:18,437 --> 01:04:19,753
- You are completely
losing your edge.

1231
01:04:21,158 --> 01:04:24,326
You are being dangerous
to be in business with.

1232
01:04:24,328 --> 01:04:27,062
Word is, you're under
surveillance by several

1233
01:04:27,064 --> 01:04:28,463
government entities.

1234
01:04:29,566 --> 01:04:31,700
- If you mean the
men in the van,

1235
01:04:31,702 --> 01:04:33,235
I took care of that.

1236
01:04:35,172 --> 01:04:36,571
- You took care of that.

1237
01:04:38,308 --> 01:04:40,542
You don't think two
FBI men gone missing

1238
01:04:40,544 --> 01:04:43,245
is not gonna alert
them that you're

1239
01:04:43,247 --> 01:04:44,980
more than a person of interest?

1240
01:04:49,553 --> 01:04:51,720
There are going to
be some changes.

1241
01:04:53,624 --> 01:04:55,190
I'll send the word out to you.

1242
01:04:57,427 --> 01:05:00,629
Us bosses, we don't
like loose ends.

1243
01:05:02,199 --> 01:05:05,367
(light upbeat music)

1244
01:05:30,360 --> 01:05:31,326
- It's my grandpa.

1245
01:05:32,396 --> 01:05:33,929
That's the day he moved in.

1246
01:05:33,931 --> 01:05:36,331
- Now I know where you get that
sappy personality of yours.

1247
01:05:36,333 --> 01:05:37,232
Inherited it.

1248
01:05:38,168 --> 01:05:39,067
- I wish.

1249
01:05:40,270 --> 01:05:41,169
He was the best.

1250
01:05:44,041 --> 01:05:46,074
I got something to show you.

1251
01:05:46,076 --> 01:05:47,709
Hang on.

1252
01:05:47,711 --> 01:05:49,511
- What are you doing?

1253
01:05:50,580 --> 01:05:51,413
You moving furniture?

1254
01:05:51,415 --> 01:05:52,247
- Hold on a second.

1255
01:05:52,249 --> 01:05:53,715
Here, check this out.

1256
01:06:00,958 --> 01:06:02,590
It's his, it's original.

1257
01:06:02,592 --> 01:06:04,426
- This looks like it
belongs in a museum.

1258
01:06:05,896 --> 01:06:07,095
Why didn't they
move away from here

1259
01:06:07,097 --> 01:06:08,997
when the neighborhood
started to change?

1260
01:06:10,000 --> 01:06:10,899
- I don't know.

1261
01:06:12,302 --> 01:06:14,302
I think they always thought
my dad was gonna come back.

1262
01:06:16,239 --> 01:06:17,839
Part of me still does.

1263
01:06:23,747 --> 01:06:26,281
I got something I gotta
talk to you about.

1264
01:06:27,351 --> 01:06:29,150
- That phrase never
leads to anywhere good,

1265
01:06:29,152 --> 01:06:31,219
at least not when
my parents say it.

1266
01:06:31,221 --> 01:06:32,787
- It's about the drug dealing.

1267
01:06:33,890 --> 01:06:37,192
I just can't do it with you.

1268
01:06:37,194 --> 01:06:39,995
That goes against everything
my grandparents stood for,

1269
01:06:41,164 --> 01:06:42,597
like that kid.

1270
01:06:42,599 --> 01:06:45,867
Remember that kid Thomas,
made the delivery?

1271
01:06:47,871 --> 01:06:51,239
That was supposed
to be harmless.

1272
01:06:53,977 --> 01:06:56,478
Look, I just can't live with
that on my conscious, man.

1273
01:06:58,615 --> 01:07:00,982
- I guess I could take
lower monthly payments,

1274
01:07:00,984 --> 01:07:05,120
something that works with
your current salaries.

1275
01:07:05,922 --> 01:07:07,689
- Really, you'd do that?

1276
01:07:07,691 --> 01:07:08,523
- You're my friend.

1277
01:07:08,525 --> 01:07:09,557
That's what friends do.

1278
01:07:12,796 --> 01:07:14,329
- Thanks, man.

1279
01:07:14,331 --> 01:07:15,230
I appreciate it.

1280
01:07:15,232 --> 01:07:16,564
- I'm gonna take off.

1281
01:07:16,566 --> 01:07:17,499
- No, absolutely.

1282
01:07:17,501 --> 01:07:18,233
- We'll work it out, okay?

1283
01:07:18,235 --> 01:07:19,467
- Absolutely.

1284
01:07:19,469 --> 01:07:21,069
Thanks man, I appreciate that.

1285
01:07:21,071 --> 01:07:22,137
Hit me up later.

1286
01:07:27,511 --> 01:07:28,410
- Hey Jason.

1287
01:07:30,213 --> 01:07:31,112
- Hey Angelo.

1288
01:07:32,749 --> 01:07:34,549
- Ricky, hi.

1289
01:07:35,919 --> 01:07:38,586
I got your address from
the court clerk's office.

1290
01:07:41,658 --> 01:07:43,191
How long have you lived here?

1291
01:07:44,761 --> 01:07:45,660
- All my life.

1292
01:07:49,199 --> 01:07:50,765
- What was your mother's name?

1293
01:07:52,069 --> 01:07:52,967
- My mom?

1294
01:07:54,771 --> 01:07:56,204
- Was your mom named Rose?

1295
01:07:57,674 --> 01:07:58,573
Rose?

1296
01:07:59,543 --> 01:08:00,742
- How'd you know that?

1297
01:08:01,845 --> 01:08:04,412
- It was on the title,
the clerk's office.

1298
01:08:06,149 --> 01:08:07,048
Your dad.

1299
01:08:08,819 --> 01:08:10,752
- I just call him deadbeat dad.

1300
01:08:12,022 --> 01:08:15,757
My mom wrote him a lot
when he was in 'Nam.

1301
01:08:15,759 --> 01:08:16,825
He never responded.

1302
01:08:17,994 --> 01:08:18,893
Never came back.

1303
01:08:25,135 --> 01:08:26,201
- I'm sorry.

1304
01:08:27,871 --> 01:08:32,273
Andrei wanted you to have
this for the nice work.

1305
01:08:32,275 --> 01:08:33,541
- Thanks, thanks.

1306
01:08:35,712 --> 01:08:36,611
Come on in.

1307
01:08:41,918 --> 01:08:44,352
You can come all the way in.

1308
01:08:44,354 --> 01:08:45,687
It's not haunted.

1309
01:08:46,790 --> 01:08:48,890
You look like you're
ready to see a ghost.

1310
01:08:57,467 --> 01:08:58,766
- We need to talk.

1311
01:09:00,737 --> 01:09:02,270
- I know.

1312
01:09:02,272 --> 01:09:05,440
I really wanna find
a way to keep my job,

1313
01:09:05,442 --> 01:09:07,942
but in all honesty, Angelo,

1314
01:09:07,944 --> 01:09:10,678
I can't condone what's going on.

1315
01:09:11,581 --> 01:09:13,448
I don't even
understand how you can.

1316
01:09:13,450 --> 01:09:15,750
- If not me, somebody else.

1317
01:09:18,155 --> 01:09:21,689
- You're there by choice with
that piece of shit Andrei.

1318
01:09:21,691 --> 01:09:23,525
- Andrei saved my life.

1319
01:09:26,129 --> 01:09:28,329
I was in a bad place once.

1320
01:09:28,331 --> 01:09:30,231
He gave me this job.

1321
01:09:30,233 --> 01:09:32,200
I owe him a lot.

1322
01:09:32,202 --> 01:09:33,568
- Then who are you really?

1323
01:09:36,473 --> 01:09:37,672
- I was in the 'Nam.

1324
01:09:39,109 --> 01:09:41,476
Six months in and
I got captured.

1325
01:09:41,478 --> 01:09:43,211
(man chuckles)

1326
01:09:43,213 --> 01:09:45,914
Spent the next five
years in a cage,

1327
01:09:45,916 --> 01:09:49,217
eating rats, getting my
ass kicked every day.

1328
01:09:49,219 --> 01:09:50,585
- [Rick] Jesus.

1329
01:09:50,587 --> 01:09:52,287
- I should've died.

1330
01:09:53,723 --> 01:09:54,889
I was dead already.

1331
01:09:56,626 --> 01:09:58,993
When I came home,
it was even worse.

1332
01:09:59,896 --> 01:10:01,162
Everything was broken.

1333
01:10:04,401 --> 01:10:06,768
My mother and father,
they passed away.

1334
01:10:08,271 --> 01:10:10,438
My sister moved on.

1335
01:10:10,440 --> 01:10:13,174
She didn't want any part of me.

1336
01:10:13,176 --> 01:10:14,209
I don't blame her.

1337
01:10:16,646 --> 01:10:19,781
But there's only one person
that I wanted to see,

1338
01:10:21,785 --> 01:10:26,854
that I needed to see,
and I didn't, I couldn't.

1339
01:10:29,626 --> 01:10:31,659
She's the only thing
that kept me going.

1340
01:10:34,197 --> 01:10:37,966
I tried once, I tried once.

1341
01:10:39,369 --> 01:10:44,272
Drove out to her house, she
was sitting on her porch.

1342
01:10:45,408 --> 01:10:46,241
She didn't see me
so I pulled over

1343
01:10:46,243 --> 01:10:47,242
to the side of the road.

1344
01:10:49,312 --> 01:10:50,511
I just watched.

1345
01:10:52,482 --> 01:10:55,416
She hadn't changed a bit
from the moment I left.

1346
01:10:58,021 --> 01:11:00,221
Then a little kid runs
out yelling mommy,

1347
01:11:01,324 --> 01:11:03,057
mommy, look what I made.

1348
01:11:07,097 --> 01:11:08,896
I wasn't gonna
interfere with that.

1349
01:11:10,700 --> 01:11:12,267
I would've just screwed it up.

1350
01:11:17,707 --> 01:11:18,673
- I guess you know
what it feels like

1351
01:11:18,675 --> 01:11:20,041
to lose everyone you love.

1352
01:11:27,517 --> 01:11:28,416
- I gotta go.

1353
01:11:30,487 --> 01:11:32,153
Someday you can
buy me a beer and

1354
01:11:32,155 --> 01:11:34,756
tell me all about that
beautiful mother of yours.

1355
01:11:36,426 --> 01:11:37,659
Nice work, Ricky.

1356
01:11:39,529 --> 01:11:40,395
- Thanks.

1357
01:11:46,136 --> 01:11:50,204
- Tatiana, I am so
happy you recovered from

1358
01:11:50,206 --> 01:11:51,539
the attack, Tatiana.

1359
01:11:52,642 --> 01:11:55,076
You have always
been a good friend.

1360
01:11:56,479 --> 01:12:00,048
- Seeing the two of you
makes me feel even better.

1361
01:12:01,351 --> 01:12:03,351
- Uncle has told you the plans?

1362
01:12:05,021 --> 01:12:08,256
- He said something
about fresh start.

1363
01:12:10,293 --> 01:12:13,127
(woman speaking in
foreign language)

1364
01:12:13,129 --> 01:12:16,531
- You have always been
one of my closest friends.

1365
01:12:17,901 --> 01:12:22,203
After such horrific attempts
on your life and your family,

1366
01:12:23,306 --> 01:12:26,774
I don't feel that it's
safe for you to be here.

1367
01:12:27,911 --> 01:12:30,211
- [Andrei] Did I hear
my name mentioned?

1368
01:12:30,213 --> 01:12:31,846
- Da baby.

1369
01:12:31,848 --> 01:12:35,083
Olga is talking about
relocation plan.

1370
01:12:36,219 --> 01:12:37,518
- Seems timely, my dear.

1371
01:12:39,022 --> 01:12:40,288
I just have a couple
things to put into place,

1372
01:12:40,290 --> 01:12:42,023
and then we'll be
free to travel.

1373
01:12:43,026 --> 01:12:44,859
- That does not sound like you.

1374
01:12:47,263 --> 01:12:52,266
- After the attack, I don't
want to take anymore chances.

1375
01:12:53,903 --> 01:12:55,269
- So enchanting.

1376
01:12:56,306 --> 01:12:59,841
(upbeat electronic music)

1377
01:13:01,644 --> 01:13:02,643
- Where's Angelo?

1378
01:13:03,747 --> 01:13:05,380
- I think he's in
back with Maya.

1379
01:13:05,382 --> 01:13:06,347
- Find him.

1380
01:13:06,349 --> 01:13:07,515
Tell him to come to my office.

1381
01:13:17,327 --> 01:13:19,193
- I've come into
some information

1382
01:13:19,195 --> 01:13:20,728
that is very upsetting to me.

1383
01:13:22,365 --> 01:13:23,431
- What information?

1384
01:13:26,403 --> 01:13:28,136
- There is a mole in our circle.

1385
01:13:28,138 --> 01:13:29,537
- A mole?

1386
01:13:32,876 --> 01:13:33,858
Come on.

1387
01:13:33,859 --> 01:13:34,841
- I want you to find
him and I want it

1388
01:13:36,212 --> 01:13:39,981
finished before the day is
over, you understand me?

1389
01:13:39,983 --> 01:13:40,882
- Absolutely.

1390
01:13:41,785 --> 01:13:44,652
What information do we have?

1391
01:13:44,654 --> 01:13:46,421
- Information is your job!

1392
01:13:46,423 --> 01:13:48,923
Otherwise, what
do I need you for?

1393
01:13:48,925 --> 01:13:50,691
Now you do this
job for me or not?

1394
01:13:52,929 --> 01:13:54,695
- Yes, sir.

1395
01:13:55,932 --> 01:14:01,035
I won't disappoint.

1396
01:14:07,477 --> 01:14:08,376
I'll wait.

1397
01:14:14,017 --> 01:14:15,683
- Here.

1398
01:14:15,685 --> 01:14:17,351
We've been keeping
an eye on him.

1399
01:14:19,923 --> 01:14:22,089
- It's a pleasure doing
business with you.

1400
01:14:30,867 --> 01:14:31,933
Hi Ricky.

1401
01:14:33,169 --> 01:14:36,304
I need to see you, quick.

1402
01:14:36,306 --> 01:14:37,972
I could use another hand.

1403
01:14:40,009 --> 01:14:41,576
I'll swing by and pick you up.

1404
01:15:20,550 --> 01:15:22,383
- Americans could
never fully appreciate

1405
01:15:22,385 --> 01:15:24,485
the spontaneous use of violence.

1406
01:15:27,991 --> 01:15:29,957
I would never have
guessed you were my mole.

1407
01:15:31,060 --> 01:15:32,760
I guess that's what
makes you so good.

1408
01:15:32,762 --> 01:15:33,694
- I'm not the rat.

1409
01:15:33,696 --> 01:15:35,129
I swear, honest.

1410
01:15:35,131 --> 01:15:37,231
They approached me, they
threatened me with drug charges.

1411
01:15:37,233 --> 01:15:38,533
I didn't tell them anything!

1412
01:15:38,535 --> 01:15:41,836
- Come on Andrei,
he's just a kid.

1413
01:15:41,838 --> 01:15:43,838
Let's cut him some slack.

1414
01:15:43,840 --> 01:15:47,508
He could've said a lot more
and he kept his mouth shut.

1415
01:15:47,510 --> 01:15:48,709
That's worth something.

1416
01:15:51,281 --> 01:15:55,082
- Seeing as you're my rat
and the FBI needs a dealer,

1417
01:15:55,084 --> 01:15:57,285
why don't we kill two
birds with one stone?

1418
01:15:58,421 --> 01:16:00,955
Find out what Rick's
true loyalties lie.

1419
01:16:00,957 --> 01:16:02,390
- What do you have in mind?

1420
01:16:02,392 --> 01:16:05,059
- For reasons beyond my
control, I need to disappear.

1421
01:16:05,061 --> 01:16:06,594
You'll help me with that I won't

1422
01:16:06,596 --> 01:16:09,797
shoot you where you stand for
bringing the cops to my door!

1423
01:16:09,799 --> 01:16:12,166
- How are we gonna
pull that off?

1424
01:16:12,168 --> 01:16:13,067
- I have plan.

1425
01:16:15,138 --> 01:16:16,304
Give this to the feds.

1426
01:16:17,407 --> 01:16:18,906
Tell him I'll be
here in my office

1427
01:16:18,908 --> 01:16:23,611
alone until 1PM tomorrow, and
I will be alone and unarmed.

1428
01:16:25,415 --> 01:16:26,981
- [Rick] Wait, I
don't understand.

1429
01:16:26,983 --> 01:16:29,317
- You don't need to understand.

1430
01:16:29,319 --> 01:16:30,217
Now go!

1431
01:16:41,130 --> 01:16:43,564
- Hey Mikhailov, we got a
warrant for your arrest.

1432
01:16:43,566 --> 01:16:45,566
Get your ass up
you piece of shit.

1433
01:16:46,736 --> 01:16:48,169
- Get up!

1434
01:16:48,171 --> 01:16:49,170
- [Agent] Been waiting a
fucking long time for this.

1435
01:16:51,441 --> 01:16:52,373
- Let's move!

1436
01:16:52,375 --> 01:16:53,374
Move it!

1437
01:16:53,376 --> 01:16:54,442
- Shake this son
of a bitch down.

1438
01:16:54,444 --> 01:16:57,612
We got you, you piece of shit.

1439
01:16:57,614 --> 01:17:00,715
(light opera music)

1440
01:17:15,231 --> 01:17:16,163
- I don't know.

1441
01:17:16,165 --> 01:17:17,198
Why is he being arrested?

1442
01:17:17,200 --> 01:17:19,900
(gunshot)
- I don't know.

1443
01:17:21,070 --> 01:17:23,971
Oh my god!
(woman gasps)

1444
01:17:24,974 --> 01:17:25,973
- Is he okay?

1445
01:17:25,975 --> 01:17:27,008
- [Agent] No, he's done.

1446
01:17:27,010 --> 01:17:28,442
He's done.

1447
01:17:28,444 --> 01:17:30,544
- So, what now?

1448
01:17:30,546 --> 01:17:33,714
- With my brother's
empire finally impotent,

1449
01:17:33,716 --> 01:17:37,184
only impediment in
our way is Rami.

1450
01:17:37,186 --> 01:17:40,354
(upbeat rock music)