// User IDs from the form.
$form_data = [
    14,
    2346,
    125,
];

update_post_meta( $updated_user_id, 'subscribing_authors', $form_data );