Tower of God 3 - 76 Translations

Tower of God 3 - 76 Translations
This translation is not mine, it's here only for the sake of saving all of the translations in one place. All the credits go to the respective translator on TOG Discord.




Yas: All you want to do is run.
Yas: Sit on your knees and beg, Yama.
Yas: Then I may treat you a chance for survival, just this once.
Yas: Now beg.

Tower of God
52F : A Heated Fight
02

(stage: Beep)

System: 10 minutes have ellapsed, 1 turn has been completed. Participants, please select the amount of spaces and the direction for movement!

Yas: Now, looks like there is no chance of you going wherever it is that you want to go, even if you win this fight.
Yas: Now tell me that you regret challenging me, and swear that you'll go back and never again rise against the armies of Zahard and instead live a quiet life. If you promise me that on your knees, I'll send you off alive.
Yas: Don't make the foolish decision to say you can't because of your pride now. Survival is an instinct within everyone. There is nothing more foolish than going against your instinct.
Yas: Now recant your choice to fight Zahard's army, run away, and live quietly forever.
Yama: I refuse.
Yas: I thought I told you to not be so stubborn.
Yama: ... This is not my stubbornness. This is a sign of respect.
Yas: Ha, respect?
Yama: Yes. To my father who died at your hands. And to the canines that lost their lives for me.
Yama: This is the least I can do. You got that?
Yama: Unlike you, the dogs are creatures with a sense of shame.
Yama: Even as a dead man I will never beg before you.
Yas: Like father like son. Looks like this will be a long training session. Don't regret it if you want to die later.
Hatsu: Let's go look for the mice. It won't be easy looking for three people's worth at once, but we'll only really need one to start with. We won't be of much help in the field anyway.
Cha: No. The Slayer Candidate will much more appreciate having his comrades by his side compared to me. Also, if anything were to happen to you two after I went first, what will I say to him?
Shibisu: It may not be my place to ask this question... But why are you helping Baam so much? You weren't his friend from the start or anything like that. It doesn't feel like this is out of revenge against Zahard for imprisoning you.
Cha: It's a long story, but in short I knew that he would enter the Tower from a long time ago. There were legensds in my village, and a story I heard from a strange man before I was sealed away.
Shibisu: Ah...
Cha: My comrades, and someone who can avenge the First Peoples. Everyone believed that he will be the one to bear that burden, and that's what I wanted too, but it was a burden too heavy for anyone to bear, and I thought it unfortunate. So ever since I became aware of the Slayer Candidate, I gained a new resolve: If he chooses to take up that burden, than I would put my all and protet his back.
Hatsu: And Baam, he said he would take up the burden on his own... A burden even a great High Ranker like yourself can only help from the rear.
Hatsu: But I want to stand beside Baam. Watching him from the back isn't enough. I'm his friend.
Hatsu: It's just that as time passes it feels more and more like I'm only seeing Baam from the back.
Cha: Don't worry. As you said, Master Hatsu, the Slayer Candidate and you are all friends. If your resolve is there, you will be able to walk beside him.
Cha: Body follows the mind.
Sola: So... You trapped other races in this huge tower. Why is Yasratcha wasting so much energy on that? Aren't you one of the bestial races, because you're a Feline? You're just like them, why aren't you helping them?
Kendrick: Well, I don't know Sir Yasratcha's full will, but perhaps because he too is of a bestial race that he's doing this?
Sola: Because he's ~~a furry~~ of a bestial race?
Ken: Yes, you know how among animals, there are concepts like territory and hierarchy?
Ken: Perhaps Sir Yasratcha wants to trap them all here and rule over them. In other words, this Cat Tower is a personal kingdom for Sir Yasratcha to fulfil his animal instincts.
Sola: But... if it's a personal kingdom, shouldn't he rule with benevolence over his bestial people?
Ken: No. Sir Yasratcha as I know him from my time in his Corps is not someone interested in mingling with the other races per se. He just as a desire to rule. Perhaps he's no ordinary animal but a ferocious beast. He refuses to mingle with those he rules over, and he has the will to rule over them.
Sola: Ah, so he isn't interested only in ruling over people... He already smells like a bad guy. This is something he can only do because he's so strong, right?
Ken: Yes. The Corps Commander is someone whose strength can justify that.
Ken: But don't worry, you won't see him in this game. Let's focus on taking the trapped people out of here.
Sola: Ah, yes!
Sola: So is this place where that pyramid thingies are...
Ken: Shh, please be careful here. The soldiers below will hear us.
Sola: The soldiers..?
Ken: yes. Below there... Do you see the soldiers with shiny gold armor, right? They're soldiers of the 2nd Division. Since they're mechanical, they don't follow orders of anyone but the 2nd Division or Sir Yasratcha himself.
Ken: And over there, in that pyramid are all the bestial races and animals.
Sola: That's all..?!
Sola: That's a lot. We have to free all of them. Won't that be too hard?
Ken: More is better. The more that is freed, the bigger the chaos.
Sola: Is that how it is?
Ken: And I'm not sure if you can see him in there, but the one tied up in there is a Canine.
Sola: H... how can we open the pyramid!
Ken: Don't worry, I thought of that. It's suprisingly easy.
Ken: In that Pyramid, there is a door lock device that that can open all the doors to the cells. I will tell you the location and the passcode.
Sola: but what if I get caught.
Ken: Don't worry, I'm still a Division commander. I can tell them to simply briefly gather on the other side from the door lock and draw their attention until you release the lock. Use that time to unlock them.
Ken: Once the door lock is release, eascape with the people in the prisons. I'll have the rat in my light house and follow you. I'll only pretend to follow you. That way I won't be killed by Sir Yasratcha and remain in the Corps.
Sola: Got it
Ken: Now, let us begin.
Ken: Hey, soldiers. Nothing to report?
Ken: Gather around. I have an order for from Commander Yasratcha. Now, everyone come over here.
Ken: This is something I can only say once everyone's here, so everyone gather around first.
Ken: The door lock to open all the cell dors are on the backside of the Pyramid. There's only one so it won't be hard to find. All you have to do is just put in the passcode I gave you on the door lock.
Sola: that's it, the door lock!
Sola: Good, I thought I was letting him trick me and I don't trust him to be a good person, but as long as this number is correct, isn't it all alright anyway? I had to come here anyway to save the canines anyway.
Sola: It's open! The passcode was real!! I'm so lucky! Now I just need to find the Canine and get out!!
Ken: Now everyone, Sir Yasratcha has informed me we have a newcomer today. This particular specimen is called a "human".
Ken: Let's go greet her.
Sola: Hey! Let's get out of here! Now!
Sola: Why is nobody responding? It's weird, like their soul isn't there...
Sola: Could it be...?! Woah!
Ken: Oh no, what happened? It seems they're not interested in escaping
Sola: ?! You! What are you talking about! You...!!
Ken: Maybe they're being controlled by soneone. Like... me, for instance?
Sola: What?! You tricked me!!
Ken: Trick you? Did I ever lie to you? I took you to the pyramid that has the canine hostages in them, and I even gave you the pass code to the lock.
Sola: But... you didn't say anything about them being brainwashed by you!
Ken: Ah, that's not lying, that's just ommitting, isn't it?
Sola: You bastard, lying by ommision is still ommission, who are you fooling!! You should have just killed me in the first place, why bring me here!
Ken: I told you, Sir Yasratcha enjoys creating a territory for himself and ruling over it.
Ken: I though it would be more fun too, controlling you instead of killing you.
Sola: This guy's crazy!!
Sola: Hey you! Do you think I came here without a back up plan? I knew you were suspect the entire time, so I sent a distress signal by my pocket in case there were any allies near me. Even if we don't have communication, short distance distress signals still go through!
Sola: When we were approaching the Pyramid, I got a response signal en route! That's the only reason why I came down here! Do you think I would follow you without back up?!
Sola: They're here! They're coming up right now! There!
Shibisu: You sent out the distress signal, right! We're here to help!!
Sola: Regulars!? What do you mean? What the hell are you going to even do?!!
Cha: Oh, that's where they trapped all the beastial people...
Sola: My savior!!
Ken: The hero of the walls!!
Shibisu: That face... I think we were supposed to be offended by it.
Hatsu: We need to know our place
Cha: We're against a high ranker. Please stay up here. I'll be back.
Ken: In the name of Commander Yasratcha! Attack the intruder!!
Reactions: So precise, a robot down for each hit
Sola: Those are precise moves with nothing extra.
Ken: Oh dear, you're so scary. I saw you at the wall, but those powerful attacks are precisely calculated despite its looks... How frightening.
Ken: I suppose I better take this seriously as wel.
[Ken transforms]
Shibisu: He's transforming! He looks different now!!
Cha: He changed his form... Are Felines able to perform something similar to the Canine ability of metamorphosis?
Shibisu: ... isn't that form low key kinda funny?
Hatsu: Judging from the looks alone, he looks like he increased his perversion more so than his power...
Cha: Watch out Regulars!!
Shibisu: Uwaaa! Let's get outta here!
Shibisu: huh!?
Hatsu: ?! What is it Leesoo?
Shibisu: For some reason, I wanna hold on to that thing. It looks so fluffy, I get it'd be nice to touch
Hatsu: Leesoo!?
Cha: Don't look! The Cat's Tail seems to have a charming effect! That Feline right now is a giant Anima creature!!
Sola: Uwaaaa, fluffy fluffy, it looks so fluffy I wanna hug it!
Cha: No!!
Cha: It can even charm rankers this easily. If this woman's in this state, am I the only one not charmed here?
Shibisu : teehee!!
Hatsu: Hey! He said don't look at it!
Cha: Is he not charmed? He's only a Regular, how?! Is it the sword?
Cha: Is he going to fight me by the numbers? This is bad. I don't want to harm innocent lives. Even if I remove a Cattail it regenerates, so I can't solve that problem right now. There has to be a way...
Hatsu: "I want to stand beside Baam"
Cha: That sword... maybe...!
Cha: Mr. Hatsu! Can you help me here! I want to reduce damage to the bestial races here as much as possible while taking care of this situation!
Cha: It seems taht your sword has the abilty to block the charming effect! Can you attempt to ignite that sword to at least briefly undo the charming effect? If you do, I can take care of the Division commander in an instant!!
Cha: I don't have any kind of ability that would help me undo someone else's charming effect!! This is something only you can do, Mr. hatsu!
Hatsu: Only me...? The Division Commander is a High Ranker. He's not someone I can come even close to touching.
Hatsu: And igniting Donghae is something that could cost me my life...
Hatsu: But even still, if that's what it takes for me to be able to stand beside Baam,
Hatsu: If I can be proud of myself!
Hatsu: I'll do it!!
Hatsu: Are you sure about this?!
Cha: Of course!! You can do it!!
Cha: Body-
Hatsu: follows the heart...!
Hatsu: Follow me now, withstand this power for me, my body.
Hatsu: Donghae...IGNITION!!