humanitybureau

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Please Share dan Rate this app.

?1
00:00:20,061 --> 00:00:23,690
The near future.

2
00:00:24,941 --> 00:00:28,570
Economic catastrophe,
global warming,

3
00:00:28,695 --> 00:00:31,990
famine, the great migration
a civil war,

4
00:00:32,115 --> 00:00:35,285
have society
collapse.

5
00:00:35,410 --> 00:00:40,081
Food and goods production stopped,
cities were walled.

6
00:00:40,206 --> 00:00:43,793
The government gave far-reaching power
at one desk,

7
00:00:43,918 --> 00:00:45,670
that citizens judged

8
00:00:45,795 --> 00:00:49,841
and those who were in charge of society
overlayed.

9
00:00:51,843 --> 00:00:54,596
The desk was known as:

10
00:00:59,559 --> 00:01:03,229
Bureau of Humanity.

11
00:01:15,825 --> 00:01:20,413
A new life awaits you
in New Eden.

12
00:01:44,938 --> 00:01:49,776
You approach ... approaches ... approaches ...
reached.

13
00:01:49,901 --> 00:01:53,780
You have the protected zone
from New America.

14
00:01:53,905 --> 00:01:57,033
Your safety
is no longer guaranteed.

15
00:02:04,624 --> 00:02:08,753
Agent Noah Kross.
I leave protected zone A57.

16
00:02:08,878 --> 00:02:13,383
Register the following:
I am aware of the danger.

17
00:02:13,508 --> 00:02:16,136
I make this trip out of free will.

18
00:02:16,261 --> 00:02:21,224
I know all the procedures of the Bureau,
including sub-section 2355.

19
00:02:21,349 --> 00:02:25,812
Send messages to my voicemail.
I will treat them

20
00:02:25,937 --> 00:02:29,607
after my return.
End of communication.

21
00:02:44,622 --> 00:02:46,791
Register the following:

22
00:02:46,875 --> 00:02:51,129
Bureau of Humanity,
dossier 55672941.

23
00:02:51,254 --> 00:02:53,965
Chester Hills, white man, 73 years old.

24
00:02:54,090 --> 00:02:59,095
This is my first visit
at his home ... his motel room

25
00:02:59,220 --> 00:03:04,100
I'm a quarter to early.
Deportation is Tuesday 9am.

26
00:03:04,225 --> 00:03:06,227
Later more, end of recording.

27
00:03:19,532 --> 00:03:22,702
Clean water and a clean start.

28
00:03:26,414 --> 00:03:29,876
Agent Noah Kross. I'm looking for Chester Hills.

29
00:03:30,877 --> 00:03:33,880
A new life awaits you
in New Eden.

30
00:03:34,005 --> 00:03:37,967
Hey, mate. We have an appointment.
He expects me.

31
00:03:38,093 --> 00:03:40,679
I already thought you do not want a room.

32
00:03:43,515 --> 00:03:48,853
On the other side of the parking lot.
Step up, to the right. Room 223.

33
00:03:48,978 --> 00:03:54,484
I am obliged to advise
not drinking tap water. But...

34
00:03:54,609 --> 00:03:58,947
If you are interested.
I have purified water.

35
00:03:59,656 --> 00:04:04,828
One liter, sealed. Nitrate-free,
no perceptible contamination.

36
00:04:04,953 --> 00:04:09,541
It's a long journey back.
- Sale of water is punishable.

37
00:04:10,500 --> 00:04:13,712
We all do what we need,
not true?

38
00:04:15,630 --> 00:04:19,092
One step is loose,
do not stumble upon it.

39
00:04:22,178 --> 00:04:23,680
Or rather than.

40
00:04:48,204 --> 00:04:52,083
Is that all?
Those payrolls are 12 years old.

41
00:04:52,208 --> 00:04:57,380
Did I drive 500 km for that?
- I have the right to appeal.

42
00:04:57,505 --> 00:05:02,719
It's still America.
The land of freedom and bravery.

43
00:05:02,844 --> 00:05:04,054
It is so

44
00:05:04,179 --> 00:05:07,724
I'm here to help.
I'm not your enemy.

45
00:05:07,849 --> 00:05:09,893
I do not want your help.

46
00:05:10,018 --> 00:05:14,522
You are not entitled
to tell me how to live

47
00:05:14,898 --> 00:05:19,277
I'm sorry to think so about it.
But I think New Eden

48
00:05:19,402 --> 00:05:24,532
give you the new start where you are
entitled to Do not you want to live better?

49
00:05:24,657 --> 00:05:29,537
No income, your benefits are exhausted.
How are you going to survive?

50
00:05:31,039 --> 00:05:37,039
You must be a productive citizen.
It's a crime to not be that.

51
00:05:37,754 --> 00:05:41,383
You are robbed,
a burden for society.

52
00:05:41,508 --> 00:05:45,637
You have no ground for appeal
according to the Human Rights Act.

53
00:05:45,762 --> 00:05:51,685
If you do not agree to displacement,
I can not arrest you other than you.

54
00:05:51,810 --> 00:05:53,144
I'm not crazy.

55
00:05:53,269 --> 00:05:55,980
I know the truth.

56
00:05:56,106 --> 00:05:59,818
What truth is that?
- This is useless.

57
00:06:13,623 --> 00:06:18,962
Mr Hills, are you okay?
- I'm all right, Mr Kross.

58
00:06:31,266 --> 00:06:35,895
I am a citizen
of the United States of America.

59
00:06:37,439 --> 00:06:42,652
I have been in the White House,
damn.

60
00:06:46,781 --> 00:06:49,034
It was a great meal.

61
00:06:49,159 --> 00:06:50,910
Chester, what happens ...

62
00:06:53,121 --> 00:06:54,873
Prank.

63
00:07:27,989 --> 00:07:32,369
I saw the autopsy report.
You shot three times.

64
00:07:32,494 --> 00:07:35,288
Once upon a time, exactly between his eyes.

65
00:07:36,247 --> 00:07:41,711
Did you know that he ever governed
of Colorado was? He fell deeply.

66
00:07:42,337 --> 00:07:48,337
Just luck that shot.
- The board has noticed

67
00:07:48,593 --> 00:07:50,303
You get promotion.

68
00:07:52,555 --> 00:07:58,520
There are two dead. Do not you bother that?
- In a hostile environment you must.

69
00:07:58,645 --> 00:08:03,066
People are desperate.
No clean water. There is nothing growing.

70
00:08:03,191 --> 00:08:07,821
Children drink their own piss.
- That's why I stay in town.

71
00:08:12,742 --> 00:08:17,205
Well done.
Too bad there are no fish anymore.

72
00:08:18,873 --> 00:08:22,252
When I was a kid
there were a lot of fish.

73
00:08:22,377 --> 00:08:28,174
My mother took me to Canada.
Jackfish Lake. The cottage is still there.

74
00:08:28,299 --> 00:08:32,387
Your mother is starving.
She almost brought you.

75
00:08:32,512 --> 00:08:34,889
There is only desert there.

76
00:08:35,015 --> 00:08:37,517
You do not know.
- Yes it is.

77
00:08:37,642 --> 00:08:43,106
Radiation has infected everything. Everything.
That's secret information.

78
00:08:45,025 --> 00:08:47,110
You live in the past.

79
00:08:51,781 --> 00:08:54,117
Monet?
- Do you like it?

80
00:08:55,243 --> 00:08:58,538
The value though.
Do not you have those poker dogs?

81
00:08:58,663 --> 00:09:00,165
It hangs in the WC.

82
00:09:01,624 --> 00:09:07,624
New Eden is not popular. There are
rumors about overpopulation and disease.

83
00:09:07,922 --> 00:09:12,052
People prefer to stay where they are.
But that is impossible.

84
00:09:13,053 --> 00:09:14,453
Yet?

85
00:09:15,889 --> 00:09:20,810
Chester said he knew the truth.
- The truth?

86
00:09:21,436 --> 00:09:23,730
He wanted to stay by himself.

87
00:09:23,855 --> 00:09:29,027
He was a sick old man
who probably drank his own piss.

88
00:10:37,512 --> 00:10:41,599
Register the following:
Dossier Number 56672996.

89
00:10:41,725 ??--> 00:10:45,478
Rachel Weller,
single mother, 30 years old.

90
00:10:45,603 --> 00:10:50,108
Son Lucas, 11 years old. This is
my first visit to their home.

91
00:10:51,192 --> 00:10:56,239
A two-storey farmhouse.
Show picture of mother and son.

92
00:11:10,337 --> 00:11:14,382
Do I have to wear those shoes?
They hurt. They are too small.

93
00:11:14,507 --> 00:11:16,343
Lucas, only today.

94
00:11:16,926 --> 00:11:21,264
Do not make them dirty,
I have to bring them back tomorrow.

95
00:11:21,598 --> 00:11:25,810
We have to prove
that we can take care of ourselves.

96
00:11:25,935 --> 00:11:28,104
So please behave.

97
00:11:54,047 --> 00:11:58,635
Mrs Weller. Agent Noah Kross,
Bureau of Humanity.

98
00:11:58,760 --> 00:12:03,264
We have an appointment.
- It's Miss. This is my son.

99
00:12:05,058 --> 00:12:06,458
Lucas

100
00:12:07,102 --> 00:12:09,020
Come in, Mr. Kross.

101
00:12:14,359 --> 00:12:17,779
How does this work?
You have done this more often?

102
00:12:17,904 --> 00:12:21,157
Very often. No worries.
It does not matter.

103
00:12:21,282 --> 00:12:23,118
Those shoes knock.

104
00:12:24,994 --> 00:12:29,499
He grows like cabbage.
- That's not a factor in my inspection.

105
00:12:29,624 --> 00:12:32,961
I'll take them out.
- Do not put the laces in the knot.

106
00:12:33,086 --> 00:12:37,173
You have received the list?
With the necessary pieces?

107
00:12:37,298 --> 00:12:40,969
They are in the room.
- Then nothing is going on.

108
00:13:19,924 --> 00:13:21,324
Sorry.

109
00:13:38,735 --> 00:13:43,031
What kind of gun do you have?
- A Beretta PX4.

110
00:13:52,874 --> 00:13:54,834
Do you think he is beautiful?
- Well.

111
00:13:57,671 --> 00:14:02,676
It's okay. It is cooked and filtered.
You can not die here.

112
00:14:03,009 --> 00:14:06,012
Very kind. Thank you.

113
00:14:13,812 --> 00:14:15,897
Where are those numbers for?

114
00:14:16,022 --> 00:14:19,651
To your mother's productivity index
to decide.

115
00:14:19,776 --> 00:14:22,570
She has to contribute more than use.

116
00:14:22,696 --> 00:14:26,825
You sound like my teacher.
- Everybody has to contribute.

117
00:14:26,950 --> 00:14:30,745
Should people have more
do not help others?

118
00:14:30,870 --> 00:14:36,126
In theory though. But that system is
difficult to put into practice.

119
00:14:36,251 --> 00:14:38,545
Should we therefore move?

120
00:14:38,670 --> 00:14:42,590
Because our score is too low?
Do not we contribute enough?

121
00:14:44,509 --> 00:14:45,909
You are thirsty.

122
00:14:57,772 --> 00:15:00,233
My friend Bobby is in New Eden.

123
00:15:00,358 --> 00:15:05,280
He would write, but he has
not done. Not to me

124
00:15:06,072 --> 00:15:09,909
He has new friends
and forgot me.

125
00:15:10,035 --> 00:15:12,787
He drinks lemonade every day.

126
00:15:13,997 --> 00:15:16,249
Do not be too strict for him.

127
00:15:46,905 --> 00:15:48,365
Where is he now?

128
00:15:51,034 --> 00:15:56,706
According to his agenda, Kross performs
an inspection for a deportation.

129
00:15:57,749 --> 00:15:59,334
What a pretty woman.

130
00:16:00,418 --> 00:16:05,256
The appointment was at 12 o'clock.
So he should be back.

131
00:16:06,049 --> 00:16:08,468
What is the interest in Kross?

132
00:16:08,593 --> 00:16:14,593
He gets promotion. Standard procedure.
- Standard procedure? Since when?

133
00:16:16,184 --> 00:16:22,184
Send his report as soon as he submits. He
may not know that he is being investigated.

134
00:16:36,496 --> 00:16:42,496
The neat cutlery that's been a long time ago.
Lucas, I glue your mouth.

135
00:16:42,627 --> 00:16:45,630
Talk only if you are asked.

136
00:16:46,715 --> 00:16:51,594
What did you eat this afternoon?
- Nothing, we only have breakfast.

137
00:16:51,970 --> 00:16:54,055
Here nobody is hungry.

138
00:16:54,180 --> 00:16:58,059
You have been appealed,
You must be able to feed your son.

139
00:16:58,184 --> 00:16:59,602
I'm trying.

140
00:17:00,353 --> 00:17:03,106
My mother is handsome, do not you think?

141
00:17:03,940 --> 00:17:06,234
She has never been married.

142
00:17:06,359 --> 00:17:11,322
That's what Mr. Kross knows.
He knows everything about us. Not true?

143
00:17:13,742 --> 00:17:16,870
Do you know how old I am?
- You are 11.

144
00:17:19,039 --> 00:17:22,542
What is my second name?
- You do not have that.

145
00:17:22,667 --> 00:17:24,067
Correct.

146
00:17:46,900 --> 00:17:48,300
You're done.

147
00:17:49,402 --> 00:17:51,029
How did I do it?

148
00:17:55,700 --> 00:17:57,786
Why do you want to stay here?

149
00:17:58,828 --> 00:18:01,831
There is nothing growing. There is no hope.

150
00:18:01,956 --> 00:18:07,921
Then you have to look something better.
This is where my son and I belonged.

151
00:18:09,339 --> 00:18:11,091
Here we are happy.

152
00:18:15,595 --> 00:18:20,225
The Office rarely makes mistakes.
I have little to say.

153
00:18:21,101 --> 00:18:24,396
According to sub-section 16
of Humanity Law,

154
00:18:24,521 --> 00:18:30,402
serve you and your son
to get to the colony of new Eden.

155
00:18:30,527 --> 00:18:35,073
You have 12 hours to pack
and get ready for departure.

156
00:18:35,198 --> 00:18:40,787
Only essential matters. Toilet
articles, clothes, stuff like that.

157
00:18:42,122 --> 00:18:44,207
This folder ...

158
00:18:45,709 --> 00:18:47,961
This leaflet explains everything.

159
00:18:51,756 --> 00:18:57,095
He has a suggestion tomorrow afternoon.
He has practiced months.

160
00:18:57,762 --> 00:19:03,018
What should I say to him?
- That it's for its own sake.

161
00:20:00,033 --> 00:20:01,785
He is all I have.

162
00:20:22,847 --> 00:20:26,142
That's all our clean water.
- That does not matter.

163
00:20:27,060 --> 00:20:30,563
You promise me never again
so scared

164
00:20:31,189 --> 00:20:32,589
I promise.

165
00:20:36,027 --> 00:20:38,363
You had a lot of luck.

166
00:20:39,781 --> 00:20:43,410
So terribly lucky. You're crazy.

167
00:21:49,976 --> 00:21:55,976
Agent Noah Kross.
Open file 56672996.

168
00:21:56,941 --> 00:22:00,737
Complete the following instructions,
on my order:

169
00:22:02,739 --> 00:22:06,659
Delay the deportation
by Rachel and Lucas Weller.

170
00:22:06,785 --> 00:22:10,705
Do not take action
without my permission.

171
00:22:11,247 --> 00:22:13,958
Secure file. Report follows.

172
00:22:43,697 --> 00:22:45,281
How do you get in?

173
00:22:47,534 --> 00:22:49,661
The key was under the mat.

174
00:22:55,458 --> 00:22:57,002
I have no mat.

175
00:23:01,381 --> 00:23:07,381
What's up, Noah? You get promotion.
Why do you delay a deportation?

176
00:23:08,513 --> 00:23:10,432
What's up with this file?

177
00:23:10,807 --> 00:23:14,477
The boy sings. He has a performance.

178
00:23:15,353 --> 00:23:18,982
He has been practicing weeks.
A performance.

179
00:23:22,402 --> 00:23:23,987
Become your week?

180
00:23:24,112 --> 00:23:30,035
That is a nice reminder for
a boy. Let him keep it.

181
00:23:30,160 --> 00:23:36,160
You can not help those people.
Deportation is final. You know that.

182
00:23:36,875 --> 00:23:39,044
Ever had a heart, Adam.

183
00:23:45,508 --> 00:23:47,135
They have 24 hours.

184
00:23:48,511 --> 00:23:50,889
And you have to make your lock.

185
00:24:15,163 --> 00:24:17,999
Never give up.

186
00:25:45,045 --> 00:25:46,504
Are you going upstairs?

187
00:26:05,398 --> 00:26:09,027
I had to know
that we were not followed.

188
00:26:10,570 --> 00:26:12,614
Never give up.

189
00:26:13,198 --> 00:26:15,033
Can I trust you?

190
00:26:15,533 --> 00:26:21,533
We both have a lot to lose
if this is a trap. What do you know, Ravetch?

191
00:26:21,915 --> 00:26:24,959
'Never give up'? What does that mean?

192
00:26:25,460 --> 00:26:27,962
What is 'the truth'?

193
00:26:28,088 --> 00:26:33,051
My brother and his wife had to
to New Eden three years ago.

194
00:26:34,010 --> 00:26:37,597
Nothing more of them heard.
- I can not help you.

195
00:26:37,722 --> 00:26:39,766
You can help others.

196
00:26:48,900 --> 00:26:51,277
This answers all your questions.

197
00:26:53,988 --> 00:26:58,410
I am not alone.
We can use your help.

198
00:27:03,623 --> 00:27:05,166
You know to find me.

199
00:27:30,608 --> 00:27:32,068
What is this?

200
00:27:32,694 --> 00:27:34,279
New Eden.

201
00:27:39,951 --> 00:27:41,786
What have we done?

202
00:28:49,938 --> 00:28:53,817
I swear faithfully to the flag
of the United States.

203
00:28:53,942 --> 00:28:56,569
And the republic where it stands for.

204
00:29:03,201 --> 00:29:08,331
One nation under God. With freedom
and justice for all.

205
00:29:16,798 --> 00:29:19,801
Stay close
Why are you here?

206
00:29:19,926 --> 00:29:22,846
To offer you a lift.
- Where to?

207
00:29:22,971 --> 00:29:25,223
You were good.

208
00:29:25,932 --> 00:29:28,351
Really very good.

209
00:29:28,476 --> 00:29:30,520
Do you find that?
- Sure.

210
00:29:31,146 --> 00:29:32,546
Do not you too?

211
00:29:33,523 --> 00:29:34,923
Rachel?

212
00:29:36,151 --> 00:29:40,989
I did not like it, but you were
indeed very good. Come with me.

213
00:30:15,190 --> 00:30:18,902
You can buy a house
for the price of that coffee.

214
00:30:19,027 --> 00:30:23,281
It was a present.
Coffee is even scarce in the city.

215
00:30:23,865 --> 00:30:29,287
I saved it. For a...
very special special occasion.

216
00:30:31,956 --> 00:30:34,417
Do you want a cup?
- Please.

217
00:30:43,551 --> 00:30:49,349
I appreciate it very much for you
did. I have to confess something.

218
00:30:49,474 --> 00:30:54,729
Are you sure I need to hear that?
- I wanted to bribe you with lemonade.

219
00:30:54,854 --> 00:31:00,854
And his shoes were borrowed. And I
have no idea how to make coffee

220
00:31:01,319 --> 00:31:02,946
I'll show it.

221
00:31:03,071 --> 00:31:07,117
Do you have a coffee pot?
That makes it a little easier.

222
00:31:07,242 --> 00:31:09,744
You are not what I expected.

223
00:31:12,622 --> 00:31:17,043
The flowers on that dress
are Mexican asters.

224
00:31:17,168 --> 00:31:18,962
There are no more.

225
00:31:19,087 --> 00:31:23,258
Nonsense, those still grow up somewhere.
- No, nowhere.

226
00:31:25,885 --> 00:31:30,140
You can not stay here.
They are coming to pick you up.

227
00:31:30,265 --> 00:31:34,477
They always do that.
And I can not stop them.

228
00:31:40,025 --> 00:31:42,902
I've got a coffee pot somewhere.

229
00:32:40,126 --> 00:32:42,837
We must leave all three. Right now.

230
00:32:47,300 --> 00:32:50,470
Packing up,
just take what you can wear.

231
00:32:50,595 --> 00:32:52,681
And my books?
- Get one.

232
00:33:05,735 --> 00:33:09,280
Lay down
otherwise I'll shoot her through her head.

233
00:33:12,450 --> 00:33:14,160
Also that in your holster.

234
00:33:17,747 --> 00:33:20,125
Call the boy.
- He is not here.

235
00:33:20,250 --> 00:33:23,503
I said, call him.
- You do not have to do this.

236
00:33:24,045 --> 00:33:25,445
Hey, sir.

237
00:34:26,149 --> 00:34:29,152
Lick in the fuel tank.

238
00:34:29,277 --> 00:34:32,113
Use reserve.
- Reservoir empty.

239
00:34:32,238 --> 00:34:37,202
Pump from head to spare tank.
Determine location with GPS.

240
00:34:37,327 --> 00:34:40,705
Satellite unavailable.
Location unknown.

241
00:34:40,830 --> 00:34:44,501
Nice, then they can us
also not trace.

242
00:34:53,677 --> 00:34:57,389
Okay, Porter. You're too late.
- Sorry.

243
00:34:57,514 --> 00:34:59,891
The key is in the cake tin.

244
00:35:02,477 --> 00:35:06,606
Are you deaf, Porter?
The bear with a hat on.

245
00:35:10,276 --> 00:35:11,676
Hebbes.

246
00:35:38,179 --> 00:35:42,851
Access denied. Access denied.
- That is not so nice.

247
00:35:45,270 --> 00:35:48,314
Grab the toolbox
behind the chair.

248
00:35:54,070 --> 00:35:56,156
Pay attention.
- Upon which?

249
00:35:56,281 --> 00:35:57,824
Everything moves.

250
00:36:03,705 --> 00:36:08,209
A big sweaty guy with a stool.
- What is he doing?

251
00:36:08,835 --> 00:36:12,922
He looks alone.
- When he moves you shoot him down.

252
00:36:13,882 --> 00:36:17,761
Illegal removal of GPS.
- Verbal response.

253
00:36:17,886 --> 00:36:22,349
What are we doing?
- See if you can find food and water.

254
00:36:22,474 --> 00:36:25,018
I do not like this.
- Me neither.

255
00:36:32,901 --> 00:36:35,195
I need gas now.

256
00:36:35,320 --> 00:36:37,530
Keep calm until help comes.

257
00:36:37,655 --> 00:36:41,618
Unless you have another crutch,
I would only help.

258
00:36:41,743 --> 00:36:43,143
Petrol.

259
00:37:04,766 --> 00:37:09,604
I kept this for an emergency.
But there is a storm on arrival.

260
00:37:10,355 --> 00:37:14,442
How does anyone like you come here?
- I had help.

261
00:37:14,567 --> 00:37:17,904
Noah, I see a dust cloud.
Somebody's coming.

262
00:37:18,029 --> 00:37:21,866
You do not get far. No one can do that.
- Help me with this.

263
00:37:25,161 --> 00:37:27,789
Are you a good family father?

264
00:37:30,041 --> 00:37:31,584
I'm trying.

265
00:37:32,961 --> 00:37:34,963
You need a head start.

266
00:38:08,788 --> 00:38:10,188
Make me fun

267
00:38:18,214 --> 00:38:24,214
Would you have done that man badly?
- He had gasoline, we needed it.

268
00:38:25,347 --> 00:38:27,015
I did what I had to do.

269
00:38:27,724 --> 00:38:29,642
Would you have killed him?

270
00:38:33,146 --> 00:38:34,731
He thought so.

271
00:39:12,727 --> 00:39:14,396
Get the plague.

272
00:39:18,149 --> 00:39:22,862
There is an agent in flight
with people we do not know about.

273
00:39:22,987 --> 00:39:27,117
Why would such a rising star
throw away his career

274
00:39:28,284 --> 00:39:32,956
It may be that he knew her
before he came to the office.

275
00:39:33,081 --> 00:39:37,919
Possibly? Make sure you know.
I want to know who she is.

276
00:39:38,044 --> 00:39:41,923
Or they know each other.
Why they fled together.

277
00:39:42,048 --> 00:39:46,136
It is said that he is your friend.
One of your best friends.

278
00:39:46,261 --> 00:39:50,348
But he had not told you anything?
- What do you insist on?

279
00:39:50,473 --> 00:39:54,894
There are hiding places
state-threatening types among us,

280
00:39:55,020 --> 00:39:58,064
who want to destroy what we left.

281
00:39:58,189 --> 00:40:01,276
They find
that there is no democracy anymore.

282
00:40:03,319 --> 00:40:05,864
What Kross is also planning to do,

283
00:40:05,989 --> 00:40:09,951
It is your responsibility
that it fails him.

284
00:40:11,119 --> 00:40:16,541
The replaceable people must
Believe that a better life is waiting.

285
00:40:16,666 --> 00:40:22,666
They need hope.
That illusion must not be destroyed.

286
00:40:34,976 --> 00:40:39,147
I have brought this
to make my point clear.

287
00:40:46,780 --> 00:40:48,180
What is that?

288
00:40:49,240 --> 00:40:51,326
A tooth or a bone?

289
00:40:53,036 --> 00:40:54,996
The tooth of a child.

290
00:40:56,706 --> 00:40:58,667
Indeed. Now I see it.

291
00:41:01,127 --> 00:41:07,127
Take a good look at Westinghouse.
Make sure you find Kross soon.

292
00:41:07,467 --> 00:41:10,387
Otherwise, we will send you to New Eden.

293
00:41:59,060 --> 00:42:04,190
That's yours?
- Yes, but now it's yours.

294
00:42:05,650 --> 00:42:07,360
I give him to you.

295
00:42:08,611 --> 00:42:10,739
For Hebbes?

296
00:42:15,910 --> 00:42:17,912
Why do you look so sad?

297
00:42:18,705 --> 00:42:23,001
Are we lucky?
- Well, we still have a lot.

298
00:42:25,587 --> 00:42:26,987
Watch.

299
00:42:30,258 --> 00:42:34,054
Jackfish Lake? Are we going there?

300
00:42:38,391 --> 00:42:43,855
Is that your plan? There are no lakes anymore.
Not in Canada, nowhere.

301
00:42:46,733 --> 00:42:50,070
It looks nice.
- Go to the car.

302
00:42:52,739 --> 00:42:55,408
You can...
- Do not let him down.

303
00:42:56,159 --> 00:42:58,661
Next stop: Jackfish Lake.

304
00:43:24,062 --> 00:43:27,649
Second place,
National Fly Fishing Competition.

305
00:44:25,373 --> 00:44:28,460
In good condition for such an old age.
- Excuse me?

306
00:44:28,585 --> 00:44:34,174
There are no cars left for 30 years
made. This is the last El Camino.

307
00:44:34,299 --> 00:44:35,925
You do not find any better.

308
00:44:36,051 --> 00:44:37,594
Open the valve once.

309
00:44:41,348 --> 00:44:42,766
He stinks, Mom.

310
00:44:42,891 --> 00:44:46,394
But he has four wheels,
that's what it's about.

311
00:44:55,236 --> 00:45:00,700
And if I get caught with that?
- Only the battery is worth $ 1000.

312
00:45:04,162 --> 00:45:07,499
We exchange:
your El Camino for my combi.

313
00:45:07,624 --> 00:45:10,001
I need food and water.

314
00:45:10,126 --> 00:45:13,630
Twenty bottles of water
and a chest of beans in can.

315
00:45:13,755 --> 00:45:15,215
Clean water.

316
00:45:15,590 --> 00:45:19,844
Clean enough.
And I'll get that beautiful watch from you.

317
00:45:22,722 --> 00:45:24,808
Then you have to show me the way.

318
00:45:28,228 --> 00:45:31,523
There are no more roads
to the north.

319
00:45:31,648 --> 00:45:34,651
You can not cross the border.
- Who says that?

320
00:45:34,776 --> 00:45:39,239
Those who tried it.
You are not the first one.

321
00:45:47,122 --> 00:45:53,122
I met a man years ago. He
may help if he still lives.

322
00:46:09,853 --> 00:46:12,647
Floor?
- Third, please.

323
00:46:17,152 --> 00:46:19,154
What weird is that.

324
00:46:20,071 --> 00:46:25,410
The key I found in your bedroom
fits this panel.

325
00:46:26,995 --> 00:46:30,540
Who are you?
- What did you give to Noah Kross?

326
00:46:31,750 --> 00:46:36,296
I do not know what you're talking about.
- Listen, Irving Ravetch.

327
00:46:36,421 --> 00:46:40,383
Subcontractor
for the Ministry of Security.

328
00:46:40,508 --> 00:46:45,638
You received sensitive information
and swore secrecy.

329
00:46:47,390 --> 00:46:48,790
This is your son.

330
00:46:49,893 --> 00:46:52,479
This is your wife.

331
00:46:53,563 --> 00:46:55,357
Do you ever want to see them?

332
00:46:55,482 --> 00:47:00,445
They have nothing to do with it.
What did you give him? How much does he know?

333
00:47:00,570 --> 00:47:03,823
You have ten seconds
to save your family.

334
00:47:03,948 --> 00:47:09,079
Nine, eight, seven, six, five, four ...
- Project Eden.

335
00:47:09,204 --> 00:47:13,500
Three two one...
- I gave him Eden project.

336
00:47:20,423 --> 00:47:25,261
Has he come to you?
for that information?

337
00:47:25,762 --> 00:47:29,432
He just wanted to know the truth.

338
00:47:37,148 --> 00:47:42,278
Pick up the photos of your wife and son.
Immediately.

339
00:47:44,322 --> 00:47:45,722
Pick up

340
00:47:54,082 --> 00:47:58,628
Go home, Irving.
To your family

341
00:47:59,879 --> 00:48:01,297
They are waiting for you.

342
00:48:25,113 --> 00:48:29,617
If you wear them you need to
on your bare feet through the snow.

343
00:48:38,960 --> 00:48:41,671
Damn, where is he? He is gone.

344
00:48:50,638 --> 00:48:53,058
What are you looking for here, stranger?

345
00:49:15,538 --> 00:49:19,125
I apologize
but we must be careful.

346
00:49:19,250 --> 00:49:24,964
My wife was murdered last year
by robbers. And raped my daughter.

347
00:49:27,926 --> 00:49:29,427
Adolf Schroder.

348
00:49:33,556 --> 00:49:34,956
I am German.

349
00:49:35,767 --> 00:49:39,437
I came as a boy with my parents,
on holiday.

350
00:49:41,731 --> 00:49:44,150
It did not work out well.

351
00:49:44,901 --> 00:49:48,405
And you see,
It has not gotten much better.

352
00:49:50,907 --> 00:49:54,494
It's not smart
to beat Mother Nature.

353
00:49:54,619 --> 00:49:59,624
If you continue to poison her long enough
bites them back.

354
00:50:04,337 --> 00:50:09,050
We have been told that you can help us.
- Who tells the lies?

355
00:50:09,175 --> 00:50:12,554
A boerin.
- I do not know farmers.

356
00:50:14,305 --> 00:50:16,433
You're still in that picture?

357
00:50:17,225 --> 00:50:20,061
Yes, now I know it again.

358
00:50:22,147 --> 00:50:23,648
We were very young.

359
00:50:25,650 --> 00:50:30,071
Her father sold us a car.
We did not get along well.

360
00:50:30,196 --> 00:50:31,614
You can love him.

361
00:50:39,831 --> 00:50:43,418
What do you need?
- A route to the north.

362
00:50:43,543 --> 00:50:47,005
The border crossing to Canada.

363
00:50:51,760 --> 00:50:56,222
The land of 1000 lakes.
When did you last there?

364
00:50:56,348 --> 00:50:58,433
When I was seven. Why?

365
00:50:59,142 --> 00:51:03,021
Like the farmer,
your lakes are also changed.

366
00:51:04,647 --> 00:51:10,647
Or they've completely disappeared.
But you will notice that when you arrive.

367
00:51:11,279 --> 00:51:12,906
That's for sure.

368
00:51:33,718 --> 00:51:36,888
That happened. Where was I?

369
00:51:38,640 --> 00:51:44,062
There is only one route to the north.
If you go, you can not return.

370
00:51:44,896 --> 00:51:47,607
Chances are you will not save it.

371
00:51:48,608 --> 00:51:50,110
You need this.

372
00:51:55,156 --> 00:51:58,493
He is old. But still works.

373
00:52:00,870 --> 00:52:02,747
It measures radiation.

374
00:52:04,124 --> 00:52:06,209
Yes, I know what it is.

375
00:52:17,095 --> 00:52:18,495
What is this?

376
00:52:18,847 --> 00:52:24,477
A rabbit leg. That brings happiness.
- Not for the rabbit.

377
00:52:25,729 --> 00:52:27,564
He was very nice.

378
00:53:02,974 --> 00:53:07,187
The border is blocked
from coast to coast.

379
00:53:07,312 --> 00:53:11,608
There is no way over,
under or through.

380
00:53:12,609 --> 00:53:16,321
Nobody knows for sure
what's on the other side.

381
00:53:16,446 --> 00:53:22,369
But if you want to see you first you need to
to the west than to the north.

382
00:53:22,494 --> 00:53:28,208
There is no food or water. Eat
the snow does not get you sick

383
00:53:28,333 --> 00:53:34,333
Everyone you encounter is hostile.
Do not believe the false smile.

384
00:53:34,714 --> 00:53:37,884
They will rape you and the boy.

385
00:53:38,009 --> 00:53:41,971
You're going to where no one dares.

386
00:53:43,139 --> 00:53:48,103
The Collingwood nuclear power plant.
There was a melting in the reactors.

387
00:53:48,228 --> 00:53:52,482
The government wanted to keep it clear,
but that did not work out.

388
00:53:52,607 --> 00:53:58,607
The area is infected with radioactive
isotopes. Nobody dares to go there.

389
00:53:59,447 --> 00:54:00,847
Oh yeah.

390
00:54:04,828 --> 00:54:10,828
You need this. Iodine tablets.
Instructions for use are on the label.

391
00:54:11,835 --> 00:54:16,172
Start taking them
as soon as you see the towers of the reactor.

392
00:54:38,695 --> 00:54:40,095
Glock 18.

393
00:54:41,823 --> 00:54:43,283
Nine millimeters.

394
00:54:45,785 --> 00:54:51,785
Have you ever killed someone?
- Not yet, but if I have to do it.

395
00:55:23,156 --> 00:55:24,741
Amanda Douglas.

396
00:55:27,285 --> 00:55:30,538
Will the real Rachel Weller get up?

397
00:55:43,760 --> 00:55:47,764
We'll die when we get there.
It's suicide.

398
00:55:48,848 --> 00:55:50,934
When we stay we die.

399
00:55:51,059 --> 00:55:55,980
I will say it was my fault.
I say everything they want.

400
00:55:56,314 --> 00:56:00,819
There is no way back.
What you had no longer exists.

401
00:56:02,862 --> 00:56:06,825
You said New Eden was a start.
- Forget it.

402
00:56:07,742 --> 00:56:10,495
It can not be worse than this.

403
00:56:10,620 --> 00:56:15,750
Just try to sleep.
A long journey is waiting for us.

404
00:56:17,419 --> 00:56:20,380
Mexican asters do not grow anymore.

405
00:56:44,946 --> 00:56:47,699
Hey, Lucas? Where is your rabbit leg?

406
00:56:47,824 --> 00:56:49,075
In my pocket.

407
00:56:49,200 --> 00:56:51,745
Do not lose, huh?
- Not really.

408
00:57:13,516 --> 00:57:15,852
I come here once a month.

409
00:57:17,187 --> 00:57:23,187
Whether I want or not. Part-time property.
You would hate me when I say what it takes.

410
00:57:26,696 --> 00:57:29,491
I checked that ration card.

411
00:57:29,616 --> 00:57:33,286
Amanda Douglas
died nine years ago.

412
00:57:33,411 --> 00:57:37,582
Death certificate?
- It was a famine year.

413
00:57:37,707 --> 00:57:41,336
Mass grave.
Deaths were not reported.

414
00:57:41,711 --> 00:57:46,091
She's still alive.
She has the identity of Rachel Weller.

415
00:57:46,216 --> 00:57:50,095
It is probably in a mass grave.

416
00:57:51,346 --> 00:57:55,433
But why would she do that?
- I do not know, Porter.

417
00:58:01,022 --> 00:58:02,899
Come and have a swim.

418
00:58:06,945 --> 00:58:08,988
No, sir .. I ...

419
00:58:10,073 --> 00:58:14,494
I'm afraid I'm drowning.
- That's very good.

420
00:58:16,871 --> 00:58:19,749
This is a lost art, Porter.

421
00:58:20,667 --> 00:58:24,713
The trick is to hold your breath
before you go down

422
00:58:56,995 --> 00:58:59,330
How long have I slept?

423
00:58:59,664 --> 00:59:01,064
A couple of hours.

424
00:59:03,543 --> 00:59:04,961
Where are we?

425
00:59:05,086 --> 00:59:10,091
Somewhere west of North Dakota
on the remains of the I-94 highway.

426
00:59:11,676 --> 00:59:13,511
He talks in his sleep.

427
00:59:17,682 --> 00:59:20,977
If he suffocates
is he dreaming

428
00:59:29,486 --> 00:59:31,696
What was his father for someone?

429
00:59:37,827 --> 00:59:42,999
He came, stayed for a week
and left again. Someone out of town.

430
00:59:44,084 --> 00:59:49,464
Lucas never knew him. But the
lately he asks a lot of questions.

431
00:59:50,924 --> 00:59:52,324
What do you tell him?

432
00:59:53,259 --> 00:59:54,678
I imagine what.

433
00:59:56,179 --> 01:00:02,179
To fill the holes. He wants to hear
that it is the knight on the white horse.

434
01:00:07,857 --> 01:00:11,027
And you? What is your story?

435
01:00:13,029 --> 01:00:15,407
I assume you have one.

436
01:00:16,783 --> 01:00:21,621
My mother died when I was 12.
I was dumped in an orphanage.

437
01:00:21,746 --> 01:00:25,291
No nice place.
I do not remember my father.

438
01:00:26,251 --> 01:00:31,965
But there was a friend of my mother.
He taught me to fish.

439
01:00:42,225 --> 01:00:45,228
What does the world look like when it's big?

440
01:00:48,273 --> 01:00:50,025
If he saves it.

441
01:00:52,027 --> 01:00:56,072
As a boy I could not wait
until the summer holidays.

442
01:01:31,399 --> 01:01:34,069
Lucas Weller, 3100 grams.

443
01:01:37,405 --> 01:01:38,907
Hello, Rachel.

444
01:01:40,617 --> 01:01:45,622
Father: Unknown.
Instead of family: Amanda Douglas.

445
01:01:47,248 --> 01:01:49,250
Relationship: Neighboring woman.

446
01:01:51,127 --> 01:01:53,421
The deceiver is your neighbor.

447
01:01:54,464 --> 01:01:55,864
Handy ..

448
01:02:23,993 --> 01:02:28,164
When I say running, you run for your life.
Do not look around.

449
01:02:39,342 --> 01:02:42,345
Are you looking for us?
- A military device.

450
01:02:43,471 --> 01:02:47,392
It thinks of solar energy.
That may take days.

451
01:02:47,767 --> 01:02:51,604
What must we do?
- To wait. Something else can not.

452
01:02:51,730 --> 01:02:53,898
Do you know a long story?

453
01:02:54,774 --> 01:02:58,153
It is circling.
It has teeth. I see them.

454
01:02:58,278 --> 01:03:02,907
And a mini-tractor
who can fire 40 bullets per second.

455
01:03:04,784 --> 01:03:06,953
I have to pee.
- Stop it.

456
01:03:07,078 --> 01:03:10,623
It does not know we are there.
Then we were dead now.

457
01:03:18,340 --> 01:03:19,507
What do you have?

458
01:03:19,632 --> 01:03:25,632
A military drone sees movement
where for months nobody has been

459
01:03:26,348 --> 01:03:27,932
There is something there.

460
01:03:28,224 --> 01:03:29,642
Zoom in.

461
01:03:31,311 --> 01:03:37,311
That is not going to happen. It's from defense.
We do not control it.

462
01:03:38,651 --> 01:03:43,406
Do they know how important this is?
- She does not care.

463
01:03:43,531 --> 01:03:45,909
It's Kross. I'm sure.

464
01:03:55,251 --> 01:03:56,628
The car stinks.

465
01:03:56,753 --> 01:03:59,881
Would anything die in his life?
- Which can.

466
01:04:09,265 --> 01:04:13,520
What does it do?
- Just another long, slow round.

467
01:04:17,899 --> 01:04:19,299
Do not.

468
01:04:20,068 --> 01:04:21,861
Stop, Lucas.

469
01:04:25,657 --> 01:04:31,657
Okay then. There was once,
in a country far away, a giant.

470
01:04:32,330 --> 01:04:33,730
And this giant ...

471
01:04:34,916 --> 01:04:39,504
Then then, this giant ...
- This is stupid, I'm not a baby.

472
01:04:39,629 --> 01:04:43,633
I hate giants.
He died of a sunroof.

473
01:04:43,758 --> 01:04:46,594
And now? I see, I see what you do not see?

474
01:04:46,720 --> 01:04:49,931
I see, I see what you are
not see and it is white.

475
01:04:51,099 --> 01:04:53,560
Another time and I break your arm.

476
01:04:54,269 --> 01:04:56,146
Lucas, stand out.

477
01:04:56,271 --> 01:05:00,817
Do you know what the Indians said?
- They are not real Indians.

478
01:05:00,942 --> 01:05:06,942
That New Eden is a destruction camp.
Millions of people are burned.

479
01:05:08,199 --> 01:05:12,662
Therefore, they never write.
They have no fingers anymore.

480
01:05:12,787 --> 01:05:16,291
Everything is burned.
- What a horrible thing to say.

481
01:05:16,416 --> 01:05:20,795
Really. First they go
in a gas room and then in an oven.

482
01:05:21,963 --> 01:05:26,926
Long and happy does not exist.
The giants crush the people.

483
01:05:31,348 --> 01:05:32,748
Noah?

484
01:05:33,933 --> 01:05:37,645
Look at me.
Tell my son he's wrong.

485
01:05:43,068 --> 01:05:45,862
What is this?
- New Eden?

486
01:05:46,654 --> 01:05:49,741
What is this?
- Crematorium 6.

487
01:05:50,116 --> 01:05:51,516
Enlarge.

488
01:06:00,460 --> 01:06:02,087
What have we done?

489
01:06:06,800 --> 01:06:09,427
There is not enough food and water.

490
01:06:15,016 --> 01:06:17,018
He speaks the truth.

491
01:06:21,314 --> 01:06:23,983
Look, Mom, the drone is gone.

492
01:06:34,703 --> 01:06:39,624
And you said nothing about it?
'This leaflet explains everything'.

493
01:06:39,749 --> 01:06:42,711
How do you sleep at night?
- I can not do that.

494
01:06:42,836 --> 01:06:45,922
Why me? And my son?
Why do you save us?

495
01:06:46,047 --> 01:06:49,592
This is the Rachel Weller I know.
Who are you?

496
01:06:53,054 --> 01:06:58,143
So you're finally coming back for your son?
Why did it take so long?

497
01:06:59,185 --> 01:07:01,604
Is he all you thought?

498
01:07:41,853 --> 01:07:44,522
No worries.
Buying down.

499
01:07:44,647 --> 01:07:46,483
Lie and stay down.

500
01:08:30,527 --> 01:08:33,905
Do you have your flashlight?
- Yes, Mom. I need to.

501
01:08:34,030 --> 01:08:35,448
Be careful.

502
01:09:31,379 --> 01:09:32,839
I said, hello.

503
01:09:39,804 --> 01:09:43,558
Do you just let him go to the toilet?
Do you think that's smart?

504
01:09:43,683 --> 01:09:48,438
Great message.
He pointed out, he is not small anymore.

505
01:09:48,563 --> 01:09:50,065
It's overheated.

506
01:09:51,191 --> 01:09:53,985
There is solid water in those toilet tanks.

507
01:09:55,945 --> 01:09:57,989
I also look at Lucas.

508
01:10:20,595 --> 01:10:23,723
It's fun
until someone loses an eye.

509
01:10:29,938 --> 01:10:33,108
The world is dangerous, little friend.

510
01:10:53,837 --> 01:10:55,237
Run.

511
01:10:57,173 --> 01:11:01,136
We can not leave Lucas.
- We're gonna get him.

512
01:11:14,232 --> 01:11:17,902
Three is one too many.
If you know, you're better off.

513
01:11:18,028 --> 01:11:22,907
Can you talk to a child?
Are you bargaining with your friends?

514
01:11:25,076 --> 01:11:27,912
Bag roller. Where is it?

515
01:11:29,372 --> 01:11:31,416
He seems to be real.

516
01:11:34,502 --> 01:11:35,902
I'll get him.

517
01:11:36,713 --> 01:11:38,113
Prank.

518
01:11:46,139 --> 01:11:48,933
What's the plan?
- Via the back door.

519
01:12:20,215 --> 01:12:23,009
What do you want?
- We found this.

520
01:12:32,268 --> 01:12:36,106
Thank you, Porter.
- You're welcome.

521
01:12:39,859 --> 01:12:43,905
This manual is from 1951.

522
01:12:54,457 --> 01:12:58,378
A "brake" is a unit
of ionizing radiation.

523
01:12:58,503 --> 01:13:03,341
Exposure must be limited
up to 5,000 million a year.

524
01:13:03,466 --> 01:13:07,095
Exposure to 600,000 millirem
is fatal.

525
01:13:12,726 --> 01:13:17,272
Rachel and I were girlfriends.

526
01:13:18,565 --> 01:13:20,859
We lived next to each other.

527
01:13:22,235 --> 01:13:27,157
Lucas was 2 years old
and Rachel wanted to sell him.

528
01:13:27,282 --> 01:13:30,201
She wanted to sell her little boy.

529
01:13:33,747 --> 01:13:38,001
You must understand
that people then ate their neighbors.

530
01:13:41,921 --> 01:13:43,757
But Lucas was ...

531
01:13:47,427 --> 01:13:51,181
He was so beautiful.
I could not let that happen.

532
01:13:55,810 --> 01:13:58,021
We quarreled.

533
01:14:00,065 --> 01:14:02,192
And an accident happened.

534
01:14:14,788 --> 01:14:18,833
Lucas thinks you're his mother.
- That's me too.

535
01:14:21,961 --> 01:14:27,961
I'm his mother. I love him.
I protect him. I do everything for him.

536
01:14:30,720 --> 01:14:35,433
I make me care every day
about what this world will do to him.

537
01:14:35,558 --> 01:14:37,394
But what about you?

538
01:14:49,864 --> 01:14:52,534
Are you telling me you are his father?

539
01:14:56,496 --> 01:15:01,793
What should I do? Say that I
his father, but you are not his mother?

540
01:15:01,918 --> 01:15:06,339
Or if we knew each other,
but pretend it was not?

541
01:15:06,548 --> 01:15:08,591
Can he answer the truth?

542
01:15:22,814 --> 01:15:25,400
It is hoped that the lake exists.

543
01:16:14,574 --> 01:16:15,825
Two thousand.

544
01:16:15,950 --> 01:16:18,161
Is that bad?
- It is not good.

545
01:16:18,411 --> 01:16:22,665
Back to the car.
Make sure Lucas does not work out.

546
01:16:32,717 --> 01:16:37,472
How are you doing?
- I'll say that when my hair goes out.

547
01:16:46,439 --> 01:16:50,068
Tell about the lake.
How you learned to fish.

548
01:16:50,193 --> 01:16:53,446
You have heard that a hundred times.
- Again.

549
01:16:53,571 --> 01:16:56,991
You already know everything.
Tell a story.

550
01:16:57,909 --> 01:17:01,996
I have nothing to tell.
Do you teach me to fish?

551
01:17:03,998 --> 01:17:05,917
First we have to get there.

552
01:17:15,677 --> 01:17:17,303
I have a blood nose.

553
01:17:24,060 --> 01:17:28,565
Does my hair fall out?
- No, you're as handsome as ever.

554
01:17:30,483 --> 01:17:34,738
I often have a blood nose.
- Nothing wrong.

555
01:17:35,864 --> 01:17:38,408
Do you promise?
- promised

556
01:17:46,958 --> 01:17:48,358
When done.

557
01:17:50,003 --> 01:17:53,548
Kross has adapted well
outside the city.

558
01:17:55,383 --> 01:17:59,971
He flees to his past.
- The idea of ??something better.

559
01:18:01,848 --> 01:18:03,558
It does not matter.

560
01:18:05,477 --> 01:18:06,877
Maybe.

561
01:18:08,188 --> 01:18:12,567
But when we all flee
who is our secret then?

562
01:18:14,319 --> 01:18:17,906
Maybe some are
too big to store.

563
01:18:19,115 --> 01:18:20,515
Agree.

564
01:18:21,951 --> 01:18:26,498
Murder of 7 million people.
That has to be done once.

565
01:18:30,835 --> 01:18:33,296
We are on the wrong side.

566
01:18:50,397 --> 01:18:53,775
The last page is gone.
- It's in my pocket.

567
01:18:55,902 --> 01:19:01,449
My nuclear submarine is on it.
If I have six dollars, I order him.

568
01:19:06,329 --> 01:19:08,998
This is 80 years old.
- I know.

569
01:19:18,883 --> 01:19:21,219
Here. Do you want water?

570
01:19:22,345 --> 01:19:23,745
No thanks.

571
01:19:29,352 --> 01:19:35,352
Two millirem. Standard radiation level.
He should be deep in red.

572
01:19:46,286 --> 01:19:48,204
Give me the lantern.

573
01:19:51,124 --> 01:19:52,524
Well thought ..

574
01:20:04,971 --> 01:20:06,473
It is 2 millirem.

575
01:20:07,974 --> 01:20:09,374
We are safe.

576
01:20:09,601 --> 01:20:14,230
Why do they say there is radiation?
Why do they scare us?

577
01:20:14,356 --> 01:20:17,525
Fear is easier to build
than a wall.

578
01:20:18,610 --> 01:20:20,010
On the way.

579
01:20:42,842 --> 01:20:46,221
I see, I see what you do not see
and it's green.

580
01:20:46,346 --> 01:20:49,724
A tree.
- I have never seen so much.

581
01:20:51,017 --> 01:20:57,017
Are we dead without knowing ourselves?
And is the sky full of trees?

582
01:21:01,653 --> 01:21:03,863
What does red light mean?

583
01:21:05,657 --> 01:21:07,701
All right, I already know.

584
01:21:21,172 --> 01:21:23,591
Run. Run.

585
01:21:25,677 --> 01:21:27,512
He thinks he's there.

586
01:21:32,100 --> 01:21:33,810
That was close.

587
01:21:35,020 --> 01:21:37,355
Help us, please.

588
01:21:48,825 --> 01:21:51,161
I'll shoot you in your back.

589
01:21:56,332 --> 01:21:58,501
You are not authorized here.

590
01:21:59,502 --> 01:22:04,132
This looks better on a map.
Beautiful colors.

591
01:22:04,883 --> 01:22:08,970
How did you know there was no radiation?
- I did not know that.

592
01:22:10,263 --> 01:22:14,267
Leef is needed.
This road leads nowhere.

593
01:22:14,642 --> 01:22:18,229
Never done. You should have known that.

594
01:22:22,108 --> 01:22:23,985
Just give me that.

595
01:22:27,906 --> 01:22:32,494
Nobody needs to know this.
Return what stole you.

596
01:22:32,619 --> 01:22:36,706
Then you will get your job back
and can you start again.

597
01:22:44,255 --> 01:22:46,007
But unfortunately,

598
01:22:47,634 --> 01:22:49,803
I only have one return ticket.

599
01:22:58,144 --> 01:23:02,232
You're not a hero, Noah.
And you will never be.

600
01:23:02,941 --> 01:23:04,901
Give me the memory chip.

601
01:23:05,860 --> 01:23:10,073
Do you want the chip?
Then let the boy go.

602
01:23:11,366 --> 01:23:12,951
Let him go, Adam.

603
01:23:13,827 --> 01:23:15,286
He is a child.

604
01:23:16,788 --> 01:23:18,748
This is not his fight.

605
01:23:23,670 --> 01:23:28,800
He is not a child, but a monster.
I'd have to get your eye out.

606
01:23:36,433 --> 01:23:37,833
Okay then run.

607
01:23:38,727 --> 01:23:42,439
Quickly, before I change my mind.
The chip.

608
01:23:42,564 --> 01:23:45,066
Hurry up. Get out of here.

609
01:23:45,191 --> 01:23:47,277
Come get me.
- Hurry up.

610
01:23:53,324 --> 01:23:55,994
He does not know you're his father.

611
01:23:56,953 --> 01:23:58,496
That's better.

612
01:24:25,106 --> 01:24:26,691
There is nothing left.

613
01:24:27,400 --> 01:24:28,902
Blank.

614
01:24:29,694 --> 01:24:31,112
There is nothing left.

615
01:25:05,480 --> 01:25:11,480
He said: flights. Do not you ever listen?
That's enough, little monster.

616
01:25:28,378 --> 01:25:32,507
I'm sure it's Kross.
There are problems.

617
01:25:52,193 --> 01:25:53,778
You know where to find me.

618
01:26:11,546 --> 01:26:15,925
Ranger Bureau, Canada.

619
01:26:23,350 --> 01:26:25,518
I've been waiting for Noah for a week now.

620
01:26:27,854 --> 01:26:32,609
That chip he is Agent Westinghouse
given was blank?

621
01:26:40,367 --> 01:26:42,619
Has Noah given you something?

622
01:27:18,988 --> 01:27:22,784
New Eden is a destruction camp.

623
01:27:22,909 --> 01:27:27,706
A gas chamber of eight hectares
with six crematories.

624
01:27:28,081 --> 01:27:34,081
These are the seven million faces
victims of government genocide.

625
01:27:34,254 --> 01:27:40,051
Be afraid. Be very scared.
Because you can be the following.

626
01:27:41,845 --> 01:27:44,097
Let the revolution begin.

627
01:28:00,697 --> 01:28:04,159
Where are you going?
- To the city. All of us.

628
01:28:04,284 --> 01:28:07,620
It's revolution.
Did not you hear that?

629
01:28:19,341 --> 01:28:20,925
What's happening?

630
01:29:12,602 --> 01:29:16,648
As a boy I could not wait
on the summer holiday.